Economía & Negocios

Página 6/Sección 2/LA NACION

2

3

Sábado 12 de enero de 2008

EL MUNDO EN PERSPECTIVA Nuevos gigantes / La dura lucha por internacionalizarse

en

Multinacionales emergentes

La globalización está creando una nueva clase de compañías originarias de países en desarrollo El mes pasado, Hansen Transmissions International, fabricante de cajas de cambio para turbinas de viento, comenzó a cotizar en la Bolsa de Londres. Se podría decir que eso no tiene nada de llamativo, pese al salto en el precio de las acciones el primer día de lanzamiento y los importantes avances desde entonces: al fin de cuentas la tecnología verde es la moda, ¿verdad? Pero Hansen ejemplifica otra tendencia también, la que debe demostrarse igualmente durable: el ascenso de compañías multinacionales oriundas de economías emergentes. Su compañía madre es Suzlon, una firma india que comenzó su vida como fabricante textil, pero ahora se cuenta entre las cinco líderes en la fabricación de turbinas de viento. En su ascenso, Suzlon ha adquirido no sólo a Hansen, originalmente Belga, sino también REpower, una firma de energía eólica alemana.

países en desarrollo en las tablas de la Unctad, pero eso parece historia antigua para los países que dieron origen a Samsung y Taiwan Semiconductor. Ahora se está formando otra generación. Para sus críticos, la globalización puede ser poco más que una licencia para que las compañías occidentales colonicen el mundo emergente, aunque más y más firmas de economías pobres están plantando sus banderas en suelo rico.

Certifican aloe vera orgánico

Es hora de pararse

Las compañías indias son las que más han llamado la atención, pero firmas de Brasil, China y México también se globalizaron

Lamentablemente, no es seguro que continúe la liberalización. La ronda de negociaciones comerciales globales de Doha se ha empantanado, en parte por peleas relativas al comercio de productos agropecuarios, pero también por los aranceles sobre productos industriales en el mundo emergente. Las negociaciones sobre los servicios no tienen alma y se eliminaron las negociaciones sobre IED hace tiempo, en gran parte por el temor de los países en desarrollo a los invasores ricos. Y los avances que se pierden son considerables: un nuevo libro del Banco Mundial estima que la reforma de los servicios en los países en desarrollo podría elevar las tasas de crecimiento por un punto porcentual. Si los países de la OCDE permitieran la inmigración temporaria de trabajadores calificados a las industrias de servicios, las ganancias globales podrían superar los US$ 45.000 millones. Unos pocos gigantes de los mercados emergentes –en particular las firmas de software de la India– han estado dispuestos a promover la liberalización. Pero la mayoría no se han hecho escuchar. Lo que es lamentable para el libre comercio: tales compañías proveerían mucha mejor ilustración del éxito de la globalización que los nombres occidentales familiares (a menos que usted considere que Coca-colonización suena realmente cool).

ARCHIVO

La marca británica Jaguar, que pertenece a la norteamericana Ford, pasaría a manos de la india Tata

El mundo ahora está lleno de Suzlon: compañías globales originadas en economías emergentes que compran empresas en los países ricos tanto como en lugares más pobres. Otra compañía india, Tata Motors, parece pronta a sumarse a la lista comprando dos nombres grandes de la industria automotriz británica: Jaguar y Land Rover, de la debilitada Ford estadounidense. Es difícil equiparar esto en términos de símbolos del desplazamiento de poder económico. La teoría económica dice que esto no debe ocurrir. Los países más ricos deberían exportar capital a los más pobres, no al revés. Los economistas se han

ARCHIVO

Cultivan aloe vera en Formosa

tenido que acostumbrar a ver este principio puesto patas arriba en los últimos años, al tener los países ricos grandes déficit de cuenta corriente y tomar prestado de China y otras economías emergentes (notoriamente los exportadores de petróleo) con inmensos superávits. Del modo similar, la inversión externa directa (IED) –la compra de empresas y la construcción de fábricas y oficinas en el extranjero– también debería fluir de los ricos a los pobres y con ello la capacidad gerencial y empresaria. Aún no es hora de tirar a la basura el libro de texto en cuanto a la IED. Según la Conferencia de la ONU sobre Comercio y Desarrollo (conocida por sus siglas en inglés,

Untcad), en 2006 el flujo de IED a las economías en desarrollo excedió la salida de fondos desde allí en más de US$ 200.000 millones. Pero la transferencia de finanzas y conocimiento experto de ninguna manera va sólo en una dirección. Las economías en desarrollo produjeron un séptimo de los flujos de salida de IED en 2006, la mayor parte de ello en la forma de absorciones. Las compañías indias son las que más han llamado la atención, pero firmas de Brasil, China y México, en industrias que van desde el cemento hasta los artículos electrónicos de consumo y la construcción de aeronaves, también se han vuelto globales. Hasta cierto punto, las multina-

cionales de los mercados emergentes han estado comprando conocimiento experto occidental. Pero han estado aportando capacidad gerencial y empresaria, además de dinero, a las compañías que compran: los gerentes británicos son testigos renuentes del manejo financiero de los patrones del cemento mexicanos; Boeing y Airbus pueden haber aprendido una o dos cosas de las cadenas globales de distribución de la Embraer brasileña. Quizá nadie debería sorprenderse. Hace medio siglo Japón era un país pobre: hoy Sony y Toyota se cuentan entre las empresas mejor conocidas y más poderosas del planeta. Corea del Sur y Taiwan aún aparecen como

FORMOSA (Para LA NACION).– En Misión Laishí, un municipio ubicado a 78 kilómetros al sur de esta ciudad, departamento Laishí, se encuentran cultivadas cuatro de las diez hectáreas de aloe vera y aloe saponaria, las primeras del país certificadas como orgánicas por la Organización Internacional Agropecuaria (OIA) y que forman parte de un proyecto agroindustrial que se desarrolla en Formosa y Santa Fe. Puro Aloe, así se denomina la producción, tiene como emprendedores a Alejandro Coronel y Juliana Vietri, ambos de Buenos Aires. Ellos optaron por Formosa, a la que reconocen como una de las pocas zonas del país donde se dan las condiciones climáticas y de suelo ideales para el aloe, una planta multipropósito que se usa en las industrias alimentaria, farmacéutica y cosmética de todo el mundo. “Esta es una zona libre de heladas, sin anegación de agua, pero con un régimen de lluvias superior a los 1000 milímetros anuales y con suelos franco-arenoso-arcillosos”, rescató Coronel, que compara con Santa Fe, “donde las heladas son letales para las plantaciones”. Ambos socios optaron por recrear su proyecto desde sus orígenes como “orgánico”, lo que los llevó a contactarse con la OIA y se pusieron bajo las órdenes de la normativa orgánica. Esta no sólo consiste en no utilizar agroquímicos, sino en cumplir y respetar muchas otras normas de biodiversidad, comportamiento, ambiente y plazos de transición para favorecer la sustentabilidad de los sistemas y el cuidado de los recursos naturales.

Traducción de Gabriel Zadunaisky

El tiempo

Para la Capital y el Gran Buenos Aires

Hoy

Mañana

Lunes

Martes

Miércoles

Agradable, con sol

Sol y calor

Sol brumoso y calor

Caluroso; sol brumoso y posible tormenta

Nubes y sol, húmedo; posible tormenta

Ayer. Mín.: 16°3 a las 6.20 Máx.: 27°5 a las 16.20 con una presión atmosférica de 1011.4 hpa

Sensación térmica Día

7 am

1 pm

9 pm

Hoy

18°

27°

24°

Temperaturas Ayer en el país Día Máx. Mín. Día Máx. Mín. Azul ...............24° 5° Neuquén .......26° 8° B. Blanca..... 25° 9° Paraná...........26° 16° Bariloche .......16° 3° Posadas ........27° 22° Catamarca ... 28° 15° Resistencia....29° 23° C. Rivadavia..25° 9° R. Gallegos .. 19° 3° Concordia .....29° 18° Rosario..........25° 14° Córdoba ........26° 16° Salta ..............21° 15° Corrientes .....30° 23° San Juan .......30° 13° Esquel ...........15° 4° San Luis ....... 27° 14° Formosa........28° 21° Santa Fe........27° 19° Iguazú............25° 22° Santa Rosa ...26° 6° Jujuy..............24° 17° S. del Estero..24° 13° La Plata .........26° 13° Tandil.............23° 4° La Rioja .........31° 16° Tucumán .......24° 13° Mar del Plata.24° 7° Ushuaia .........13° 5° Mendoza .......28° 15° Viedma ..........21° 6°

Jujuy 16/25

Soleado

Salta 14/26

Parcialmente nublado

Tucumán 20/31

Sol/Luna Latitud: 34°38’ Sur Longitud: 58°28’ Oeste Huso: 3 al Oeste de Greenwich

Nueva

Creciente

Llena

30/1

8/1

15/1

22/1

Avisos de lluvia

Santiago 15/29

(en mm)

Catamarca: capital, 5. Chaco: Pdcia. R. S. Peña, 22. Córdoba: Villa María, 5. Corrientes: Mte. Caseros, 15. Entre Ríos: Paraná, 6; Concordia, 10; Gualeguaychú, 32. Formosa: capital, 5; Las Lomitas, 11. Jujuy: capital, 22. Salta: capital, 19.

Chaparrones

Montevideo 14/27 Buenos Aires 19/28 La Plata 17/29

Santa Rosa 16/35

Capital 19/28

Esquel 5/19

Comodoro Rivadavia 15/28

Singular

Adrogué 16/29

B

AUSTRALIA. – En el noroeste de la isla, sobre la costa del océano Indico, Port Hedland, distrito de Pilbara, registró una máxima de 48°, esto es 12° por encima de lo normal.

En nuestro país

Día: despejado y agradable. Mín.: 19°. Máx.: 28°. Vientos del Nordeste, de 8 a 15 km/h. Promedio de humedad: 35%. Por la noche: mayormente claro. Mín.: 21°. Vientos del Nordeste, de 8 a 15 km/h. Promedio de humedad: 65%. Mañana: caluroso y soleado. Mín.: 21°. Máx.: 31°. Vientos del cuadrante norte, de 12 a 25 km/h. Promedio de humedad: 40%. Lunes: caluroso, con sol brumoso. Mín.: 22°. Máx.: 33°. Vientos del Norte al Noroeste, de 15 a 30 km/h. Promedio de humedad: 30%. Martes: ola de calor; sol brumoso, con posible tormenta a última hora. Mín.: 24°. Máx.: 35°. Miércoles: cálido y húmedo, con nubes y sol; posible tormenta. Mín.: 24°. Máx.: 29°. Desde el jueves 17 hasta el lunes 21: la temperatura será cercana a 23°4, marca normal para este período del año. El volumen de agua caída también resultará cercano a lo normal, que es 14 milímetros.

Argentina

La Argentina — 5 días El área de alta presión que se está alejando de la costa este aportará condiciones secas y soleadas a la mayor parte del norte y el centro de la Argentina. Una leve brisa del Nordeste mantendrá las temperaturas cercanas a lo normal en el sector este del país, mientras que cerca de los Andes, las máximas superarán las marcas normales para mediados de enero. Un frente frío que está escalando el sur andino enviará chaparrones al extremo austral del territorio. Al comienzo de la semana entrante, el calor dominará todo el centro y el sur de nuestro país. Los chaparrones, con condiciones más frescas, avanzarán hacia el Norte, llegando al sector central, en torno al miércoles. Norte: tras un pasaje frontal frío, las temperaturas vespertinas serán cercanas a lo normal, con abundante sol en tierras chaqueñas. En el Noroeste, persistirán las nubes y uno o dos chaparrones aislados, pero en general, estará seco. Nordeste: se prevé tiempo seco y soleado, con un nivel de humedad bajo a moderado, debido a un área de alta presión en las cercanías. Los vientos del Este serán suaves. Mañana estará más cálido, con brisas que traerán calor desde Paraguay. Centro: el área de alta presión en la zona promoverá brisas frescas del mar, a lo largo de la costa, mientras que en el interior habrá vientos suaves del Norte, con temperaturas de hasta 35°. El cielo estará esencialmente despejado. Oeste: el sol promoverá temperaturas de hasta 39° en la mayoría de las zonas. Hacia el Sur, las nubes sobre los Andes mantendrán las máximas por debajo de 33°. Es posible que mañana por la tarde, unos pocos chaparrones ingresen en el Sur. Sur: un frente frío ingresará en el área, por lo que el tiempo seco y templado, será reemplazado por condiciones ventosas y más frescas. Tras el mismo, habrá chaparrones sobre los Andes y sobre el extremo sur.

Tiempo

Mar.

Hoy

Mañana

Lunes

máx mín t máx mín t máx mín t Catamarca Córdoba Corrientes Formosa Jujuy La Plata La Rioja Mendoza Neuquén Paraná Posadas Rawson Resistencia Río Gallegos Salta San Juan San Luis Santa Fe Santa Rosa S. del Estero Tucumán Ushuaia Viedma

35 32 32 31 25 29 37 35 34 31 30 31 32 17 26 37 33 31 35 32 31 11 32

En el mundo

22 19 19 24 19 19 22 19 19 20 21 19 22 7 16 23 20 20 21 19 23 7 23

s s s pn nu s s s s s pn pn s nu pn s s s s s s ll s

Hoy

37 32 33 30 33 31 39 36 36 32 29 32 30 20 26 40 34 32 36 33 34 15 35

23 22 20 23 22 21 24 20 17 22 21 19 23 7 16 25 22 22 21 21 25 6 23

pn s nu ll pn s s s s s nu s pn nu ag s s s s pn pn ll s

Mañana

39 33 34 33 35 33 40 37 36 35 33 30 33 15 28 40 34 35 37 35 34 10 33

25 22 23 24 23 21 24 24 20 25 22 16 25 5 17 26 22 25 24 23 26 1 19

pn pn pn nu pn s pn s s s nu nu pn pn ll s pn s s nu pn nu pn

Lunes

máx mín t máx mín t máx mín t Amsterdam 7 Asunción 29 Atenas 12 Barcelona 14 Berlín 8 Bruselas 7 Caracas 27 Chicago 3 Edimburgo 4 El Cairo 15 Francfort 7 Ginebra 4 Hamburgo 7 Jerusalén 9 Johannesburgo 22 La Paz 12 Lima 27 Lisboa 14 Londres 7 Los Angeles 20 Madrid 8 México 23 Miami 27 Montevideo 27 Moscú -2 Nueva Delhi 21 Nueva York 11 Oslo 0 París 7 Pekín 2 R. de Janeiro 29 Roma 13 Santiago 29 San Pablo 28 Seúl 3 Sydney 27 Tokio 11 Toronto 4 Washington 10

3 24 4 5 2 2 19 -2 1 4 2 -2 1 -2 14 6 20 8 5 10 -3 6 19 18 -5 7 2 -7 4 -7 23 6 15 20 -7 22 3 -3 2

nu t s pn nu nu pn ni pn s nu nv nu s nu ag pn s pn pn pn s pn s nv pn pn ni pn pn pn ll s ll pn pn ll nu pn

7 31 12 13 5 8 32 1 9 16 7 7 2 10 24 12 27 14 10 22 8 21 27 29 -1 21 8 -4 9 1 28 12 30 28 1 28 9 2 8

3 23 5 6 1 2 23 -4 6 5 4 1 2 -2 16 4 23 7 6 9 5 6 17 21 -2 7 2 -8 4 -9 23 5 15 20 -10 21 2 -3 1

ll t s s pn nu pn nv ll s nu pn nv s ag nu nu ll ll s pn pn pn s nv pn nu pn pn pn ag ag s ll pn pn pn nu ll

7 4 32 24 12 5 12 4 6 2 8 1 32 23 -1 -8 7 0 16 6 9 2 7 4 4 4 9 -2 27 16 16 6 28 22 15 11 9 3 22 9 8 1 19 4 24 14 31 22 0 -4 22 5 6 0 -1 -2 8 5 0 -10 27 23 13 4 31 15 26 19 0 -10 25 21 7 0 0 -4 7 -2

nu t ll pn s nu pn pn ll s pn pn nu s ll pn nu pn nu s ag pn s s ni s nv nv ll nu ag s s ll s ag s nv pn

Pronóstico: s-soleado, pn-parcialmente nublado, nu-nublado, ag-aguaceros, t-tormentas, ll-lluvias, ni-nieve intermitente, nv-nieve, hi-hielo.

Mar del Plata Día Noche Mañ. Lun.

29°

24°

Buenos Aires

Pronóstico

Río Grande 7/13

35°

24°

Mar del Plata: despejado y agradable. Pinamar: abundante sol; agradable. Punta del Este: agradable y cálido, con sol.

P. Argentino 6/12

Navegación deportiva

Mié.

Punta del Este

Pinamar Día Noche Mañ. Lun.

Mar.

Mié.

Día Noche Mañ. Lun.

Mar.

Mié.

Cielo Ushuaia 7/11

http://www.accuweather.com Mapas y pronósticos aportados por Telemet/AccuWeather, Inc. ©2008, y el Servicio Meteorológico Nacional. http://www.meteofa.mil.ar

33°

22°

Centros turísticos — Hoy

Río Gallegos 8/17

Río de la Plata interior y delta del Paraná: vientos leves del Sur, luego de direcciones variables. Cielo despejado o algo nublado.

31°

21°

Regional — Hoy

Pilar 17/28

Viedma 14/32

Estado de los ríos

Nieve

Bahía Blanca 17/34

Neuquén 15/34

Río Iguazú: Puerto Iguazú, 13,70. Río Paraná: Posadas, 4,72; Corrientes, 3,40; Paraná, 2,28; Santa Fe, 2,61; Rosario, 2,26; San Pedro, 0,88. Río Uruguay: San Javier, 1,86; Concordia, 2,50; C. del Uruguay, 1,67.

Tormentoso

Rosario 15/30

Mendoza 17/35

Nublado

Lluvioso

Córdoba 17/32

San Juan 21/37

Sol: sale a las 6.54 y se pone a las 21.10. Luna: sale a las 10.55 y se pone a las 23.45 (nueva). Observatorio Naval Bs. As. http://www.hidro.gov.ar

Posadas 19/30

Resistencia 18/32

La Rioja 20/37

Menguante

28°

19°

I. de los Estados

Temp. máxima

0 -25

-20

-15

-10

-5

5

28

Temp. mínima

10

15

20

25

30

35

40

45

29

31

29

28

14

17

21

22

20

29

31

33

34

28

12

16

19

21

22

27

28

30

33

31

16

18

19

21

19

Vientos Máx. (km/h)

22

15

40

22

15

35

20

12

22

Vientos Mín.

12

8

20

12

8

20

10

6

12

(km/h)