Unidades de comunicaciones MultiCOM

Descripción general Manual de usuario

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

i

¡IMPORTANTE! ESTE DOCUMENTO ESTÁ SUJETO A REVISIÓN Y A LA INCORPORACIÓN DE NUEVAS SECCIONES, POR LO QUE SU CONTENIDO NO ES VINCULANTE Y PODRÁ SER ACTUALIZADO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

Historial de revisiones Información acerca de las modificaciones realizadas en este documento: Vers. Fecha

Nombre / Tel.

Observaciones

a

05.02.03

J.Jiménez / 837

Versión Preliminar

b

03.04.03

J.Jiménez / 837

Inclusión de Sistema de Protecciones y Versión reducida para montaje en Z.D

c

12.06.03

B. Cano / 856

d

17.07.2003 B. Cano / 856

Configuración y conexión. Revisión general Inclusión recomendaciones CETECOM

e

22/01/2004 B. Cano / 856

Corrección de erratas

f

05/03/2004 B. Cano / 856

Comentarios sobre configuración de fábrica

g

18/10/2004 B. Cano / 56

MultiCOM-GSM

h

27/03/2007 F.J. Ruiz

MultiCOM-RTCNet

i

01/08/2007 R. Vázquez

Conexión en el MultiCOM-RTCNet para clase (A) de emisión radiada

k

11/05/2009 B. Cano

MultiCOM-GSMNet

Landis & Gyr, S.A.U. Luis Fuentes Bejarano, nº 60, local 1 41020 – Sevilla Tel.: 954 99 88 20 www.landisgyr.es H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

ii

Índice de contenido

1.

Introducción .................................................................................................................................................... 1

1.1. Las unidades de comunicaciones MultiCOM ....................................................................................................... 1 2.

MultiCOM-RTC ................................................................................................................................................. 2

2.1. Características Generales.................................................................................................................................... 2 2.2. Conexión y Configuración del MultiCOM-RTC..................................................................................................... 4 2.3. Sistema de Protecciones..................................................................................................................................... 6 3.

MultiCOM-RTCNet .......................................................................................................................................... 7

3.1. Características Generales.................................................................................................................................... 7 3.2. Conexión y Configuración del MultiCOM-RTCNet ............................................................................................... 9 3.3. Sistema de Protecciones................................................................................................................................... 13 4.

MultiCOM-GSM .............................................................................................................................................. 14

4.1. Características Generales.................................................................................................................................. 14 4.2. Conexión y Configuración del MultiCOM-GSM .................................................................................................. 16 4.3. Sistema de Protecciones................................................................................................................................... 19 5.

MultiCOM-GSMNet ....................................................................................................................................... 20

5.1. Características Generales.................................................................................................................................. 20 5.2. Conexión y Configuración del MultiCOM-GSMNet ............................................................................................ 22 5.3. Sistema de Protecciones................................................................................................................................... 27 6.

MultiCOM-485 ............................................................................................................................................... 28

6.1. Características Generales.................................................................................................................................. 28 6.2. Conexión del MultiCOM-485 ............................................................................................................................. 29 7.

Ejemplos de Aplicación ............................................................................................................................... 31

8.

Información y Soporte Técnico ................................................................................................................. 32

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

iii

1.

Introducción

1.1. Las unidades de comunicaciones MultiCOM Objeto La familia de unidades MultiCOM tiene por objeto complementar la gama de productos de Landis+Gyr en el ámbito de las comunicaciones. Su versatilidad y flexibilidad permite solventar con un único dispositivo o combinaciones de ellos la mayoría de las situaciones asociadas a las comunicaciones con Puntos de Medida.

Aplicaciones Las unidades de comunicaciones MultiCOM han sido diseñadas para cubrir, de manera totalmente transparente a protocolos de comunicación, tres tipos fundamentales de aplicaciones bajo cinco ejecuciones diferentes, todas ellas convenientemente adaptadas para entornos industriales: ü MultiCOM-RTC ü MultiCOM-RTCNet ü MultiCOM-GSM ü MultiCOM-GSMNet ü MultiCOM-485 •

Como elementos asociados a Puntos de Medida que requieran comunicaciones remotas conforme a lo especificado en el Reglamento de Puntos de Medida, y sus Instrucciones Técnicas Complementarias, además de los Reales Decretos que lo complementan. En este sentido las unidades MultiCOM son compatibles con toda la familia de productos de Landis+Gyr, tanto registradores RMC como contadores electrónicos ZMD, ZMG y ZMQ, e integrables mecánicamente en sus contadores electrónicos (ZMD, ZMG y ZMQ).

•

Como unidades universales de concentración de puntos de medida. La combinación de las distintas unidades MultiCOM permite solventar la mayoría de problemas derivados de la concentración de puntos de medida en una única línea de comunicación, así como de la priorización de accesos a los PMs.

•

Como elementos asociados a las centrales de Telemedida TarSys.

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

1

2.

MultiCOM-RTC

2.1. Características Generales El MultiCOM-RTC es un módem de comunicaciones a través de la Red Telefónica Conmutada, diseñado atendiendo, fundamentalmente, a las necesidades derivadas de su instalación en ambientes industriales. En este sentido, se ha puesto especial cuidado en resolver aquellos aspectos derivados de su alimentación, instalación, protección y mantenimiento que Landis+Gyr ha considerado como más críticos para asegurar la idónea operatividad de la unidad de una forma estandarizada y compatible con el máximo de dispositivos.

Puertos de comunicaciones hacia los equipos de medida El MultiCOM-RTC permite, mediante el empleo de una única línea telefónica, la comunicación con los equipos conectados a cualquiera de sus puertos de salida: §

MultiCOM-RTC (modelo independiente). 4 puertos RS232 conexión mediante DB9H y señales Txd, Rxd, RTS y GND. 1 puerto RS485 conexión a bornes para 4 hilos (posible conexión a 2 hilos) y señales T+, T-, R+ y R-.

§

MultiCOM-RTC-1 (modelo independiente). 1 puerto RS232 conexión mediante DB9H y señales Txd, Rxd, RTS y GND. 1 puerto RS485 conexión a bornes para 4 hilos (posible conexión a 2 hilos) y señales T+, T-, R+ y R-.

§

MultiCOM-RTC-I (modelo integrado en cubrehilos del ZMD). 1 puerto RS232 con conexión directa al puerto serie del ZMD mediante conector RJ11. 1 puerto RS485 conexión a bornes para 4 hilos (posible conexión a 2 hilos) y señales T+, T-, R+ y R-.

Puertos de comunicaciones hacia la línea telefónica El MultiCOM-RTC dispone para todos los modelos de: §

Conector normalizado RJ11 para línea telefónica (sin paso por filtro de protección).

§

Conector normalizado RJ11 para teléfono supletorio asociado.

§

Filtro protección mediante conexión de línea telefónica a bornes.

Características mecánicas: Envolvente precintable, con tres puntos de anclaje, integrable mecánicamente sobre bornes de contadores electrónicos (Familias ZMG, ZMQ y ZMD), doble aislamiento e IP42.

Ejecuciones de montaje: Independiente sobre pared: Código: MultiCOM-RTC ó MultiCOM-RTC-1 En cubrehilos de contador: Código: MultiCOM-RTC ó MultiCOM-RTC-I ó MultiCOM-RTC-1. Código: 411124000 (kit especial de fijación). Suministrado con contador: Código: ZMDxxxCTSxxMx, incluye versión MultiCOM-RTC-I.

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

2

Alimentación: Interna: Bitensión, 110 o 230 Vac, 50 Hz. en función de conexión a bornes Consumo: 7 VA máx.

Características funcionales: §

Desde 300 hasta 57600 bps en interfaz serie.

§

Hasta 14400 bps en línea.

§

10 bits.

§

Normas: Hasta V42 y V42 bis (Protocolo de Compresión (MNP4) y Corrección de errores(MNP5)).

§

Compatible Hayes.

§

Función de autoreset al transcurrir 8 horas sin establecimiento de comunicaciones.

Indicadores: 4 x Led: Txd, Rxd , RTS y PW (Alimentación)

Croquis de Dimensiones 5.2

5.5

11 171.6 5.4

13.5 120.5

66

14

117

93

174.2

6 7 13.5

H1 0200 7303 k

5.4 150

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

3

2.2. Conexión y Configuración del MultiCOM-RTC PELIGRO

Existen peligros asociados a las instalaciones eléctricas a las cuales se conectan los contadores. La manipulación de piezas en tensión representa un peligro de muerte.

Este equipo sólo se instalará en un área de acceso restringido. Por ser un equipo conectado permanentemente a la red, deberá incluirse en la instalación eléctrica del local un interruptor monofásico omnipolar (110 Vca ó 230 Vca, según modelo) con capacidad de ruptura de 10kA, In = 1A y característica de disparo Tipo C. En caso de no disponer de un interruptor automático es necesario instalar, al menos, fusibles de 1A de las mismas características. Se utilizará para la conexión eléctrica un cable multifilar con sección entre 1 y 2.5 mm2 En condiciones normales de funcionamiento, el equipo deberá permanecer siempre con la tapa de bornes montada y perfectamente atornillada. Las tareas de instalación y conexión del equipo deben ser realizadas por técnicos cualificados, con experiencia en el uso de equipos eléctricos. Asimismo, para obtener los mejores resultados, se recomienda que las tareas de configuración y uso con aplicaciones informáticas sean realizadas por personal que posea conocimientos de sistemas de telemedida y del papel que desempeñan los equipos registradores y módems de comunicaciones.

Conexión: La conexión se realizará siempre atendiendo al esquema de conexiones existente en su cubrehilos:

Landis & Gyr, S.A.U.

Esquema de Conexiones Multicom-RTC

MODEM

No usar

RS 232 RS 232 RS 232 RS 232

10

9

Línea RTC

Alimentación

Puertos de comunicación

8

RS 485/422

7 COM 1

COM 2

COM 3

COM 4

OPCIONAL

1 0968 7318 b

Salida

6

5

4

RA RB TA TB + - + COM 5

3

2

1

110V ~ 230V ~ 30 mA

§

Alimentación a 230 V ∼ entre bornes 1 y 3.

§

Alimentación a 110 V ∼ entre bornes 1 y 2.

§

Conexión de línea telefónica de forma directa mediante RJ11 o a través de filtro de protección interno mediante bornes 9 y 10 (tierra borne 8).

§

Conexión en cualquiera de sus puertos serie RS232 (COM 1...COM 4) de los equipos de medida asociados mediante cable estándar directo con señales activas mínimas Rx, Tx y GND (limitación de aprox. 10 m. para comunicación RS232).

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

4

§

Conexión en puerto serie RS485 (COM 5) de los equipos de medida asociados y dotados con este tipo de vía de comunicación (limitación de aprox. 1200 m. y hasta 32 equipos).

Para comunicación a 4 hilos a través de este puerto RS485 deberá atenderse en su conexión a la complementariedad y polaridad de señales de forma individualizada. Es decir: MultiCOM

Dispositivo

Ta (+)

→

Ra (+)

Ra (+)

←

Ta (+)

Tb (-)

→

Rb (-)

Rb (-)

←

Tb (-)

Para comunicación a 2 hilos se deberá considerar en su conexión la agrupación en bornes del MultiCOM (mediante puente) de aquellas señales de funcionalidad complementaria y misma polaridad, es decir: MultiCOM

Dispositivo

Ta (+) / Ra (+)

↔

a (+)

Tb (-) / Rb (-)

↔

b (-)

En aquellas situaciones de largas distancias hasta otros dispositivos con comunicación RS232 (inviable por ese medio a más de 10 ó 15 metros) y que deben compartir la línea telefónica del MultiCOM-RTC, se deberá conectar a su salida RS485 el dispositivo MultiCOM-485, mediante interconexión a 2 ó 4 hilos, el cual permitirá enlazar y adecuar esta comunicación RS485 a otras 4 salidas RS232.

Configuración como módem remoto: El MultiCOM-RTC sale de fábrica listo para funcionar como módem remoto con formato de 9600 8N1, es decir, velocidad 9600 bps, 8 bits de datos, 1 bit de parada y 1 bit de arranque. Por ese motivo no es necesaria su configuración por el usuario, y así se recomienda, estando listo para su conexión con cualquier equipo que comunique en las citadas condiciones. Caso de alguna circunstancia que así lo requiera, la configuración del MultiCOM-RTC se podrá realizar a través de cualquiera de sus puertos de comunicación mediante comandos Hayes. Los comandos AT permiten realizar las funciones de marcación y respuesta a llamadas entrantes de modo totalmente automático así como configurar gran cantidad de parámetros internos del módem. Precisamente por el hecho de ser compatible con comandos AT, el equipo puede ser empleado con cualquiera de los programas de comunicaciones estándares en el mercado. No es preciso configurar la velocidad de comunicación y el formato ya que por defecto el MultiCOM-RTC estará en modo “autobauding”. De esta forma, velocidad y formato quedarán predeterminados por la velocidad y formato con que se establezca la comunicación a través de cualquiera de sus puertos. Por este motivo se recomienda configurar previamente la sesión de Hyperterminal con la velocidad y formato deseados posteriormente para la comunicación del MultiCOM-RTC (y que debe coincidir con la configurada en los equipos). También bastará para determinar la velocidad y el formato

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

5

de la comunicación con que uno de los equipos asociados establezca comunicación con el MultiCOM-RTC (aunque sea simplemente mediante comando AT). La cadena de inicialización recomendada para Hyperterminal que permite en el MultiCOMRTC simultanear comunicaciones tanto en RS232 como en RS485 es: AT&FE0S0=2\N3&K0&D0%C0&W (También puede optarse por configurar el MultiCOM-RTC desde uno de los equipos asociados mediante el envío periódico de la cadena ATE0S0=2\N3&K0&D0%C0).

Configuración como módem local (llamante): En este caso la configuración recomendada difiere de la anterior en la necesidad de disponer de una señal (DTR) que permita al módem cortar la comunicación cuando el usuario así lo desee. Para ello bastará predeterminar en la aplicación empleada para la comunicación la siguiente cadena: AT&FE0\N3&K0%C0 Nota: El comando &D2 que sería el empleado para esta particularidad se ha omitido en la cadena anterior ya que aparece por defecto en el perfil activo de fábrica, aunque puede incluirse si se desea. Al tratarse de un módem llamante se ha supuesto que, ante la recepción de una llamada entrante, no se desea que descuelgue el módem, por lo que se ha suprimido igualmente el comando S0=2.

2.3. Sistema de Protecciones El módem MultiCOM-RTC se ha diseñado específicamente para ambientes industriales, dotándole de un sistema de protección acorde con las perturbaciones propias de dicho entorno y para valores muy superiores a los establecidos en las Normas que le son de aplicación.

Descripción del sistema de protección El sistema de protección se ha diseñado en base a los dos conceptos siguientes: -

Alto nivel de aislamiento galvánico entre los diferentes circuitos.

-

Elementos de protección frente a perturbaciones eléctricas.

A continuación se muestra una tabla con los valores de cada uno de estos sistemas: CIRCUITO

Línea de alimentación

Lógica / conectores externos

Circuito de módem

Línea telefónica

Línea de alimentación

NA

4000V

4000V

4000V

Lógica / conectores externos

4000V

NA

3000V

3000V

Circuito de módem

4000V

3000V

NA

500V

Línea telefónica

4000V

3000V

500V

NA

Para cada combinación de circuitos se indica el aislamiento galvánico.

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

6

3.

MultiCOM-RTCNet

3.1. Características Generales El MultiCOM-RTCNet es una unidad de comunicaciones con doble posibilidad de acceso al combinar un módulo Ethernet, con protocolo TCP/IP, y un módem RTC para comunicaciones a través de la Red Telefónica Conmutada. Permite por tanto la comunicación con los equipos conectados a cualquiera de sus puertos de salida, mediante el empleo de dos posibles líneas de comunicación: la Red Ethernet o la línea RTC El acceso a través del módem RTC está priorizado sobre el acceso a través del módulo Ethernet. Esto implica que cualquier solicitud de comunicación por TCP/IP no es atendida cuando existe establecimiento de comunicación vía RTC.

Puertos de comunicaciones hacia los equipos de medida El MultiCOM-RTCNet permite, mediante el empleo de una línea telefónica o una conexión de red, la comunicación con los equipos conectados a cualquiera de sus puertos de salida: 2 o 4 puertos RS232 conexión mediante DB9H y señales Txd, Rxd, RTS y GND. 1 puerto RS485 conexión a bornes para 4 hilos (posible conexión a 2 hilos) y señales T+, T-, R+ y R-.

Elementos de acceso hacia MultiCOM-RTCNet. El MultiCOM-RTCNet dispone de: §

Conector normalizado RJ11 para línea telefónica (sin paso por filtro de protección).

§

Conector normalizado RJ45 para conexión a redes Ethernet 10/100 Mbps.

§

Filtro protección mediante conexión de línea telefónica a bornes.

Características mecánicas: Envolvente precintable, con tres puntos de anclaje, integrable mecánicamente sobre bornes de contadores electrónicos (Familias ZMG, ZMQ y ZMD), doble aislamiento e IP42.

Ejecuciones de montaje: Independiente sobre pared: Código: MultiCOM-RTCNet

Alimentación: Interna: Bitensión, 110 o 230 Vac, 50 Hz. en función de conexión a bornes Consumo: 7 VA máx.

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

7

Características funcionales: §

Desde 300 hasta 57600 bps en interfaz serie.

§

Hasta 14400 bps en línea.

§

10 bits.

§

Normas: Hasta V42 y V42 bis (Protocolo de Compresión (MNP4) y Corrección de errores(MNP5)).

§

Compatible Hayes.

§

Conexión a redes Ethernet configurable vías: Hyperterminal, Telnet o mediante una aplicación dedicada

§

Función de autoreset al transcurrir 8 horas sin establecimiento de comunicaciones.

Indicadores: 4 x Led: Txd, Rxd , RTS y PW (Alimentación) 1 Led: Para indicar el estado de la conexión de red.

Croquis de Dimensiones

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

8

3.2. Conexión y Configuración del MultiCOM-RTCNet PELIGRO

Existen peligros asociados a las instalaciones eléctricas a las cuales se conectan los contadores. La manipulación de piezas en tensión representa un peligro de muerte.

Este equipo sólo se instalará en un área de acceso restringido. Por ser un equipo conectado permanentemente a la red, deberá incluirse en la instalación eléctrica del local un interruptor monofásico omnipolar (110 Vca ó 230 Vca, según modelo) con capacidad de ruptura de 10kA, In = 1A y característica de disparo Tipo C. En caso de no disponer de un interruptor automático es necesario instalar, al menos, fusibles de 1A de las mismas características. Se utilizará para la conexión eléctrica un cable multifilar con sección entre 1 y 2.5 mm2 En condiciones normales de funcionamiento, el equipo deberá permanecer siempre con la tapa de bornes montada y perfectamente atornillada. Las tareas de instalación y conexión del equipo deben ser realizadas por técnicos cualificados, con experiencia en el uso de equipos eléctricos. Asimismo, para obtener los mejores resultados, se recomienda que las tareas de configuración y uso con aplicaciones informáticas sean realizadas por personal que posea conocimientos de sistemas de telemedida y del papel que desempeñan los equipos registradores y módems de comunicaciones.

Conexión: La conexión se realizará siempre atendiendo al esquema de conexiones existente en su cubrehilos: Esquema de Conexiones MultiCOM-RTC Sa lida

9

Línea RTC

RS 232

RS 23 2

8

RS 485/4 22

7 COM 1

COM 2

CO M

COM 4

OPCIONA L

1 0968 7318 b

RTCP/I RS 232

10

Alimentación

Puertos de comunica ción

MODEM

No usar

Landis & Gyr, S.A.U.

6

5

4

RA RB TA TB + - + COM 5

3

2

1

110 V ~ 230V ~ 30 mA

Nota: Para el modelo Multicom-RTCNet, es necesario colocar ferritas tipo wurth (74271131) con 1 vuelta en cable telefónico y tipo wurth (74271121) con 1 vuelta en cable alimentación, con objeto de estar en clase "A" de emisión radiada de radio frecuencias §

Alimentación a 230 V ∼ entre bornes 1 y 3.

§

Alimentación a 110 V ∼ entre bornes 1 y 2.

§

Conexión de línea telefónica de forma directa mediante RJ11 o a través de filtro de protección interno mediante bornes 9 y 10 (tierra borne 8).

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

9

§

Conexión en cualquiera de sus puertos serie RS232 (COM 1 ó COM 2) de los equipos de medida asociados mediante cable estándar directo con señales activas mínimas Rx, Tx y GND (limitación de aprox. 10 m. para comunicación RS232).

§

Conexión en puerto serie RS485 (COM 5) de los equipos de medida asociados y dotados con este tipo de vía de comunicación (limitación de aprox. 1200 m. y hasta 32 equipos).

§

Conexión de red Ethernet 10/100 Mbps mediante RJ45

Para comunicación a 4 hilos a través de este puerto RS485 deberá atenderse en su conexión a la complementariedad y polaridad de señales de forma individualizada. Es decir: MultiCOM

Dispositivo

Ta (+)

→

Ra (+)

Ra (+)

←

Ta (+)

Tb (-)

→

Rb (-)

Rb (-)

←

Tb (-)

Para comunicación a 2 hilos se deberá considerar en su conexión la agrupación en bornes del MultiCOM (mediante puente) de aquellas señales de funcionalidad complementaria y misma polaridad, es decir: MultiCOM

Dispositivo

Ta (+) / Ra (+)

↔

a (+)

Tb (-) / Rb (-)

↔

b (-)

En aquellas situaciones de largas distancias hasta otros dispositivos con comunicación RS232 (inviable por ese medio a más de 10 ó 15 metros) y que deben compartir la línea telefónica del MultiCOM-RTCNet, se deberá conectar a su salida RS485 el dispositivo MultiCOM-485, mediante interconexión a 2 ó 4 hilos, el cual permitirá enlazar y adecuar esta comunicación RS485 a otras 4 salidas RS232.

Configuración como módem remoto: El MultiCOM-RTCNet sale de fábrica listo para funcionar como módem remoto con formato de 9600 8N1, es decir, velocidad 9600 bps, 8 bits de datos, 1 bit de parada y 1 bit de arranque. Por ese motivo no es necesaria su configuración por el usuario, y así se recomienda, estando listo para su conexión con cualquier equipo que comunique en las citadas condiciones. Caso de alguna circunstancia que así lo requiera, la configuración del MultiCOM-RTCNet se podrá realizar a través de cualquiera de sus puertos de comunicación mediante comandos Hayes. Los comandos AT permiten realizar las funciones de marcación y respuesta a llamadas entrantes de modo totalmente automático así como configurar gran cantidad de parámetros internos del módem. Precisamente por el hecho de ser compatible con comandos AT, el equipo puede ser empleado con cualquiera de los programas de comunicaciones estándares en el mercado. No es preciso configurar la velocidad de comunicación y el formato (máximo 10 bits) ya que por defecto el MultiCOM-RTCNet estará en modo “autobauding”. De esta forma, velocidad y formato quedarán predeterminados por la velocidad y formato con que se

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

10

establezca la comunicación a través de cualquiera de sus puertos. Por este motivo se recomienda configurar previamente la sesión de Hyperterminal de su Windows con la velocidad y formato deseados posteriormente para la comunicación del MultiCOM-RTCNet (y que debe coincidir con la configurada en los equipos). También bastará para determinar la velocidad y el formato de la comunicación con que uno de los equipos asociados establezca comunicación con el MultiCOM-RTCNet (aunque sea simplemente mediante comando AT). La cadena de inicialización recomendada para Hyperterminal que permite en el MultiCOMRTCNet simultanear comunicaciones tanto en RS232 como en RS485 es: AT&FE0S0=2\N3&K0&D0%C0&W (También puede optarse por configurar el MultiCOM-RTCNet desde uno de los equipos asociados (contadores o registradores) mediante el envío periódico de la cadena ATE0S0=2\N3&K0&D0%C0).

Configuración como módem local (llamante): En este caso la configuración recomendada difiere de la anterior en la necesidad de disponer de una señal (DTR) que permita al módem cortar la comunicación cuando el usuario así lo desee. Para ello bastará predeterminar en la aplicación empleada para la comunicación la siguiente cadena: AT&FE0\N3&K0%C0 Nota: El comando &D2 que sería el empleado para esta particularidad se ha omitido en la cadena anterior ya que aparece por defecto en el perfil activo de fábrica, aunque puede incluirse si se desea. Al tratarse de un módem llamante se ha supuesto que, ante la recepción de una llamada entrante, no se desea que descuelgue el módem, por lo que se ha suprimido igualmente el comando S0=2.

Configuración del módulo TCP/IP:

Existen dos formas de configurar las comunicaciones TCP/IP: 1- Configuración mediante Hyperterminal de Windows: Se conecta al MultiCOM-RTCNet con el PC a través de un cable conectado a uno de los puertos serie. La conexión se debe realizar en formato 9600 8N1 (por defecto), de forma similar a la realizada para la configuración del módem, pero esta vez no se envían comandos AT, empleándose en su lugar lo siguientes comandos. landis

Permite acceso al menú de configuración de unidad Ethernet

conf

Visualiza la configuración actual

?

Muestra lista de comandos posibles (pulsar “+” para mostrar el resto de comandos) También utilizado para ver la descripción de un comando especifico (Comando?)

BpsXX

Configuración de velocidad. 9600 à XX=03 38400 à XX=07

ip_localxxx.xxx.xxx.xxx

H1 0200 7303 k

Define la dirección IP (poner ceros por delante si fuese necesario, ejemplo ip_local010.034.000.065)

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

11

bit_mascX

Configuración Mascara de Red, donde x puede valer de 0 a 32 255.255.255.255 à bit_masc0 255.255.255.254 à bit_masc1 255.255.255.0 à bit_masc8 255.255.0.0 à bit_masc16 255.0.0.0 à bit_masc24 0.0.0.0 à bit_masc32

gatewayxxx.xxx.xxx.xx x lportX

Configuración del Gateway (poner ceros por delante si fuese necesario, ej: gateway010.034.000.001) Configura el puerto IP mediante los comandos lport1x y lport2x, siendo x el nº del puerto (Ej: Para definir el puerto 8778 à lport18778 y, a continuación, lport28778)

Salvar

Salvar la configuración y salir del menú

2- Configuración mediante telnet: Es necesario saber la dirección IP del MultiCOM-RTCNet y que tanto el PC como dicho MultiCOM-RTCNet estén conectados a la misma red. Ir a la consola de comandos de MS-DOS (Ejemplo: en WindowsXP introducir en la opción “Ejecutar” el comando “cmd”) Introducir “telnet” + la dirección IP del MultiCom-xxxNet + (Ej: telnet 10.34.0.65). Introducir clave de acceso “landis”. Se accede al menú de configuración mencionado anteriormente

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

12

3.3. Sistema de Protecciones El módem MultiCOM-RTCNet se ha diseñado específicamente para ambientes industriales, dotándole de un sistema de protección acorde con las perturbaciones propias de dicho entorno y para valores muy superiores a los establecidos en las Normas que le son de aplicación.

Descripción del sistema de protección El sistema de protección se ha diseñado en base a los dos conceptos siguientes: -

Alto nivel de aislamiento galvánico entre los diferentes circuitos.

-

Elementos de protección frente a perturbaciones eléctricas.

A continuación se muestra una tabla con los valores de cada uno de estos sistemas: CIRCUITO

Línea de alimentación

Lógica / conectores externos

Circuito de control / Puerto Ethernet

MODEM RTC

Línea de alimentación

NA

4000V

4000V

4000V

Lógica / conectores externos

4000V

NA

4000V

4000V

Circuito de módem

4000V

4000V

NA

2000V

Línea telefónica

4000V

4000V

2000V

NA

Para cada combinación de circuitos se indica el aislamiento galvánico.

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

13

4.

MultiCOM-GSM

4.1. Características Generales El MultiCOM-GSM es un módem de comunicaciones mediante sistema GSM, diseñado atendiendo fundamentalmente a las necesidades derivadas de su instalación en ambientes industriales. En este sentido, se ha puesto especial cuidado en resolver aquellos aspectos derivados de su alimentación, instalación, protección y mantenimiento, que Landis+Gyr ha considerado como más críticos para asegurar la idónea operatividad de la unidad de una forma estandarizada y compatible con el máximo de dispositivos.

Puertos de comunicaciones hacia los equipos de medida El MultiCOM-GSM permite, mediante el empleo de un único acceso a red GSM, la comunicación con los equipos conectados a cualquiera de sus puertos de salida: §

MultiCOM-GSM (modelo independiente). 4 puertos RS232 conexión mediante DB9H y señales Tx, Rx, RTS y GND. 1 puerto RS485 conexión a bornes para 4 hilos (posible conexión a 2 hilos) y señales T+, T-, R+ y R-.

§

MultiCOM-GSM-1 (modelo independiente). 1 puerto RS232 conexión mediante DB9H y señales Tx, Rx, RTS y GND. 1 puerto RS485 conexión a bornes para 4 hilos (posible conexión a 2 hilos) y señales T+, T-, R+ y R-.

§

MultiCOM-GSM-I (modelo integrado en cubrehilos del ZMD). 1 puerto RS232 con conexión directa al puerto serie del ZMD mediante conector RJ11. 1 puerto RS485 conexión a bornes para 4 hilos (posible conexión a 2 hilos) y señales T+, T-, R+ y R-.

Comunicaciones hacia la red GSM El MultiCOM-GSM dispone para todos los modelos de: §

Antena independiente para 900 y 1800/1900 MHz con soporte magnético y cable de 2,5 m de longitud.

§

Bandeja extraíble para inserción de tarjeta SIM.

Características mecánicas: Envolvente precintable, con tres puntos de anclaje, integrable mecánicamente sobre bornes de contadores electrónicos (Familias ZMG, ZMQ y ZMD), doble aislamiento e IP42.

Ejecuciones de montaje: Independiente sobre pared: Código: MultiCOM-GSM ó MultiCOM-GSM-1 En cubrehilos de contador: Código: MultiCOM-GSM ó MultiCOM-GSM-I ó MultiCOM-GSM-1. Código: 411124000 (kit especial de fijación). Suministrado con contador: Código: ZMDxxxCTSxxGx, incluye versión MultiCOM-GSM-I.

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

14

Alimentación: Interna: Bitensión, 110 o 230 Vac, 50 Hz. en función de conexión a bornes Consumo: 7 VA máx.

Características funcionales: §

Desde 300 hasta 115200 bps en interfaz serie y 14400 bps en línea

§

Circuito datos asíncrono, modos transparente y no transparente.

§

MNP2 y V.42bis

§

10 y 11 bits

§

Acorde norma ETSI GSM Phase 2+

§

MultiCOM-GSM v2

§

MultiCOM-GSMNet v2 Clase 4 (2W 850/900 MHz) y clase 1 (1W 1800/1900 MHz)

§

Compatible Hayes.

§

Función de autoreset al transcurrir 8 horas sin establecimiento de comunicaciones.

Clase 4 (2W 900 MHz) y clase 1 (1W 1800/1900 MHz)

Indicadores: 4 x Led: Txd, Rxd , RTS y PW (Alimentación)

Croquis de Dimensiones

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

15

4.2. Conexión y Configuración del MultiCOM-GSM Existen peligros asociados a las instalaciones eléctricas a las cuales se conectan los contadores. La manipulación de piezas en tensión representa un peligro de muerte.

PELIGRO

Este equipo sólo se instalará en un área de acceso restringido. Por ser un equipo conectado permanentemente a la red, deberá incluirse en la instalación eléctrica del local un interruptor monofásico omnipolar (110 Vca ó 230 Vca, según modelo) con capacidad de ruptura de 10kA, In = 1A y característica de disparo Tipo C. En caso de no disponer de un interruptor automático es necesario instalar, al menos, fusibles de 1A de las mismas características. Se utilizará para la conexión eléctrica un cable multifilar con sección entre 1 y 2.5 mm2 En condiciones normales de funcionamiento, el equipo deberá permanecer siempre con la tapa de bornes montada y perfectamente atornillada. Las tareas de instalación y conexión del equipo deben ser realizadas por técnicos cualificados, con experiencia en el uso de equipos eléctricos. Asimismo, para obtener los mejores resultados, se recomienda que las tareas de configuración y uso con aplicaciones informáticas sean realizadas por personal que posea conocimientos de sistemas de telemedida y del papel que desempeñan los equipos registradores y módems de comunicaciones.

Conexión: La conexión se realizará siempre atendiendo al esquema de conexiones existente en su cubrehilos: Landis & Gyr, S.A.U.

Esquema de Conexiones Multicom-GSM

MODEM

RS 232

RS 232

RS 232

RS 232

RS 485/422

7 COM 1

SIM ANT. EXT.

COM 2

COM 3

COM 4

OPCIONAL

1 0968 7327

Alimentación

Puertos de comunicación

6

5

4

RA RB TA TB + - + COM 5

3

2

1

110V ~ 63 mA 230V ~

§

Alimentación a 230 V ∼ entre bornes 1 y 3.

§

Alimentación a 110 V ∼ entre bornes 1 y 2.

§

Conexión de cable coaxial de antena externa mediante conector roscado.

§

Conexión en cualquiera de sus puertos serie RS232 (COM 1...COM 4) de los equipos de medida asociados mediante cable estándar directo con señales activas mínimas Rx, Tx y GND (limitación de aprox. 10 m. para comunicación RS232).

§

Conexión en puerto serie RS485 (COM 5) de los equipos de medida asociados y dotados con este tipo de vía de comunicación (limitación de aprox. 1200 m. y hasta 32 equipos).

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

16

Para comunicación a 4 hilos a través de este puerto RS485 deberá atenderse en su conexión a la complementariedad y polaridad de señales de forma individualizada. Es decir: MultiCOM

Dispositivo

Ta (+)

→

Ra (+)

Ra (+)

←

Ta (+)

Tb (-)

→

Rb (-)

Rb (-)

←

Tb (-)

Para comunicación a 2 hilos se deberá considerar en su conexión la agrupación en bornes del MultiCOM (mediante puente) de aquellas señales de funcionalidad complementaria y misma polaridad, es decir: MultiCOM

Dispositivo

Ta (+) / Ra (+)

↔

a (+)

Tb (-) / Rb (-)

↔

b (-)

En aquellas situaciones de largas distancias hasta otros dispositivos con comunicación RS232 (inviable por ese medio a más de 10 ó 15 metros) y que deben compartir la línea telefónica del MultiCOM-RTC, se deberá conectar a su salida RS485 el dispositivo MultiCOM-485, mediante interconexión a 2 ó 4 hilos, el cual permitirá enlazar y adecuar esta comunicación RS485 a otras 4 salidas RS232.

Configuración como módem remoto: El MultiCOM-GSM sale de fábrica listo para funcionar como módem remoto con formato de 9600 8N1, es decir, velocidad 9600 bps, 8 bits de datos, 1 bit de parada y 1 bit de arranque. Por ese motivo no es necesaria su configuración por el usuario, y así se recomienda, estando listo para su conexión con cualquier equipo que comunique en las citadas condiciones. Caso de alguna circunstancia que así lo requiera, la configuración del MultiCOM-GSM se podrá realizar a través de cualquiera de sus puertos de comunicación mediante comandos Hayes. Los comandos AT permiten realizar las funciones de marcación y respuesta a llamadas entrantes de modo totalmente automático así como configurar gran cantidad de parámetros internos del módem. Precisamente por el hecho de ser compatible con comandos AT, el equipo puede ser empleado con cualquiera de los programas de comunicaciones estándares en el mercado. Las cadenas de inicialización recomendadas para Hyperterminal que permiten su configuración en los distintos modos son: Formato 9600 8N1: AT&FE0&D0S0=2 AT+CICB=0 AT+ICF=3,4 AT&W

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

17

Formato 9600 8E1: AT&FE0&D0S0=2 AT+CICB=0 AT+ICF=2,1 AT&W

Configuración como módem local (llamante): En este caso la configuración recomendada difiere de la anterior en la necesidad de disponer de una señal (DTR) que permita al módem cortar la comunicación cuando el usuario así lo desee. Para ello bastará predeterminar en la aplicación empleada para la comunicación la siguiente cadena: Formato 9600 8N1: AT&FE0&D2 AT+CICB=0 AT+ICF=3,4 AT&W Formato 9600 8E1: AT&FE0&D2 AT+CICB=0 AT+ICF=2,1 AT&W Nota: Al tratarse de un módem llamante se ha supuesto que, ante la recepción de una llamada entrante, no se desea que descuelgue el módem, por lo que se ha suprimido igualmente el comando S0=2, así como que el control del módem se realice a través de la señal DTR.

Comprobación de señal de cobertura e índice de calidad: Se pueden comprobar la cobertura y calidad de señal en el módem mediante el comando: AT+CSQ La respuesta constará de dos valores numéricos en la forma +csq= n,m donde “n” indica el nivel de cobertura (Valor máximo “31”, óptimo mínimo “24”, desconocido “99”) “m” es la tasa de error de la señal detectada (óptimo “0”, empeorando hasta “7”, desconocido “99”). n=0 n=1 hasta 30 n=31

H1 0200 7303 k

-113 dBm o inferior desde –111 hasta –53 dBm -51 dBm o mayor

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

18

4.3. Sistema de Protecciones El módem MultiCOM-GSM se ha diseñado específicamente para ambientes industriales, dotándole de un sistema de protección acorde con las perturbaciones propias de dicho entorno y para valores muy superiores a los establecidos en las Normas que le son de aplicación.

Descripción del sistema de protección El sistema de protección se ha diseñado en base a los dos conceptos siguientes: -

Alto nivel de aislamiento galvánico entre los diferentes circuitos.

-

Elementos de protección frente a perturbaciones eléctricas.

A continuación se muestra una tabla con los valores de cada uno de estos sistemas: CIRCUITO

Línea de alimentación

Lógica / conectores externos

Circuito de módem

Línea de alimentación

NA

4000V

4000V

Lógica / conectores externos

4000V

NA

NA

Circuito de módem

4000V

NA

NA

Para cada combinación de circuitos se indica el aislamiento galvánico.

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

19

5.

MultiCOM-GSMNet

5.1. Características Generales El MultiCOM-GSMNet es una unidad de comunicaciones con doble posibilidad de acceso al combinar un módulo Ethernet, con protocolo TCP/IP, y un módem GSM para comunicaciones mediante ese sistema. Permite por tanto la comunicación con los equipos conectados a cualquiera de sus puertos de salida, mediante el empleo de dos posibles líneas de comunicación: la Red Ethernet o la red GSM. El acceso a través del módem GSM está priorizado sobre el acceso a través del módulo Ethernet. Esto implica que cualquier solicitud de comunicación por TCP/IP no es atendida cuando existe establecimiento de comunicación vía GSM.

Puertos de comunicaciones hacia los equipos de medida El MultiCOM-GSM permite, mediante el empleo de un único acceso a red GSM, la comunicación con los equipos conectados a cualquiera de sus puertos de salida: §

MultiCOM-GSMNet (modelo independiente). 2 o 4 puertos RS232 conexión mediante DB9H y señales Tx, Rx, RTS y GND. 1 puerto RS485 conexión a bornes para 4 hilos (posible conexión a 2 hilos) y señales T+, T-, R+ y R-.

§

MultiCOM-GSMNet-I (modelo integrado en cubrehilos del ZMD). 1 puerto RS232 con conexión directa al puerto serie del ZMD mediante conector RJ12. 1 puerto RS485 conexión a bornes para 4 hilos (posible conexión a 2 hilos) y señales T+, T-, R+ y R-.

Elementos de acceso hacia MultiCOM-GSMNet. El MultiCOM-GSMNet dispone de: §

Antena independiente para 900 y 1800/1900 MHz con soporte magnético y cable de 2,5 m de longitud.

§

Bandeja extraíble para inserción de tarjeta SIM.Conector normalizado RJ45 para conexión a redes Ethernet 10/100 Mbps.

§

Conector normalizado RJ45 para conexión a redes Ethernet 10/100 Mbps.

Características mecánicas: Envolvente precintable, con tres puntos de anclaje, integrable mecánicamente sobre bornes de contadores electrónicos (Familias ZMG, ZMQ y ZMD), doble aislamiento e IP42.

Ejecuciones de montaje: Independiente sobre pared: Código: MultiCOM-GSMNet

Alimentación: Interna: Bitensión, 110 o 230 Vac, 50 Hz. en función de conexión a bornes Consumo: 7 VA máx.

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

20

Características funcionales: §

Desde 300 hasta 115200 bps en interfaz serie y 14400 bps en línea

§

Autobauding.

§

Circuito datos asíncrono, modos transparente y no transparente.

§

MNP2 y V.42bis

§

10 y 11 bits

§

Acorde norma ETSI GSM Phase 2+

§

MultiCOM-GSM v2

§

MultiCOM-GSMNet v2 Clase 4 (2W 850/900 MHz) y clase 1 (1W 1800/1900 MHz)

§

Compatible Hayes.

§

Función de autoreset al transcurrir 8 horas sin establecimiento de comunicaciones.

Clase 4 (2W 900 MHz) y clase 1 (1W 1800/1900 MHz)

Indicadores: 4 x Led: Txd, Rxd , RTS y PW (Alimentación)

Croquis de Dimensiones

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

21

5.2. Conexión y Configuración del MultiCOM-GSMNet PELIGRO

Existen peligros asociados a las instalaciones eléctricas a las cuales se conectan los contadores. La manipulación de piezas en tensión representa un peligro de muerte.

Este equipo sólo se instalará en un área de acceso restringido. Por ser un equipo conectado permanentemente a la red, deberá incluirse en la instalación eléctrica del local un interruptor monofásico omnipolar (110 Vca ó 230 Vca, según modelo) con capacidad de ruptura de 10kA, In = 1A y característica de disparo Tipo C. En caso de no disponer de un interruptor automático es necesario instalar, al menos, fusibles de 1A de las mismas características. Se utilizará para la conexión eléctrica un cable multifilar con sección entre 1 y 2.5 mm2 En condiciones normales de funcionamiento, el equipo deberá permanecer siempre con la tapa de bornes montada y perfectamente atornillada. Las tareas de instalación y conexión del equipo deben ser realizadas por técnicos cualificados, con experiencia en el uso de equipos eléctricos. Asimismo, para obtener los mejores resultados, se recomienda que las tareas de configuración y uso con aplicaciones informáticas sean realizadas por personal que posea conocimientos de sistemas de telemedida y del papel que desempeñan los equipos registradores y módems de comunicaciones.

Conexión: La conexión se realizará siempre atendiendo al esquema de conexiones existente en su cubrehilos: Landis & Gyr, S.A.U.

Esquema de Conexiones Multicom-GSMNET

Alime nta ción

TCP/IP

M ODEM

RS 23 2 RS 232 R S 232

RS 2 32

R S 485/4 22

7 Línea ETHERNET

COM 1

C OM 2

COM 3

SIM ANT. EXT.

OPCI ONAL

COM 4

1 0 968 7338

Puerto s de co municació n

6

5

4

R A RB TA TB + - + COM 5

3

2

1

110V ~ 230 V ~ 60 mA

§

Alimentación a 230 V ∼ entre bornes 1 y 3.

§

Alimentación a 110 V ∼ entre bornes 1 y 2.

§

Conexión de cable coaxial de antena externa mediante conector roscado.

§

Conexión en cualquiera de sus puertos serie RS232 (COM 1...COM 4) de los equipos de medida asociados mediante cable estándar directo con señales activas mínimas Rx, Tx y GND (limitación de aprox. 10 m. para comunicación RS232).

§

Conexión en puerto serie RS485 (COM 5) de los equipos de medida asociados y dotados con este tipo de vía de comunicación (limitación de aprox. 1200 m. y hasta 32 equipos).

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

22

§

Conexión de red Ethernet 10/100 Mbps mediante RJ45

Para comunicación a 4 hilos a través de este puerto RS485 deberá atenderse en su conexión a la complementariedad y polaridad de señales de forma individualizada. Es decir: MultiCOM

Dispositivo

Ta (+)

→

Ra (+)

Ra (+)

←

Ta (+)

Tb (-)

→

Rb (-)

Rb (-)

←

Tb (-)

Para comunicación a 2 hilos se deberá considerar en su conexión la agrupación en bornes del MultiCOM (mediante puente) de aquellas señales de funcionalidad complementaria y misma polaridad, es decir: MultiCOM

Dispositivo

Ta (+) / Ra (+)

↔

a (+)

Tb (-) / Rb (-)

↔

b (-)

En aquellas situaciones de largas distancias hasta otros dispositivos con comunicación RS232 (inviable por ese medio a más de 10 ó 15 metros) y que deben compartir la línea GSM/Ethernet del MultiCOM-GSMNet, se deberá conectar a su salida RS485 el dispositivo MultiCOM-485, mediante interconexión a 2 ó 4 hilos, el cual permitirá enlazar y adecuar esta comunicación RS485 a otras 4 salidas RS232.

Configuración como módem remoto: El MultiCOM-GSMNet sale de fábrica listo para funcionar como módem remoto con formato de 9600 8N1, es decir, velocidad 9600 bps, 8 bits de datos, 1 bit de parada y 1 bit de arranque. Por ese motivo no es necesaria su configuración por el usuario, y así se recomienda, estando listo para su conexión con cualquier equipo que comunique en las citadas condiciones. Caso de alguna circunstancia que así lo requiera, la configuración del módem GSM del MultiCOM-GSMNet se podrá realizar a través de cualquiera de sus puertos de comunicación mediante comandos Hayes. Los comandos AT permiten realizar las funciones de marcación y respuesta a llamadas entrantes de modo totalmente automático así como configurar gran cantidad de parámetros internos del módem. Precisamente por el hecho de ser compatible con comandos AT, el equipo puede ser empleado con cualquiera de los programas de comunicaciones estándares en el mercado. Las cadenas de inicialización recomendadas para Hyperterminal que permiten su configuración en formato 9600 8N1 son: AT&FE0 AT&D0 ATS0=2 AT+CBST=7,0,1

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

23

AT+CSNS=4 AT&W

Configuración como módem local (llamante): En este caso la configuración recomendada difiere de la anterior en la necesidad de disponer de una señal (DTR) que permita al módem cortar la comunicación cuando el usuario así lo desee. Para ello bastará predeterminar en la aplicación empleada para la comunicación las siguientes cadenas: AT&FE0 AT&D2 ATS0=0 AT+CBST=7,0,1 AT+CSNS=4 AT&W Nota: Al tratarse de un módem llamante se ha supuesto que, ante la recepción de una llamada entrante, no se desea que descuelgue el módem, por lo que se ha suprimido igualmente el comando S0=2, así como que el control del módem se realice a través de la señal DTR.

Comprobación de señal de cobertura e índice de calidad: Se pueden comprobar la cobertura y calidad de señal en el módem mediante el comando: AT+CSQ La respuesta constará de dos valores numéricos en la forma +csq= n,m donde “n” indica el nivel de cobertura (Valor máximo “31”, óptimo mínimo “24”, desconocido “99”) “m” es la tasa de error de la señal detectada (óptimo “0”, empeorando hasta “7”, desconocido “99”). n=0 n=1 hasta 30 n=31

H1 0200 7303 k

-113 dBm o inferior desde –111 hasta –53 dBm -51 dBm o mayor

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

24

Configuración del módulo TCP/IP:

Existen dos formas de configurar las comunicaciones TCP/IP: 1- Configuración mediante Hyperterminal de Windows: Se conecta al MultiCOM-RTCNet con el PC a través de un cable conectado a uno de los puertos serie. La conexión se debe realizar en formato 9600 8N1 (por defecto), de forma similar a la realizada para la configuración del módem, pero esta vez no se envían comandos AT, empleándose en su lugar lo siguientes comandos. landis

Permite acceso al menú de configuración de unidad Ethernet

conf

Visualiza la configuración actual

?

Muestra lista de comandos posibles (pulsar “+” para mostrar el resto de comandos) También utilizado para ver la descripción de un comando especifico (Comando?)

BpsXX

Configuración de velocidad. 9600 à XX=02 38400 à XX=06

ip_localxxx.xxx.xxx.xxx bit_mascX

Define la dirección IP (poner ceros por delante si fuese necesario, ejemplo ip_local010.034.000.065) Configuración Mascara de Red, donde x puede valer de 0 a 32 255.255.255.255 à bit_masc0 255.255.255.254 à bit_masc1 255.255.255.0 à bit_masc8 255.255.0.0 à bit_masc16 255.0.0.0 à bit_masc24 0.0.0.0 à bit_masc32

gatewayxxx.xxx.xxx.xx x lport1

Configuración del Gateway (poner ceros por delante si fuese necesario, ej: gateway010.034.000.001) Configura el puerto IP mediante los comandos lport1x, siendo x el nº del puerto (Ej: Para definir el puerto 8778 à lport18778)

Salvar

Salvar la configuración y salir del menú

2- Configuración mediante telnet: Es necesario saber la dirección IP del MultiCOM-RTCNet y que tanto el PC como dicho MultiCOM-RTCNet estén conectados a la misma red. Ir a la consola de comandos de MS-DOS (Ejemplo: en WindowsXP introducir en la opción “Ejecutar” el comando “cmd”) Introducir “telnet” + la dirección IP del MultiCom-xxxNet + (Ej: telnet 10.34.0.65).

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

25

Introducir clave de acceso “landis”. Se accede al menú de configuración mencionado anteriormente

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

26

5.3. Sistema de Protecciones El módem MultiCOM-GSM se ha diseñado específicamente para ambientes industriales, dotándole de un sistema de protección acorde con las perturbaciones propias de dicho entorno y para valores muy superiores a los establecidos en las Normas que le son de aplicación.

Descripción del sistema de protección El sistema de protección se ha diseñado en base a los dos conceptos siguientes: -

Alto nivel de aislamiento galvánico entre los diferentes circuitos.

-

Elementos de protección frente a perturbaciones eléctricas.

A continuación se muestra una tabla con los valores de cada uno de estos sistemas: CIRCUITO

Línea de alimentación

Lógica / conectores externos

Circuito de módem

Línea de alimentación

NA

4000V

4000V

Lógica / conectores externos

4000V

NA

NA

Circuito de módem

4000V

NA

NA

Para cada combinación de circuitos se indica el aislamiento galvánico.

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

27

6.

MultiCOM-485

6.1. Características Generales MultiCOM-485 es un interfaz de comunicaciones que permite adaptar niveles RS232 a RS485, diseñado atendiendo, fundamentalmente, a las necesidades derivadas de su instalación en ambientes industriales, especialmente en lo que se refiere a la concentración de puntos de medida. En este sentido, se ha puesto especial cuidado en resolver aquellos aspectos derivados de su alimentación, instalación y mantenimiento, que Landis+Gyr ha considerado como más críticos para asegurar la idónea operatividad de la unidad.

Puertos de comunicaciones hacia los equipos de medida El MultiCOM-485 es un interfaz que, mediante el empleo de una única línea RS485, hace posible la comunicación con los equipos conectados a cualquiera de sus cuatro puertos de salida. §

MultiCOM-485 (modelo independiente). 4 puertos RS232 conexión mediante DB9H y señales Txd, Rxd, RTS y GND.

§

MultiCOM-485-I (modelo integrado en cubrehilos del ZMD). 1 puerto RS232 con conexión directa al puerto serie del ZMD mediante conector RJ11.

Puerto hacia la línea de comunicación 1 puerto RS485 conexión a bornes para 4 hilos (posible conexión a 2 hilos) y señales T+, T-, R+ y R-.

Características mecánicas: Envolvente precintable, con tres puntos de anclaje, integrable mecánicamente sobre bornes de contadores electrónicos (Familias ZMG, ZMQ y Z.D), doble aislamiento e IP42.

Ejecuciones de montaje: Independiente sobre pared:

Código: MULTICOM-485.

En cubrehilos de contador:

Código: MULTICOM-485-I. Código: 411124000 (kit especial de fijación).

Suministrado con contador:

Código: ZMDxxxCTSxxRx incluye simplificada MULTICOM-485-I.

versión

Alimentación: Interna: 110/230 Vac, 50 Hz. en función de conexión a bornes. Consumo: 7 VA máx.

Características funcionales: § Desde 300 hasta 57600 bps en interfaz serie. § 10 y 11 bits.

Indicadores: 4 x Led: Txd, Rxd , RTS y PW (Alimentación).

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

28

Croquis de Dimensiones 5.2

5.5

11 171.6 5.4

13.5 120.5

66

14

117

93

174.2

6 7 13.5

5.4 150

6.2. Conexión del MultiCOM-485 PELIGRO

Existen peligros asociados a las instalaciones eléctricas a las cuales se conectan los contadores. La manipulación de piezas en tensión representa un peligro de muerte.

Este equipo sólo se instalará en un área de acceso restringido. Por ser un equipo conectado permanentemente a la red, deberá incluirse en la instalación eléctrica del local un interruptor monofásico omnipolar (110 Vca ó 230 Vca, según modelo) con capacidad de ruptura de 10kA, In = 1A y característica de disparo Tipo C. En caso de no disponer de un interruptor automático es necesario instalar, al menos, fusibles de 1A de las mismas características. Se utilizará para la conexión eléctrica un cable multifilar con sección entre 1 y 2.5 mm2 En condiciones normales de funcionamiento, el equipo deberá permanecer siempre con la tapa de bornes montada y perfectamente atornillada. Las tareas de instalación y conexión deben ser realizadas por técnicos cualificados, con experiencia en el uso de equipos eléctricos y sistemas de comunicaciones serie. La conexión se realizará siempre atendiendo al esquema de conexiones existente en su cubrehilos:

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

29

Landis & Gyr, S.A.U.

Esquema de Conexione s Multicom- 485 Entradas RS 232

RS 232

RS 232

RS 485/422

7 RA + COM 1

COM 2

COM 3

1 0968 7319

RS 232

Alimentación

Salida

COM 4

6

5

4

RB TA - + COM 5

TB

-

3

2

1

110V ~ 230V ~

30 mA

§ Alimentación a 230 V ∼ entre bornes 1 y 3. § Alimentación a 110 V ∼ entre bornes 1 y 2. § Conexión en cualquiera de sus puertos serie RS232 (COM 1...COM 4) de los equipos de medida asociados mediante cable estándar directo con señales activas mínimas Rx, Tx y GND (limitación de aprox. 10 m. para comunicación RS232). § Conexión en puerto serie RS485 (COM 5) de la línea de comunicación (limitación de aprox. 1200 m.).

Para comunicación a 4 hilos a través de este puerto RS485 deberá atenderse en su conexión a la complementariedad y polaridad de señales de forma individualizada. Es decir: MultiCOM

Dispositivo

Ta (+)

→

Ra (+)

Ra (+)

←

Ta (+)

Tb (-)

→

Rb (-)

Rb (-)

←

Tb (-)

RA +

RB TA - +

TB

TA +

TB

RB

-

RA +

-

-

Para comunicación a 2 hilos se deberá considerar en su conexión la agrupación en bornes del MultiCOM (mediante puente) de aquellas señales de funcionalidad complementaria y misma polaridad, es decir: MultiCOM

Dispositivo

Ta (+) / Ra (+)

↔

Ta (+) / Ra (+)

Tb (-) / Rb (-)

↔

Tb (-) / Rb (-)

RA +

+

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

RB TA - +

TB

-

-

30

7.

Ejemplos de Aplicación Aplicación 1: Concentración de equipos sobre una misma unidad de comunicaciones MultiCOM-xxx.

Contador 1

Contador 2

Contador 3

Contador 4

Contador 5

RS232 COM 1

COM 2

COM 3

Contador 6

Contador n

RS485 COM 4

RS485

Módem RTC / GSM

Módulo Ethernet

Línea RTC / Red GSM

Red Ethernet

MultiCOM-RTC MultiCOM-RTCNet MultiCOM-GSM MultiCOM-GSMNet

Aplicación 2: Concentración de equipos sobre una misma línea telefónica mediante la combinación de una unidad MultiCOM-xxx y otra MultiCOM-RS485.

Contador 1

Contador 2

Contador 3

Contador 1

Contador 4

Contador 2

RS232 COM 1

COM 2

COM 3

Módem RTC / GSM

Contador 3

Contador 4

RS232 COM 4

RS485

COM 1

COM 2

COM 3

COM 4

Módulo Ethernet RS485

Línea RTC / Red GSM

Red Ethernet

MultiCOM-RTC MultiCOM-RTCNet MultiCOM-GSM MultiCOM-GSMNet

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

MultiCOM-485

31

8.

Información y Soporte Técnico En caso de que necesite información adicional o para cualquier tipo de consulta contacte con: Landis & Gyr, S.A.U. Soporte Técnico C/ Luis Fuentes Bejarano nº 60, local 1 41020 Sevilla Tel.: 902 193 061 E-mail: [email protected] Web: http://www.landisgyr.es

H1 0200 7303 k

Unidades de comunicaciones MultiCOM Descripción general / Manual de usuario

32