Ortografía  de  los  nombres  y  apellidos  con   preposiciones,  artículos,  vocales  o  conjunciones.     1.  Los  apellidos  se  escriben  con  mayúscula  inicial:  Mendoza,  Fernández.   2.  Si  un  nombre  empieza  por  preposición  (o  amalgama)  y  artículo,  estos  se   escriben   con   minúscula   cuando   acompañan   al   nombre   de   pila:   Juan   de   Torres,   Juana   de   la   Rosa,   María   de   los   Ángeles,   Juan   de   Dios,   María   del   Carmen.     3.   Si   se   omite   el   nombre   de   pila,   la   preposición   se   debe   escribir   con   mayúscula:  señor  De  Torres,  señora  De  la  Rosa.  (Poco  usual  en  Costa  Rica).   4.  Hay  apellidos  que  incluyen  una  vocal.  Esta  va  en  mayúscula  pero  no  la   preposición  ni  el  artículo:  Julia  de  la  O  Murillo,  Mariana  Madrigal  de  la  O.   5.   En   los   casos   en   que     la   mujer   emplea   el   apellido   del   marido,   la   preposición   debe   ir   en   minúscula:   Mercedes   Alvarado   de   Soto.   Igual   si   emplea  los  dos:  Margarita  Rojas  de  Pérez  Fernández.  Asimismo  si  emplea   otras  formas:  María  Calvo  viuda  de  Rodríguez.   6.   También   la   preposición   va   en   minúscula   cuando   se   emplea   el   apellido   del   marido   para   designar   al   matrimonio   o   a   la   esposa:   señores   de   Alvarado,  señora  de  Alvarado.   7.  Si  el  apellido  del  marido  comienza  con  la  preposición  de,  esta  segunda   va  en  mayúscula:  Felicia  López  de  De  la  Madrid,  Rebeca  Borbón  de  De  la   O,  señores  de  De  la  O,  señora  de  De  la  Madrid.    

M.Sc. Marco Bravo  

8.   Si   el   apellido   inicia   con   artículo,   se   escribe   siempre   con   mayúscula,   se   anteponga  o  no  el  nombre  de  pila:  Antonio  La  Merced,  señor  La  Merced.   9.  La  conjunción  y  que  figura  entre  los  dos  apellidos  de  ciertos  nombres  se   escribe  siempre  en  minúscula:  Ortega  y  Gasset,  Ramón  y  Cajal.   10.   Se   escriben   con   mayúscula   inicial   los   nombres   propios   (usualmente   apellidos)   que,   precedidos   por   un   artículo   en   plural,   se   utilizan   para   designar   a   una   familia   o   a   una   dinastía:   los   Julios,   los   Claudios,   los   Romanov,  los  Borgia,  los  Kennedy,  los  Borbones.   11.  También  se  escriben  con  mayúscula  los  nombres  de  familias  y  dinastías   cuando   se   escriben   con   aposición:   la   dinastía   Ming,   la   dinastía   Julio-­‐ Claudia,  la  familia  Kennedy.  (Aposición:  un  sustantivo  modifica  a  otro.  Esto   es,   el   segundo   modifica   al   primero:   perro   policía,   hombre   rana,   familia   López,  carro  casa,  hombre  araña,  entre  otros).   12.  Cuando  se  emplean  como  adjetivos  se  escriben  en  minúscula:  los  reyes   borbones,  los  duques  portugueses.   13.  Las  dinastías  o  linajes  que  se  designan  mediante  un  patronímico,  tanto   en   usos   sustantivos   como   adjetivos,   se   escriben   siempre   con     minúscula   inicial,  ya  que  no  son  en  sí  nombres  propios,  sino  derivados  de  un  nombre   propio:  los  nazaríes,  los  macabeos,  el  rey  hachemita,  un  rey  susánida.   14.   Se   llama   patronímico   al   nombre   que,   derivado   del   perteneciente   al   padre  o  fundador  de  una  dinastía,  se  emplea  para  referirse  a    los  hijos  o   descendientes   en   calidad   de   tales.   Por   ejemplo:   nazarí,   que   deriva   de   Yúsuf   ben   Názar,   fundador   de   la   dinastía   musulmana   que   reinó   en   Granada  desde  el  siglo  XIII  al  XV.    

M.Sc. Marco Bravo  

 

M.Sc. Marco Bravo