-ARTESDEJULIODE

0ÉGINA3ECCIØN,!.!#)/.

\HOYOPINA\

*1 ,/"Ê Ê Ê

"\ʏ>ʓˆ˜ˆÃÌÀ>Ê«iÀÕ>˜>Ê`iÊ/À>˜Ã«œÀÌi]Ê 6iÀ˜ˆV>ÊÛ>>]ʈ˜`ˆVÊµÕi]Ê`iÊVœ˜VÀiÌ>ÀÃiʜLÀ>ÃÊ`iÊ>“«ˆ>‡ Vˆ˜Ê`iÊ«ÕiÀ̜Ê`iÊ Ê >>œÊÞʏ>ÊVÀi>Vˆ˜Ê`iÊ՘>ÊÃi}՘`>Ê«ˆÃÌ>Ê i˜ÊiÊ>iÀœ«ÕiÀ̜ÊœÀ}iÊ …?Ûiâ]ʏ>ÊÌiÀ“ˆ˜>Ê«œ`À‰>ÊVœ˜ÛiÀ̈ÀÃiÊ i˜ÊiÊ“>ޜÀÊVi˜ÌÀœÊœ}‰Ã̈VœÊÀi`ˆÃÌÀˆLՈ`œÀÊ`iʓiÀV>`iÀ‰>ÃÊ

%MILIANO'ALLI

\ELCONTENEDOR\\\\\\\\\\\\\\\\

Ê " , "Ê Ê* ,1

\LOGÓSTICAPACÓFICA\

`iÊ*>V‰vˆVœÊÃÕ`>“iÀˆV>˜œ]ÊÃi}֘ÊVœ˜Ãˆ}˜Ê>Ê>}i˜Vˆ>Ê  °Ê

ÝÌi˜`iÀʏ>ÊV>«>Vˆ`>`Ê«œÀÌÕ>Àˆ>Ê>ÊVˆ˜VœÊ“ˆœ˜iÃÊ`iÊVœ˜Ìi˜i‡ `œÀiÃÊ`i“>˜`>À?Ê՘>ʈ˜ÛiÀȝ˜ÊÃÕ«iÀˆœÀÊ>ʏœÃÊ1-fÊxääʓˆœ‡ ˜iÃ]ʵÕiÊÃiÊÃՓ>À‰>˜Ê>ʏœÃÊ1-fÊ{ääʓˆœ˜iÃʵÕiÊ`iÃi“LœÃÊ ÕL>ˆÊ*œÀÌÃÊ«>À>ʏ>ÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜Ê`iÊ˜ÕiۜÊÕiiÊ-ÕÀ°

º· ""Ê- Ê

Ê9Ê* , Ê  / -¶Ê- Ê

Ê ,
 / Ê*",Ê
Ê-1
Ê Ê
-Ê
"-
-Ê6
,
 -Ê Ê
, ‡ / Ê­*," 1 /"]Ê*, "]Ê*,"" " Ê9Ê /, 
®Ê* ,"Ê
-Ê- *, Ê- Ê* , Ê*",Ê1 Ê
Ê- ,6 "» *
"Ê1,
,


/ \ʏ>Ê
ÜVˆ>Vˆ˜Ê ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iÊ *ÀœviȜ˜>iÃÊ `iÊ*ÕiÀ̜ÃÊÞÊ

œÃÌ>ÃÊ­
ˆ««ÞV®]Ê >Ê
Õ̜Àˆ`>`Ê *œÀÌÕ>Àˆ>Ê`iÊ >ÀViœ˜>]ʏ>Ê ՘`>Vˆ˜ÊˆLiÀÌ>`Ê ÞÊiÊ/
ʈ˜ÛˆÌ>˜Ê >ʏ>ÊVœ˜viÀi˜Vˆ>ÊÞÊ `iL>Ìiʺ>Ãʈ˜vÀ>‡ iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ãʏœ}‰Ã‡ ̈V>ÃÊÞÊÃÕʈ“«>VÌœÊ i˜Ê>ÃÊiVœ˜œ“‰>ÃÊ Ài}ˆœ˜>iû]ʵÕiÊ Ìi˜`À?ʏÕ}>ÀÊiÊÓÈÊ `iÊ>}œÃ̜]Ê`iÊ£ÓÊ >Ê£{]Êi˜ÊˆÌÀiÊ£Çä]Ê ,œÃ>Àˆœ°Ê-iÊ>˜>ˆ‡ â>À?ʏ>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê ië>šœ>Êi˜Ê✘>ÃÊ œ}‰Ã̈V>ÃÊ«œÀÌÕ>‡ Àˆ>ÃÊÞÊiÝÌÀ>«œÀÌÕ>‡ Àˆ>Ã]ÊÞʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê i˜Ê
“jÀˆV>ʏ>̈˜>°Ê *>À>ʓ?Ãʈ˜vœÀ‡ “>Vˆ˜Ê>“>ÀÊ>Ê ­äÎ{£®Ê{£ä‡xäää°

1 Ê


6 "Ê,1

, /",Ê Ê*,",

Ê*, ,
Ê 8*",/
" Ê Ê
Ê1
" Ê
-Ê
/1,


*1 ,/"-Ê16
 -Ê Ê ,"6
-\ʏ>Ê œ“ˆÃˆ˜Ê˜ÌiÀ>‡ “iÀˆV>˜>Ê`iÊ*ÕiÀ̜ÃÊ­ *®ÊÞʏ>Ê
Õ̜Àˆ`>`Ê*œÀÌÕ>Àˆ>Ê >‡ Vˆœ˜>Ê`iÊ*iÀÖÊ­
* ®ÊœÀ}>˜ˆâ>À?˜Ê`iÊ£ÓÊ>Ê£xÊ`iÊ>}œÃÌœÊ iÊ-i“ˆ˜>ÀˆœÊ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ÊÜLÀiÊ iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ*ÕiÀ̜ÃÊ Õۈ>iÃÊiʈ`ÀœÛ‰>Ã]Êi˜Ê>ÊVˆÕ`>`Ê`iʵՈ̜Ã]Ê*iÀÖ°Ê Ê œLïۜÊ`iʏ>Ê>V̈ۈ`>`ÊÃiÀ?Ê>VÌÕ>ˆâ>Àʏ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê܇ LÀiʏ>ʘ>Ûi}>Vˆ˜ÊvÕۈ>ÊÞÊiÊiÃÌ>`œÊ`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iʏœÃÊ «ÕiÀ̜ÃÊvÕۈ>iÃÊi˜Ê>ÊÀi}ˆ˜]ʈ`i˜ÌˆvˆV>ÀʏœÃÊ«ÀœLi“>ÃÊi˜Ê }iÃ̈˜]Ê`À>}>`œÊÞÊÃiš>ˆâ>Vˆ˜ÊÞÊ«Àœ«œ˜iÀÊ܏ÕVˆœ˜iÃÊ>Ê ÀiëiV̜°Ê-iÊiëiÀ>ʏ>Ê«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Ê`iÊ£ääÊiÝ«iÀ̜ÃÊ`iÊ Ìœ`>ʏ>ÊÀi}ˆ˜°Ê˜vœÀ“iÃ\ÊÜÜÜ°œ>ðœÀ}ÉVˆ«

*
/
" 
Ê"1, /\ʏ>ʓ?ÃÊ>Ì>Ê}>ÃÌÀœ˜œ“‰>Ê}œÕÀ“iÌÊÃiÊ `>À?ÊVˆÌ>Ê`iÊÓÊ>ÊxÊ`iʜVÌÕLÀiÊi˜ÊiÊ…œÌiÊ*>˜>“iÀˆV>˜œÊ >Àˆ‡ œV…i]Êi˜ÊœV>ȝ˜Ê`iÊ>Ê/i˜Ì>̈œ˜ÊœÕÀ“iÌʇÊ*>Ì>}œ˜ˆ>Ê œÀÌi]Ê Õ˜>ÊviÀˆ>Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ`iÊ>Ì>Ê}>“>ʭۈ˜œÃ]Ê`ՏViÃ]ÊVœ˜ÃiÀ‡ Û>Ã]ʓœÃÌ>â>Ã]ʵÕiÜÃ]ÊVˆ}>ÀÀœÃ]ÊvÀÕ̜ÃÊ`iÊLœÃµÕiÊÞÊÃiV>Ã]Ê LiLˆ`>ÃÊiëˆÀˆÌ՜Ã>îÊVœ˜Ê>V̈ۈ`>`iÃÊVՏˆ˜>Àˆ>ÃÊ­`i}ÕÃÌ>Vˆœ‡ ˜iÃÊ`ˆÀˆ}ˆ`>ÃÊVœ˜ÊÀiVœ˜œVˆ`œÃÊV…ivîÊÞÊ«Àœ}À>“>ÃÊiëiVˆ>iÃÊ i˜Ê>ʘ>ÌÕÀ>iâ>Ê«>Ì>}˜ˆV>°Ê"À}>˜ˆâ>`œÊ«œÀÊ-iiVÌÊ >ÌÕÀ>Ê EÊ iˆV>ÌiÃÃi˜Êœœ`ÃÊ­-i˜`Êœœ`îÊÞÊ*>˜>“iÀˆV>˜œÊœÌiÃÊ EÊ,iÜÀÌ]ÊiÃÌiʍÕiÛiÃÊ>ʏ>ÃÊ£™]Êi˜ÊiÊ…œÌiÊ*>˜>“iÀˆV>˜œÊ­ °Ê *ii}Àˆ˜ˆÊxx£®]ʅ>LÀ?Ê՘>Ê>Û>˜Ì‡«Ài“ˆmÀi°

 -Ê Ê6 "\ÊiÃÌiʍÕiÛiÃÊvˆ˜>ˆâ>À?ʏ>Ê>VVˆ˜Ê`iÊ«Àœ“œVˆ˜Ê Vœ“iÀVˆ>ÊiÃÊ`iÊ6ˆ˜œÊ
À}i˜Ìˆ˜œ]ʵÕiÊi“«Ài˜`ˆÊ>Ê՘`>Vˆ˜Ê

Ý«œÀÌ
ÀÊi˜Ê->˜Ê*>Lœ]ÊiÊ™Ê`iÊ>VÌÕ>°Ê>Ê>V̈ۈ`>`ÊÃiÊÀi>ˆâ>Êi˜Ê ÎxÊLœV>ÃÊ`iÊÛi˜Ì>ÃÊ`iʏ>ÊiÝVÕÈÛ>Êۈ˜iÀ‰>Ê Ý«>˜`ÊÞÊi˜ÊÀiÃÌ>Շ À>˜ÌiÃÊÞÊÃÕ«iÀ“iÀV>`œÃÊ>ʏœÃʵÕiʅ>LˆÌÕ>“i˜ÌiÊ>L>ÃÌiViʏ>Ê i“«ÀiÃ>°Êº ÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊۈ˜œÊ>À}i˜Ìˆ˜œÊi˜Ê À>ȏÊVÀiVˆÊ“?ÃÊ `iÊÎää¯Êi˜ÊœÃÊ֏̈“œÃÊVˆ˜VœÊ>šœÃÊÞʅi“œÃÊ«>Ã>`œÊ`iÊÌi˜iÀÊ՘>Ê «>À̈Vˆ«>Vˆ˜Êi˜ÊiÊ“iÀV>`œÊ`iʓi˜œÃÊ`iÊ£x¯Ê>ʜÌÀ>Ê`iÊÓn¯Ê i˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`»]ÊVœ“i˜ÌÊiÊ`ˆÀiV̜ÀÊiiVṎۜÊ`iʏ>Êv՘`>Vˆ˜]Ê >ÀViœÊ ˆâœ˜`œ°Ê,iëiV̜Ê`iʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊiëiÀ>`œÃÊ«œÀʏ>Ê >VVˆ˜]Ê ˆâœ˜`œÊiÃ̈“ÊµÕiÊÃiÊ}i˜iÀ>À?Ê՘ʈ“«>V̜ÊVœ“iÀVˆ>Ê ÜLÀiʓ?ÃÊ`iÊÓÎä°äääÊ«iÀܘ>ðÊ>ʓˆÃ“>Ê>VVˆ˜ÊÃiÊÀi«ïÀ?Êi˜Ê œVÌÕLÀi]ÊVœ˜ÊÎäÊLœ`i}>ð

DUfUY`WUbU`jYfXY  `UXcWiaYbhUW]Šb gYfz]bZcfaUh]nUXU

˜ÊiÊ“ÕV…>ÃÊÛiViÃÊVÀˆÌˆV>`œÊ «œÀÊ`ˆÃVÀiVˆœ˜>ÊœÊ…>ÃÌ>ÊÌi˜‡ `i˜VˆœÃœÊÃi“?vœÀœÊ>`Õ>˜iÀœ]Ê >ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊ`iÊVœ˜ÌÀœÊiÃÌ?˜Ê ÌÀ>L>>˜`œÊVœ˜ÌÀ>ÊÀiœ]Ê ˆ˜vœÀ“?̈V>ÊÞʘœÀ“>̈‡ Û>“i˜Ìi]Ê«>À>ʵÕiʏ>Ê `œVՓi˜Ì>Vˆ˜ÊµÕiʏiÃÊ i݈}iÊ>ʏœÃʜ«iÀ>`œÀiÃÊ `iÊVœ“iÀVˆœÊiÝÌiÀˆœÀÊ µÕi`iÊL>œÊVÕÃ̜`ˆ>Ê ÞÊ}Õ>À`>Ê`iʏœÃÊ>Õ݈‡ ˆ>ÀiÃÊ`ië>V…>˜ÌiÃÊÞʵÕi]Ê>˜ÌiÊ Õ˜ÊÀiµÕiÀˆ“ˆi˜ÌœÊ«Õ˜ÌÕ>Ê`iÊ >Ê
`Õ>˜>]ÊiÃÌj˜Ê>Ê`ˆÃ«œÃˆVˆ˜Ê «>À>ÊÃÕÊV…iµÕiœ° *œÀÊiÊ“œ“i˜Ìœ]ÊiÊVœœÀÊiëi‡ À>˜â>ÊiÃÊiÊµÕiÊV>ˆvˆV>Ê«>À>Ê iÃÌ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>°

ÃÌ>Ê>ÌiÀ˜>̈Û>]ʵÕiÊÃiʅ>Ê«ÕiÇ ̜Êi˜Ê«À?V̈V>ÊÞ>Êi˜Ê˜Õ“iÀœÃ>ÃÊ >`Õ>˜>ÃÊ`iÊ“Õ˜`œÊµÕiÊ«>Տ>̈‡ ˜>“i˜ÌiÊÀii}>˜ÊÃÕÊv՘Vˆœ˜>ˆ‡ `>`Ê`iÊVœ˜ÌÀœÊÞÊÀiV>Õ`>Vˆ˜Ê>Ê “>˜œÃÊ`iʜÌÀ>ʵÕiÊ̈i˜`iʅ>Vˆ>Ê >Êv>VˆˆÌ>Vˆ˜Ê`iÊVœ“iÀVˆœÊ qȘʜÛˆ`>ÀʵÕiʏœÊ«Àˆ“iÀœÊiÃÊ Vœ˜`ˆVˆ˜Ê«>À>ʏ>ÊÃi}՘`œq]Ê >«Õ˜Ì>Ê>ÊiۈÌ>Àʏ>ÊLÕÀœVÀ>Vˆ>Ê ˆ˜˜iViÃ>Àˆ>Ê«>À>ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ V>˜>ÊÛiÀ`i°

ÃÌiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iÊ`iÃV>ÀÌiÊ`iÊ «>«i]Ê«œÀÊ>…œÀ>]Êi˜ÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ `iÊVœ˜vˆ>Lˆˆ`>`ÊÞÊL>œÊÀˆiÃ}œÊ`iÊ œ«iÀ>`œÀÊÞʏ>ÊV>À}>Êi˜ÊVÕiÃ̈˜]Ê >L>ÀV>ʘ>`>ʓi˜œÃʵÕiÊiÊnä¯Ê `iʏ>ÃʓiÀV>`iÀ‰>ÃÊ>Õ`ˆÌ>`>Ã°Ê Ê ÀœœÊÞÊiÊ˜>À>˜>ʵÕi`>˜]Ê«œÀÊiÊ “œ“i˜Ìœ]Êi˜ÊÃÕëi˜Ãœ° >ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊ>`Õ>˜iÀ>ÃÊÜÇ ̈i˜i˜ÊµÕiÊiÃÌ>ʏ}ˆV>ÊÀiÃՏÌ>Ê `iÊ՘>ÊÃi˜Ã>Vˆ˜Ê`iÊj݈̜ʵÕiÊ i“>˜>Ê`iʏœÃÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊÀˆiÃ}œÊ …ˆÃ̝ÀˆVœÃ°Ê
«œÞ>`œÃÊi˜ÊiÃ>Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜Vˆ>Ê>VՓՏ>`>]ÊÞÊ`iÇ V>ÀÌ>˜`œÊœÃÊÀiVÕÀÜÃʵÕiÊ>˜ÌiÃÊ iÀ>˜Ê˜iViÃ>ÀˆœÃ]ʏ>Ê
`Õ>˜>ÊiÃ̈‡ “>Ê«œ`iÀÊ`ˆÃ“ˆ˜ÕˆÀÊiÊÌÀ>L>œÊ˜œÊ ÀiiÛ>˜ÌiÊÞÊۜV>ÀœÊ>ʏœÃÊV>ÜÃÊ µÕiÊÀi>“i˜ÌiÊÃiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>˜Ê`iÊ ÀˆiÃ}œ° >ʝ«ÌˆV>ʜ«iÀ>̈Û>ʘœÊ`i>ʏÕ}>ÀÊ >Ê`Õ`>Ã\ÊiÊ̈i“«œÊiÛ>Õ>À?ʵÕjÊ v>ˆLˆˆ`>`ÊÌi˜`À?ʏ>Ê`iVˆÃˆ˜° >ʝ«ÌˆV>Ê«œ‰ÌˆV>ʜÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>‡ ̈Û>ÊiÃÊÌ>“Lˆj˜ÊV>À>\Êi˜ÊiÃ>Ê Ài>Vˆ˜Ê`iÊ>“œÀÊÞʜ`ˆœÊµÕiÊ V>À>VÌiÀˆâ>Ê>ʏ>Ê
`Õ>˜>ÊVœ˜ÊœÃÊ `ië>V…>˜ÌiÃÊÃiÊ>LÀiÊ՘>ʘÕi‡ Û>ʈ˜ÃÌ>˜Vˆ>°Ê-iÀÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`œÃÊ }Õ>À`>ÃÊÞÊVÕÃ̜`ˆœÃÊ`iʈ˜vœÀ“>‡ Vˆ˜ÊiÃÊ՘ÊÈ}˜œÊ`iʏœÃʘÕiۜÃÊ Ìˆi“«œÃ°Ê · ÃÌ>À?˜ÊVœ˜vœÀ“iÃʏœÃÊ>Õ݈ˆ>‡ ÀiÃÊ`iÊVœ“iÀVˆœÊiÝÌiÀˆœÀÊVœ˜Ê iÃÌiÊÃ>ޜ¶Ê