Managua, Nicaragua sÁBADO 7 de diciembre de 2013

Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$10.00 Resto del país: C$ 7.00

24 páginas

con todo el poder de la información

Año XXXIII / Edición 11,967

www.elnuevodiario.com.ni

JOSÉ LUIS GONZÁLEZ / END

END becará a estudiantes En iniciativa

conjunta con American College

Eveling Rojas, devota de la Virgen María, reza al pie de la imagen en las vísperas de La Gritería. Al fondo, la catedral de León, donde hoy a las 6:00 p.m. se abren los fuegos con el grito de: ¿Quién causa tanta alegría?

En León, los fieles se preparan con tiempo

Un año de ahorro para La Gritería María Lourdes Escalante, devota

de la Purísima Concepción desde niña, afirma que el 7 de diciembre “une a la familia y a los amigos”

José Luis González León

Sonia Eufemia Martínez, es una “Hija de María” que vive con gozo cada Gritería. Este es un

Según proyecto de reforma a Ley de Tránsito

Multa de C$2,500 por conducir sin licencia Matilde Córdoba Los conductores que manejen sin su licencia serán multados con C$2,500 cuando sean aprobadas las reformas a la Ley para el Régimen de Circulación Vehicular, Ley 431, anunció el jefe de la Dirección Nacional de Tránsito, comisionado mayor Roberto González Kraudy, tras recomendar

prudencia en estas fiestas decembrinas. Actualmente los conductores que no portan su licencia deben pagar una multa de C$100. “El propósito número uno

es reducir la cantidad de muertos y de lesionados. Los accidentes son un problema de orden mundial”, indicó González.

día para el que se preparó todo el año. Cuenta que de poquito en poquito reunió el dinero para “cumplirle” a la Virgen, preparándole su altar y comprando “la gorra” que ofrecerá al pueblo

Hatzel Montez Rugama Los jóvenes nicaragüenses que escriban un ensayo de 500 palabras sobre cómo, al convertirse en profesionales, contribuirán al desarrollo de su comunidad y de su país, podrán optar a becas en American College, que ha destinado 11 cupos que corresponden al número de carreras que ofrece. La campaña de El Nuevo Diario en conjunto con American College está dirigida a jóvenes de todas partes del país, que aspiren de esa forma a obtener una beca.

creyente que acostumbra ir de puerta en puerta expresando su fe a través del grito: “¿Quién causa tanta alegría?”.

Continúa en página 2A

Continúa en página 6A

Los grupos “de la muerte” del Mundial  El Mundial de Fútbol Brasil 2014 tendrá tres grupos “de la muerte”, coincidieron ayer distintos analistas. En una de las llaves hay tres campeones: Italia, Uruguay e Inglaterra; y en otra los dos finalistas de Sudáfrica 2010: España y Holanda. Ayer se realizó en Costa do Sauípe el sorteo que definió la suerte de las 32 selecciones que participarán en la más importante cita del fútbol. Ver vídeo y galería en: El Nuevo Diario.com.ni

Grupo B

Grupo G

Grupo D

Continúa en página 2A Andrés Iniesta

Holanda

Italia

Portugal

En Managua 16,000 placas para motos no han sido retiradas por sus dueños.

Chile

Inglaterra

Estados Unidos

Australia

Costa Rica

Ghana

Exportaciones dejarán menos dinero en 2013 3A nacionales

Devoción en la Lavada de la Plata 12A nacionales

VER PÁGINA 1B

¿Qué convertía a Mandela en un ser tan especial? “Su sonrisa que

Niños paquistaníes encienden velas en memoria del expresidente sudafricano Nelson Mandela, en Karachi, Pakistán.

Alemania

Mesut Özil

Placas listas

EFE / END

Uruguay

Luis Suarez

España

salía del alma” y no guardar rencor, afirma periodista que lo siguió de cerca

las cárceles del apartheid. Aparte de su insistencia para que la “reconciliación” fuese la espina dorsal de una Comisión de la Verdad creada para curar las heridas de Sudáfrica después de décadas de odio racial.

Ver vídeo y galería en: El Nuevo Diario.com.ni

Bryan Pearson (*) InternatIonal Weekly

Una colaboración con

Sábado 7 dE diciEmbrE dE 2013

Aparte, por supuesPoca supervisión en listas de vigilancia to, de no guardar rencor Continúa en página 5A por los 27 años pasados en Copyright © 2013 The New York Times

anÁlISIS nOtIcIOSO

Por SUSAN STELLIN

Los gobiernos se meten en aguas traicioneras cuando recopilan listas de personas que podrían atentar contra sus países. Como demostraron en el pasado los temores respecto a los estadounidenses de origen japonés y los comunistas, las predicciones sobre el comportamiento individual a menudo son erróneas, las motivaciones para elaborar listas no siempre son nobles y los temores sobre amenazas con frecuencia son exagerados. Por ello, uno podría imaginarse que los actuales esfuerzos por identificar y seguirles la pista a terroristas potenciales se realizan con cautela. Pero la principal lista de observación de terroristas del gobierno estadounidense ha aumentado

a por lo menos 700 mil personas, y hay poco escrutinio respecto a cómo se hacen esas determinaciones o el impacto que ellas tienen en quienes quedan marcados con la etiqueta de terrorista. “Si presentas los documentos correctamente, entonces puedes registrar efectivamente a alguien en la lista de observación”, dijo Anya Bernstein, de la facultad de Derecho de la Universidad Estatal de Nueva York, en Buffalo, y autora de “The hidden Costs of Terrorist Watch Lists” (Los costos ocultos de las listas de vigilancia de terroristas), publicado en la revista Buffalo Law Review, en mayo. “No hay indicio de que los organismos realicen alguna clase de revisión retrospectiva rutinaria para

La lista de potenciales terroristas incluye 700 mil nombres.

evaluar qué tan buenas son para pronosticar la conducta que tienen como objetivo”. Además, el gobierno de Estados Unidos se niega a confirmar o negar si alguien está en la lista, oficialmente llamada la Base de Datos de investigación de Terroristas, o divulgar el criterio que usa para tomar las decisiones, aparte de decir que la base de datos incluye “individuos conocidos o sospechosos de estar o haber es-

tado involucrados en conductas que constituyen, son preparación para, en ayuda de, o relacionadas con el terrorismo y actividades terroristas”. Se sabe incluso menos sobre las listas de observación secundarias que se derivan de la principal, como la lista de exclusión de vuelo (utilizada para impedir que las personas aborden un vuelo), la lista de seleccionados y la lista ampliada de seleccionados (usadas para marcar a viajeros para revisión extra en puntos de inspección de aeropuertos), la base de datos TECS (utilizada para inspeccionar a personas que entran o salen de Estados Unidos), el Sistema de Vigilancia y Soporte Consular (utilizada para investigar solicitudes de visa) y la lista de terroristas conocidos o sospechosos (usada por las

autoridades de imposición de la ley en encuentros policiacos rutinarios). La denominación de terrorista ha sido difícil de desafiar legalmente, aunque eso podría estar a punto de cambiar. Una demanda interpuesta por una viajera que quiere eliminar su nombre de la lista de exclusión de vuelo, o por lo menos tener derecho a un proceso justo para disputar esa lista, fue a juicio el 2 de diciembre, en el Tribunal federal de Distrito, en San francisco, después de casi ocho años de disputa legal. En ese caso, a Rahinah ibrahim, una estudiante de doctorado en la Universidad de Stanford, en California, se le impidió abordar un vuelo en San francisco, en 2005, y la poli-

Continúa en la página 2

Laberinto para refugiados sirios

Jennifer Lawrence: La chica del momento 3b

Busque hoy su edición semanal de

Por JIM YARDLEY y GAIA PIANIGIANI

SiracuSa, Sicilia

OChENTA k iLóMETROS fREN TE a la costa sureste de Sicilia, el barco con refugiados apareció primero como un punto gris en el horizonte mediterráneo. Luego, a medida que una lancha de rescate de la Guardia Costera italiana se acercaba, el pequeño bote se hizo visible, al igual que la borrosa figura de un hombre, parado en la proa, que agitaba una cobija blanca.

variedades

El barco a la deriva estaba repleto de unos 150 sirios que huían de la guerra. Madres con velo islámico se aferraban a sus pequeños. Un niño llevaba puesto un salvavidas de Bob Esponja. Los contrabandistas los habían dejado solos con un teléfono satelital y un número de emergencia en italia: sálvenos, les rogaron a los italianos antes de que el teléfono dejara de funcionar. Estamos perdidos. El capitán Robert Mangione les gritó que mantuvieran la calma mientras posicionaba su bote de la Guardia Costera junto al barco inhabilitado. Los sirios, pálidos y atribulados, comenzaron a aplaudir. Llevaban seis días varados en el mar, bebiendo agua fétida y soportando una tormenta aterradora. Un hombre se peinó, como si se preparara para recibir a su nueva vida. Una mujer llamada Abeer, aturdida y exhausta, pensó: al fin, la salvación. “No me quedaba nada en Siria”, explicó. había escapado con su esposo y tres hijos adolescentes. “Lo único que trajimos a Europa fueron

fotografías por Bryan Denton para the new york times

nuestras personas”. El éxodo sirio se ha vuelto una de las crisis globales de refugiados más graves de las últimas décadas. Más de dos millones de personas han huido de la guerra civil de Siria, y la mayoría se ha trasladado a Jordania, Turquía y Líbano. Pero desde mediados de este año los refugiados también han comenzado a llegar en tropel a Europa, en lo que se ha vuelto una crisis humanitaria en el Mediterráneo. En el trancurso de cinco meses, la Guardia Costera de italia ha rescatado a miles de sirios, aunque cientos de otros inmigrantes, incluyendo muchos sirios, murieron en dos graves naufragios en octubre. Para muchos, llegar a Europa simplemente resultó ser el comienzo de otra difícil travesía. Tras haber arriesgado sus vidas con la esperanza de asentarse en el próspero norte de Europa, muchos sirios quedaron atrapa-

el MUnDO

Peligra en México región vitivinícola.

dos en el sur, y tuvieron que ocultarse de la policía mientras intentaban evadir a los guardias fronterizos y viajar al norte para solicitar asilo. Un hombre sirio se prendió fuego en Roma, en octubre, como protesta. En Milán, la capital financiera cerca de la frontera norte de italia, los sirios comenzaron a llegar en agosto y continuaron en noviembre. Mientras los refugiados se amparaban en la estación de trenes, las autoridades tuvieron que decidir: ¿Ayudarlos o arrestarlos? “Esto es una emergencia humanitaria”, dijo Pierfrancesco Majorino, un regidor milanés. Desde el principio, la respuesta de Europa a los refugiados sirios ha enfrentado los ideales del continente con la dura realidad de las leyes de inmigración y asilo europeas. Tras

3 IntelIgencIa:

Continúa en la página 2

cIencIa Y tecnOlOgÍa

Mariposa monarca está en peligro.

más sirios pasan por italia, con la esperanza de llegar a países más prósperos en el norte de europa. gente deambula en la estación central de milán. un rescate de la guardia Costera italiana (superior).

4

aRte Y DISeÑO

Spike lee coquetea con la venganza.

6

acuerdo con Irán indica una nueva era. Página 2.

Exploración de límites entre la ciencia médica de oriente y occidente Un día reciente, Stephen P. Asma, autor estadounidense y profesor de filosofía, tenía un resfriado. Vivía en Beijing, con su esposa china, y acu-

“Muchos occidentales se burlarían de la simple idea de que la sangre de tortuga puede tener efectos medicinales”, escribió en The

al hacerlo, bajamos nuestras defensas contra engaños más peligrosos que están

fármacos que reducen el colesterol. Los resultados fueron recibidos con gran emoción. Los investigadores concluyeron que las estatinas pue-

SECCIÓN b