ORUGA S·M > ORUGA S·M te ofrece una amplia posibilidad en medidas y modulación , podrás escoger entre distintas opciones de sofá , butaca, módulos sin brazo, módulos con brazo, rinconera, corner xl, relax y pouff. Todo para poder adaptarse a ti, a tu gusto y a tus necesidades. Design yourself: ORUGA te permite personalizar el color y tejido de los botones, las costuras y las franjas. La colección de tejidos y pieles myOruga consta de más de 1000 referencias para diseñar y personalizar tu ORUGA, ven a vernos y descúbrelas. Modelo registrado. SELECCIÓN PREMIO DELTA’ 12 (diseño · innovación · calidad)

altura · height · hauteur 70/80 cm asiento · seat · siège 35 cm > ORUGA S·M offers you a wide range of options in terms of measurements and modulation. You can choose from different types of sofas, seats, armless chairs, armchairs, corner units, corner xl, relax and pouffes. Anything you like to cater for your taste and requirements. Design yourself: ORUGA allows you to personalise the colour and fabric of the buttons, seams and stripes. The myOruga collection of fabrics and leathers includes over 1000 options to design and personalise your ORUGA. Come and see us to discover them. Optional U.K.: Materials CM (english norms)-International antiflame norms. This range of products has been studied on purpose to pass the tests in conformity with the English standards BS 5852. Registered Model. AWARD SELECTION DELTA’ 12 (design · innovation · quality) .

> ORUGA S·M vous propose un large choix de dimensions et de modulations. Vous pourrez choisir parmi différentes options de canapé, fauteuil, modules sans accoudoir, modules avec accoudoir, élément d’angle, corner xl, relax et pouf. Tout pour pouvoir s’adapter à vous, à vos goûts et vos besoins. Design yourself: ORUGA vous permet de personnaliser la couleur et le tissu des boutons, coutures et franges. La collection de tissus et cuirs myOruga compte plus de 1000 références permettant de concevoir et personnaliser votre ORUGA, venez nous voir et découvrez-les. Modèle déposé. PRIX SÉLECTION DELTA’ 12 (conception · innovation · qualité)

ORUGA S 70· M 80 Design Víctor Portavella . ( modelo patentado · modèle brevetée· patented design )

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Butaca Slim 2F Fauteuil 2br Armchair 2ar 95* 95 70/80 ORU100 6

Butacón 2F Fauteuil 2br Armchair 2ar 130* 95 70/80 ORU11 6

Sofá 5F Canape 2br Sofa 2ar 210/220 230/240 95 95 70/80 70/80 ORU1044 ORU104 9.5 9.5

Modulo 1b 4F Module 1br Modular 1ar 170/180 95 70/80 ORU107 6.5

Sofá 3F Canape 2br Sofa 2ar 140/150/160 95 70/80 ORU102 6.9

Sofá 4F Canape 2br Sofa 2ar 170/180 190/200 95 95 70/80 70/80 ORU103 ORU1033 8 8

Sofá 6F

Modulo 1b 2F

Modulo 1b 3F

Canape 2br Sofa 2ar 250/260/270 95 70/80 ORU104 10.5

Module 1br Modular 1ar 100 95 70/80 ORU105 4.6

Module 1br Modular 1ar 130/140/150 95 70/80 ORU106 5.5

Modulo 1b 5F Module 1br Modular 1ar 210/220 95 70/80 ORU108 8.9

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Relax sb 2F Relax s.br Relax w.ar 85 155 70/80 ORU1020 5

Corner XL Full 7F Corner XL Full Corner XL Full 85 220 70/80 ORU10200 11

Butaca sb 2F Module s.br Armchair w.ar 85 95 70/80 ORU109 3.9

Sofá sb 3F Module s.br Armchair w.ar 110/125 95 70/80 ORU110 4.9

Brazo Single Single Bras Single Arm 23 40 12 ORUBS10 1

Relax 1b 2F Relax 1br Relax 1ar 100 155 70/80 ORU1030 6

Corner XL 1b 7F Corner XL 1br Corner XL 1ar 85 220 70/80 ORU10300 11

Sofá sb 4F Module s.br Armchair w.ar 145/155/165 95 70/80 ORU111 6.3

Pouff Pouf Ottoman 60/70/80/90/100 60/70/80/90/100 40 ORUP103 3.7

Relax 2b 2F Relax 2br Relax 2ar 125 155 70/80 ORU1040 7.2

Corner XL 7F Corner XL Corner XL 85 220 70/80 ORU10400 11

Sofá sb 5F Module s.br Armchair w.ar 180/190/205 95 70/80 ORU112 7.8

Rincón 2F Coin Corner 95 95 70/80 ORU113 4.5

Pouff Pouf Ottoman 90/100/110/120 90/100/110/120 40 ORUP104 4

Modelo no desenfundable. Los botones que sujetan la funda impiden un fácil desenfundado para el cliente particular. Un profesional podrá desenfundarlo fácilmente, únicamente necesitara una aguja especial con la que sujetar los botones. Cualquier duda al respecto rogamos se pongan en contacto con nosotros. Estructura de espuma de alta densidad. Garantía 5 años. Funda rellena de fibra siliconada y acrílica de 500 gr. 95* : Ancho de brazo 15 cms en lugar de 25 cms. Altura de respaldo + 5 cms . Versión Desenfundable : + 5% 100% Design yourself ( Ver opciones disponibles )

Non déhoussable. Les boutons qui fixent la housse empêchent de le déhoussable Un professionnel pourra facilement le faire, uniquement avec une aiguille spéciale avec laquelle fixer les boutons. N’importe quel doute s’il vous plait contactez nous. Structure en mousse d’haute densité. Garantie 5 ans. Housse farcie de ouate acrylique silicone de 500 grs. 95 *: Armchair Slim, the width of the arms is reduced from 25 to 15 cms. Hauteur du dossier + 5 cm. Option Déhoussable : + 5% 100% Design yourself ( Options d'affichage )

Non-removable. The buttons that hold the cover prevent from remove it easily. A professional will be able to do it easily only with a special needle. Any doubt about this matter please contact us. Structure of high-density foam. 5 years warranty. Cover filled with silicone and acrylique ouate 500 grs. 95 *: Armchair Slim, the width of the arms is reduced from 25 to 15 cms. Back height + 5 cms. Option Removable : + 5% 100% Design yourself ( View options )

ORUGA S 70· M 80· 100%

Design yourself

Design Victor Portavella

Botones : Los botones se pueden personalizar a gusto del cliente . El cliente puede escoger la tela o piel que desee de nuestro catalogo para forrar y coordinar los botones independientemente del tejido escogido para tapizar su sofá . Esta personalización no tiene coste adicional alguno .

Costuras decorativas : Las costuras se pueden personalizar a gusto del cliente . El cliente puede escoger el color que desee independientemente del tejido escogido para tapizar su sofá . Esta personalización no tiene coste adicional alguno .

Franjas combinadas entre tejidos del mismo grupo : Las distintas franjas que componen la funda pueden

personalizarse . El cliente puede escoger la tela o piel que desee de nuestro catalogo para confeccionar tantas franjas como desee . Esta personalización no tiene coste adicional si combinamos tejidos de un mismo grupo .

Franjas combinadas entre tejidos que no son del mismo grupo : Las distintas franjas que componen la funda pueden personalizarse . El cliente puede escoger la tela o piel que desee de nuestro catalogo para confeccionar tantas franjas como desee . Esta personalización tiene coste , para calcular el coste de cada franja coordinada se calculará aplicando la siguiente formula : Precio sofá en el grupo de tela que predomine , por cada franja coordinada sumaremos al precio 1,8 mts ( XXL 2 mts. ) de la tela escogida para coordinar la franja . Ejemplo 1 franja coordinada : Sofá 3 plazas el grupo F con una franja coordinada en tela grupo H, sumaremos al precio del sofá en grupo F +1,8 mts de tela en grupo H . Ejemplo 2 franjas coordinadas : Sofá 3 plazas en grupo F con una franja coordinada en tela grupo H + otra franja coordinada en tela grupo B , sumaremos al precio del sofá en grupo F + 1,8 mts de tela en grupo H + 1,8 mts de tela en grupo B . Firma : Si el cliente lo desea puede firmar su Diseño . Bordaremos su nombre junto al logo de Oruga .

Boutons : Les boutons peuvent être personnalisés selon le goût du client. Le client peut choisir la toile ou le cuir qu’il souhaite dans

notre catalogue pour couvrir et coordonner les boutons indépendamment du tissu choisi pour tapisser votre canapé. Cette personnalisation n’a aucun de coût supplémentaire. Coutures décoratives : Les coutures peuvent être personnalisées au goût du client. Le client peut choisir la couleur qu’il souhaite indépendamment du tissu choisi pour tapisser son canapé. Cette personnalisation n’a aucun coût supplémentaire. Franges combinées entre tissus du même groupe : Les différentes franges composant la housse peuvent être personnalisées. Le client peut choisir la toile ou le cuir qu’il souhaite dans notre catalogue pour confectionner autant de franges qu’il le désire. Cette personnalisation n’a aucun coût supplémentaire si nous combinons des tissus d’un même groupe.

Franges combinées entre tissus qui ne sont pas du même groupe : Les différentes franges composant la housse peuvent être personnalisées. Le client peut choisir la toile ou le cuir qu’il souhaite dans notre catalogue pour confectionner autant de franges qu’il le désire. Cette personnalisation a un coût, pour calculer le coût de chaque frange coordonnée, nous appliquerons la formule suivante : Prix du canapé dans le groupe de toile qui prédominant, pour chaque frange coordonnée nous ajouterons au prix 1,8 m ( XXL 2 mts. ) de la toile choisie pour coordonner la frange. Exemple 1 frange coordonnée : Canapé 3 places le groupe F avec une frange coordonnée en toile groupe H, nous ajouterons au prix du canapé du groupe F + 1,8 m de toile du groupe H. Exemple 2 franges coordonnées : Canapé 3 places en groupe F avec une frange coordonnée en toile groupe H + autre frange coordonnée en toile groupe B, nous ajouterons au prix du canapé du groupe F + 1,8 m de toile du groupe B. Signature : Si le client le désire il peut signer son Design. Nous broderons son nom à côté du logo de Oruga.

Buttons : The buttons can be personalised to the client’s taste. The client can choose the fabric or leather they wish from our

catalogue to cover and coordinate the buttons independent of the fabric selected to upholster their sofa. There is no additional charge for this personalisation.

Decorative seams : The seams can be personalised to the client’s taste. The client can choose the colour they wish independent of the fabric selected to upholster their sofa. There is no additional charge for this personalisation.

Vertical Stripes combining fabrics of the same group : The different stripes that the cover consists of can be

personalised. The client can select the fabric or leather of their choice from our catalogue to make as many stripes as they wish. There is no additional charge for this personalisation if we are combining fabrics of the same group.

Vertical Stripes combining fabrics which are not of the same group : The different stripes which the cover consists of can be personalised. The client can select the fabric or leather of their choice from our catalogue to make as many stripes as they wish. There is a charge for this personalisation. The cost of each coordinated stripe will be calculated by applying the following formula : Price of sofa in the main fabric group , for each coordinated stripe we will add to the price 1.8 mts ( XXL 2 mts. ) of the fabric selected to coordinate the stripe. Example 1 coordinated stripe : 3 seater sofa group F with a coordinated stripe in group H fabric, we will add to the price of the sofa in group F +1.8 mts of fabric in group H. Example 2 coordinated stripes : 3 seater sofa in group F with a coordinated stripe in group H fabric + another coordinated stripe in group B fabric, we will add to the price of the sofa in group F +1.8 mts of fabric in group H + 1.8 mts of fabric in group B. Signature : If the client wishes they can sign their Design. We will embroider their name next to the Oruga logo.

ORUGA S·M TWIN > Un solo módulo!…con y sin brazos, ORUGA S·M TWIN esta construido de una sola pieza, sin separación entre módulos. ORUGA S·M TWIN te ofrece una amplia posibilidad en medidas y modulación, todo para poder adaptarse a ti, a tu gusto y a tus necesidades. Design yourself: Oruga te permite personalizar el color y tejido de los botones, las costuras y las franjas. La colección de tejidos y pieles myOruga consta de más de 1000 referencias para diseñar y personalizar tu ORUGA, ven a vernos y descúbrelas .. Modelo Registrado. SELECCIÓN PREMIO DELTA’ 12 (diseño · innovación · calidad)

altura · height · hauteur 70/80 cm asiento · seat · siège 35 cm

> A single module!…with or without arms, ORUGA S·M TWIN is made from a single piece, with no separation between the modules. ORUGA S·M TWIN offers you a wide range of possibilities for measurements and modulation, everything to ensure it’s tailored to you, your taste and your requirements. Design yourself: Oruga enables you to personalise the colour and fabric of the buttons, seams and stripes. The myOruga collection of fabrics and leathers consists of over 1000 products to design and personalise your Oruga, come to see us and discover them. Registered Model.. AWARD SELECTION DELTA’ 12 (design · innovation · quality).

> Un seul module!…avec et sans accoudoirs, ORUGA S·M TWIN a été conçu d’une seule pièce, sans séparation entre les modules. ORUGA S·M TWIN vous offre un vaste choix de dimensions et de modulations. Tout pour s’adapter au mieux à vous, à vos goûts et vos besoins. Design yourself: Oruga vous permet de personnaliser la couleur et le tissu des boutons, coutures et franges. La collection des tissus et cuirs myOruga compte plus de 1000 références permettant de concevoir et personnaliser votre Oruga, venez nous voir et découvrez-les. Modèle Déposé. PRIX SÉLECTION DELTA’ 12 (conception · innovation · qualité)

ORUGA S 70· M 80 TWIN Design Víctor Portavella . ( modelo patentado · modèle brevetée · patented design )

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Sofá 2b+relax 4F Canape 2br+relax Sofa 2ar+relax 200 95-150 70/80 ORUTW100 10

Modulo sb+relax sb 5F Module s.br+relax s.br Modular w.ar+relax w.ar 180/190/205 95-150 70/80 ORUTW103 10 Points

Modelo no desenfundable. Los botones que sujetan la funda impiden un fácil desenfundado para el cliente particular. Un profesional podrá desenfundarlo fácilmente, únicamente necesitara una aguja especial con la que sujetar los botones. Cualquier duda al respecto rogamos se pongan en contacto con nosotros. Estructura de espuma de alta densidad. Garantía 5 años. Funda rellena de fibra siliconada y acrílica de 500 gr. Versión Desenfundable : + 10% 100% Design yourself ( Ver opciones disponibles )

Sofá 2b+relax 5F Canape 2br+relax Sofa 2ar+relax 210/220/230/240 95-150 70/80 ORUTW101 10

Non déhoussable. Les boutons qui fixent la housse empêchent de le déhoussable Un professionnel pourra facilement le faire, uniquement avec une aiguille spéciale avec laquelle fixer les boutons. N’importe quel doute s’il vous plait contactez nous. Structure en mousse d’haute densité. Garantie 5 ans. Housse farcie de ouate acrylique silicone de 500 grs. Option Déhoussable : + 10% 100% Design yourself ( Options d'affichage )

Sofá 2b+relax 6F Canape 2br+relax Sofa 2ar+relax 250/260/270 95-150 70/80 ORUTW102 12

Modulo sb+relax 1b 5F Module s.br+relax 1br Modular w.ar+relax 1ar 210/220 95-150 70/80 ORUTW104 10 Points Non-removable. The buttons that hold the cover prevent from remove it easily. A professional will be able to do it easily only with a special needle. Any doubt about this matter please contact us. Structure of high-density foam. 5 years warranty. Cover filled with silicone and acrylique ouate 500 grs. Option Removable : + 10% 100% Design yourself ( View options )

ORUGA S 70· M 80 TWIN · 100%

Design yourself

Design Victor Portavella

Botones : Los botones se pueden personalizar a gusto del cliente . El cliente puede escoger la tela o piel que desee de nuestro catalogo para forrar y coordinar los botones independientemente del tejido escogido para tapizar su sofá . Esta personalización no tiene coste adicional alguno .

Costuras decorativas : Las costuras se pueden personalizar a gusto del cliente . El cliente puede escoger el color que desee independientemente del tejido escogido para tapizar su sofá . Esta personalización no tiene coste adicional alguno .

Franjas combinadas entre tejidos del mismo grupo : Las distintas franjas que componen la funda pueden

personalizarse . El cliente puede escoger la tela o piel que desee de nuestro catalogo para confeccionar tantas franjas como desee . Esta personalización no tiene coste adicional si combinamos tejidos de un mismo grupo .

Franjas combinadas entre tejidos que no son del mismo grupo : Las distintas franjas que componen la funda pueden personalizarse . El cliente puede escoger la tela o piel que desee de nuestro catalogo para confeccionar tantas franjas como desee . Esta personalización tiene coste , para calcular el coste de cada franja coordinada se calculará aplicando la siguiente formula : Precio sofá en el grupo de tela que predomine , por cada franja coordinada sumaremos al precio 1,8 mts ( XXL 2 mts. ) de la tela escogida para coordinar la franja . Ejemplo 1 franja coordinada : Sofá 3 plazas el grupo F con una franja coordinada en tela grupo H, sumaremos al precio del sofá en grupo F +1,8 mts de tela en grupo H . Ejemplo 2 franjas coordinadas : Sofá 3 plazas en grupo F con una franja coordinada en tela grupo H + otra franja coordinada en tela grupo B , sumaremos al precio del sofá en grupo F + 1,8 mts de tela en grupo H + 1,8 mts de tela en grupo B . Firma : Si el cliente lo desea puede firmar su Diseño . Bordaremos su nombre junto al logo de Oruga .

Boutons : Les boutons peuvent être personnalisés selon le goût du client. Le client peut choisir la toile ou le cuir qu’il souhaite dans notre catalogue pour couvrir et coordonner les boutons indépendamment du tissu choisi pour tapisser votre canapé. Cette personnalisation n’a aucun de coût supplémentaire.

Coutures décoratives : Les coutures peuvent être personnalisées au goût du client. Le client peut choisir la couleur qu’il souhaite indépendamment du tissu choisi pour tapisser son canapé. Cette personnalisation n’a aucun coût supplémentaire. Franges combinées entre tissus du même groupe : Les différentes franges composant la housse peuvent être

personnalisées. Le client peut choisir la toile ou le cuir qu’il souhaite dans notre catalogue pour confectionner autant de franges qu’il le désire. Cette personnalisation n’a aucun coût supplémentaire si nous combinons des tissus d’un même groupe.

Franges combinées entre tissus qui ne sont pas du même groupe : Les différentes franges composant la housse peuvent être personnalisées. Le client peut choisir la toile ou le cuir qu’il souhaite dans notre catalogue pour confectionner autant de franges qu’il le désire. Cette personnalisation a un coût, pour calculer le coût de chaque frange coordonnée, nous appliquerons la formule suivante : Prix du canapé dans le groupe de toile qui prédominant, pour chaque frange coordonnée nous ajouterons au prix 1,8 m ( XXL 2 mts. ) de la toile choisie pour coordonner la frange. Exemple 1 frange coordonnée : Canapé 3 places le groupe F avec une frange coordonnée en toile groupe H, nous ajouterons au prix du canapé du groupe F + 1,8 m de toile du groupe H. Exemple 2 franges coordonnées : Canapé 3 places en groupe F avec une frange coordonnée en toile groupe H + autre frange coordonnée en toile groupe B, nous ajouterons au prix du canapé du groupe F + 1,8 m de toile du groupe B. Signature : Si le client le désire il peut signer son Design. Nous broderons son nom à côté du logo de Oruga.

Buttons : The buttons can be personalised to the client’s taste. The client can choose the fabric or leather they wish from our

catalogue to cover and coordinate the buttons independent of the fabric selected to upholster their sofa. There is no additional charge for this personalisation.

Decorative seams : The seams can be personalised to the client’s taste. The client can choose the colour they wish independent of the fabric selected to upholster their sofa. There is no additional charge for this personalisation.

Vertical Stripes combining fabrics of the same group : The different stripes that the cover consists of can be

personalised. The client can select the fabric or leather of their choice from our catalogue to make as many stripes as they wish. There is no additional charge for this personalisation if we are combining fabrics of the same group.

Vertical Stripes combining fabrics which are not of the same group : The different stripes which the cover consists of can be personalised. The client can select the fabric or leather of their choice from our catalogue to make as many stripes as they wish. There is a charge for this personalisation. The cost of each coordinated stripe will be calculated by applying the following formula : Price of sofa in the main fabric group , for each coordinated stripe we will add to the price 1.8 mts ( XXL 2 mts. ) of the fabric selected to coordinate the stripe. Example 1 coordinated stripe : 3 seater sofa group F with a coordinated stripe in group H fabric, we will add to the price of the sofa in group F +1.8 mts of fabric in group H. Example 2 coordinated stripes : 3 seater sofa in group F with a coordinated stripe in group H fabric + another coordinated stripe in group B fabric, we will add to the price of the sofa in group F +1.8 mts of fabric in group H + 1.8 mts of fabric in group B. Signature : If the client wishes they can sign their Design. We will embroider their name next to the Oruga logo.

ORUGA S·M MAX > El ORUGA S·M más MAX!…con relax para 2 o 3 personas y la versión sofá donde toda la familia podrá estirarse cómodamente. Compatible con toda la modulación de Oruga. 100% Confortable. ORUGA S·M MAX te ofrece una amplia posibilidad en medidas y modulación, todo para poder adaptarse a ti, a tu gusto y a tus necesidades . Design yourself: ORUGA MAX S·M te permite personalizar el color y tejido de los botones, las costuras y las franjas. La colección de tejidos y pieles myOruga consta de más de 1000 referencias para diseñar y personalizar tu Oruga, ven a vernos y descúbrelas . Modelo registrado. SELECCIÓN PREMIO DELTA’ 12 (diseño · innovación · calidad)

altura · height · hauteur 70/80 cm asiento · seat · siège 35 cm

> The most ORUGA S·M MAX Oruga yet!…offering relaxation for 2 or 3 people and the sofa version which the whole family can stretch out on comfortably. Compatible withOruga’s entire modular collection. 100% Comfortable. ORUGA MAX S·M offers you a wide range of possibilities in terms of measurements and modulation, everything to ensure it’s tailored to you, your taste and your requirements. Design yourself: ORUGA MAX S·M enables you to personalise the colour and fabric of the buttons, seams and stripes. The myOruga collection of fabrics and leathers consists of over 1000 products to design and personalise your Oruga MAX, come to see us and discover them. Registered Model. AWARD SELECTION DELTA’ 12 (design · innovation · quality).

> L’ ORUGA S·M encore plus MAX!…le confort pour 2 ou 3 personnes et la version canapé où toute la famille pourra s’étirer confortablement. Compatible avec tous les modules d’Oruga. 100% Confortable. ORUGA MAX S·M vous offre un vaste choix de dimensions et de modulations. Tout pour s’adapter au mieux à vous, à vos goûts et vos besoins. Design yourself: Oruga vous permet de personnaliser la couleur et le tissu des boutons, coutures et franges. La collection des tissus et cuirs myOruga compte plus de 1000 références permettant de concevoir et personnaliser votre Oruga, venez nous voir et découvrez-les. Modèle Déposé. PRIX SÉLECTION DELTA’ 12 (conception · innovation · qualité)

ORUGA S 70· M 80 MAX Design Víctor Portavella . ( modelo patentado · modèle brevetée · patented design )

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Sofá Relax 3F Canape Relax 2br Sofa Relax 2ar 140/150/160 150 70/80 ORUM102 10

Sofá Relax 5F Canape Relax 2br Sofa Relax 2ar 210/220 230/240 150 150 70/80 70/80 ORUM104 ORUM144 11 12

Modulo Relax 1b 4F Module Relax 1br Modular Relax 1ar 170/180/190 150 70/80 ORUM107 10

Sofá Relax 4F Canape Relax 2br Sofa Relax 2ar 170/180 190/200 150 150 70/80 70/80 ORUM103 ORUM133 11 11

Sofá Relax 6F Canape Relax 2br Sofa Relax 2ar 250/260/270 150 70/80 ORUM105 13

Modulo Relax 1b 3F Module Relax 1br Modular Relax 1ar 130/140/150 150 70/80 ORUM106 9

Modulo Relax 1b 5F Module Relax 1br Modular Relax 1ar 200/210/220 150 70/80 ORUM108 11

Descripción Description Description Ancho/Largeur/Width Prof./ Profond / Depth Altura/Hauteur/ Height Ref. Metraje/ Métrage /Fabric

Sofá Relax sb 3F Module Relax s.br Armchair Relax w.ar 110/125 150 70/80 ORUM110 9

Modelo no desenfundable. Los botones que sujetan la funda impiden un fácil desenfundado para el cliente particular. Un profesional podrá desenfundarlo fácilmente, únicamente necesitara una aguja especial con la que sujetar los botones. Cualquier duda al respecto rogamos se pongan en contacto con nosotros. Estructura de espuma de alta densidad. Garantía 5 años. Funda rellena de fibra siliconada y acrílica de 500 gr. Versión Desenfundable : + 5% 100% Design yourself ( Ver opciones disponibles )

Sofá Relax sb 4F Module Relax s.br Armchair Relax w.ar 145/155/165 150 70/80 ORUM111 10

Non déhoussable. Les boutons qui fixent la housse empêchent de le déhoussable Un professionnel pourra facilement le faire, uniquement avec une aiguille spéciale avec laquelle fixer les boutons. N’importe quel doute s’il vous plait contactez nous. Structure en mousse d’haute densité. Garantie 5 ans. Housse farcie de ouate acrylique silicone de 500 grs. Option Déhoussable : + 5% 100% Design yourself ( Options d'affichage )

Sofá Relax sb 5F Module Relax s.br Armchair Relax w.ar 180/190/205 150 70/80 ORUM112 10 Non-removable. The buttons that hold the cover prevent from remove it easily. A professional will be able to do it easily only with a special needle. Any doubt about this matter please contact us. Structure of high-density foam. 5 years warranty. Cover filled with silicone and acrylique ouate 500 grs. Option Removable : + 5% 100% Design yourself ( View options )

ORUGA S 70· M 80 MAX · 100%

Design yourself

Design Victor Portavella

Botones : Los botones se pueden personalizar a gusto del cliente . El cliente puede escoger la tela o piel que desee de nuestro catalogo para forrar y coordinar los botones independientemente del tejido escogido para tapizar su sofá . Esta personalización no tiene coste adicional alguno .

Costuras decorativas : Las costuras se pueden personalizar a gusto del cliente . El cliente puede escoger el color que desee independientemente del tejido escogido para tapizar su sofá . Esta personalización no tiene coste adicional alguno .

Franjas combinadas entre tejidos del mismo grupo : Las distintas franjas que componen la funda pueden

personalizarse . El cliente puede escoger la tela o piel que desee de nuestro catalogo para confeccionar tantas franjas como desee . Esta personalización no tiene coste adicional si combinamos tejidos de un mismo grupo .

Franjas combinadas entre tejidos que no son del mismo grupo : Las distintas franjas que componen la funda pueden personalizarse . El cliente puede escoger la tela o piel que desee de nuestro catalogo para confeccionar tantas franjas como desee . Esta personalización tiene coste , para calcular el coste de cada franja coordinada se calculará aplicando la siguiente formula : Precio sofá en el grupo de tela que predomine , por cada franja coordinada sumaremos al precio 1,8 mts ( XXL 2 mts. ) de la tela escogida para coordinar la franja . Ejemplo 1 franja coordinada : Sofá 3 plazas el grupo F con una franja coordinada en tela grupo H, sumaremos al precio del sofá en grupo F +1,8 mts de tela en grupo H . Ejemplo 2 franjas coordinadas : Sofá 3 plazas en grupo F con una franja coordinada en tela grupo H + otra franja coordinada en tela grupo B , sumaremos al precio del sofá en grupo F + 1,8 mts de tela en grupo H + 1,8 mts de tela en grupo B . Firma : Si el cliente lo desea puede firmar su Diseño . Bordaremos su nombre junto al logo de Oruga .

Boutons : Les boutons peuvent être personnalisés selon le goût du client. Le client peut choisir la toile ou le cuir qu’il souhaite dans notre catalogue pour couvrir et coordonner les boutons indépendamment du tissu choisi pour tapisser votre canapé. Cette personnalisation n’a aucun de coût supplémentaire.

Coutures décoratives : Les coutures peuvent être personnalisées au goût du client. Le client peut choisir la couleur qu’il souhaite indépendamment du tissu choisi pour tapisser son canapé. Cette personnalisation n’a aucun coût supplémentaire. Franges combinées entre tissus du même groupe : Les différentes franges composant la housse peuvent être

personnalisées. Le client peut choisir la toile ou le cuir qu’il souhaite dans notre catalogue pour confectionner autant de franges qu’il le désire. Cette personnalisation n’a aucun coût supplémentaire si nous combinons des tissus d’un même groupe.

Franges combinées entre tissus qui ne sont pas du même groupe : Les différentes franges composant la housse peuvent être personnalisées. Le client peut choisir la toile ou le cuir qu’il souhaite dans notre catalogue pour confectionner autant de franges qu’il le désire. Cette personnalisation a un coût, pour calculer le coût de chaque frange coordonnée, nous appliquerons la formule suivante : Prix du canapé dans le groupe de toile qui prédominant, pour chaque frange coordonnée nous ajouterons au prix 1,8 m ( XXL 2 mts. ) de la toile choisie pour coordonner la frange. Exemple 1 frange coordonnée : Canapé 3 places le groupe F avec une frange coordonnée en toile groupe H, nous ajouterons au prix du canapé du groupe F + 1,8 m de toile du groupe H. Exemple 2 franges coordonnées : Canapé 3 places en groupe F avec une frange coordonnée en toile groupe H + autre frange coordonnée en toile groupe B, nous ajouterons au prix du canapé du groupe F + 1,8 m de toile du groupe B. Signature : Si le client le désire il peut signer son Design. Nous broderons son nom à côté du logo de Oruga.

Buttons : The buttons can be personalised to the client’s taste. The client can choose the fabric or leather they wish from our

catalogue to cover and coordinate the buttons independent of the fabric selected to upholster their sofa. There is no additional charge for this personalisation.

Decorative seams : The seams can be personalised to the client’s taste. The client can choose the colour they wish independent of the fabric selected to upholster their sofa. There is no additional charge for this personalisation.

Vertical Stripes combining fabrics of the same group : The different stripes that the cover consists of can be

personalised. The client can select the fabric or leather of their choice from our catalogue to make as many stripes as they wish. There is no additional charge for this personalisation if we are combining fabrics of the same group.

Vertical Stripes combining fabrics which are not of the same group : The different stripes which the cover consists of can be personalised. The client can select the fabric or leather of their choice from our catalogue to make as many stripes as they wish. There is a charge for this personalisation. The cost of each coordinated stripe will be calculated by applying the following formula : Price of sofa in the main fabric group , for each coordinated stripe we will add to the price 1.8 mts ( XXL 2 mts. ) of the fabric selected to coordinate the stripe. Example 1 coordinated stripe : 3 seater sofa group F with a coordinated stripe in group H fabric, we will add to the price of the sofa in group F +1.8 mts of fabric in group H. Example 2 coordinated stripes : 3 seater sofa in group F with a coordinated stripe in group H fabric + another coordinated stripe in group B fabric, we will add to the price of the sofa in group F +1.8 mts of fabric in group H + 1.8 mts of fabric in group B. Signature : If the client wishes they can sign their Design. We will embroider their name next to the Oruga logo.