NavidadAgenda-2015 OK_Maquetación 1 11/12/15 14:08 Página 1

ORGANIZAN Asociación de Belenistas San Andrés, Sociedad Etxe-Beltza, Asociación Cabalgata de Reyes y Casa de Cultura

COLABORAN Coral San Andrés, Atarrabiako Abesbatza, APYMA Idoskia, APYMA La Presentación, APYMA Lorenzo Goicoa, Grupo Scout, Sociedades Gure Txolarte y Txirimiri y acordeones Jaialdi.

ANTOLATZAILEAK San Andres Jaiotzazaleen Elkartea, Etxe Beltza Elkartea, Errege Kabalkadaren Elkartea eta Kultur Etxea

LAGUNTZAILEAK San Andres Abesbatza, Atarrabiako Abesbatza, Idoskia Guraso Elkartea, La Presentación Guraso Elkartea, Lorenzo Goicoa Guraso Elkartea, Scout Taldea, Gure Txolarte eta Txirimiri Elkarteak eta Jaialdi Akordeoi Taldea

Navidad 2015 Gabonak

NavidadAgenda-2015 OK_Maquetación 1 11/12/15 14:08 Página 2

*** EXPOSICIONES

*** AGENDA

■ ZAGUÁN

13 DICIEMBRE / domingo ■ Salida al monte Iruntzu para entregar las cartas a Olentzero Hora: 11:00 Salida: Plaza Sancho VI el Sabio

AYUNTAMIENTO Belén Nacimiento vasco-navarro Fechas: hasta el 6 de enero Horario: 18:0020:00 y en horario de oficina ■ PARROQUIA “SAN ANDRÉS” Exposición de Dioramas Atrio de la Iglesia Fechas: hasta el 7 de enero Horario: 18:3020:30 y en horario de culto Belén Monumental Interior de la Iglesia Fechas: hasta el 7 de enero Horario: 18:3020:30 y en horario de culto ■ CASA DE CULTURA Belén provenzal En el hall Fechas: hasta el 7 de enero Horario: 10:0014:00 y 17:00-21:00 Vista exterior de Dioramas navideños Fechas: hasta el 7 de enero ■ BASÍLICA TRINIDAD DE ARRE Belén Monumental Fechas: hasta 6 de enero Horario: 18:00-20:00 y en horario de culto

14 DICIEMBRE / lunes ■ XXIII Festival de Villancicos Libre participación Hora: 18:00 Lugar: Parroquia San Andrés 19 DICIEMBRE / sábado ■ Pregón de Navidad a cargo de la Comparsa de Gigantes, desde el balcón del Ayuntamiento Hora: 19:00 ■ XXIV Ronda de Villancicos Hora: 19:10, tras el Pregón Recorrido: Ayuntamiento, calles Mayor, Esteban Armendáriz, 3ª Travesía Esteban Armendáriz, Oianpea, Kapanaburua, Plaza Sancho VI el Sabio, Ezkaba, Las Eras, Mayor y Plaza Consistorial, llegada a la Iglesia Parroquial ■ Inauguración del Belén Monumental y rifa de regalos Lugar: Parroquia San Andrés Hora: 19:30, tras la Ronda de Villancicos ■ Concierto de Navidad Coral San Andrés Hora: 20:00 Lugar: Parroquia San Andrés Entrada libre 23 DICIEMBRE / miércoles ■ Taller de globoflexia Hora:17:00 ■ Chocolatada infantil Hora: 18:00 Lugar: Sociedad Etxe Beltza 24 DICIEMBRE / jueves ■ “Puxka bilketa” por las calles de Villava Hora: 11:00 Salida: Plaza Consistorial

*** ERAKUSKETAK ■ Chocolatada infantil ame-

nizada por los Acordeones Jaialdi Hora: 17:00 Lugar: Sociedad Gure Txolarte (c/ Las Eras) ■ Olentzero y Mari Domingi Hora: 18:00 Llegada a la Trinidad de Arre. Recorrido por las calles Mayor, Esteban Armendáriz, Padre Murillo, Oianpea, Kapanaburua, Las Eras, Ezkaba, Fermín Tirapu y calle Mayor hasta el Frontón Atarrabia 26 DICIEMBRE / sábado ■ Cine infantil “Asterix eta Obelix: maistatearen zerbitzura” Idioma: euskera Hora: 17:00 Lugar: Teatro Casa de Cultura Entrada: 1 € 27 DICIEMBRE / domingo ■ 4º Festival de Navidad Asociación Navarra de Ilusionismo Hora: 18:00 Lugar: Teatro Casa de Cultura Entrada: 4 € internet y 5€ taquilla Público: familiar (a partir de 3 años) 28 DICIEMBRE / lunes ■ Ballet Joven “Maria Gusarenco de Ekaterinburgo, Rusia. Ballet premiado en numerosos festivales europeos formado por niños y jóvenes de 9 a 18 años Hora: 18:00 Lugar: Teatro Casa de Cultura Entrada: 6 € 29 DICIEMBRE / martes ■ Ópera “El traje nuevo del Emperador” Ópera cómica en un acto para todos los públicos. Cantantes que bailan, actores que cantan y músicos de orquesta que actúan Compañía: Ópera de Cámara de Navarra Dirección musical y música: Iñigo Casalí Dirección de escena: Pablo Ramos Hora: 18:00 Lugar: Teatro Casa de Cultura Entrada: 9 € internet y 10 € taquilla ■ “Gabonetan Kantuz” con Atarrabia Abesbatza Hora: 19:00 Salida: desde la Plaza Consistorial

2 ENERO / sábado ■ Espectáculo Infantil “Las aventuras de Gorgorito”, de la compañía de Maese Villarejo Hora: 12:00 Lugar: Teatro Casa de Cultura Entrada: 2 € en establecimientos de la asociación La Campana ■ Talleres y Juegos infantiles Hora: 17:30 ■ Carteros Reales Hora: 18:00 ■ Chocolatada solidaria (1 €), y sorteo toro de ruedas Hora: 18:30 Lugar: Plaza Consistorial 3 ENERO / domingo ■ Espectáculo de magia “Un paseo por el bosque encantado”, a cargo del mago Marcos Ortega Hora: 18:00 Lugar: Teatro Casa de Cultura Entrada: 4 € internet y 5 € taquilla Público: familiar (a partir de 3 años) 4 ENERO / lunes ■ Teatro familiar. “¡Hay que salvar a mamá!”, a cargo de Incierto Troupe Hora: 18:00 Lugar: Teatro Casa de Cultura Entrada: 4 € internet y 5 € taquilla Público: familiar (a partir de 3 años) 5 ENERO / martes ■ 18:00 Llegada de los Reyes Magos por el puente de la Trinidad de Arre, en caballerías reales. Desfile en caballerías reales hasta la Casa de Cultura ■ 18:30 Cabalgata de los Reyes Magos Recorrido: Casa de Cultura, calles Mayor, Esteban Armendáriz, Padre Murillo, Oianpea, Kapanaburua, Las Eras, Mayor y Plaza Consistorial ■ 19:30 Recibimiento a los niños y niñas en la Iglesia Parroquial 7 ENERO / jueves ■ Fallo y entrega de premios Concurso de belenes, literario y del VII concurso de fotografía de Navidad Hora: 19:00 Lugar: Teatro Casa de Cultura

■ UDALETXEKO

ATONDOA Euskal eta nafar Jaiotza Noiz: urtarrilaren 6ra arte Ordutegia: 18:00-20:00 eta bulego orduetan ■ SAN ANDRES PARROKIA Diorama erakusketa Elizako gorapean Noiz: urtarrilaren 7ra arte Ordutegia: 18:30-20:30 eta gurtza orduetan Jaiotza monumentala Eliza barnean Noiz: urtarrilaren 7ra arte Ordutegia: 18:30-20:30 eta gurtza orduetan ■ KULTUR ETXEA Jaiotza proventzala Atondoan Noiz: urtarrilaren 7ra arte Ordutegia: 10:00-14:00 eta 17:00-21:00 Eguberrietako dioramen kanpoaldeko ikuspegia Noiz: urtarrilaren 7ra arte ■ ARREKO TRINITATEA BASILIKA Jaiotza monumentala Noiz: urtarrilaren 6ra arte Ordutegia: 18:00 20:00 eta gurtza orduetan

*** AGENDA ABENDUAK 13 / igandea ■ Irteera Iruntzu mendira Olentzerori gutuna emateko Ordua: 11:00 Irteera: Antso VI.a Jakituna plazatik ABENDUAK 14 / astelehena ■ Gabon Kantuen XXIII. jaialdia Parte-hartze librea Ordua: 18:00 Non: San Andres parrokia ABENDUAK 19 / larunbata ■ Eguberrietako Pregoia Erraldoi Konpartsaren eskutik, Udaletxeko balkoitik Ordua: 19:00 ■ Gabon Kanten XXIV. Erronda Ordua: 19:10, pregoiaren ondotik Ibilbidea: udaletxetik Kaleak: Nagusia, Esteban Armendáriz, 3. Esteban Armendáriz zeharkalea, Oianpea, Kapanaburua, Antso VI. Jakintsua plaza, Ezkaba, Larrainak, Nagusia eta Udaletxeko plaza. Bukaera parrokian ■ Jaiotza Monumentalaren inaugurazioa eta opari zozketa Non: San Andres Parrokia Ordua: 19:30, gabon kanten errondaren ondotik ■ Eguberrietako kontzertua San Andrés Abesbatza San Andres Abesbatza Ordua: 20:00 Non: San Andres parrokia. Sarrera librea ABENDUAK 23 / asteazkena ■ Globoflexia tailerra Zirkoloretxu-ren eskutik Ordua:17:00 ■ Haurrentzako txokolate jana Ordua: 18:00 Non: Etxe Beltza elkartea ABENDUAK 24 / osteguna ■ Atarrabiako karriketan barna Ordua: 11:00 Irteera: Udaletxe plazatik

■ Haurrentzako txokolate jana

Jaialdi Akordeoiek girotua Ordua: 17:00 Non: Gure Txolarte elkartea (Larrainak k.) ■ Olentzero eta Mari Domingi Ordua: 18:00 Olentzero Arreko Trinitatera iritsiko da. Ibilbidea: Nagusia, Esteban Armendáriz, Aita Murillo, Oianpea, Kapanaburua, Larrainak, Ezkaba, Fermín Tirapu eta karrika Nagusia Atarrabia pilotalekuraino ABENDUAK 26 / larunbata ■ Haur zinema “Asterix eta Obelix: maistatearen zerbitzura” Hizkuntza: euskaraz Ordua: 17:00 Non: Kultur Etxeko Antzokia Sarrera: 1 euro ABENDUAK 27 / igandea ■ Eguberrietako 4. jaialdia. Nafarroako Ilusionismo elkartea Ordua: 18:00 Non: Kultur Etxeko Antzokia Sarrera: 4 € internet eta 5 € leihatila Familientzat (3 urtetik gora) ABENDUAK 28 / astelehena ■ “Maria Gusarenco” Balet Gaztea Jekaterinburg (Errusia) Europako jaialdi askotan saritutako baleta, 9 eta 18 urte arteko haur eta gaztez osatua Ordua: 18:00 Non: Kultur Etxeko Antzokia Sarrera: 6 € ABENDUAK 29 / asteartea ■ Opera: “El traje nuevo del Emperador” Ekitaldi bateko opera komikoa da jende guztiarentzat. Kantari batzuk dantzan arituko dira, aktore batzuk kantuan, eta orkestrako musikari batzuk antzezten Konpainia: Nafarroako Ganbera Opera Musika zuzendaritza eta musika: Iñigo Casalí Eszenazuzendaritza: Pablo Ramos Ordua: 18:00 Non: Kultur Etxeko Antzokia Sarrera: 9 € internet eta 10 € leihatila ■ Atarrabiako Abesbatza “Gabonetan kantuz” Ordua: 19:00 Irteera: Udaletxe plazatik

URTARRILAK 2 / larunbata ■ Haur ikuskizuna: “Las aventuras de Gorgorito” Taldea: Maese Villarejo Ordua: 12:00 Non: Kultur Etxeko Antzokia Sarrera: 2 € la Campana elkarteko establezimenduetan ■ Haurrentzako Tailerrak eta Jolasak Ordua: 17:30 ■ Errege Postarien orga Ordua: 18:00 ■ Txokolatada solidarioa (1 €), eta gurpil-zezen zozketa Ordua: 18:30 Non: Udaletxe plaza URTARRILAK 3 / igandea ■ Magia familiarra“Un paseo por el bosque encantado” Mago: Marcos Ortega Ordua: 18:00 Non: Kultur Etxeko Antzokia Sarrera: 4 € internet eta 5 € leihatila Familientzat (3 urtetik gora) URTARRILAK 4 / astelehena ■ Familiendako antzerkia. ¡Hay que salvar a mamá! Taldea: Incierto Troupe Ordua: 18:00 Non: Kultur Etxeko Antzokia Sarrera: 4 € internet eta 5 € leihatila Familientzat (3 urtetik gora) URTARRILAK 5 / asteartea ■ 18:00 errege magoen etorrera Arreko Trinitateko zubitik errege-zaldieta. Segizioa errege-zaldietan Kultur Etxeraino ■ 18:30 Errege Magoen Kabalkada Ibilbidea: Irteera Kultur Etxetik Kaleak: Nagusia, Esteban Armendáriz, Aita Murillo, Oianpea, Kapanaburua, Larrainak, Nagusia eta Udaletxeko plaza ■ 19:30 Erregeek haurrak parrokian hartuko dituzte URTARRILAK 7 / osteguna ■ Erabakia eta sari banaketa Jaiotza eta Literatura Lehiaketak eta Eguberrietako VII. Argazki lehiaketa Ordua: 19:00 Non: Kultur Etxeko Antzokia