MiniCon - Serie R LE B I N O P S I A D 6 HP R O AH A T S A H

Unidades de Condensación Enfriadas por Aire 1/2 a 6 HP Folleto 502.12 rev.3 Enero 2004

Nuestra unidad de condensación rediseñada es: fácil de instalar fácil de mantener compacta y eficiente 1/2 a 3 HP

4 a 6 HP

MEA

221 S. Berry St., P.O. Box 1030, Brea CA 92822-1030, USA • TEL(714)529 -1935 • FAX(714)529-7203 www.russellcoil.com

Descripción

Características

Las unidades de condensación Minicon Serie R son ideales para un Modelos para Interiores/Exteriores (REH / RES / RED / REO) amplio rango de aplicaciones comerciales, tales como cafeterías, tiendas • Compresor hermético, semihermético, reciprocantes Discus o de espiral de autoservicio, restaurantes y expendios de comida rápida. Las • Condensador de amplias dimensiones con tubería de cobre y aletas de unidades de la Serie R ofrecen una combinación superior de calidad, aluminio economía y flexibilidad aunadas con costos de operación más bajos a • Gran tablero de controles eléctricos para circuitos de potencia y de control largo término. Esta línea de productos de bajo perfil fue diseñada para refrig• Contactor de compresor y kit de arranque erantes más ecológicos, ya que todos los modelos operan con R-22 o • Controles encapsulados para baja y alta presión (control de baja presión bien con R-404A. Las unidades están disponibles con una selección de ajustable en modelos de bajas temperaturas) compresores que van de los herméticos y los de espiral de bajo costo • Receptor de refrigerante con válvula de cierre y tapón de alivio hasta los semiherméticos y reciprocantes Discus para uso pesado. • Caja resistente a la intemperie Además de los modelos básicos para interiores y exteriores • Aprobado por UL y cUL para uso en interiores y exteriores que se describen en este folleto, Russell también ofrece paquetes con sistemas preconfigurados, los que incluyen los evaporadores y accesoUnidades de Paquetes Optimizados (RLH / RLS / RLD / RLO) rios correspondientes. Estas unidades de condensación Minicon están diseñadas • Incluye todas las características de los modelos para interiores para operar con tem-pe-ra-tu-ras ambientales hasta 110 °F (43 °C). Para más las siguientes: la mayoría de los modelos, también están disponibles condensadores • Kit de tubería de líquido con filtro-secador y mirilla con indicador sobredimensionados. Favor de contactar a nuestro departamento de de humedad Ingeniería de Aplicaciones para obtener información sobre las temperat• Tubería de succión para exterior del gabinete uras ambientales superiores a los 110 °F (43 °C). • Válvula de control de presión de cabeza inundada para bajas Los sistemas Sierra y High Sierra de Russell le brindan las temperaturas ambientales ventajas adicionales de un mayor ahorro de energía a través de la pre• Calentador de cárter sión de cabeza flotante y el subenfriamiento de refrigerante líquido. Para más información, favor de consultar la publicación núm. 506 sobre los • Temporizador de descongelación eléctrica con contactor/relevador para sistemas Sierra y la publicación núm. 508 sobre los sistemas High modelos de bajas temperaturas (ED10-230/1) Sierra. • Temporizador de descongelación por aire (sólo para modelos de 2-1/2 a 6 HP de temperaturas altas y medias, opcional para otras potencias)

Opciones

• • • • • • • •

Acumulador de succión Separador de aceite (no disponible con acumulador montado) Calentador de cárter Aletas de cobre o serpentín recubierto Escaloneo en capas Solenoide para tubo de líquido Desconexión por fusible Serpentín sobredimensionado para altas temperaturas ambientales contactar a Ingeniería de Aplicaciones • Montaje sobre resortes para compresores semiherméticos

• Temporizador de descongelación por aire preinstalado • Temporizador de descongelación por aire con contactor preinstalados • Control de inundado para bajas temperaturas ambientales (estándar en modelos RL) • Control de inundado para temperaturas ambientales moderadas (sólo para unidades con 2 ventiladores) • Kit de guarda de ventilador de alambre • Tubería de succión al exterior del gabinete (estándar en modelos RL) • Kit de tubería de succión con filtro y tubos • Kit de tubería de succión con filtro y tubos • Kit de tubería de líquido con tubos, filtro-secador y mirilla (estándar en modelos RL)

Nomenclatura R

L

D

500

H 22 — E Código de Voltaje C = 230/60/1 D = 208-230/60/1 E = 208-230/60/3 G = 460/60/3

Russell MiniCon Serie R Estilo de Modelo E = Modelo para Interiores/Exteriores L = Modelo Inndado para Exteriores I = Sierra H = High Sierra

Tipo de Refrigerante 22 = R-22 44 = R-404A / 507 Rango de Temperatura (varía según la unidad) H = Alta / Media [0 a 55 °F (-18 a 13 °C) temp. succ.] M = Media [-10 a 45 °F (-23 a 7 °C) temp. succ.] L = Baja [-40° to 25 °F (-40 a -4 °C) temp. succ.]

Tipo de Compresor S = Semihermético H = Hermético D = Discus (reiproc.) O = Espiral

Potencia 050 = 1/2 HP 075 = 3/4 HP 100 = 1 HP 101 = 1 HP 150 = 1-1/2 HP 151 = 1-1/2 HP 165 = 1-1/2 HP

2

200 201 202 215 250 251 300

= = = = = = =

2 HP 2 HP 2 HP 2 HP 2 HP 2HP 3 HP

301 315 400 401 500 600 650

= = = = = = =

3 HP 3 HP 4 HP 4 HP 5 HP 6 HP 6-1/2 HP

MiniCon Características y Opciones UNIDADES ESTÁNDAR

DESCRIPCIÓN

UNIDADES EN PAQUETE

REH

RED

RES

REO

RLH

RLD

RLS

RLO

COMPRESOR

Hermético Reciprocante Discus Semihermético Espiral

EST N/D N/D N/D

N/D EST N/D N/D

N/D N/D EST N/D

N/D N/D N/D EST

EST N/D N/D N/D

N/D EST N/D N/D

N/D N/D EST N/D

N/D N/D N/D EST

Control de aceite (donde se requiera) Controles encapsulados para alta y baja presión** Contactor comp. (1 ó 3 fase), kit de arranque (1 fase) Transformador control 460V a 230V (donde se requiera)

N/R

EST EST ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

N/R

N/R

EST EST ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

N/R

CONTROLES ELÉCTRICOS

CONDENSADOR

Tubería de cobre, aletas de aluminio Motor(es) de ventilador - protección de sobrecarga Álabe(s) de ventilador - balanceados individualmente Guarda(s) de ventilador

ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR OPCIONAL

ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR OPCIONAL

OPCIONAL OPCIONAL OPCIONAL OPCIONAL EST†† EST††

ESTÁNDAR OPCIONAL OPCIONAL ESTÁNDAR EST†† EST††

COMPONENTES DE TUBERÍA

Tubería de succión (sólo vibrasorber† y tubos) Kit de succión (vibrasorber†, tubos y filtro de succión) Acumulador de tubo de succión *Kit de tubería de líquido Vibrasorber de expulsión

RECEPTOR

Válvula(s) de cierre Tapón de fusible

ESTÁNDAR ESTÁNDAR

ESTÁNDAR ESTÁNDAR

Caja para exteriores de acero galvanizado Tablero de controles

ESTÁNDAR ESTÁNDAR

ESTÁNDAR ESTÁNDAR

Véase publicación núm. 506 Véase publicación núm. 508 OPCIONAL OPCIONAL

NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE OPCIONAL ESTÁNDAR

CAJA CONTROLES P/ BAJAS TEMPERATURAS AMBIENTALES

PROVISIONES P/ DESCONGELACIÓN PRUEBAS

Sierra High Sierra Control de ciclo de ventilador (sólo modelos de 2 vent.) Control de presión de cabeza inundada

N/R

N/R

Temporizador descongelación por aire OPCIONAL Paquete descongelación eléctrica OPCIONAL Paquete descongelación de gas caliente Véase publ. High Sierra núm. 508 Aprobado por UL y cUL Probados de estanqueidad y dieléctrico antes de envío Carga de envío de nitrógeno seco (25 a 35 PSI)

EST = Característica estándar

N/R = No Requerido

N/R

EST en 3-6 HP (1) (1) (1) (1) Véase publ. High Sierra núm. 508

ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

N/D = No Disponible

N/R

ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR

OPC = Característica Opcional

† Vibrasorber no requerido para compresores herméticos y de espiral. Vibrasorber no incluido para modelos de 1/2 a 2 HP; agregue kit opcional SPR-VB si se requiere vibrasorber para succión. †† Estándar para modelos de 2-1/2 a 6 HP. Para modelos de 1/2 a 2 HP, agregue kit SPR-VB, el que incluye vibrasorbers y resortes de montaje para el compresor. * Kit de tubería de líquido incluye tubería, filtro-secador y mirilla/indicador de humedad. ** Modelos de bajas temperaturas cuentan con control ajustable de baja presión en lugar del control fijo. (1) Kit de descongelación eléctrica está incluido en modelos de bajas temperaturas: ED-10-230/1 para modelos de 1/2 a 3 HP, ED11-230/3 para modelos de 4 a 6 HP.

4 a 6 HP

1/2 a 3 HP 3

Datos Físicos

Datos de Rendimiento Modelos Herméticos

4 0 4 A

2 2

NÚMERO MODELO

HP NOM.

R*H050M44 R*H075M44 R*H101M44 R*H150M44 R*H201M44 R*H300M44 R*H400M44 R*H500M44 R*H050L44 R*H075L44 R*H100L44 R*H165L44 R*H215L44 R*H315L44

0.50 0.75 1.00 1.50 2.00 3.00 4.00 5.00 0.50 0.75 1.00 1.50 2.00 3.00

40 (+4) ---------------------------------------------------------

R*H051H22 R*H075H22 R*H100H22 R*H151H22 R*H201H22 R*H251H22 R*H301H22 R*H401H22 R*H500H22

0.50 0.75 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00

7550 8950 13000 16300 22850 29840 37070 52690 56900

CAPACIDAD (BTUH) A 95°F (35°C) AMBIENTALES TEMPERATURA DE SUCCIÓN °F (°C) 30 25 20 10 0 -10 -20 -25 -30 (-1) (-4) (-7) (-12) (-18) (-23) (-29) (-32) (-34) 6000 5400 4800 3800 ----- ----- ----- ----- ----8800 8100 7400 6200 ----- ----- ----- ----- ----12200 11300 10500 8500 ----- ----- ----- ----- ----15700 14300 13000 10400 ----- ----- ----- ----- ----23900 21100 19300 15700 ----- ----- ----- ----- ----28000 25300 22700 18100 ----- ----- ----- ----- ----34700 31600 28500 22700 ----- ----- ----- ----- ----42300 37500 34300 27500 ----- ----- ----- ----- --------- ----- ----- ----- 2650 2010 1520 1200 --------- ----- ----- ----- 4400 3350 2250 1600 --------- ----- ----- ----- 5700 4300 2950 2250 --------- ----- ----- ----- 10190 7940 5670 4690 3770 ----- ----- ----- ----- 16420 12930 8870 7360 5940 ----- ----- ----- ----- 20870 15940 11320 9508 7610 6280 7300 10600 14640 19780 24530 30800 43010 47100

5810 6550 9550 12950 16390 22300 27830 38720 42550

5120 5800 8500 11560 14520 20250 24560 34650 38200

3990 4450 6550 8920 11100 14960 18580 24600 30000

2930 3200 4750 5675 7990 10670 13200 18100 22300

-------------------------------------

-------------------------------------

-------------------------------------

-------------------------------------

30 (-1) 20350 25050 29050 34790 40480 47800 56520 ----------------------------19890 23400 28170 34720 39910 48370 57830

25 (-4) 18820 23160 26940 32330 37640 44200 52860 ----------------------------18270 21310 25840 31890 37460 43930 51850

20 (-7) 17360 21320 24860 29540 34630 41100 49060 ----------------------------16900 19940 23470 28310 33680 41010 48280

10 (-12) 14630 17900 20850 25190 29310 34500 42050 ----------------------------13960 16370 19330 22730 27750 34010 41130

0 (-18) 12160 14840 17090 20770 24800 28800 34840 11330 13800 15960 18760 24090 28490 33400 -----------------------------

-10 (-23) ----------------------------9400 12100 13380 15530 19800 23650 27400 -----------------------------

-20 (-29) ----------------------------7670 10060 11360 12580 15940 19250 22100 -----------------------------

-25 (-32) ----------------------------6870 8980 9680 11250 14080 17270 19800 -----------------------------

-30 (-34) ----------------------------6110 7720 8670 10160 12430 13200 17600 -----------------------------

-40 (-40) ---------------------------------------------------------

REC'R CONEXIÓN @ 90% (DIÁM. EXT. FIG. lbs ZUNCH. Pulg.) (kg) LÍQ. SUCC. 5.1 (2.3) 1 3/8 5/8 5.1 (2.3) 1 3/8 5/8 8.6 (3.9) 2 3/8 5/8 8.6 (3.9) 2 3/8 7/8 8.6 (3.9) 2 3/8 7/8 13.7 (6.2) 2 1/2 1-1/8 24.3 (11.0) 3 1/2 1-1/8 24.3 (11.0) 3 1/2 1-1/8 5.1 (2.3) 1 3/8 5/8 5.1 (2.3) 1 3/8 5/8 5.1 (2.3) 1 3/8 5/8 8.6 (3.9) 2 3/8 7/8 8.6 (3.9) 2 3/8 7/8 13.7 (6.2) 2 1/2 1-1/8

PESO ENVÍO APROX. lbs (kg) 152 (69) 157 (71) 180 (82) 212 (96) 298 (135) 320 (145) 410 (186) 425 (193) 152 (69) 157 (71) 180 (82) 195 (88) 243 (110) 255 (116)

-------------------------------------

6.0 (2.7) 6.0 (2.7) 6.0 (2.7) 10.0 (4.5) 10.0 (4.5) 16.0 (7.3) 16.0 (7.3) 28.2 (12.8) 28.2 (12.8)

170 (77) 175 (79) 180 (82) 240 (109) 260 (118) 345 (156) 380 (172) 410 (186) 425 (193)

1 1 1 2 2 2 2 3 3

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2

5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8

Modelos de Espiral

4 0 4 A

2 2

NÚMERO MODELO R*O200M44 R*O250M44 R*O300M44 R*O301M44 R*O400M44 R*O600M44 R*O650M44 R*O200L44 R*O250L44 R*O300L44 R*O301L44 R*O400L44 R*O500L44 R*O600L44 R*O200M22 R*O250M22 R*O300M22 R*O301M22 R*O400M22 R*O600M22 R*O650M22

HP 2.00 2.50 3.00 3.00 4.00 6.00 6.50 2.00 2.50 3.00 3.00 4.00 5.00 6.00 2.00 2.50 3.00 3.00 4.00 6.00 6.50

40 (+4) 21930 27080 31110 37190 44000 50400 60240 ----------------------------21020 25340 30440 38180 43320 52390 63120

-40 RECEPTOR FIG. LÍQ. (-40) ----13.7 (6.2) 2 1/2 ----13.7 (6.2) 2 1/2 ----13.7 (6.2) 2 1/2 ----13.7 (6.2) 2 1/2 ----24.3 (11.0) 3 1/2 ----24.3 (11.0) 3 1/2 ----24.3 (11.0) 3 1/2 4390 13.7 (6.2) 2 1/2 5800 13.7 (6.2) 2 1/2 6520 13.7 (6.2) 2 1/2 8110 13.7 (6.2) 2 1/2 8600 24.3 (11.0) 3 1/2 11990 24.3 (11.0) 3 1/2 13600 24.3 (11.0) 3 1/2 ----13.7 (6.2) 2 1/2 ----13.7 (6.2) 2 1/2 ----13.7 (6.2) 2 1/2 ----13.7 (6.2) 2 1/2 ----28.2 (12.8) 3 1/2 ----28.2 (12.8) 3 1/2 ----28.2 (12.8) 3 1/2

SUCC. 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 7/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8

PESO ENVÍO 215 (98) 230 (104) 320 (145) 335 (152) 400 (181) 425 (193) 440 (200) 230 (104) 240 (109) 245 (111) 255 (116) 405 (184) 420 (191) 430 (195) 215 (98) 230 (104) 320 (145) 335 (152) 400 (181) 425 (193) 440 (200)

NOTA: Para una temperatura ambiental de 90°F (32°C), multiplique capacidad con 1.03. Reduzca capacidad en 3% por cada incremento de 5°F (2.75°C) de la temperatura ambiente. Consulte a la fábrica acerca de las capacidades para más de 110°F (43°C) de temperatura ambiental. Área sombreada - Condiciones típicas de operación

4

MiniCon Datos Eléctricos Modelos Herméticos NÚMERO MODELO R*H050M44 R*H075M44 R*H101M44 R*H150M44 R*H201M44 R*H300M44 R*H400M44 R*H500M44 R*H050L44 R*H075L44 R*H100L44 R*H165L44 R*H215L44 R*H315L44

NÚMERO AMPERAJE A 230/1/60 MODELO COMPRESOR FLA³ TOTAL COMP. RLA¹ LRA² COND UNIDAD† RS43C1E 5.4 24.1 1.0 7.4 RS70C1E 7.0 34.2 1.0 9.0 RS97C1E 11.0 51.0 2.0 14.0 CS12K6E 10.9 56.0 2.0 13.9 CS18K6E 16.0 82.0 2.0 19.0 CS20K6E 18.0 96.0 2.0 21.0 CS27K6E 23.9 95.4 3.2 28.1 CS33K6E 30.7 125.0 3.2 34.9 RS43C1E 5.4 24.1 1.0 7.4 RS70C1E 7.0 34.2 1.0 9.0 RS97C1E 11.0 51.0 1.0 13.0 CF06K6E 11.4 59.2 2.0 14.4 CF09K6E 16.7 87.0 2.0 19.7 CF12K6E 19.0 105.0 2.0 22.0

R*H051H22 ART82C1 R*H075H22 RSE-0075 R*H100H22 RS70C1 R*H151H22 CR18KQ R*H201H22 CR24KQ R*H251H22 CR33KQ R*H301H22 CR41KQ R*H401H22 CR53KQ R*H500H22 CRN-0500

5.9 7.1 7.0 9.0 13.5 16.0 19.4 29.0 34.3

AMPERAJE A 208/230/3/60 AMPERAJE A 460/3/60 MCA4 COMPRESOR FLA³ TOTAL MCA4 COMPRESOR FLA³ TOTAL ‡ RLA¹ LRA² COND UNIDAD† ‡ RLA¹ LRA² COND UNIDAD† 15.0 ------------------------------------15.0 4.7 31.0 1.0 6.7 15.0 ----------------17.0 7.0 35.0 2.0 10.0 15.0 ----------------17.0 7.5 51.0 2.0 10.5 15.0 ----------------23.0 10.4 65.0 2.0 13.4 16.0 ----------------26.0 11.4 75.0 2.0 14.4 19.0 ----------------35.0 15.3 82.0 3.2 19.5 24.0 ----------------43.0 20.7 90.0 3.2 24.9 31.0 8.6 45.0 2.1 11.2 15.0 ------------------------------------15.0 4.7 31.0 1.0 6.7 15.0 ----------------16.0 7.0 35.0 1.0 9.0 15.0 ----------------18.0 7.0 52.0 2.0 10.0 15.0 ----------------24.0 10.2 72.0 2.0 13.2 16.0 ----------------28.0 11.9 85.0 2.0 14.9 18.0 6.6 42.0 1.0 8.1

MCA4 ‡ ----------------------------15.0 --------------------15.0

30.0 35.5 34.2 41.0 70.5 75.0 110.0 140.0 142.0

1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3.2 3.2

7.9 9.1 9.0 12.0 16.5 19.0 22.4 33.2 38.5

15.0 15.0 15.0 15.0 20.0 23.0 28.0 41.0 48.0

--------4.7 6.0 7.5 10.6 13.1 18.0 21.4

--------31.0 44.2 40.0 69.0 80.0 107.0 130.0

--------1.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3.2 3.2

--------6.7 9.0 10.5 13.6 16.1 22.2 25.6

--------15.0 15.0 15.0 17.0 20.0 27.0 31.0

--------------------4.7 5.9 9.1 9.6

--------------------31.6 42.0 55.0 65.0

--------------------1.0 1.0 2.1 2.1

--------------------6.2 7.4 11.7 12.2

--------------------15.0 15.0 15.0 15.0

55.0 73.0 88.0 109.0 129.0 169.0 ----55.0 73.0 88.0 109.0 129.0 169.0 ----55.0 73.0 88.0 109.0 129.0 169.0 -----

2.0 2.0 2.0 2.0 3.2 3.2 ----2.0 2.0 2.0 2.0 3.2 3.2 ----2.0 2.0 2.0 2.0 3.2 3.2 -----

17.5 20.3 20.6 24.9 31.0 36.0 ----16.6 19.4 19.4 23.7 31.0 35.7 ----17.5 20.3 20.6 24.9 31.0 36.0 -----

20.0 25.0 25.0 30.0 38.0 36.0 ----20.0 25.0 25.0 30.0 38.0 44.0 ----20.0 25.0 25.0 30.0 38.0 36.0 -----

9.3 9.7 11.1 13.6 15.0 21.4 23.9 9.3 9.7 11.1 13.6 15.0 21.4 23.9 9.3 9.7 11.1 13.6 15.0 21.4 23.9

55.0 63.0 77.0 88.0 99.0 123.0 156.0 55.0 63.0 77.0 88.0 99.0 123.0 156.0 55.0 63.0 77.0 88.0 99.0 123.0 156.0

2.0 2.0 2.0 2.0 3.2 3.2 3.2 2.0 2.0 2.0 2.0 3.2 3.2 3.2 2.0 2.0 2.0 2.0 3.2 3.2 3.2

12.3 12.7 14.1 16.6 19.2 25.6 28.1 12.3 12.7 14.1 16.6 19.2 25.6 28.1 12.3 12.7 14.1 16.6 19.2 25.6 28.1

15.0 15.0 17.0 20.0 23.0 31.0 34.0 16.0 16.0 17.0 20.0 23.0 31.0 34.0 15.0 15.0 17.0 20.0 23.0 31.0 34.0

4.3 5.0 5.7 7.1 8.2 9.6 9.3 4.3 5.0 5.7 7.1 8.2 9.6 9.3 4.3 5.0 5.7 7.1 8.2 9.6 9.3

27.0 31.0 39.0 44.0 49.5 62.0 70.0 27.0 31.0 39.0 44.0 57.0 62.0 70.0 27.0 31.0 39.0 44.0 49.5 62.0 70.0

1.0 1.0 1.0 1.0 2.1 2.1 2.1 1.0 1.0 1.0 1.0 2.1 2.1 2.1 1.0 1.0 1.0 1.0 2.1 2.1 2.1

5.8 6.5 7.2 8.6 10.8 12.2 11.9 5.8 6.5 7.2 8.6 10.8 12.2 11.9 5.8 6.5 7.2 8.6 10.8 12.2 11.9

15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 19.0 23.0 23.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0

Modelos de Espiral R*O200M44 R*O250M44 R*O300M44 R*O301M44 R*O400M44 R*O600M44 R*O650M44 R*O200L44 R*O250L44 R*O300L44 R*O301L44 R*O400L44 R*O500L44 R*O600L44 R*O200M22 R*O250M22 R*O300M22 R*O301M22 R*O400M22 R*O600M22 R*O650M22

ZS15K4E ZS19K4E ZS21K4E ZS26K4E ZS30K4E ZS38K4E ZS45K4E ZF06K4E ZF08K4E ZF09K4E ZF11K4E ZF13K4E ZF15K4E ZF18K4E ZS15K4E ZS19K4E ZS21K4E ZS26K4E ZS30K4E ZS38K4E ZS45K4E

13.6 16.4 16.4 20.7 26.8 31.8 ----13.6 16.4 16.4 20.7 26.8 31.5 ----13.6 16.4 16.4 20.7 26.8 31.8 -----

¹RLA = Amperaje de carga nominal ²LRA = Amperaje de rotor bloqueado ³FLA = Amperaje de carga completa 4 MCA = Amperaje de circuito mínimo

5

Datos de Rendimiento

Datos Físicos

Modelos Semiherméticos NÚMERO MODELO

HP NOM.

R*S050M44 R*S100M44 4 R*S200M44 0 R*S300M44 4 R*S400M44 A R*S050L44 R*S075L44 R*S100L44 R*S150L44 R*S200L44 R*S250L44 R*S300L44

0.5 1 2 3 4 0.5 0.75 1 1.5 2 3 3

40 (+4) -------------------------------------------------

R*S050H22 R*S075H22 R*S100H22 R*S150H22 R*S200H22 R*S300H22 R*S400H22 R*S400M22 R*S500H22 R*S500M22 R*S050L22 R*S075L22 R*S100L22 R*S200L22 R*S201L22 R*S202L22 R*S300L22

0.5 0.75 1 1.5 2 3 4 4 5 5 0.5 0.75 1 2 2 2 3

4930 9020 12060 16600 22500 34500 47600 ----56800 ---------------------------------

2 2

CAPACIDAD (BTUH) A 95°F (35°C) AMBIENTALES TEMPERATURA DE SUCCIÓN °F (°C) 30 25 20 10 0 -10 -20 -25 -30 (-1) (-4) (-7) (-12) (-18) (-23) (-29) (-32) (-34) ----- 4650 4250 3420 2690 ----- ----- ----- --------- 8150 7550 6260 5040 ----- ----- ----- --------- 14100 12800 10600 8600 ----- ----- ----- --------- 25900 23600 19300 15500 ----- ----- ----- --------- 30500 27900 23000 18300 ----- ----- ----- --------- ----- ----- ----- 3000 2400 1800 1550 1300 ----- ----- ----- ----- 5000 4000 3100 2700 2300 ----- ----- ----- ----- 6800 5500 4400 3850 3300 ----- ----- ----- ----- 10500 8600 6800 6000 5200 ----- ----- ----- ----- 13800 11100 8700 7600 6500 ----- ----- ----- ----- 15600 12300 9400 8100 6800 ----- ----- ----- ----- 20900 16700 12800 11050 9300 4100 7280 9950 13600 18400 28200 39200 ----47000 ---------------------------------

3700 6480 8980 12200 16600 25300 35300 31500 42400 50600 -----------------------------

3330 5730 8080 10800 14800 22600 31600 28300 38100 45500 -----------------------------

-40 (-40) --------------------900 1600 2400 3900 4300 4800 6300

REC'R CONEXIÓN (DIÁM. EXT. @ 90% FIG. ZUNCH. Pulg.) lbs (kg) LÍQ. SUCC. 5.1 (2.3) 1 3/8 5/8 5.1 (2.3) 1 3/8 5/8 8.6 (3.9) 2 3/8 7/8 13.7 (6.2) 2 1/2 1-1/8 24.3 (11.0) 3 1/2 1-1/8 5.1 (2.3) 1 3/8 5/8 5.1 (2.3) 1 3/8 5/8 5.1 (2.3) 1 3/8 5/8 8.6 (3.9) 2 3/8 7/8 8.6 (3.9) 2 3/8 7/8 13.7 (6.2) 2 1/2 1-1/8 13.7 (6.2) 2 1/2 1-1/8

PESO ENVÍO APROX. lbs (kg) 189 (86) 205 (93) 230 (104) 420 (191) 490 (222) 196 (89) 205 (93) 220 (100) 248 (112) 320 (145) 410 (186) 430 (195)

2650 4370 6450 8500 11500 17800 25000 22400 30100 36300 -----------------------------

2070 3200 5070 6400 8400 13800 19200 17800 23100 29000 3300 5450 7200 8500 11350 13800 20600

----------------------------------------2500 4200 5600 6450 8800 10700 16100

----------------------------------------1750 3150 4200 4850 6550 7900 11900

----------------------------------------1450 2700 3625 4200 5600 6750 10050

----------------------------------------1150 2250 3050 3550 4650 5600 8200

----------------------------------------700 1500 2150 2450 3000 4100 5650

6.0 (2.7) 6.0 (2.7) 6.0 (2.7) 10.0 (4.5) 10.0 (4.5) 16.0 (7.3) 28.2 (12.8) 28.2 (12.8) 28.2 (12.8) 28.2 (12.8) 6.0 (2.7) 6.0 (2.7) 6.0 (2.7) 10.0 (4.5) 10.0 (4.5) 10.0 (4.5) 16.0 (7.3)

1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 1 1 1 2 2 2 2

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2

5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 7/8 1-1/8

189 (86) 215 (98) 220 (100) 247 (112) 260 (118) 420 (191) 490 (222) 490 (222) 500 (227) 500 (227) 192 (87) 197 (89) 205 (93) 290 (132) 305 (138) 320 145 412 (187)

Modelos Reciprocantes Discus R*D500M44

R*D500L44

5 6 3 4 5

63700 71300 -------------

53600 61200 -------------

49100 56300 -------------

44800 51600 -------------

36700 42700 -------------

29500 34700 29700 34100 39500

23500 27700 23800 26800 32100

--------18300 21800 25300

--------16000 19350 22450

--------13700 16900 19600

--------9600 13000 15000

24.3 (11.0) 24.3 (11.0) 24.3 (11.0) 24.3 (11.0) 24.3 (11.0)

3 3 3 3 3

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8

560 (254) 560 (254) 500 (227) 540 (245) 550 (249)

R*D500H22 R*D300L22 R*D400L22 R*D500L22

5 3 4 5

64100 -------------

53300 -------------

48300 -------------

43600 -------------

34800 -------------

----26700 30800 37300

----20600 24100 29200

----15600 18100 22100

----13550 15550 19050

----11500 13000 16000

----7900 8800 11000

28.2 (12.8) 28.2 (12.8) 28.2 (12.8) 28.2 (12.8)

3 3 3 3

1/2 1/2 1/2 1/2

1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8

560 (254) 500 (227) 540 (245) 550 (249)

4 0 R*D600M44 4 R*D300L44 A R*D400L44

2 2

NOTA: Para una temperatura ambiental de 90°F (32°C), multiplique capacidad con 1.03. Reduzca capacidad en 3% por cada incremento de 5°F (2.75°C) de la temperatura ambiente. Consulte a la fábrica acerca de las capacidades para más de 110°F (43°C) de temperatura ambiental. Área sombreada - Condiciones típicas de operación

6

MiniCon Datos Eléctricos Modelos Semiherméticos

R*S050M44 R*S100M44 R*S200M44 R*S300M44 R*S400M44 R*S050L44 R*S075L44 R*S100L44 R*S150L44 R*S200L44 R*S250L44 R*S300L44

NÚMERO AMPERAJE A 230/1/60 AMPERAJE A 208/230/3/60 AMPERAJE A 460/3/60 MODELO COMPRESOR FLA³ TOTAL MCA4 COMPRESOR FLA³ TOTAL MCA4 COMPRESOR FLA³ TOTAL COMP. RLA¹ LRA² COND UNIDAD† ‡ RLA¹ LRA² COND UNIDAD† ‡ RLA¹ LRA² COND UNIDAD† HAJ-005E 3.7 22.0 1.0 5.7 15 2.2 13.0 1.0 4.2 15 ----------------KAR-010E 7.4 40.0 1.0 9.4 15 4.3 27.0 1.0 6.3 15 ----------------KAK-021E 10.6 55.0 2.0 13.6 17 6.8 50.0 2.0 9.8 15 ----------------ERF-031E --------------------- 12.4 82.0 2.0 15.4 20 5.8 41.0 1.0 7.3 NRB-040E --------------------- 21.8 141.0 3.2 26.0 32 ----------------KAN-005E 3.6 24.0 1.0 5.6 15 2.2 13.2 1.0 4.2 15 ----------------KAM-007E 5.6 35.0 1.0 7.6 15 3.2 19.9 1.0 5.2 15 ----------------KAJ-010E 6.9 40.0 1.0 8.9 15 4.5 27.0 1.0 6.5 15 ----------------KAL-016E 9.9 55.0 2.0 12.9 16 6.6 50.0 2.0 9.6 15 ----------------EAV-021E 14.7 102.0 2.0 17.7 22 7.4 50.0 2.0 10.4 15 ----------------3AB-031E **14.7 86.0 2.0 17.7 22 10.0 82.0 2.0 13.0 16 ----------------LAH-032E **16.7 105.0 2.0 19.7 24 12.8 112.0 2.0 15.8 19 6.0 56.0 1.0 7.5

R*S050H22 R*S075H22 R*S100H22 R*S150H22 R*S200H22 R*S300H22 R*S400H22 R*S400M22 R*S500H22 R*S500M22 R*S050L22 R*S075L22 R*S100L22 R*S200L22 R*S201L22 R*S202L22 R*S300L22

HAG-0050 KAN-0075 KAR-010E KAG-0150 KAK-020E ERF-0310 NRB-0400 3RA-0311 NRA-0500 NRM-0500 KAN-005E KAM-007E KAJ-010E KAK-021E EAD-0200 EAV-021E LAH-032E

NÚMERO MODELO

4.4 22.0 6.1 36.0 7.4 40.0 9.6 55.0 10.6 55.0 **17.0 86.0 --------x 19.8 x 86.0 ----------------3.6 24.0 5.6 36.0 6.9 40.0 10.6 55.0 **8.4 58.0 14.7 102.0 **16.6 93.0

1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 ----x 3.2 --------1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0

MCA4 ‡ ------------15 ----------------------------15

6.4 8.1 9.4 12.6 13.6 20.0 ----x 22.0 --------5.6 7.6 8.9 13.6 11.4 17.7 19.6

15 15 15 15 17 25 ----x 27 --------15 15 15 17 15 22 24

2.4 3.5 4.3 5.5 6.8 11.7 21.8 13.1 19.2 24.3 ----3.2 4.5 6.8 6.8 7.4 10.7

13.0 19.9 27.0 35.5 50.0 82.0 141.0 82.0 141.0 141.0 ----19.9 27.0 50.0 46.0 50.0 82.0

1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 3.2 3.2 3.2 3.2 ----1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.0

4.4 5.5 6.3 8.5 9.8 14.7 26.0 17.3 23.4 28.5 ----5.2 6.5 9.8 9.8 10.4 13.7

15 15 15 15 15 18 32 21 29 35 ----15 15 15 15 15 17

--------------------6.4 11.3 6.3 9.6 12.1 ------------------------6.0

--------------------41.0 62.5 41.0 62.5 62.5 ------------------------56.0

--------------------1.0 2.1 2.1 2.1 2.1 ------------------------1.0

--------------------7.9 13.9 8.9 12.2 14.7 ------------------------7.5

--------------------15 16 15 15 18 ------------------------15

Modelos Reciprocantes Discus R*D500M44 R*D600M44 R*D300L44 R*D400L44 R*D500L44

2DD-050E 2DL-075E 2DF-030E 2DL-040E 2DA-060E

---------------------

---------------------

---------------------

---------------------

---------------------

22.3 31.6 16.8 26.3 28.8

120.0 169.0 102.0 161.0 161.0

3.2 3.2 3.2 3.2 3.2

26.5 35.8 21.0 30.5 33.0

33 44 26 38 41

10.5 13.8 8.1 10.2 10.2

60.0 85.0 52.0 60.0 60.0

2.1 2.1 2.1 2.1 2.1

13.1 15.6 10.7 12.8 12.8

16 20 17 22 24

R*D500H22 R*D300L22 R*D400L22 R*D500L22

2DD-050E 2DF-030E 2DL-040E 2DA-060E

-----------------

-----------------

-----------------

-----------------

-----------------

22.3 16.8 26.3 28.8

120.0 102.0 161.0 161.0

3.2 3.2 3.2 3.2

26.5 21.0 30.5 33.0

33 26 38 41

10.5 8.1 10.2 10.2

60.0 52.0 60.0 60.0

2.1 2.1 2.1 2.1

13.1 10.7 12.8 12.8

16 17 22 24

** Los compresores marcados están acondicionados sólo para aplicaciones de 230/1/60. Consulte a la fábrica para 208/1 V. † El amperaje total de la unidad incluye los siguientes valores aproximados para el circuito de control: 1A - 208/230V; 0.5A - 460V. ‡ El amperaje de circuito mínimo no incluye los requerimientos eléctricos del evaporador o los evaporadores (motor de ventilador de evaporador y calentador de descongelación). Favor de contactar a la fábrica para obtener información específica. x Usa 3RA-0310 para una sola fase.

¹RLA = Amperaje de carga nominal ²LRA = Amperaje de rotor bloqueado ³FLA = Amperaje de carga completa 4 MCA = Amperaje de circuito mínimo

7

MiniCon Dimensiones Físicas - Todos los Modelos Figura 1 1 284

1 264

Acceso eléctrico

AIRE

1 174

Succión Liquido

Conexiones eléctricas

21 c/c

27 c/c 3 274

* Todas las dimensions dadas en pulgadas Todos los agujeros de montaje son de 3/8"

Figura 2 1 284

Acceso eléctrico

*Véase Nota

Succión Liquido

Conexiones eléctricas

21 c/c

39 c/c 393 4 *1714" de alto para modelos de 12 a 2 HP. Usa parilla de 2 piezas, tal como se muestra. 2014" de alto para modelos de 2 12 a 3 HP y todos los modelos de espiral. Usa parilla de 1 pieza

Todas las dimensiones dadas en pulgadas Todas los agujeros de montaje son de 3/8"

P/N 122300018 Spanish 09/04

AIRE

1 384

Figura 3 1 424

33

1 324

AIRE

Acceso eléctrico lado derecho Succión Conexiones eléctricas

Liquido

29 c/c

43 c/c 433 4