Page Two

•

St Charles Borromeo •

St Charles Borromeo Grateful to Our Giving Community, We ask the Lord to compensate its generosity. Previous Sunday Collection $8,452.00 The median of the past years’ operating expenses is $619,893 which sets the goal for each Sunday to $11,009.00. Agradecemos a Nuestra Comunidad Dadivosa por su generosidad. Colecta del fin de semana pasado $8,452.00 Los gastos del año pasado fueron $619,893 Objetivo de colecta semanal para cubrir gastos es de $11,009.00

St. Vincent De Paul Society

When we combine our gifts with others in our parish, we trust that God will take care of getting it to those who need it most. Sometimes we might think our donation is insignificant, but the amount we donate is not the point. What matters is combining everyone's gifts for the benefit of others. With God's help we can serve many more people in need. Thank you for your generosity and concern for those who are less fortunate. Our hotline number is 916 733-2010. Would you like to make a difference? St. Vincent de Paul's Sacramento Thrift Store is in immediate need of a motivated full time store manager with retail experience and a part-time bookkeeper. Come work with us and help us help others. Please contact Judy Dietlein at 707-315-3368 or [email protected] if you are interested or know of the perfect candidate(s)!!

SCB Youth Group /Grupo de Jovenes Adolecentes de SCB

Set our Hearts OnFire! Get ready to set your hearts OnFire as we travel to Vallejo on Saturday, September 15, 2018. Tickets are $52.00 and can be purchased online. Ticket price goes up after September 1st. Get your tickets early! OnFire is an event for High School teens and young adults and includes a live Mass, guest speakers, Adoration and all you can eat lunch buffet. Join youth from 7 Dioceses across Northern California. OnFire NorCal Jam-2018.

Baptismal Preparation Class / Platicas Pre-Bautismales

English class are the first Wednesday of the month at 7:00pm at the school library. La plática de preparación pre-bautismal en Español en Septiembre sera el dia Lunes 10 a las 7:00 de la noche en la iglesia.

Requests for Mass Intentions /Pedido de Intenciones para las Misas Requests for mass intentions need to be received in the parish office with stipend at least two weeks in advance if you want your request included in the weekly bulletin. Los pedidos de intenciones de Misa deben de hacerse dos semanas de anticipación, y su estipendio para que aparezcan en el boletín.

IMPORTAN INFORMATION

This is to inform you that the Church will be under renovation next year starting JUNE TO SEPTEMBER (2019). The Church will not be in service for WEDDING or QUINCEANERA MASSES DURING THESE MONTHS.

INFORMACION IMPORTANTE

Les queremos informar que el proximo año la iglesia estara en remodelacion empezando de JUNIO a SEPTIEMBRE 2019. No celebraremos misas de BODAS y QUINCEAŇERAS DURANTE ESTOS MESES.

“Diocesan Collection for Priest Retirement” “Colecta del Fondo de Jubilación de Sacerdotes Diocesanos” There will be a second collection—the Diocesan Collection for Priests Retirement. This is our opportunity to take care of those who havespent their lives caring for our spiritual and sacramental needs within our Diocese. Thank you for your support of our parish priests. Este fin de semana habrá una segunda colecta de donaciones para el Fondo de Jubilación de Sacerdotes Diocesanos. Esta es una oportunidad para ayudar aquéllos quienes han dedicado su vida sirviendonos espiritualmente en nuestra Diócesis. Gracias por su apoyo a nuestros sacerdotes parroquiales.

Feast of San Lorenzo Ruiz

St. Charles Borromeo Parish invites you to join us in our Annual Celebration of San Lorenzo Ruiz Novena. Rosary/Novena start on September 20 (Thurs.), at 6:00pm in the Adoration Chapel. Succeeding Rosary/ Novena days are 6:00/6:15pm except on Wednesday at 5:15pm. Holy Mass will be celebrated on September 28, (Friday) at 5:00pm - The Feast of San Lorenzo Ruiz & His Companion Martyrs. Followed by Potluck and fellowship at the Parish Center Multi-Purpose room. Please pick up flyers for daily novena schedule.

September 8 - September 14, 2018

Saturday 8:00am- -Mary Margaret Ursua, -Aniceto Torralba, -Olga Lidia Gonzalez -5:00pm- -Mila & Brian Ines, †Alfredo Labitoria 6:30pm- †Ruperto Tejada, †Raul Montoya Valdez Sunday is 7:30am- -Nico Torres, -Torres Family, †George Biete, †Taylor Barlow 9:00am- -Luis Angel Galan, †Abel Vieyra, †Celia Gudino, †Gloria Juaves, †Ubaldo de Luna Flores 10:30am- 12:00pm- †Fe Santos, †Cesario Luna 1:30pm- -Manuel Rivera, -Suljit Dodd, -Perla Gonzalez, †Federico Silvestre, †Lisbeth Martinez, †Luis Antonio Rodriguez 5:00pm- †Cornelia Lavilla, †Prudentia, Eddie & George Yagen, †Paul, Patricia & Donald Rodden 6:30pm- †Marta Cervantes Monday 8:00am- -Olga Lidia Gonzalez, -Vu Family, Tuesday8:00am- -Gabriel & Catherine Nicholls, †All Souls in Purgatory 6:00-6:45 pmConfessions / Confesiones 7:00pmWednesday 8:00am- †All Souls in Purgatory 6:00-6:45 pm - Confessions / Confesiones 7:00pm- †Tomas Catris Thursday8:00am- †Esteban & Benedict Mariano, †De Vien Friday8:00am- -Dinh Family

Saints & Readings for the Week Sunday: TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME Is 35:4-7a / Ps 146 :7-10 / Jas 2:1-5 / Mk 7:31-37 Monday: 1 Cor 5:1-8 / Ps 5:5-6, 7, 12 / Lk 6:6-11 Tuesday: 1 Cor 6:1-11 / Ps 149:1-6, 9 / Lk 6:12-19 Wednesday: The Most Holy Name of Mary, 1 Cor 7:25-31 / Ps 45:11 -12, 14-17 / Lk 6:20-26 Thursday: St. John Chrysostom, Bishop, 1 Cor 8:1b-7, 11-13 / Ps 139:1b-3, 13, 14b, 23-24 / Lk 6:27-38 Friday: THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS Nm 21:4b-9 / Ps 78:1-2, 34-38 /Phil 2:6-11 / Jn 3:13-17 Saturday BVM: Our Lady of Sorrows, Cor 10:14-22 / Ps 116:12-13, 17-18 / Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 Sunday: TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Is 50:5-9a/ Ps 116:1-6, 8-9 / Rom 116:1-6, 8-9 / Jas 2:14-18 /Mk 8:27-35

Page Three

40 Days For LIFE September 26 - November 4 Help Save Lives in Sacramento!

You can protect mothers and children by joining this worldwide mobilization to pray and fast for an end to abortion! Through prayers and fasting, peaceful vigils and community outreach, 40 Days for Life has inspired 750,000 volunteers. With God’s Help here are the proven results in 22 coordinated campaigns:  14, 643 babies saved from abortion  177abortion workers converted  96 abortion Center closed Here is how to take part in 40 Days for life in our Community: Vigil Location: FPA Abortion Clinic 2322 Butano Dr. Sacramento from 8:00am - 6:00pm Monday - Friday. For more information contact Susan 530-320-1614 [email protected] or Wynette (916)955-1577 Laern more, get involved.. And sign up for prayers times by visiting our campaign at the website 40daysforlife.com/sacramento

40 Días Por La Vida 26 de Septiembre - 4 de Noviembre ¡Ayuda a Salvar Una Vida!

Protégé a madres y bebes uniéndote a la mobilización pro-Vida más grande de la historia. 40 Días por la Vida ha logrado tenes mas de 750,000 voluntarios en 50 países. Con la Ayuda de Dios, aquí están los resultados:  143,643 bebes Salvador del aborto  177 conversions de trabajadores practicantes de abortos  96 centros de abortos cerrados Contribuye a expander este impacto y forma parte de la campaña de 40 Días por la Vida, la ubicación de la vigilia: FPA en 2322 Butano Dr. Sacramento de las 8:00am - 6:00pm, para mas información contacta a Paty Davila (910)502-4854 email: [email protected] Aprende mas y unite a nostros en la pagina de internet 40daysforlife.com/sacramento

25th Anniversary Conference with Patrick Madrid

At Good Shepherd Parish on Saturday September 29, 2018, 9:30 a.m. to 3:00pm. Four back-to-back seminars that will enliven your spirituality! Plus, bonus talk for MEN-only Friday September 28, 2018 (6:30pm to 8:00pm) included with purchase of conference ticket! Ticket on sale now ($25.00 per person). Available: *Online at www.gscceg.org, *The Catholic Store 1928 Broadway Sacramento, Ca. 95818, *Easter’s Catholic books and Gifts 6916 sunrise Blvd. Citrus Heights, CA. 95610. Registration begins 8:30am / Brown bag lunch—bring your own or purchase from onsite food trucks. Good Shepherd Catholic Church 9539 Racquet Ct., Elk Grove, Ca. 95758. (916)684-5722.

Divine Mercy Conference - Sacramento

The 13th annual Divine Mercy Conference will be held on Saturday, October 6, 2018 at Divine Mercy Parish, 2231 Club Center Dr, Sacramento, CA 95835. Speakers Fr. Ed Broom from Los Angeles and Kristine Franklin from Minnesota. For tickets call Anslim at 916-686 6354. Tickets are $20 in advance or $25 at the door. More info at www.DivineMercySacramento.org or with Grace Neel (916)252-2391

Pope advances Sainthood cause for Bishop Alphonse Gallegos, declared Venerable

In decisions made on July 8, Pope Francis advanced the sainthood cause of the late Bishop Alphonse Gallegos, who served as auxiliary bishop of Sacramento from 1981 until his death in an auto accident near Yuba City in 1991. He was particularly known as the “bishop of the barrio” for his ministry to farmworkers for the poor and marginalized, and also known as the “lowrider” bishop because of his support for members of local modified-car clubs. He was particularly concerned about the poor, un-catechized young people, migrants and other people who lacked support from the community, and often spent his summer vacations living with farmworkers in the Central Valley. Bishop Jaime Soto will preside at a Mass of thanksgiving for Venerable Alphonse Gallegos on Saturday, Nov. 19, at 1:30 p.m. in the Cathedral of the Blessed Sacrament in downtown Sacramento.