Viaje con la Arquidiócesis de Newark a

DIA MUNDIAL DE LA JUVENTUD Cuidad de Panama, Panama Enero 21 - 28, 2019

“Yo soy el siervo del Señor. Que me lo hagan a mí de acuerdo con tu palabra “ (Luke 1:38)

Panama City

$100 de descuento con depósito de $500 por 31 de enero de 2018

www.Regina-Tours.com Lucille: 1-800-228-4654 ext. 208 [email protected]

$ 2,498 por persona

Basado en dos o tres personas Compartiendo una habitación

Incluido: • Vuelo ida y vuelta desde New York a la Ciudad de Panamá • Todos los impuestos y recargos por combustible • Costo de entrada para el Dia Mundial de la Juventud - hasta $200 • Desayuno diario, dos cenas (otras almuerzos y cenas son parte del Dia Mundial de la Juventud) • Todos los traslados de ida y vuelta Aeropuerto al hotel

Cathedral de Panamá City & Plaza

Panama Canal

Nosotros en Regina Tours estamos orgullosos de participar en la Jornada Mundial de la Juventud en Panamá. Esta será nuestro noveno Dia Mundial de la Juventud invitamos a los jóvenes a reunirse con nuestro Santo Padre Papa Francis y miles de personas de todo el mundo. La Jornada Mundial de la Juventud fortalece nuestra fe y nuestro compromiso con Cristo y su Iglesia. Nosotros invitamos cada joven y líderes adulto a unirse con nosotros en este emocionante Día mundial de la Juventud en la Ciudad de Panamá y participar en las Sesiones de Catequesis, Oración, adoración y festividades.

ITINERARIO

Panamá fue establecida en el 1600 está situado y que conectada con América del Norte y del Sur. El famoso Canal de Panamá que vincula los Océanos Atlántico y Pacífico. El casco antiguo de Panamá es un Patrimonio de la Humanidad desde 1997. El clima es bueno todo el año alrededor de 80 Fahrenheit Será perfecto para Nuestra Jornada Mundial de la Juventud 2019.

Día 1 - EE.UU. / CIUDAD DE PANAMÁ Hoy partiremos de nuestro aeropuerto internacional para Ciudad de Panamá en Panamá. Después de aduanas seremos recibido por nuestro quía de Regina Tour para abordar nuestro autobús para dirigirnos a nuestro hotel. El resto del día está libre para explorar la ciudad de Panamá. En la noche tendremos una cena de bienvenida y luego continuaremos explorando Ciudad de Panamá. Alojamiento en el hotel. (RE) Día 2 - CIUDAD DE PANAMA Después del desayuno comenzamos nuestro recorrido por Mira Flores Cerraduras en la costa del Pacífico a la entrada de la Canal de Panamá. Aquí, veremos las cerraduras en funcionamiento Y ver con asombro más de 20 millones galones de agua se transfieren en menos de 10 minutos. El Canal de Panamá es un Ejemplo de la ingeniería moderna, considerada una de las “maravillas del mundo”. Más de 12.000 buques oceánicos pasan anualmente. Con suerte, veremos uno delos carguero que han de pasar por las cerraduras en ese día; Será una experiencia única en la vida. Nuestra excursión continúa con un recorrido por la Viejo ciudad de Panamá y ver la magnífica catedral de ciudad de Panamá (Nuestra Señora de la Asunción) elegantemente y dominando la Plaza de la Independencia, El Teatro Nacional y el monumento bayside a empresarios franceses que preveían el Canal de Panamá y el mirador del Cityscape. Continuaramos al Museo de la Biodiversidad de Frank Gehry, ubicado en la Calzada Amador en la cuidad de Panamá este fue diseñado por el arquitecto de renombre Frank Gehry, su primer diseño para América Latina. El diseño fue concebido en 1999 y el museo abrió en octubre de 2014. Continuaremos al Museo del Canal de Panamá. Establecido en 1997, dicho museo está dedicado a la historia de la construcción del Canal de

• 7 noches en hoteles de 3 y 4 estrellas • Guías de habla en español en aeropuertos y hoteles • Recorrido por la Ciudad de Panamá • Misa diaria, Sesiones de Catequesis del Dia Mundial de la Juventud y otros eventos sociales • Propinas e impuestos del hotel * Billetes de avión de otras ciudades de salida Disponible (el precio puede variar)

Panama City Old Town Panamá en sus diferentes etapas, incluida la primera construcción francesa, y la construcción posterior por parte de los Estados Unidos luego transferido al control panameño. El edificio construido en el 1874 sirvió como la sede de los Estados Unidos y Francia para la construcción del canal. Por la noche nos reuniremos para la Acogida ceremonia y misa de Apertura que tendrá lugar en Cinta Costera, un parque a lo largo de la costa de Panamá Bahía. Nos uniremos a miles de clérigos y personas de diferentes partes del mundo. Después de la misa se reuniremos a las actividades nocturnas y programas tales como , conciertos, exposiciones y oraciones grupales. Los festivales tendrán lugar en el Amador y Atlapa centros de Convenciones. Alojamiento en el hotel. Desayuno en el hotel. El almuerzo y la cena son parte del Dia Mundial de la juventud (D/A/C) Día 3 - CIUDAD DE PANAMÁ Luego del desayuno, participaremos en las sesiones matutinas de Catequesis con los Obispos, en las iglesias, centros deportivos, auditorios y escuelas. El resto del día es libre para explorar la ciudad por nuestra cuenta. Luego en la noche disfrutaremos de actividades divertidas: conciertos, exposiciones de arte, programas culturales, servicios de oración, festivales y hacer nuevos amigos. Esta noche también habrá tiempo para la Reconciliación.Alojamiento (D/A/C) Day 4 – PANAMA CITY Esta mañana, después del desayuno, volvemos a participar en las Sesiones de Catequesis. Habrá tiempo libre para el almuerzo, luego nos reunirnos en el Parque Cinta Costera para recibir al Papa Francisco. En el servicio de oración pronunciará su discurso de bienvenida y cómo vamos a vivir las palabras del Evangelio de San Lucas: “Yo soy el siervo del Señor que se haga conmigo según tu palabra”. Él nos invitará a recibir a Nuestro Salvador llamándonos a ser mejores católicos. Por la noche volveremos a participar

Contacto: Rich Donovan Associate Director, Office of Youth & Young Adult Ministry Archdiocesan of Newark Youth Retreat Center 499 Belgrove Dr. • Kearny NJ 07032 201-298-0088 ext 4150 EXCURCIONES DISPONIBLES [email protected] • Viaje a la Selva o Lucille 1-800-Catholic (228-4654) ext 208 [email protected]

No Incluye: •5 Cenas y Almuerzos ya incluidas en DMJ costo ) • Habitacion Sencilla 680 extra (Spacio limitado ) • Seguro de Viaje • Propinas a guia y chofer • Cosas personales

EXCURCIONES PRIMERAS Y POSTERIORES • Nuestra senora de Guadalupe • Costa Rica

en todas las actividades divertidas. Durante la noche Alojamiento (D/A/C)

aeropuerto ubicado a 10 millas al oeste del centro de la ciudad de Panamá. Tomaremos un paseo peregrino cruzando el emblemático Puente de las Américas para llegar a la Vigilia del Dia Mundial de la Juventud. A la llegada habrá muchas actividades que tendrán lugar junto con oraciones y testimonios. En la tarde comenzará la adoración eucarística, tiempo para la Reconciliación antes de que el Papa Francis se dirija a nosotros. Dormiremos “bajo las estrellas” y tendremos tiempo para compartir nuestro amor por Jesús Nuestro Señor, Su Iglesia y el uno al otro. Tenga en cuenta que nuestras habitaciones de hotel estarán disponibles con cajas de almuerzos y cena antes de comenzar nuestro viaje al sitio de vigilia. (D/A/C)

Día 5 - CIUDAD DE PANAMÁ Después del desayuno asistiremos a las sesiones de Catequesis de la mañana. Por la tarde habrá tiempo libre para ir de compras, Luego tomaremos parte en las Estaciones de la Cruz con gente de diferentes partes del mundo. Caminaremos y rezaremos las catorce estaciones mientras procesamos por las calles de la Ciudad de Panamá terminando en el Parque Cinta Costera Habrá tiempo para la reconciliación, luego participaremos en las actividades divertidas de la noche. Alojamiento (D/A/C) Día 6 - CIUDAD DE PANAMÁ Después del desayuno, empacaremos nuestro equipaje para una de las más emocionantes “salidas de campamento” que cambiarán tu vida. La ubicación ahora tendrá lugar en Panamá Pacífico, un

Día 7 - CIUDAD DE PANAMÁ Tendremos nuestros desayunos ya preparados en cajas antes de que celebremos la misa de envío con

nuestro Santo Padre, Cardenales, Obispos y Sacerdotes de todo el mundo. Nuestro Santo Padre se dirigirá a la multitud sobre nuestro tema del Dia Mundial de la Juventud “Yo soy el siervo del Señor. Que se haga conmigo conforme a tu palabra “(Lucas 1, 38). Después de la Misa nuestro Santo Padre anunciará dónde se llevará a cabo el próximo Dia Mundial de la Juventud en 2022. A medida que salgamos del sitio de Vigilia, nos llevaremos con nosotros muchas bendiciones, gracias y recuerdos que duraran toda la vida. Nos trasladarán a nuestro hotel. El resto del día será libre para compras de última hora o tomar un viaje de lado (a un costo adicional) o simplemente relajarse. Día 8 - CIUDAD DE PANAMÁ / EE.UU. Después del desayuno nos despedimos de nuestros nuevos amigos y nos trasladamos al aeropuerto de la Ciudad de Panamá para nuestro viaje de regreso a casa - llegando el mismo día.

Favor de completar este formulario y envíelo con el pago a la dirección de Nueva York en la parte Adjunto está mi pago por la Jornada Mundial de la Juventud 2019 Ciudad de Panamá con la Arquidiócesis de Newark

BN: 51385

PASAJERO # 1 NOMBRE: ______________________________________________________________________________________________________________ Escriba claramente el nombre tal y como aparece en su pasaporte: (Apellido, Primer nombre, Medio) Compartiendo con: ___________________________________________________________________________ Habitacion sencilla (Costo Adicional) Si No PASAJERO #1 Núm. Pasaporte.: ________________________________ Día Expiración : ____________Genero: __________Fecha de nacimiento : ____________ PASSENGER #2 NOMBRE (Si reside con pasajero 1): _______________________________________________________________________________________ Nombre tal como muestra en pasaporte: (Apellido , Primer nombre, segundo nombre ) PASAJERO #2 Núm. Pasaporte.: ________________________________ Día Expiración : ____________Genero: __________Fecha de nacimiento : ____________ Dirección: _________________________________________________________ Cuidad: ____________________________ Estado _______ Zip ______________ Numero de Telelefono : ____________________________Num Cell : _________________________ Email: ____________________________________________ Emergency Contact Information: Name: ____________________________________________ Telefono : ______________________ Relaicion :_______________  Quisiera usted la extensión a México antes de DMJ  Quisiera usted la extensión a Costa Rica después de DMJ  500 por persona con deposito más seguro de viaje opcional  $92  $109  $126  $137  500 por persona con depositó (sin seguro de viaje)  Estoy pagando mi deposito con cheque a Regina Tours. Amount $____________  Estoy pagando mi depositó con tarjeta de crédito / o tarjeta de débito. Num de tarjeta # ___________________________________________ Dia de Expiracion : ____________ * Num de seguridad _______ Cantidad _____________ (Aceptamos:  Visa  Mastercard  American Express. NO ACEPTAMOS Discover.) (*3 or 4 dígitos de tarjeta) Nombre como aparece en trajeta de credito :______________________________________ Firma : ____________________________________________________ Allergias or algun problema de salud que debemos saber: _____________________________________________________________________________________ Firma del Pasajero(s): __________________________________________/_____________________________________________ Fecha: __________________ Registración y Pagos para excursión constituye ala aceptación a nuestros términos y condiciones .

Regina Tours, 545 Eighth Avenue, Suite 720, New York, NY 10018, 1-800 Catholic (228-4654) ext. 208 - Lucille, [email protected]

TÉRMINOS Y CONDICIONES INFORMACION DE PAGOS (Depósitos, pagos adicionales y fi nales) Un depósito de US$350.00 se requiere para asegurar la reservación. UN DEPOSITO RECIBIDO 9 MESES ó MAS ANTES DE LA FECHA DE SALIDA DARA DERECHO AL PASAJERO A UN DESCUENTO DE US $100.00. UN DEPOSITO RECIBIDO 6 MESES ó MAS ANTES DE LA FECHA DE SALIDA DARA DERECHO AL PASAJERO A UN DESCUENTO DE US$75.00. NO OBSTANTE, Journeys Unlimited, Inc. SERA RESPONSABLE SOLAMENTE POR LOS BUENOS FONDOS PAGADOS A Y RECIBIDOS por Regina Tours. Al recibo del depósito, el pasajero recibirá un estado de su cuenta mostrando todos los cargos, pagos y descuentos si aplican. Los pagos deben ser entregados a su líder de grupo ó enviados directamente a Regina Tours a la dirección que aparece arriba. Por favor use la forma de reservaciones que se encuentra en ó con el folleto. Adicinalmente, el pasajero recibirá información acerca del viaje, seguro de viaje etc. Pagos adicionales pueden ser hechos en cualquier momento. Pago completo se requiere 60 días ó más antes de la fecha de salida. INFORMACION ACERCA DE CANCELACION: Todas las cancelaciones han de ser hechas por escrito a Regina Tours, Inc. y deben ser fi rmadas por la persona que hizo la reserva original. Las cancelaciones son efectivas solamente desde el día que son recibidas por Regina Tours, Inc. Reembolsos no serán emitidos por cancelaciones recibidas después de la fecha de salida del viaje. Cargos por cancelación, si aplican, serán descontados de su reembolso. Los cargos por cancelación se aplican a cada persona, así: 270 ó más...................................................................................$250 269 – 91.....................................................................................$500 90 – 61.......................................................................................$1,000 60 – 46................................................................................50% of tour cost 45 – 31................................................................................75% of tour cost 30 – 1 or no show.....................................................................no refund Una vez comienza nuestra jira, no habrá rembolsos Compre nuestro seguro de viaje al mismo tiempo del depósito. Seguro de viaje: Por favor llamarnos si la cantidad es más de $7,000 Seguro 18 – 30 de edad 31 – 59 de edad $2,001 - $2,500.........................................$92…………......................$130 $2,501 - $3,000.........................................$102....................................$151 $3,001- $3,500..........................................$126....................................$159 $3,501 - $4,000.........................................$137....................................$169 NO ES RENBONSABLE Responsabilidad: El viaje es organizado por Regina Tours, Inc. (en lo futuro denominado como “Operador”) en cooperación con sus compañias afi liadas, que ha hecho los arreglos de viaje como agente para las aerolíneas y otros proveeedores de servicios conectados con el viaje (“proveedores”), todos los cuales son contractores independientes. El Operador no posee u opera los vehículos ó facilidades que son usados durante el viaje, y no garantiza ni asume responsabilidad por los actos y/o omisiones de los proveedores, sus empleados, agentes, etc. Todas las reservaciones son aceptadas sujeto a las condiciones impuestas por los proveedores y el Operador, incluyendo aerolíneas, líneas de crucero, trenes, autobuses, hoteles, restaurantes, seguros y otras compañías, fi rmas ó personas parte del viaje y el Operador no hará reembolsos en el evento de que tengan demora, cancelación, sobrereservación, huelga, fuerza majeure ó por elementos del paquete no usados por el cliente. Si hay diferencia entre las Condiciones del Operador y las publicadas por el proveedor, las condiciones el proveedor aplicarán. El precio es calculado por persona en cuartos de doble ocupación.

CUARTOS INDIVIDUALES: Si disponibles tendrán un sobrecosto como se muestra en la porción de costo del folleto. Si no tiene un compañero Regina Tours hará todo intento por encontrarle uno. Si no lo consigue, usted será requerido a pagar el cargo por cuarto individual. COMIDAS: Comidas como se indica en el itinerario. TRASLADOS: Traslados de un pasajero y una maleta (de circunferencia total que no exceda las limitaciones de la aerolínea de 62 pulgadas) por pasajero entre aeropuertos, hoteles, muelles, estaciones, etc. están incluídas a través del viaje en ambas direcciones. Traslados al aeropuerto de salida en Estados Unidos no están incluídos. CARGOS POR SERVICIOS, PROPINAS (GRATITUDES), IMPUESTOS: Todo lo que muestra en al folleto resaltado y tarifa de viaje están incluídos. NO INCLUYE: impuestos, visas y cargos por manejo, exceso de equipaje. Cosas de naturaleza personal tales como lavandería, bebidas con el almuerzo ó la comida, transporte de su origen al aeropuerto de salida y viceversa, propinas por favores personales, seguro, propinas y costos resultantes de ausencia ó desviación del itinerario y otros no mostrados aquí como incluídos. DESVIACIONES: Cualquier desviación requerida para este viaje incurrirá en un cargo de US$100.00 más cualquier cargo hecho por los proveedores, aerolíneas, líneas de barcos involucradas en acomodar la desviación. El Operador se reserva el derecho de cancelar el viaje, cambiar el itinerario ó ajustar tarifas cuando a su juicio las condiciones lo justifi quen ó si el Operador lo juzga necesario para su comfort, conveniencia ó seguridad. Los viajes fuera de Estados Unidos requieren un pasaporte válido ú otras formas que prueben ciudadanía. Usted es responsable; no el Operador, de pasaporte, visas, vacunas requeridas si aplican y condiciones de seguridad en las destinaciones del viaje. El Operador altamente recomienda que usted compre un seguro apropiado para cancelación / médico / equipaje, el cual está disponible en Regina Tours. Para información médica llame al Dpto. De Salud Pública al 301-443-2403. El Operador se reserva el derecho de declinar a aceptar una persona como miembro del viaje, ó requerir a una persona retirarse del viaje en cualquier momento si, a su juicio, esta persona representa un riesgo signifi cantivo para su salud ó seguridad ó la de otros. El Operador se reserva el derecho de corregir cualquier error en la presentación del folleto ó precio publicado antes de la salida del viaje. Un contrato es hecho cuando su reservación y pagos son aceptados por el Operador en su ofi cina. El Operador se reserva el derecho de sustituír hoteles de calidad similar en cualquier momento ó hacer cambios en el itinerario de calidad similar. El Operador no será responsable ante ninguna persona por gastos, pérdida de tiempo, moneda ú otra circunstancia resultante de un cambio en el itinerario ó cambio de los arreglos del viaje. El Operador también se reserva el derecho de de cancelar el viaje antes de la salida. En tal caso todos los pagos hechos hasta la fecha serán reembolsados y constituirán un acuerdo. Si usted compra un tiquete de avión separadamente, asegúrese que su agente de viajes le explique las condiciones bajo las cuales el tiquete fué emitido, pués el Operador no asume responsabilidad por cargos por cancelanción de ese tiquete. Por favor entienda que no todos los museos y atracciones están abiertos todos los días del año. El Operador se reserva el derecho de modifi car la secuencia de las visitas y/ó el orden de las ciudades si ésto le permite visitar todas las excursions listadas en el folleto. En cualquier caso el contenido del itinerario se mantendrá hasta donde sea posible y no habrá reembolsos por ninguna excursion no disponible ó no usada. El precio del viaje está basado en tarifas aéreas y de hoteles y tipo de cambio vigente el 12/01/2012. De ocurrir cambios el precio será modifi cado de acuerdo a ellos. ADVERTENCIA: POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LAS CONDICIONES DEL VIAJE! RESERVACION Y PAGO POR EL VIAJE CONSTITUYEN ACEPTACION DE ESTAS CONDICIONES. LOS PAGOS DEBEN SER HECHOS A: Regina Tours, Inc.• 545 8th Avenue Suite 720 New York, NY 10018 212-594-8787 . 1-800-486-8359 • www.regina-tours.com Prepared 10/252017