41

Enero-Marzo 2011

Soluciones integrales para la administración de la energía

nuestra respuesta ante el dilema energético

Control de procesos + administración de la energía: ¿Alguna vez ha reflexionado sobre lo dependientes que somos de de la energía eléctrica?

Sustentabilidad y conservación de nuestro medio ambiente

Gaste menos, comparta más

41

Enero-Marzo 2011

Regale energía para un mejor mañana

Revista trimestral editada por el área de MARCOM de Schneider Electric México, S.A. de C.V.

¿Por dónde empezar hoy?

Reciban de antemano un saludo cordial y nuestros mejores deseos para este 2011, de parte de todos los que formamos la gran familia de Schneider Electric.

Editor Jesús Vico Ghironi

Uno de los temas en boga es el de los desafíos ante el cambio climático. Es por ello que decidimos dedicar el primer número del año a las soluciones que le ayudarán a concretar acciones en este sentido, especialmente, con la reciente celebración en Cancún, México, de la decimosexta Conferencia de las Partes (COP16), Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático.

Recopilación gráfica César Cruz Diseño gráfico Proyecto Gráfico / Aseneth Aguirre Colaboradores Adriana Palma Ángel Méndez Andrés Torruco Fabricio Tinajero Gabriela Montemayor Guadalupe Valadez Guillermo Cobián Guillermo Martínez Cortés Hervé Perusquia José Antonio Chávez Leonardo Fernández Marina Jiménez Max Hernández

Share the Savings Promise

Ingreso per cápita y uso de la energía en el mundo Mex$35,000 Mex$30,000

Japón

Estados Unidos

Objetivo mundial

Mex$23,000

Reino Unido

Mex$20,000

Canadá

Francia

Mex$7,000

Argentina

Mex$4,000

Brasil S0

2

Arabia Saudita

Promedio mundial Rusia

China 4

6

Publicidad Proyecto Gráfico / Aseneth Aguirre Tel. (55) 5207 44 34 La revista Schneider en Línea es una publicación propiedad de Schneider Electric México, S.A. de C.V. con un tiraje de 17,000 ejemplares.

España

Mex$11, 000

Suscripciones Paulina Alférez [email protected]

e-mail: [email protected]

Mex$15,000

8

kW/capita

10

12

Su publicación es exclusiva para clientes y usuarios de Schneider Electric M.R.. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización del editor responsable.

Schneider Electric México, S.A. de C.V. Derechos Reservados Publicado Trimestralmente.

¿Por qué somos una de las empresas más admiradas según la revistaFortune?

42 Para saberlo, descargue nuestro resumen 40 desarrollo sustentable. sobre 38 www.SEreply.com - Código: 67384D Visite

Gt of CO2

PBI per cápita

Mex$27,000

36 34 32 30

Estimados Lectores:

Consejo editorial Gustavo Cerón Egar Díaz Jorge Hagg

Coordinación editorial Paulina Alférez

e Savings

> Editorial
Enero - Marzo 2011

Al hacerlo contribuirás con nosotros para disminuir la huella de carbono y legar un futuro mejor para nuestros hijos.

Sustentabilidad y conservación de nuestro medio ambiente

Descarga los últimos 4 ejemplares de nuestra publicación de forma gratuita. www.SEreply.com

Enero-Marzo 2011

67434D

En este número

41

Noticias Breves sobre nuevos contratos, premios y temas de interés.

P.04

Artículo central

Nuestra respuesta ante el dilema energético. P.18

Historias de éxito Clipsal en el Pedregal.

P.06

y eficiencia energética con PowerLink G3 Grandes ahorros en un paquete pequeño.

P.24

El desafío energético de la Industria Control de procesos + administración de la energía:

P.08

para los fabricantes de máquinas

Podría estar atrapado en los 80s sin saberlo.

P.28

Instituto Schneider Capacitación continua para el profesional eléctrico y electrónico.

Una propuesta de valor para la mejora en el diseño y fabricación de máquinas. P.12

P.30

Software de integración

Nuevos productos

“Edificio inteligente” ¿qué implica este término?

P.14

»

¿Cómo se encuentra la instalación eléctrica en su casa?

Nuevas razones para acercarse a las soluciones de Schneider Electric.

P.32

Noticias

Noticias

Noticias

Breves sobre nuevos contratos, premios y temas de interés

Schneider Electric, presente en la Formula-E En noviembre, Schneider Electric presentó en el Circuito de Montmeló, en Barcelona, España, sus cargadores para vehículos eléctricos. En el marco del evento para la Formula-E, no sólo puntos de recarga para este tipo de vehículos fueron presentados, sino un stand con las diferentes soluciones para aplicaciones domésticas y viales, enfatizando la seguridad y sostenibilidad, sin contar la propuesta verde. Apostando por hacer más con la energía, mientras hacemos menor uso de los recursos, algunas de las soluciones presentadas se centraron en la propuesta de estaciones de recarga rápida para estacionamientos en centros comerciales, flotas de vehículos, garajes residenciales, lugares públicos y estacionamientos en carreteras. Cabe mencionar que todas han sido diseñadas para cubrir de manera segura, accesible y sencilla, las necesidades técnicas del vehículo eléctrico, maximizando su uso.

Durante la Formula-E, también destacó la propuesta de Schneider Electric para un conector mucho más seguro, que utiliza obturadores que protegen contra el contacto accidental de componentes eléctricos y que, a su vez, garantiza que sólo electricistas profesionales – formados y certificados en sistemas de recarga – podrán instalar dichas soluciones. Se prevé que, en un futuro este tipo de propuesta devuelva la energía a la red durante los momentos de mayor consumo de electricidad, a través de las redes inteligentes o smart grids.

Gran lanzamiento en español de la

Universidad de la energía Schneider Electric, preocupado por la capacitación continua, presentó a finales de 2010 la versión en español de Energy University, comunidad educativa en línea para proporcionar conocimientos y principios básicos necesarios, así como implementar con éxito las diferentes soluciones de eficiencia energética. La Universidad de la energía o Energy University, actualmente dispone de 36 módulos formativos y 5 de ellos están en español; los cuales se dividen en dos

4

grandes temas: Centro de proceso de Datos y Energy Management Professional. El temario del primero, se centra en la medición y la mejora de la eficiencia energética en los centros de datos; y el segundo, abarca todo el ciclo de la eficiencia energética, desde la auditoria y las soluciones pasivas y activas, hasta el protocolo internacional de medición y verificación, conforme al IPMVP (International Performance Measurement and Verification Protocol).

El proyecto educacional de Schneider Electric goza de un amplio reconocimiento, contando con más de 11.000 usuarios registrados – sólo de junio de 2009 a junio de 2010 –, más de 17.000 cursos completados y presencia en más de 120 países; además de tener reconocimiento de asociaciones profesionales, como el Institute of Electrical & Electronics Engineers (IEEE), organización de referencia en el mundo TI; o la US Green Building Council, creadora del sistema de evaluación del edificio LEED.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

Henri Lachmann: promotor de la amistad 2010 ante la CFMCI

Henri Lachmann, Presidente del Consejo de Vigilancia de Schneider Electric.

Enrique González Haas, Presidente y Director General de Schneider Electric México.

El pasado 23 de noviembre, el Hotel Presidente Intercontinental de Polanco, en la Ciudad de México, fue sede de la Cena de Gala anual de la Cámara FrancoMexicana de Comercio e Industria, en donde el tema central fue la modernidad y la tradición en los más de 200 años de relaciones comerciales e históricas, así como de amistad, entre ambos países, junto con la presentación del 2011 como el Año de Francia en México. Como cada año, el premio de la amistad fue otorgado a un mexicano y a un ciudadano francés ejemplares, trabajando para mejorar las relaciones entre ambos países. Este año, Henri Lachmann, Presidente del Consejo de Vigilancia de Schneider Electric, fue galardonado, junto con Miguel Alemán Magnani, Presidente Ejecutivo de una importante cadena de aviones. Henri Lachmann, agradeció el gesto en un emotivo video en el que resaltó que “el Año de Francia en México es también una oportunidad para muchas empresas mexicanas para abrirse camino en Francia”. Igualmente, indicó que “México es un país lleno de una fuerza laboral capacitada y cuenta con activos suficientes para seguir adelante”. A nombre de Henri Lachmann, recibió el premio Enrique González Haas, Presidente y Director General de Schneider Electric México, quien agradeció el mismo y comentó la importancia de mantener y fomentar, hoy y siempre, las relaciones bilaterales entre ambos países. [ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

5

Historias de éxito

Historias de éxito

Historias de éxito

Antes de instalar el sistema, el consumo mensual era de $14.000 MXN.

Soluciones Schneider Electric

Por: Leonardo Fernández

Clipsal en el Pedregal La conveniencia y el estilo de una solución de automatización, presentes para la eficiencia energética en aplicación residencial. Clipsal, una solución principalmente aplicada en proyectos comerciales, ha comenzado a brindar sus beneficios en aplicaciones residenciales, agregando un estilo distintivo, mientras genera conveniencia y valor agregado al hogar. Germán García, Gerente Técnico de AuHaus Espacios Inteligentes, nos platica su experiencia con el sistema Clipsal de Schneider Electric. Germán buscaba un sistema de control de iluminación que fuera directo, fácil de instalar, simple de operar para el usuario y que realzara el aspecto y la comodidad del hogar, y en Schneider Electric encontró la mejor opción. Implementando el sistema de control de iluminación Clipsal, ha logrado no sólo hacer más eficiente el consumo energético, sino una ambientación de los diversos espacios más variada y acogedora, cambiando entre las diferentes escenas preprogramadas, pasando desde la escena de anfitrión en una fiesta o una cena por la tarde, gracias al simple toque de un botón. Una pantalla táctil sirve como control central para monitoreo y control de todo el sistema.

6

En esta ocasión, la aplicación de Clipsal para el proyecto Residencia Pedregal no sólo estuvo orientado al control de la iluminación, sino además, al sistema de alarmas y audio. El alcance del proyecto fue un gran reto, pues contempló desde la creación de ductos y la reorganización del cableado, hasta la instalación y programación de los sistemas, en un tiempo de 12 días hábiles. [ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

El sistema también controla las luces exteriores, ofreciendo un gran valor estético y de seguridad.

La operación del sistema fue considerada de forma manual, así como la instalación de sensores de presencia en zonas de poco tránsito. Los sensores se ubicaron en lugares estratégicos, por lo que en la Residencia Pedregal, encenderán las luces en la cocina, así como en el garaje y baños sin necesidad de que el usuario presione algún interruptor. El sistema también controla las luces exteriores, ofreciendo un gran valor estético y de seguridad. Una pantalla táctil instalada en el centro de la casa sirve como control central para monitoreo y control de todo el sistema; se incluyeron teclados simples y DLT para controlar el gasto energético en forma local. A través de la programación de rutinas, control de luminarias y de electrodomésticos, AuHaus logró bajar el consumo energético en un 75%. Aproximadamente, antes de instalar el sistema, el consumo era de $14.000 MXN mensuales, y un mes después de entregado el proyecto, el consumo se redujo a alrededor de $3.600 MXN mensuales, resultando un retorno de inversión (ROI) estimado de 2 años.

Aplicación Clipsal en el proyecto Residencia Pedregal.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

También, decenas de ambientes y escenarios distintos para la casa fueron creados, perfectos para recibir visitas, tener fiestas o, simplemente, disfrutar de una película en familia. El complemento ideal para los ambientes de iluminación fue el sistema de audio de Clipsal, con el que las atmósferas de la residencia cambiaron radicalmente, creando hasta 8 zonas de control de audio, con posibilidad de sonido ambiental o local. Lo que permite al usuario tener el control de los diferentes equipos de audio, incluyendo aquellos como IPod, DVD, pantalla plana, etc. Cabe mencionar que AuHaus Espacios Inteligentes llevó a cabo el diseño, la planeación, instalación y programación del sistema.

Eficiencia energética Socialmente, la casa ha ejemplificado el círculo social en que se desenvuelve el cliente, mostrando que es posible mezclar la consciencia social con el lujo y el confort. En el medio ambiente, una casa de estas dimensiones, genera una huella de carbono importante sobre el planeta; sin embargo, una vez instalado el sistema Clipsal, el impacto ambiental se redujo en gran medida, gracias a la eficiente administración de la energía eléctrica.

Después de instalado el sistema, se redujo a $3.600 MXN mensuales.

75% De reducción en el consumo energético.

Beneficios Operación del sistema interactuando con diferentes escenarios mediante el toque de un botón. Confiabilidad de la tecnología de control distribuido, que hace un hogar más atractivo y confortable. Incremento en la plusvalía del inmueble respecto a los de su tipo. Compatibilidad con el medio ambiente, gracias a una correcta gestión de la energía; haciéndola una residencia sustentable.

7

El compromiso se denomina

Acciones contra el cambio climático

El desafío energético de la Industria Control de procesos + administración de la energía:

En el sector industrial, el 70% de la electricidad es generada por vía de los hidrocarburos o carbón mineral, y el 90% del calor que genera el proceso requerido para la quema de hidrocarburos. Estos, son los principales causantes de los daños por el efecto invernadero. Entre 2002 y 2007, el costo de producción de la electricidad se ha triplicado, es por ello que cada vez son más los países que buscan hacer un uso más eficiente de la energía.

Entonces, integrando y comunicando todos los sistemas en un misma plataforma común, a través de servicios Web SOE (Servicios Orientados a Arquitecturas) para enlazar los centros de datos, sistemas de aire acondicionado, el control de acceso y la automatización de la planta – bajo una misma red de comunicación – se tiene acceso a todos los activos de una empresa, desde cualquier lugar.

Schneider Electric no sólo es una empresa líder en automatización de procesos; somos el especialista global número uno en el manejo de la energía, a través de la eficiencia energética. Diariamente, apoyamos a las empresas para identificar diferentes formas de reducción en su consumo energético y huella ambiental, gracias a la implementación de . nuestras soluciones

integra herramientas comunes para ayudar a los gerentes de planta, gerentes de operaciones, ingenieros, equipos de mantenimiento y operadores, a hacer un uso más eficiente de sus recursos, principalmente el de la energía electrica. Además, optimiza el ciclo de vida de sus proyectos, desde el diseño, la operación del proceso, la optimización del sistema, el mantenimiento y la renovación del equipo, hasta la destrucción de los activos.

recibe el nombre En la industria, . Éste, es el sistema de aude tomatización de procesos que hemos desarrollado para el trabajo colaborativo, permitiéndole al sector satisfacer sus necesidades de automatización, mientras cumple con una administración energética progresiva, de manera responsable.

Igualmente, la plataforma cuenta con una oferta de automatización sin precedentes – desde el sensor que mide su proceso, hasta el sistema de automatización que controla toda la producción – ayudándole a obtener una producción eficiente y alcanzar la excelencia operacional que requiere.

Enfrentamos un gran dilema energético Para el 2030:

La demanda de electricidad aumentará

2 veces mientras que debemos lograr disminuir las emisiones a la mitad. Fuente: IEA

Empresa

En el sector industrial, el

70%

de la electricidad es generada por vía de los hidrocarburos o carbón mineral.

8

MES Lote Historiador

Proceso

Automatización del proceso de operación y monitoreo

Campo

Monitoreo de la energía Control inteligente del motor Gestión del dispositivo de control

La clave para resolver este dilema es la administración de la energía, y Schneider Electric es el especialista global número 1 en su manejo.

Imagine por un instante las consecuencias que implicaría en nuestras vidas la falta de energía eléctrica durante 1 semana. El agua no llegaría a su hogar, comercio o industria y, por consiguiente, no habría la energía necesaria para operar las plantas potabilizadoras; además, las computadoras no podrían operar y los equipos médicos más avanzados simplemente no funcionarían. Asimismo, los sistemas de transporte eléctrico permanecerían varados, provocando caos viales y los sistemas de telecomunicación dejarían de operar (celulares, televisiones, satélites, Internet, mensajera electrónica, etc.) Este escenario está más próximo de lo que esperamos, ya que para el 2030, la demanda de energía eléctrica se duplicará y enfrentaremos una de las peores crisis energéticas. Durante la última década, el desarrollo económico de los países emergentes ha tenido un crecimiento exponencial, lo que ha obligado a la población a producir más bienes y servicios generando, a la

par, una mayor demanda de energía, y el consecuente deterioro ecológico que esto implica. Sabemos que no podemos detener el crecimiento de la población ni la demanda energética mundial, pero sí podemos cambiar la manera en que usamos la energía y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que producimos. Así, ante esta situación, enfrentamos un gran dilema energético. Por un lado, debemos reducir en un 50% nuestras emisiones de CO2 a la atmósfera, para evitar cambios dramáticos en el sobrecalentamiento del planeta, y por otro, duplicaremos el consumo de energía eléctrica debido a los avances tecnológicos que la sociedad demanda. [ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

s de re de

¿Alguna vez ha reflexionado sobre lo dependientes que somos de la energía eléctrica?

Planta

ma te Sis

Por: Fabricio Tinajero

Sistema de automatización de procesos

El consumo de energía crecerá exponencialmente en los próximos 25 años.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

9

El compromiso se denomina

Acciones contra el cambio climático En una empresa promedio, el 60% de la energía consumida en una planta proviene de los motores, es por ello le ofrece que las siguientes herramientas para la administración y el ahorro de la energía: CCM Inteligentes para la optimización en el consumo energético. Medidores de energía, para el control por departamentos. Amplia oferta de variadores de velocidad, pues son una excelente manera de regular y dosificar la energía de los motores eléctricos, haciéndola más eficiente. Sus beneficios son inmediatos. Control estadístico de procesos. Sistemas para reducir la demanda pico y evitar multas por bajo factor de potencia.

Los controladores inteligentes de energía le permiten recolectar información de todas las fuentes, como agua, aire, gas, electricidad y vapor.

Agua

Aire

Gas

Electricidad

Mayor vida útil al motor y reducción en los costos de mantenimiento. Disponibilidad del sistema basado en redes con menos puntos potenciales de falla. Menos paros no planeados, gracias al acceso remoto y el diagnóstico avanzado de problemas en tiempo real. Cabe mencionar que los controladores inteligentes de energía le permiten recolectar información de todas las fuentes, como agua, aire, gas, electricidad y vapor, para llevar un histórico de los consumos relacionados, proporcionándole una imagen clara del costo energético por unidad. Esto, a su vez, le permite capitalizar importantes ahorros en el OPEX. Este tipo de reportes en el uso de la energía son muy útiles, pues generan un mapeo del consumo de toda la planta y le ayudan a identificar las áreas de mejora dentro de su proceso, así como aprovechar las capacidades existentes en infraestructura de capital y evitar desembolsos innecesarios en el CAPEX.

Cualquiera que sea su necesidad – en automatización, energía, distribución y potencia, sistemas de CCTV o centros de datos – tenemos la mejor solución.

Herramientas poderosas de software y una amplia oferta de hardware ofrecen robustez y seguridad a sus instalaciones.

La amplia oferta de hardware le ofrece: Herramientas poderosas de software colaborativo le ofrecen: Entrada de datos única para evitar errores durante la configuración. Objetos reutilizables y librerías para el desarrollo de ingenierías estandarizadas. Herramientas de diseño eléctrico en un mismo ambiente de programación. Control de cambios y documentación simultánea. Sistemas de software basados en estándares abiertos. Sistema integrado de gestión de alarmas.

Vapor

Los controladores inteligentes le permiten recolectar información de todas las fuentes de energía, generando un mapeo del consumo de todo la planta.

Certificación TÜV para aplicaciones en SIL2 ó SIL3. Seguridad funcional bajo estándares IEC 61508 / 61511. Integración de la seguridad y control de procesos en una plataforma única. La solución Hot Standby le ofrece un tiempo medio entre fallas de hasta 2000 años. Administración automática de direcciones IP entre los controladores de primario y secundario. Conmutación transparente con el operador, para casos en que el servidor de datos principal falle. Robustez y seguridad en la red de anillo redundante con tecnología HIPER, que nos proporciona una disponibilidad del sistema de hasta el 99.99996%

3 Administración de dispositivos

Beneficios Realización de diseños complejos y flexibles, llevando un registro de la información por lotes para generar los reportes necesarios.

Brindando un soporte de mantenimiento proactivo, prolonga la vida de sus activos El acceso transparente a la información, desde el piso de planta hasta el sistema de administración empresarial, es elemental. Modbus TCP y EtherNet / IP, son sólo algunos de los protocolos industriales más confiables y robustos, disponibles en la actualidad, que facilitan el intercambio de datos en tiempo real, entre los componentes del sistema – como los controladores y dispositivos de campo –, garantizando una comunicación flexible y escalable. La columna vertebral de la comunicación está basada en Ethernet, que comunica a la perfección todos los dispositivos de distintos fabricantes, facilitando la integración, reduciendo los costos de instalación y apoyando a los programas de mantenimiento predictivo.

10

Nuestra oferta es dinámica y continuamente integramos soluciones que le ayuden a enfrentar los grandes retos de la energía.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

1 Análisis y predicción de fallos El poder diagnosticar las causas de cualquier incidente y las circunstancias que le rodean, para corregir la situación de manera oportuna, es sin lugar a dudas de vital importancia. La función de lista de alarmas proporciona al personal de operaciones un método muy flexible para el filtrado y clasificación – tanto de alarmas activas como de las históricas – para identificar rápidamente cuándo y dónde se produjo cualquier percance, ayudando a facilitar la búsqueda de la solución al problema.

2 Continuidad de operación Para garantizar la continuidad del proceso, ofrecemos funciones de cambio en línea. Por lo que con un sistema de servidores de datos redundantes, usted tiene la opción de realizar cambios en la configuración, sin tener que detener el proceso. Con la finalidad de garantizar un fácil mantenimiento, el sistema está dotado con la capacidad de soportar el intercambio en caliente de los módulos de entrada y salida.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

La combinación de instrumentos de campo inteligentes en un sistema de comunicación en Ethernet, proporciona a los usuarios acceso a los datos del dispositivo para su configuración; misma que antes era sólo accesible a nivel local, o dentro de determinadas áreas de proceso. Este acceso global a los datos de mantenimiento, reduce los costos, facilita la configuración, aumenta la seguridad del personal y reduce el tiempo de puesta en marcha. Nuestro sistema es compatible con el estándar FDT / DTM, con el fin de ayudar a minimizar el mantenimiento y preservar su inversión en los actuales dispositivos de campo, no importando el protocolo de comunicación de sus instrumentos (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus).

11

El compromiso se denomina

Acciones contra el cambio climático

para los fabricantes de máquinas Por: Guillermo Martínez

y la eficiencia energética Software y soluciones: Dimensionamiento de motores Eco2 calculador del ahorro energético Control avanzado para HVAC Con una sola conexión a la red, usted podrá configurar, operar y hacer un diagnósitco de sus operaciones.

Servicios: Co-ingeniería Consultoría del uso eficiente de la energía

Productos: Motores de alta eficiencia Variadores de velocidad (con funciones de regeneración) Medidores de potencia Soluciones mecatrónicas

Un acceso al mercado de 25 a 40% más rápido

Plataformas escalables y flexibes tanto en hardware como en software, son algunas de las ventajas que Schneider Electric ofrece.

Ahora, usted podrá ahorrar hasta el

50%

en sus tiempos de diseño de maquinaria e instalaciones.

Para los fabricantes de equipo original (OEM’s) para máquinas, los retos a los que se enfrentan son día a día mayores. Entre los más significativos se encuentran la reducción de costos, el manejo de órdenes relacionadas a modificaciones y adaptaciones, el presentar una mayor disponibilidad y rehúso de la máquina a largo plazo; además, presentar maquinaria que sobresalga por sus características de innovación, facilidad de uso, seguridad y al mismo tiempo, alta eficiencia. Por último, esto no estaría completo sin el rápido comisionamiento (menos tiempo para ir al mercado). Schneider Electric, preocupado por apoyar a sus clientes en el reto, presenta su solución para los fabricantes de máquinas, y le denomina como .

Así, ahora usted podrá ahorrar hasta el 50% en sus tiempos de diseño, implementando soluciones innovadoras, adecuadas. ayuda a los OEM’s a diseñar máquinas e instalaciones, de manera más eficiente y a un costo más efectivo, maximizando el desempeño de las mismas. Este tipo de soluciones se basa en arquitecturas innovadoras, validadas y probadas, añadiendo plataformas escalables y flexibles de hardware, con un paquete sencillo de software, que incluye librerías y está basado en bloques de funciones.

Tener un control flexible de las máquinas es una necesidad que no se debe dejar de lado. Con esta propuesta usted puede contar con: Un solo paquete de software Un solo projecto (Project file) Una sola conexión Una sola descarga (download) Simplificando y reduciendo el acondicionamiento y programación con la suit SoMachine.

El diseño es la manera más eficiente de maximizar el desempeño de sus equipos e instalaciones. 12

Ahora bien, SoMachine es un software de control flexible y altamente eficiente, utilizado para las máquinas. Con una sola conexión, un archivo y una base de datos, usted podrá simplificar y obtener de forma sencilla: configuración, ingeniería, operaciones, diagnóstico y mantenimiento.

: una propuesta de valor para la mejora en el diseño y fabricación de máquinas.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

Equipos para las plataformas de control: con inteligencia embebida donde ésta sea requerida.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

Cuenta con ingeniería para los controladores, interfaces hombre-máquina (HMI), variadores de velocidad y redes de campo, así como un toolbox y una aplicación de librería de bloque de función, que le da la versatilidad para poder desarrollar.

Arquitecturas de automatización para máquinas: Para funciones genéricas de automatización Para aplicaciones de segmento específico

Bandas transportadoras

HVAC

Maquinaria

Empaque Izaje

Bandas transportadoras HVAC Textil

Elevadores y escaleras

Esta nueva propuesta de Schneider Electric, estará próximamente en México con la única finalidad de aportar al mercado nacional de fabricantes de máquinas la factibilidad de ayudarles a ser más efectivos, más rentables y por supuesto, un beneficio económico que representa tanto para el OEM como para el usuario final.

Empaque

Izaje

13

El compromiso se denomina

Acciones contra el cambio climático

Software de integración

Los edificios cuentan con un número importante de servicios distribuidos a través de la instalación, entre ellos, se contemplan los de seguridad – como el control de acceso, cámaras de seguridad, control y detección de incendios –, así como los de confort – control de iluminación, aire acondicionado y calefacción. Por lo que, hoy en día, si bien un edificio no cuenta con todos los servicios, seguramente contará con algunos de ellos. Un edificio automatizado, entonces, contempla el uso de algunos o todos estos servicios; sin embargo, puede ocurrir que no sean compatibles o se hablen el uno con el otro. Las luces tal vez funcionan conectadas a un sistema de detección de movimiento y, por otro lado, el sistema de control de acceso simplemente abre las puertas después de pasar una tarjeta por una lectora o la huella dactilar a través de ella; pero nunca convivirán uno con el otro. A diferencia, un edificio inteligente es equiparable a la convivencia con un ser con vida. Este ser vivo, le permitirá la interconexión entre los diferentes servicios de un edificio, permitiendo así, por ejemplo, que las luces se enciendan en combinación gracias al acceso válido y la detección de movimiento o presencia. Las posibilidades son infinitas y lo único de lo que depende es de la imaginación del arquitecto o del experto en la implementación de la solución.

A lo largo de nuestra vida profesional, es muy común que escuchemos la palabra “edificio inteligente” pero, en realidad ¿qué implica este término?

Un edificio inteligente le permite la interconexión entre la iluminación, la seguridad y el aire acondicionado, con una gama de posibilidades infinitas.

Confort y ahorro de energía, es el resultado de un edificio inteligente.

Ahora bien, al integrar los diferentes servicios de un edificio, también podremos visualizar ahorros de energía a través del mismo. Podremos generar ahorros incrementando el confort y la seguridad de la gente. Parra llevar a cabo la eficiencia planteada, es requerida la integración mediante un esqueleto sobre el cual funcionar. Podemos identificar cada uno de los servicios del edificio como un órgano más del cuerpo humano pero, sin el esqueleto, no hay comunicación ni sustento. Es aquí donde el software de integración toma lugar. El negocio de Edificios de Schneider Electric, cuenta con una solución única en el mercado que integra todos aquellos servicios ideales para las edificaciones, a través de un protocolo de comunicación abierto o por medio de instrumentación. Andover Continuum es una combinación de software instalado en una computadora dedicada a la automatización y control de un edificio, así como una solución única para el acceso remoto a través de Internet Explorer. Andover Continuum integrará todos aquellos servicios que por algún medio pueden tener comunicación, ya sea con un protocolo, como Bacnet, Lonworks y Modbus, o a través de la inclusión de elementos de medición, en todo el proceso de control del edificio. El objetivo de un software de integración es aumentar la seguridad y el confort, es por eso que Andover Continuum tiene como base principal una oferta que cuidará de estos dos aspectos, bajo cualquier circunstancia.

Edificios

Residencias

Schneider Electric integra en una solución todos aquellos servicios ideales para cualquier edificación o residencia.

Por: Ángel Méndez

14

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

15

El compromiso se denomina

Acciones contra el cambio climático Caraterísticas y beneficios Video Monitor Video Monitor provee un enlace directo entre Continuum y 16 cámaras, residiendo en un servidor de Pelco (específicamente DS RealVue, DS NVR, DVXi y Endura 2.X)

Andover Continuum, le ofrece la oportunidad al negocio de generar ahorros de hasta un

30%

en la facturación eléctrica.

Cuando la seguridad requiere de una integración directa entre los grabadores de video, las cámaras y un sistema que integre todos los demás servicios, Video Monitor de Continuum es la solución. Video Monitor integra fácilmente los diferentes objetos de Continuum, tales como puertas, sensores de presencia, sensores de intrusión y puntos de monitoreo de fuego a las cámaras que se encuentran en el recinto. Esto hace posible una visualización instantánea justo cuando existe un riesgo o alarma en su instalación. En caso de que exista una alarma, Video Monitor puede enviar un comando al grabador, quien a su vez puede mover la cámara (PTZ) a un lugar determinado, para apuntar al lugar en donde se encuentra el incidente. Cada cámara, asimismo, puede ser configurada para grabar el momento específico de un evento. También, puede ser configurada para grabar video – algunos segundos antes de que ocurra el evento – gracias a sus características de grabación de pre-alarma. La combinación de estos elementos garantiza que la información que se graba sea útil para su futura investigación.

Una sola interfaz para todos los usuarios.

La integración de Video Monitor de Continuum con el resto de los servicios, incluye herramientas para la investigación, como:

Schneider Electric, a través de su plataforma Andover Continuum, le ofrece la oportunidad al negocio de generar ahorros de hasta un 30% en la facturación eléctrica sin olvidar:

1 Visualizar video en vivo y grabado, simultáneamente, desde una cámara al momento de un evento.

1

Los requerimientos del grupo de Tecnologías de la información (TI)

2 Controlar la reproducción de video con controles similares a los de una VCR.

2

El incremento de elementos de seguridad avanzada

3

La comunicación de dispositivos de terceros para tener un sistema integral

3 Ver eventos y estado de puertas y de personas. 4 Mandar a grabar de forma manual con un solo botón. 5 Desbloquear puertas momentáneamente para permitir el acceso a personas que identifiques por video. 6 Ver el estado de la grabación del DVR 7 Buscar eventos de alarma, puerta o persona. 8 Visualización y edición de los detalles del personal. 9 Posicionar cámaras de movimiento (PTZ) a diferentes sitios de forma automática o manual.

Soporte de Microsoft SQL Express Continuum CyberStation, en su versión más económica (Single User), soporta instalaciones en Microsoft SQL Express, por lo que la base de datos será un punto menos a preocuparse.

16

Oportunidad de negocios

Monitoreo gráfico de horarios, tendencias, alarmas personal y programación.

Soporte de BACnet nativo El software de integración no es nada sin un hardware suficientemente poderoso como para comunicarse con los diferentes elementos de los servicios. En la plataforma Andover Continuum se cuenta con un controlador que habla nativamente Bacnet llamado BCX1. Esto permite comunicación directa con dispositivos de terceros que hablen BACnet, eliminando así la necesidad de controladores adicionales que solo sirvan como traductores. El controlador BCX1, además de hablar nativamente BACnet, permitirá así, integrar diferentes funciones del edificio (ej. iluminación, administración de energía, calidad de aire, etc.), en conjunto con el software de integración.

Un vistazo al producto Poderosa interfaz para controlar el aire acondicionado, la seguridad, la iluminación y la energía desde un solo sistema. Una sola interfaz para todos los usuarios – guardias, recepcionistas, gerentes de departamento, gerentes de instalación, técnicos y dueños del inmueble. Soporte para los medios aceptados por TI – MS Windows XP, MS Windows Mobile, MS Internet Explorer, MS SQL y MS MSDE Soporte de estándares abiertos – XML, LDAP, ODBC, OLE, SNMP y BACnet Importa y sincroniza información del personal para bases de datos de Recursos Humanos, usando LDAP o archivos CSV. Monitoreo de video en vivo o grabado de los grabadores de CCTV. Soporte para redes alámbricas o inalámbricas. Soporte de controladores Infinet de Andover Continuum y redes BACnet alámbricas o inalámbricas.

En caso de existir versiones anteriores de SQL y de Continuum, el software de instalación automáticamente actualizará ambas versiones.

Un hardware tan poderoso como su software de integración.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

Poderosa interfaz para gráficos, horarios, tendencias, reportes, alarmas, personal, programación y más.

17

Artículo central

Nuestra respuesta ante el dilema energético

Un mañana sustentable comienza con una visión clara hoy

nuestra respuesta ante el dilema energético Por: Paulina Alférez

Diversos son los artículos y especialistas en la materia que, en nuestros días, han predicho que para el año 2030 nuestro mundo podría presentar un reordenamiento socio-económico-cultural contundente, en el que, de los 8 mil millones de habitantes que poblarán la tierra, el 60% vivirá en las ciudades y 2 mil millones se incorporarán a la clase media*. Y más aún, que la demanda de electricidad será 76% más alta que en 2007, y que China e India, por sí solas, generarán más del 50% del incremento de la demanda energética. Los estadísticos no terminan ahí. Se estima que 1.3 mil millones de personas, no tendrán acceso a la electricidad, especialmente en África e India. Además, que los vehículos eléctricos – híbridos, plug-in y 100% eléctricos – representarán el 60% de las ventas en el segmento mundial de automóviles para pasajeros, y que las energías renovables (hidroeléctrica, eólica, solar y de biomasa) tendrán una participación del 22% en el segmento global de la energía. † Es cierto, el mundo está cambiando y, día a día, la energía se convierte en un factor más crítico para nuestra cotidianeidad. La energía de la tierra es finita, pero nuestra capacidad para crear soluciones innovadoras para la gestión de la energía no lo es. Por ello, Schneider Electric hace suyo este desafío y se compromete para que la gente haga más con su energía ahora. *Fuente: Robert Garner - Trends compendium - 2008 †Fuente: World Energy Outlook 2009 - IEA / OECD

¿Qué es el dilema energético?

Para entender ampliamente el tema, debemos considerar algunos problemas que enfrenta nuestro planeta actualmente: El mundo tiene una capacidad de generación energética limitada. Nuestro apetito por energía es insaciable. Mientras que la demanda de electricidad será del doble para el 2030, existe una necesidad urgente por eliminar nuestras emisiones de CO2 (dióxido de carbono, también denominado gas carbónico y anhídrido carbónico) – un derivado de la generación energética – por un factor mucho más dramático: evitar el cambio climático en los próximos 40 años. Alrededor de la tercera parte de la población mundial no tiene acceso a la energía y, por ende, a los beneficios de salud, seguridad y a las ventajas educativas implícitas en el acceso a la misma.

Los negocios deben promover un acercamiento preventivo ante los desafíos ambientales.

Es tiempo de actuar Como individuos, como compañías y como naciones, debemos tomar una decisión. ¿O nos encaminamos hacia una nueva época de eficiencia, o nos arriesgamos a la incorporación en una era de ansiedad por la energía, marcada por la agitación política, la carencia de educación, y mayores costos para atenuar el impacto del cambio climático, en lugar de prevenirlo? Schneider Electric ha tomado la decisión de ser optimista ante la energía. Vemos un futuro donde podemos alcanzar nuestro potencial, mientras reducimos los excesos. Por ejemplo, consideremos las tendencias críticas que genera el uso de Internet por sí solo. Los centros de datos son una buena opción para proporcionan el combustible que éste necesita. Con cada interacción en línea, se genera una demanda energética, sin embargo, los centros de datos son generadores significativos de las emisiones de CO2: Diversos estudios estiman que Internet producirá el 20% de los gases de efecto invernadero (GEI) del mundo en una década. (Fuente: Canarie) Los vendedores, enviaron 54.5 millones de smartphones durante el cuarto trimestre del 2009, 39% más de los que fueron enviados en el mismo cuarto de 2008. (Fuente: IDC) Basados en la gran proliferación de chips, robots, sistemas de navegación mundiales (GPS) y sistemas de identificación de radiofrecuencia, algunos expertos consideran que la demanda emergente de Internet, máquina-amáquina, será cientos de veces mayor que la red actual entre personas.

Los desafíos que enfrentamos no tienen precedentes, pero las oportunidades sí.

Mientras la demanda energética se extiende hacia todos los ángulos de nuestra sociedad, a nivel global, el punto más alarmante nos indica que por cada tres unidades de energía creadas en una central eléctrica, sólo una sirve para su uso a través de un tomacorriente. Entonces, continuamos con la batalla contra el desperdicio, y es que, enfocarnos en los “negawatts” o megavatios no utilizados, nos otorga los mejores retornos de inversión no sólo para los negocios, sino incluso para los edificios residenciales.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

19

Entonces, el dilema empieza cuando: necesitamos obtener más, mientras usamos menos.

Artículo central

Nuestra respuesta ante el dilema energético

Los desafíos de la red de distribución eléctrica

Ofreciendo soluciones energéticas al mundo Ahora bien, como se ha mencionado, es un hecho que para antes del año 2050 debemos disminuir a la mitad las emisiones de CO2 que generamos a nivel mundial. Sin embargo, la demanda energética – una fuente importante de emisiones de CO2 – será duplicada para esa fecha. Las fuentes de energía renovable son necesarias, pero no suficientes para cambiar la energía hoy.

57% de la reducción por las emisiones de CO2 del mundo, provendrá en el 2030 de la eficiencia de los usuarios finales.

Energías renovables: Solar, eólica, biomasa, etc. Descentralizado (generado por los mismos usuarios finales) Impactos positivos a mediano plazo, para la disminución de las emisiones de CO2.

En este punto, la gestión de la energía es la clave: la solución más rápida y eficaz para contener la emisión de GEI, mientras mejora el funcionamiento de los negocios.

Entregamos soluciones simplificadas a todos los niveles de consumo y conservación de la energía.

Porque hacemos de nuestra visión una realidad diaria, en Schneider Electric vemos un mundo en donde todos podemos alcanzar más, mientras usamos menos de nuestro planeta.

Eficiencia energética activa: Hacer visible la energía Abastecimiento de medios para optimizar el consumo de la energía Ofrecimiento de nuevas tecnologías disponibles Obtención rápida del retorno de inversión energética, gracias a los ahorros hasta del 30%

Vehículos eléctricos: Impacto positivo; disminución de emisiones de CO2. Los desafíos principales para su adopción son los costos, baterías, la seguridad, accesibilidad, así como inteligencia en su infraestructura eléctrica

Manejo de la red eléctrica en tiempo real: Demanda - respuesta: Anticipar el consumo de energía en tiempo real, para adaptar la producción y, por consiguiente, evitar el uso y/o la construcción de las capacidades de generación fósiles basadas

Diariamente, hacemos uso de nuestra capacidad de clase mundial en tecnología de la información, gestión de la energía, automatización y más, para entregar soluciones simplificadas a nuestros clientes del segmento residencial, industrial, de edificios, energía e infraestructura, así como en centros de datos, de todos los niveles de consumo y conservación de la energía.

Implementando hoy soluciones para la gestión de la energía en edificios industriales, comerciales, o incluso residenciales, podemos ahorrar hasta el 30% de la cuarta parte del consumo de energía final en el mundo. En Schneider Electric nos enfocamos en ello.

Entre la generación de la energía y los puntos de uso, Schneider Electric se cerciora de que la cantidad correcta de energía llegue al usuario correcto, en el momento adecuado.

Implementando hoy soluciones para la gestión de energía, podemos ahorrar hasta el

30%

del consumo de energía mundial.

Para nuestro lector no es nuevo que en Schneider Electric hacemos la energía:

La revolución de la cadena de valores La nueva red de suministro energético está transformando la manera en que utilizamos la energía hoy. Mediante la transformación del suministro clásico lineal, en una red inteligente e interactiva, cambiamos nuestros hábitos de conducta y comportamientos, influenciados por cuatro detonadores principales: Energías renovables, que permiten que los consumidores generen sus propios usos y creen la necesidad de conectar estas fuentes distribuidas a la red de suministro central.

Asegurando su transformación y distribución.

Previniendo de cortes o variaciones en la calidad de la energía.

Midiendo y controlando la energía, automatizando y proporcionando diagnósticos adecuados.

Mediante el manejo y mejora del uso de diversos procesos, en cualquier infraestructura.

Manejo activo del rendimiento y gestión energética, haciéndola visible y otorgando a los consumidores diversos medios para actuar frente a su consumo de energía.

Mejore su línea de producción, reduciendo su huella de carbono

Los vehículos eléctricos están transformando la forma en que las personas piensan sobre el transporte privado y público.

Cuando se trata de ahorrar costos y hacer crecer la economía, la eficiencia energética no es un fruto que crece sobre los árboles; es fruto para sembrar en un terreno fértil’.

Manejo en tiempo real de la red para el suministro energético, anticipando y transformando la distribución de la energía equitativamente.

Las empresas podrán hacer más con las oportunidades de innovación para sus redes de distribución eléctrica.

20

Así, sólo las empresas que comprendan las implicaciones tecnológicas y del comportamiento detrás de estos detonadores, podrán hacer más con las oportunidades de innovación para sus redes de distribución eléctrica. Schneider Electric tiene la visión, los productos y soluciones, pero especialmente el compromiso, de ser una de ellas. [ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

Verde, haciendo sencilla, confiable y rentable la conexión de la energía renovable.

– Secretario de la Energía de EEUU Steven Chu, Junio 2009 [ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

21

Artículo central

Nuestra respuesta ante el dilema energético

Soluciones : manejo de la energía activa desde la planta hasta el tomacorriente Mientras que la comunidad global se está uniendo para concretar propuestas para solucionar, en los próximos 10 años, los errores que hemos ocasionado por el CO2 de los últimos 50, una cosa está clara: necesitamos generar nuevas soluciones, adquirir una mentalidad distinta, y crear nuevas empresas, que nos orienten hacia un mundo en donde podamos realmente hacer más, mientras consumimos menos.

Los profesionales de la energía buscan y discuten soluciones para el futuro.

Para muchos profesionales, el manejo de la energía se compara con manejar un vehículo, pero sin tablero de instrumentos: no saben realmente cuánto cuesta operarlo y de dónde proviene su consumo. Por ello, las soluciones de son las mejores y más prácticas para hacer visible la energía, mientras que la optimizan, en cualquier tipo de edifico, planta, etc.

El acercamiento a , garantiza comSchneider Electric es el único especialista glo- patibilidad entre la gestión de energía, los espacios bal en la gestión de la energía que proporciona un libres, máquinas y procesos, edificios y seguridad. acercamiento integral, diseñado para enfrentar los Esta solución, crea sistemas inteligentes para la gestión de la energía que simplifican procesos, desafíos de la economía digital. ahorran costos y reducen el desperdicio. Las soluciones al desafío de la energía son múltiples y complejas. Es necesaria una colaboración Con soluciones ágiles, diseños de producto commás dinámica y eficiente entre los accionistas cla- patibles y un software para plataformas abiertas, ofrece sistemas optimizados al alve – gerencias de edificios e instalaciones, gerentes de IT, supervisores de fábricas e ingenieros cance de un número mayor de personas. También, de plantas. También, se necesita una coordina- proporciona a los usuarios finales de herramientas ción acorde a los sistemas dinámicos, a través críticas necesarias para reducir el tiempo de disede segmentos, plataformas y abastecedores, ño, el CapEx y el OpEx. como nunca antes. Acercarse a las soluciones de Schneider Electric, hace esto posible.

Dirigiendo el cambio hacia un futuro más verde Nuestra propuesta no se queda ahí. En Schneider Electric contamos con un recurso educacional líder, en línea, para los profesionales en el manejo de la energía: Energy University. Tomar cursos a través de Energy University no sólo posiciona profesionalmente a las personas, sino que les provee de capacitación continua. Nuestros cursos están acreditados por la USGBC y la IEEE, además de ser socios educativos de la organización REEEP.

Queremos energía inteligente para todos. Una cadena de suministro y acceso a la red de la energía eléctrica. Ahorrar energía para compartirla, es nuestra contribución Jean-Pascal Tricoire

CEO y Presidente Diciembre 2009, durante la COP15, Copenhague, Dinamarca

22

Energy University Junio 2009 - Junio 2010 más de 45 000 clicks en más de 120 países. más de 11 000 usuarios registrados, Energy University provee de capacitación y formación profesional continua.

desde estudiantes hasta niveles C. más de 17 000 cursos finalizados.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

Bueno para su bolsillo y el planeta El corazón de nuestra estrategia proviene de una idea simple y de gran alcance, en la que usar recursos naturales es más productivo y eficientemente provechoso, además de mejor para el ambiente.

Monitorear – el software para la gestión de la energía y vigilar los sistemas remotos, puede ayudar a los negocios para considerar resultados y mejoras continuas a cierto plazo.

Schneider Electric ha hecho el compromiso de ser el gestor de la energía para sus clientes, el experto en la energía y un socio verde. Nuestro acercamiento al rendimiento energético activo emplea un proceso con un ciclo de vida de cuatro pasos: Medir – La instalación de los metros de calidad de la energía e infraestructura, junto con la ejecución de una auditoría energética exhaustiva, son los primeros pasos cruciales en la implementación del rendimiento energético. Corregir – Incorporar dispositivos de bajo consumo, material de aislamiento y corregir el factor de energía, son sólo algunos pasos que su empresa puede considerar de forma inmediata para generar ahorros energéticos; sin embargo, sin el control apropiado, estas medidas a menudo atenúan algunas pérdidas, en lugar de generar una reducción real en el consumo de la energía. Automatizar – la optimización de sistemas como la iluminación y el HVAC, mediante la automatización, es un elemento clave que denominamos eficiencia energética activa – el proceso para efectuar un cambio permanente mediante la medición, monitoreo y el control del uso de la energía.

Si usted posee un automóvil eléctrico, ¿en dónde lo recarga? En Schneider Electric lideramos la infraestructura para el desarrollo y despliegue del uso de automóviles eléctricos, tanto para uso doméstico, como público. Ayudamos a proporcionar transportación inteligente, verde y segura para nuestra vida diaria. Asimismo, creemos que los negocios deben promover el desarrollo y difundir tecnologías amigables con el medio ambiente. Nuestro compromiso de hacer la energía “verde” nos permite ofrecer soluciones de eficiencia energética que resultan hasta en un 30% de ahorro energético, reduciendo el deterioro ambiental y la emisión de gases de efecto invernadero. Ejemplo de ello fue la participación de Schneider Electric en la COP15, en Copenhague, Dinamarca, durante 2009. La conferencia contra el cambio climático, encabezada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), llevó a representantes de más de 192 naciones a recapacitar y promover un cambio global para salvar nuestro planeta. [ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

Para Schneider Electric, como participante, esto también le permitió acelerar una perspectiva única y capacidades ante la discusión por las medidas emergentes a seguir y demostrar porqué somos el líder en el manejo de la energía. En el evento, no sólo fuimos el socio seleccionado para transformar el lugar de la conferencia, el Bella Centre, en un brillante ejemplo de cómo es posible innovar con soluciones de iluminación eficientes; sino que estuvimos presentes, de forma oral y visual, en las discusiones diarias. Altos directivos de nuestra empresa desempeñaron un papel determinante en las conferencias, discusiones y mesas redondas.

Schneider Electric proporcionó el servicio de los postes de carga para los automóviles eléctricos Move About, conducidos por los líderes de la Conferencia COP15, en Copenhague. 23

El compromiso se denomina

Acciones contra el cambio climático

Grandes ahorros en un paquete pequeño

¿Por qué controlar la iluminación? La iluminación representa uno de los principales consumos de energía en edificios, generando hasta el 30% de los costos. Si se controla su encendido y apagado durante el tiempo que no es necesaria, podemos obtener ahorros de hasta el 50% en el consumo. En este punto radica la importancia del control de la iluminación, ya que no sólo es efectivo reducir el consumo del sistema, sino además, prologar la vida útil de las lámparas y balastros que lo conforman, reduciendo sus horas y ciclos de operación.

El control de alumbrado es un punto de partida para tener edificios energéticamente eficientes.

y eficiencia energética con PowerLink G3 Por: Gabriela Montemayor

La iluminación representa hasta el

30%

de los costos de energía de un edificio.

24

es una solución inteligente para el manejo de la energía, que integra diversas aplicaciones, en un sistema orientado al ahorro energético y de costos, pero sobretodo, a reducir ineficiencias y desperdicios, garantizando la compatibilidad entre la administración de la energía, los espacios blancos, las máquinas y procesos, así como la automatización de edificios y seguridad. En otras palabras, a diferencia de los sistemas tradicionales para el manejo de la energía – que presentan múltiples y complejas soluciones aisladas para cada una de las áreas –, la apuesta es por una colaboración de más fuerte y eficiente que la de un solo sistema, proporcionando información a quien la necesita (gerentes de planta y edificios, gerencia de sistemas, supervisores de producción, ingeniería, mantenimiento, finanzas, etcétera).

Así, ya no sólo hablamos de productos que ayuden a la eficiencia energética; esto es únicamente el primer paso. Ahora, debemos entender a la eficiencia energética como una solución integral que abarque los cinco diferentes dominios que mencionábamos en un principio: administración de la energía, espacios blancos, máquinas y procesos, automatización de edificios y seguridad. Ahora bien, para llegar a niveles macro, hay que conocer cada uno de sus componentes. En este momento veremos el control de alumbrado como parte de una solución de administración de energía y automatización de edificios que, como sabemos, nos ayudará para alcanzar las metas de eficiencia necesarias.

Si es controlada, podemos obtener ahorros de hasta el 50% en el consumo de energía del sistema de alumbrado. [ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

En la actualidad, dados los compromisos de reducción de CO2 y la demanda de consumo de energía, hay códigos y estándares, como el 90.1 de ASHRAE, que exigen sistemas de control de alumbrado en grandes edificaciones. Para poder cumplir con estos requerimientos y, al mismo tiempo, crear áreas de trabajo productivas y cómodas, se necesita un control inteligente de alumbrado. Una solución práctica para la administración eficiente del sistema de iluminación en los edificios es PowerLink G3. Este, controla el encendido y apagado de los circuitos por medio de horarios, sensores de presencia y de nivel de iluminación natural. Todos los componentes de PowerLink G3 se localizan dentro de un tablero de iluminación NF típico, tal como en un tablero de iluminación tradicional. Si de maximizar espacios se trata, también existen tableros de ancho de columna, donde el control puede ser alojado de igual forma. PowerLink G3 se encuentra listado por UL y cumple con los requerimientos NEC 110.10 y 409.

PowerLink G3 se encuentra listado por UL y cumple con los requerimientos NEC 110.10 y 409.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

Niveles de control para PowerLink G3 Existen cuatro niveles de control para PowerLink G3, en función de las necesidades del cliente y la arquitectura del sistema de iluminación: desde el control estrictamente por ocupación o presencia de luz de día, hasta el control mixto por horarios, uso de sensores de ocupación y controles manuales. 1 El nivel 500, por ejemplo, es utilizado en aplicaciones pequeñas, como locales comerciales y oficinas, donde el control se puede hacer por sensores de presencia, fotoceldas y timers externos. 2 El nivel 1000, por otro lado, es para aquellas aplicaciones donde se requiere dinamismo, debido a diferentes horarios de operación o días especiales con operaciones distintas y, también, por sensores de presencia. Este control está indicado para escuelas, grandes oficinas y centros comerciales. 3 Cuando además de todo esto queremos tener conectividad con Ethernet, podemos utilizar el controlador nivel 2000, el cual además de tener las características del nivel 1000 y las bondades de la comunicación Ethernet, comparte información con otros controladores del mismo tipo. Este, además, funciona para lugares en donde se tiene una sola fotocelda para el alumbrado exterior y el edificio es bastante grande; así, no tendríamos que colocar una fotocelda por cada tablero, ya que entre ellos se comparten la señal por medio de Ethernet. Este nivel está pensado para grandes sistemas de control de alumbrado, como plantas industriales, estadios, aeropuertos, etc. 4 El nivel 3000 cuenta con sus propias páginas Web, por lo que colocando una dirección de IP al controlador, podemos monitorear y controlar los tableros desde cualquier explorador de Internet. Este sistema está pensado para grandes complejos, de varios edificios, o aquellos lugares con mucho movimiento, donde se requiere flexibilidad en el control del alumbrado, ya que la conectividad proporciona la flexibilidad y el confort que el cliente necesita.

25

El compromiso se denomina

Acciones contra el cambio climático

Los 4 niveles de control de PowerLink G3 abarcan cualquier sector, desde un local comercial hasta un alumbrado público.

Beneficios:

Schneider Electric, líder en diseño, manufactura y soporte de tableros inteligentes para el control del alumbrado industrial.

Tamaño compacto, instalado dentro del tablero NF. Control total por horarios y ocupación (de forma local o remota) a través de Internet y el software LCS. Programación de alarmas, control multi-zona, cambio automático de horario de verano/invierno, funciones de “amanecer” y “anochecer” en base a la ubicación geográfica del sistema. Controlador específico en función de las necesidades del usuario. Compatibilidad con interruptores manuales.

Monitoreo y control remoto desde la punta de sus dedos La conectividad es la clave para la administración de un sistema de control de alumbra, do. Con PowerLink G3 y siempre tendrá al alcance de sus dedos la información del sistema de alumbrado, facilitando la tarea del ahorro energético. Con un solo clic, los usuarios podrán ver el estado de cada zona de control, el estado de los interruptores, conocer alarmas del sistema, las horas totales de encendido de cada circuito, hacer cambios en la programación y operar el sistema de forma remota.

26

¿Por qué elegir PowerLink G3?

10 buenas razones para hacerlo

Tenemos la experiencia y el conocimiento para entender su aplicación y recomendar los productos y servicios que satisfagan sus necesidades.

#1 Eficiencia energética

#4 Ahorro de espacio

#7 Opciones de control

Alcance sus metas de eficiencia energética controlando el alumbrado. Reducirá sus consumos y las emisiones de CO2 a la atmósfera. PowerLink es el sistema inteligente de control de alumbrado, que cumple con códigos y estándares de edificios sustentables como el 90.1 de ASHRAE, LEED, entre otros.

El sistema PowerLink G3 va montado dentro del mismo tablero de alumbrado, por lo que a diferencia de sistemas de control convencionales que utilizan relevadores, contactores y timers en tableros adicionales, con PowerLink G3 tendrá ese espacio libre en piso y pared, utilizándolo para fines más productivos.

Los sistemas PowerLink ofrecen diferentes opciones para el control que se adaptan a sus necesidades.

#2 Estándar industrial

#5 Diferentes opciones de tableros

Por más de 20 años, Schneider Electric ha sido el líder en diseño, manufactura y soporte de tableros inteligentes para el control del alumbrado industrial. Por esta razón PowerLink G3 es el sistema que todos han tomado como modelo.

Tablero de ancho estándar con 20”, tablero de ancho de columna, TVSS, NEMA-3R, 200k AIC. Al ser Schneider Electric el fabricante de los interruptores, tableros y componentes, podrá tener una amplia variedad de productos disponibles desde fábrica.

#3 Robusto, control confiable Los edificios están diseñados para tener una vida útil de alrededor de 20 años, por lo tanto ¿no debería ser similar el tiempo de vida del sistema de control de alumbrado? No se deje engañar por relevadores de control económicos, disfrazados como interruptores. Exija siempre características de robustez, protección, control y durabilidad de los componentes del sistema PowerLink. [ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

#6 Instalación rápida y sencilla Dado que el sistema de control PowerLink G3 va montado dentro del tablero de alumbrado, no serán necesarios gabinetes adicionales para su montaje, cableado para alambrar relevadores y contactores, o la necesidad de descifrar complejos diagramas de control.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

#8 Tecnología basada en Web El PowerLink G3 está preparado para conectarse directamente a la red Ethernet del edificio. Esto le ahorrará miles de pesos en suministro e instalación de cableado de red para redes propietarias.

#9 Soporte nacional Schneider Electric cuenta con oficinas y centros de servicio estratégicamente distribuidos en el país, y los ingenieros de servicio están altamente capacitados para brindar soporte, programación y puesta en marcha de sistemas PowerLink G3.

Conexión simple. PowerLink G3 está listo para conectarse directamente a cualquier red Ethernet.

#10 Una compañía que sabe

de electricidad y control

Aunque en estas páginas utilizamos el término de control de alumbrado, en realidad nos referimos al control de la electricidad. Schneider Electric es el proveedor global de productos de distribución eléctrica y control industrial, sistemas y servicios.

27

El compromiso se denomina

Acciones contra el cambio climático

Algunos estadísticos nos indican que, alrededor del 25-30% de las instalaciones eléctricas para viviendas fueron construidas antes de los 80s, y que los sistemas eléctricos que fueron diseñados para satisfacer las necesidades de aquella época. Asimismo, que nunca fue considerado el aumento generalizado que habría en las cargas eléctricas – cinco veces mayor que hace 30 años. Estos datos son alarmantes, especialmente, por lo que representa una falla de energía eléctrica, una sobrecarga o un cortocircuito.

¿Cómo se encuentra la instalación eléctrica en su casa?

A continuación le presentamos los puntos básicos por los que puede empezar, para realizar la revisión de una instalación eléctrica.

¿Su vivienda tiene más de 15 años de antigüedad?

¿Los interruptores o fusibles se abren con frecuencia en su hogar?

Interruptores Verifique que su capacidad concuerde con el conductor utilizado. Si están dañados, provéales de mantenimiento o sustitúyalos.

Es muy recomendable una actualización en la instalación eléctrica de cualquier inmueble mayor a 20 años, para garantizar la seguridad e integridad de las personas y la operación adecuada de los aparatos y equipos eléctricos y/o electrónicos.

Podría estar atrapado en los 80s sin saberlo, pero para entender mejor este mensaje, le hacemos la siguiente pregunta: ¿Sabe qué significa “moda”?

Ahora bien, teniendo claro el término, le haríamos otra pregunta:

Son diversas las teorías y sus explicaciones, sin embargo, especialistas en el tema coinciden en definir que la moda – del francés mode y del latín, modus, modo o medida – en su significado más amplio indica una elección o, mejor dicho, un mecanismo regulador de elecciones, realizadas en función de ciertos criterios de gusto.

¿Las instalaciones eléctricas son una moda?

28

¿Es usted propietario de un inmueble que antes tenia otro dueño?

Por: José Antonio Chávez

En sí, entendemos por moda aquellas tendencias repetitivas, ya sea de ropa, de accesorios, estilos de vida y comportamientos, que marcan o modifican la conducta de una persona. Generalmente, el término se refiere a las costumbres o hábitos que caracterizan una época o lugar específicos, especialmente, aquellos relacionados con el vestido o adorno. Todas las personas tiene diferentes gustos al vestir, algunos usan ropa más reservada, otros más extrovertidos, más elegantes, etc., pero todo obedece a una época y tendencia característica, así como a la funcionalidad, tecnología y comodidad.

Para realizar un diagnóstico sencillo y determinar sí tenemos una Casa Segura, es necesario contestar las siguientes preguntas:

Si su respuesta es “no”, ¡muy bien! Usted está consciente de que la moda sólo se refiere a las costumbres que marcan alguna época, tendencia o lugar específicos, y que sus instalaciones eléctricas van más allá, requieren un cuidado y atención periódica pero, principalmente, no son eternas.

Lamentablemente, las instalaciones eléctricas realizadas durante o antes de los 80’s, si bien aún cumplen con su cometido principal, también requieren, de forma imperativa, de una inspección exhaustiva. Por cuestiones naturales, las instalaciones eléctricas sufren de deterioro o averías; por ello, una forma sencilla de certificar una Casa Segura, es llevando a cabo revisiones periódicas que nos garanticen que aún conservan su buen estado y permanecen actualizadas.

Número de circuitos Asegúrese de que sean suficientes para el número de equipos. ¿Por lo menos hay cuatro? La normatividad vigente exige que considere circuitos independientes para lavadoras y aire acondicionado. Dos circuitos para aparatos electrodomésticos y, recomendable, un circuito independiente para el refrigerador.

Tierra física Revise que su lavadora, refrigerador, motobomba, horno de microondas, caja de conexión, etc., estén puestos a tierra. Si no existe la línea de puesta a tierra, ¡inclúyala!

¿Hay variaciones de voltaje o baja la intensidad de la luz en su hogar?

¿Hace uso de extensiones múltiples y

tomacorrientes múltiples de forma cotidiana?

¿Ha agregado equipos nuevos (microondas, aire acondicionado, computadora, etc.) en su instalación en los últimos años?

¿Se le han dañado equipos

electrónicos sin causa aparente?

¿Su respuesta fue afirmativa en alguna de las preguntas? Entonces es tiempo de considerar una revisión a su instalación eléctrica, para obtener un diagnóstico de su estado. Este proceso puede realizarlo su electricista de confianza.

Por seguridad, debe realizarse cuando menos cada 5 años, de acuerdo a lo que indica la norma correspondiente y a las características que esta establece.

Para utilizar y aprovechar las nuevas tecnologías en nuestro beneficio, así como para prevenir accidentes, es necesario hacer chequeos periódicos, dar mantenimiento y remodelar nuestras instalaciones, lo que a su vez nos generará beneficios, como: Reducción de riesgo por accidentes Disminución de accidentes de origen eléctrico Disminución del costo por mantenimiento Optimización del consumo de energía eléctrica Adecuación de la instalación a la norma Incremento del valor de la propiedad

Recuerde consultar con un especialista calificado para evaluar el estado en el que se encuentra su instalación, corregir los problemas y actualizarla de acuerdo a lo que establece la norma vigente. Programa Casa Segura le ofrece diversas opciones para realizar un diagnóstico de su instalación y así no correr riesgos.

30%

Aproximadamente el de las instalaciones eléctricas para viviendas fueron construidas antes de los 80s.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

Compruebe que estos sean de la capacidad suficiente para la carga instalada. Sí están deteriorados o no son del calibre adecuado, es momento de reemplazarlos.

Mantenimiento y actualización

Apagadores y tomacorrientes Revise que al tacto no presenten calentamiento, ni falso contacto, o estén rotos; en cualquier caso, ¡sustitúyalos!

Conductores

¡Actualicémonos!

¡No nos quedemos atrapados en los 80s!

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

29

Instituto Schneider

Instituto Schneider

Instituto

Cursos

Schneider

Capacitación continua para el profesional eléctrico y electrónico

Talleres

1

Introducción a los Autómatas Programables 2

CCYPLC

2

Relevador Inteligente Zelio Logic 1

CZL110

3

Controlador Programable Twido 2

CTPLC1

4

Programación Básica Premium M340 3

CTX537

Cursos para socios Club Square D by Schneider Electric

5

TSX 57 Premium y M340 Funciones Avanzadas 2

CTX57A

TEMA

FECHA

6

CONCEPT, Software de Programación para Familia Modicon 3

CCEPT1

Instalaciones Electricas Residenciales

9 y 10 febrero

7

Quantum, Programación Básica 3

CQTM02

Instalaciones Electricas Residenciales

20 y 21 julio

8

Quatum, Funciones Avanzadas 3

CQTM03

9

Redes de Comunicación Industriales 2

CRCI01

10

Software SCADA Vijeo Citect configuración 3

CVICIT

11

Programación Cicode 2

CVICIT2

LUGAR: Schneider Electric México Calzada Javier Rojo Gómez # 1121-A, Col. Guadalupe del Moral, C.P. 09300 México, D. F. Horario: 14:00 a 18:00 hrs.

12

Software de Programación Unity 3

CUPRO

13

Software Vijeo Designer para Terminales HMI 2

CVIJDE

Arquitectura y conexión de redes Citect SCADA 2

SCADA

CÓDIGO

1

Variadores de Velocidad

TETAVV

$900.00

2

Creando aplicaciones Unity con enlace a Vijeo-Designer

TEAUTM

$900.00

3

Redes de Comunicación Industriales

TERCI1

$900.00

4

Introducción al control de movimiento con Lexium 05

TLEXIUM

$900.00

5

Lexium una solución avanzada para el control de movimiento

TLEXIUM1

$900.00

14 15

Control de Movimiento Lexium 2

CLEX01

6

Llevando al extremo la capacidad de micro PLC M340

TIM340

$900.00

16

ATS 48 y ATS01, Arrancador de Estado Sólido para cualquier aplicación 1

CATS46

7

Pequeños Controladores Zelio

TIPCL

$900.00

17

Altivar 71 Variadores de Velocidad 2

CATV71

8

Controlador Programable Twido

TIPLC

$900.00

18

Relevador Inteligente Tesys T 2

CTEST

9

TecnologÍa de Sensores Inteligentes OSI

TITSIO

$900.00

19

Solución control digital de arranque de motores 2

CSCD1

Solución de arranque secuencial para pequeñas aplicaciones 2

CSASP2

10

Monitoreo de Procesos

TRCMR

$900.00

20

11

Distorsión armónica, origen, efectos y tratamiento

TEARPT

$900.00

21

Solución de arranque secuencial para medianas aplicaciones 3

CSASM3

22

12

Interpretación de un estudio de cortocircuito para la selección de interruptores

TEECC1

$900.00

Solución para el monitoreo y análisis de calidad de energía 2

MCPL02

23

Redes de Monitoreo y Control Familia Power Logic 2

MCPL03

13

Coordinación de Protecciones

TECP01

$900.00

24

DPLKG3

14

Los Esquemas de Conexión a Tierra en Baja Tensión

TEECTB

$900.00

Powerlink G3 la solución a sus problemas de ahorro de energía en iluminación 2

25

Interruptores Caja Moldeada y Coordinación de Protecciones 2

ICM-CP

Sobretensiones transitorias origen, efectos y tratamientos

TIEPST1

26

Nueva Generación de Interruptores Masterpact NT/NW 2

DIPM02

27

Tableros de Distribución 2

DTD111

16

Interruptores Powerpact, la evolución de la protección

TIPOWER

$900.00

28

Estudio de Corto Circuito en Sistemas Eléctricos Industriales 5

ECCSEI

29

17

Soluciones de control inteligente de iluminación PowerLink G3

TICIAA

$900.00

SKM, El software más poderoso para cálculos eléctricos 5

DSKMCE

30

Seminario de Tierras Eléctricas y Electrónicas 3

DSTEE

18

Masterpact NT/NW Interruptor de Potencia en Baja Tensión

TINTNW

$900.00

31

Técnicas para la proteccion de Falla a Tierra 2

DGFPT

32

Análisis de Protecciones Eléctricas en Sistemas Industriales 5

DAPESI

19

Explotación y Ajustes en Interruptores de Potencia

TEEAIP

$900.00

33

Seguridad en Instalaciones Eléctricas 2

DSEIE

34

Relevador de Protección Sepam 2

DSEPAM

20

Mantenimiento preventivo para interruptores Masterpact NT/NW

TIMNTNW

$900.00

35

Equipamiento Media Tensión 2

CEQMT1

Relevadores de Protección Multifuncionales

TIRPMF

$900.00

36

Sistema de Monitorio con ION Básico 2

CSION1

TION1

$900.00

37

Sistema de Monitorio con ION Básico y Redes de comunicación 3 CSION2

TION2

$900.00

38

Tableros Aislados para Hospitales 1

CTAH

39

Calidad de la Energía 3

CCE01

TUPS’s

$900.00

40

Instalaciones Eléctricas Residenciales 1

CIER1

41

Instalaciones Eléctricas Comerciales e Industriales 2

CIECI

21

Inscripciones: 22 Sistema de Monitoreo con ION Básico Tel. (55) 5804 5673 Fax. (55) 5804 5680 Internet: 23 Redes de comunicación en sistema wwww.schneider-electric.com.mx de monitoreo con ION e-mail: 24 [email protected] Sistemas de alimentación [email protected] ininterrumpida UPS’s

30

CÓDIGO

TALLERES

$900.00

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

Club Square D

CURSOS

Costo Por Persona

15

MÁS INFORMACIÓN INSTITUTO SCHNEIDER:

Cursos del

Otros temas disponibles de acuerdo a demanda, todos se pueden impartir en sitio:

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

by Schneider Electric

MÁS INFORMACIÓN CLUB SQUARE D by Schneider Electric:

Cd. de México y zona metropolitana: (55) 58 04 51 93 y 58 04 56 76 Para interior del país: 01 800 322 21 21 e-mail: [email protected]

31

Nuevos productos

Nuevos productos

Nuevos productos

Nuevas razones para acercarse a Schneider Electric

1

Proporcionamos energía a su cadena de control y automatización

Fuentes ABL4 Slim

Fuentes de alimentación Phaseo ABL4 conmutadas y reguladas Las fuentes conmutadas ofrecen un voltaje de salida en corriente directa estable, sin fluctuaciones a pesar de la variación del voltaje a su entrada, lo que las hace ideales para equipos electrónicos delicados.

Pensando en ellos, Schneider Electric le ofrece su nueva línea de fuentes ABL4 Slim, que además de cubrir con sus requerimientos básicos le ofrece: Reducción hasta del 50% en tamaño (respecto a la línea anterior universal). Redundancia integrada en la fuente ABL4RSM24200 (diodo). Módulos adicionales para mejores servicios: reserva de energía, baterías, redundancia, protección selectiva.

Evite las fluctuaciones de voltaje, proteja su maquinaria y equipo.

“100 a 230 VCA (N-L o L-L) GAMA SLIM” “120 o 230 VCA (N-L o L-L) GAMA SLIM” “400 a 500 VCA (L1-L2-L3) GAMA SLIM”

Voltaje de salida 24VCD 24VCD

24VCD

Potencia otorgada (W) 72

Potencia otorgada (Amps.)

Catálogo anterior

Catálogo actual

3.5

ABL8RPS24030

ABL4RSM24035 ABL4RSM24050

120

5

ABL8RPS24050

240

10

ABL8RPS24100

ABL4RSM24100

480

20

ABL8RPM24200

ABL4RSM24200

480

20

ABL8WPS24200

ABL4WSR24200

720

30

960

40

ABL8WPS24400

ABL4WSR24400

ABL4WSR24300

* Referencias en negritas = Entrega inmediata en planta.

Para mayor información de nuestros productos y soluciones, visite nuestra página de Internet y el documento impreso disponible para consulta, referencia SCHC244.

32

Con el fin de brindar al mercado industrial una integración total entre las redes de comunicación de mayor desempeño y aceptación en el sector, Schneider Electric ha lanzado la nueva familia de módulos de comunicación Ethernet, con pleno soporte a los estándares de comunicación Modbus TCP y EtherNet/IP. Estos módulos son un complemento a la familia de dispositivos de comunicación bajo Ethernet, ya existentes desde hace varios años para los controladores de automatización para procesos Modicon Quantum, Premium y M340. Lo novedoso de estos módulos es que soportan, de manera simultánea, comunicaciones bi-direccionales tanto en Modbus TCP, como en EtherNet/IP. Esta ventaja les permite trabajar a los CPUs Modicon bajo Unity, con dispositivos de automatización industrial no sólo de Schneider Electric sino como aquellos fabricados por compañías terceras.

tecnologías FDT/DTM (Field Device Tool / Device Type Manager), con el propósito de administrar en la misma plataforma del PAC Unity la compilación, parametrización y diagnósticos inherentes a los dispositivos de campo – instrumentos, variadores de velocidad, arrancadores inteligentes, etc. – que soportan esta tecnología. Únicamente es necesario actualizar el firmware de los CPUs Unity (de forma gratuita vía Unity Pro) y dar de alta los módulos con Unity Pro v5.0 (desde el tamaño S hasta el XL).

Brindamos una integración total en redes de comunicación.

Lo novedoso de estos módulos es que soportan, de manera simultánea, comunicaciones bi-direccionales.

Por si esto fuera poco, la nueva generación de módulos de comunicación Ethernet para PACs Unity soporta el uso de

Beneficios de los nuevos módulos:

Los rangos de voltajes y potencias son los siguientes: Voltaje de entrada

2

Familia de módulos de comunicación con soporte dual de redes Modbus TCP y EtherNet/ IP bajo la plataforma Unity

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

1 Pueden intercambiar

información a altas velocidades (100MBaudios) entre PLCs y dispositivos inteligentes de Schneider Electric, así como una amplia variedad de PLCs y dispositivos terceros que soportan la red de comunicación EtherNet/IP. Todo esto en forma simultánea. El usuario puede integrar en forma transparente y versátil las soluciones bajo Unity en sistemas de terceros y viceversa.

2 Soporta enlaces con

dispositivos que operan bajo otros tipos de redes mediante el uso de pasarelas y/o Proxys que se enlacen en Modbus TCP o EtherNet/IP, por lo que permite integrar fácil y confiablemente una mayor cantidad de productos de automatización.

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

3 Estos módulos le permiten

al usuario tener las configuraciones de sus dispositivos de campo (FDT/ DTM) dentro del mismo archivo de programa del PAC Modicon Unity.

33

Nuevos productos

3

Nuevos productos

HMI STU

4

¡Continuando con la revolución en el montaje!

Prisma Plus Sistema PH Robustez en distribución eléctrica y control de motores en entornos industriales

Prisma Plus, de Schneider Electric, evoluciona y se complementa con nuevas soluciones que amplían la oferta existente, aportando mayor flexibilidad y adaptabilidad a las necesidades de la industria.

Instale su interfase hombre-máquina como un botón

Prisma Plus sistema PH, una gama de envolventes especialmente diseñada para resistir bajo condiciones agresivas en los entornos industriales. Son herméticos hasta IP55 y robustos hasta IK10, conservando la flexibilidad y facilidad de montaje del sistema funcional Prisma Plus.

HMI STU 855

Características Tamaño de pantalla: 5.7” Resolución: QVGA (320 x 240 pixeles) Alimentación : 24 VDC Puertos de configuración: 2 USB: mini-USB para descarga y tipo A Puertos de comunicación: 2 RJ45: Modbus y Ethernet 10/100 Base T Protocolos de comunicación: Modbus, Uni-Telway, Modbus TCP, Siemens PPI-MPI/Profinet, Omron Sysmacway/Sysmac Ethernet, Rockwell DF1/DH485/ Ethernet IP, Mitsubishi Melsec FX/Q/A/TCP-A/TCP-Q Lámpara de LED con vida útil de hasta 50.000 hrs.

Aplicaciones Industria textil, en la horticultura y para máquinas lavadoras Empaque: llenadoras, etiquetadoras, etc. Máquinas de corte y/o costura. Bombeo: bombas de vacío, compresores, entre otros. Estaciones elevadoras

Beneficios Es de fácil mantenimiento. No se requiere de herramienta alguna para su instalación. Es de fácil montaje, ergonómico. Rentable Compacta Control remoto con web gate Manejo de históricos y alarmas

Especificaciones técnicas Prisma Plus PH:

Prisma Plus G y P, soluciones eficaces en aplicaciones comerciales.

Con Prisma Plus, Schneider Electric le ofrece soluciones eficaces para los tableros de distribución eléctrica de baja tensión, hasta 3200 A, en instalaciones comerciales e industriales. Los tableros Prisma Plus han sido probados en las configuraciones más exigentes, conforme a la norma IEC 60439-1/ IEC 61439-1.



Corriente nominal In=hasta 3200 A Corriente de cortocircuito admisible Icw=85kA ef/1 s. Color: RAL9001 Grado de protección: IP55 (IK10) Dimensiones: Altura: 2000mm Ancho: 700mm por sección 300mm por ducto lateral (para conexiones de cable o buses) Profundidad: 500mm ó 800mm

Nuevas unidades funcionales para aplicaciones en centros de control de motores fijos, que aportan soluciones para “agrupar”, en una misma placa de montaje, todos los elementos necesarios para aplicaciones de hasta 37kW.

Recetas

Soluciones eficaces para tableros de distribución de baja tensión.

vo Nue

Prisma Plus PH: soluciones robustas para ambientes industriales.

Tanto los edificios comerciales como la industria de procesos, encuentran en Prisma Plus soluciones eficaces y robustas en distribución eléctrica y control de motores.

34

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

[ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

35

Nuevos productos

5

Calidad de la energía con los productos Schneider Electric ¿Tiene problemas en sus instalaciones asociados con la calidad de la energía? ¿Ha constatado disparos intempestivos en sus interruptores, equipo electrónico sensible con daños, reseteo de servidores o PLC’s sin ninguna razón aparente? ¿Sus transformadores y conductores presentan temperaturas anormalmente elevadas?

™

.

GRATUITA. 67385D Cuando sus transformadores y conductores presentan temperaturas elevadas, es hora de llamar al experto, es hora de llamar a Schneider Electric.

En Schneider Electric contamos con una oferta completa para soluciones en calidad de la energía. A través de nuestro departamento de Servicios y expertos en distribución eléctrica, le brindamos estudios de calidad energética y soluciones asociadas. Desde TVSS para eliminación de voltajes transitorios, filtros activos para mitigación de armónicos, hasta bancos de capacitores – para corrección de factor de potencia –, transformadores de aislamiento, UPS, etc.

Familia Surgelogic

Objetivos: Eliminación de disturbios eléctricos, como voltajes transitorios, evitando daños intempestivos en equipos electrónicos. Aumento del factor de potencia, evitando penalizaciones con su compañía suministradora.

Rectibloc Cada paro de operación implica mucho más que tiempo perdido.

Accusine 36

Aumento de la eficiencia de su operación, minimizando fallas, disturbios y costos operativos. Maximización de su inversión.

Para más información, contacte a su representante de ventas o visite nuestra pagina de Internet: www.schneider-electric.com.mx [ Schneider en Línea ] Enero-Marzo 2011 | n°41 |

30% ad 

El único watt bueno es el negawatt Extracción

Generación

100 Unidades de energía

Transmisión

100 Unidades de energía

Utilización

100 Unidades de energía

Debido a la falta de eficiencia intrínseca, el uso de 33 unidades de energía para consumo, requiere de 100 unidades de energía primaria en el lugar de utilización.

¿Qué es un negawatt? Aquél que usted no usó Energía ahorrada, es dinero ahorrado.

Presentando EcoStruxure™: uso activo de la gestión energética. Soluciones desde el tomacorriente hasta la planta generadora.

30% 30% 30%

Las soluciones de EcoStruxure reducen los costos de energía hoy

Mientras los costos por la energía se incrementan, cada unidad que usted ahorre cuenta. Una unidad ahorrada en cada punto de uso, también signifi ca tres unidades de energía primaria no consumidas. Sólo hoy, las soluciones para el manejo de la energía activa de EcoStruxure, pueden ofrecerle ahorros hasta del 30% en sus edifi cios, plantas induastriales y centros de datos. ¡Usted se merece una empresa eficiente!

¡Aprenda a ahorrar energía con los expertos! Descargue este documento de forma gratuita. Visite www.SEreply.com - Código: 67402D LLame al 01 800 SCHNEIDER