MIDEL® 7131 Mayor protección medioambiental Diciembre de 2010

Página 1 de 2

Diagrama 1 - Biodegradación de MIDEL 7131

Mayor protección medioambiental 100

80

71%

Las compañías con pensamientos de progreso se han dado cuenta de que además de ayudar a salvar el planeta, también pueden beneficiarse de RP positivo y las ventajas de coste asociados al uso de ‘opciones más verdes’.

Biodegradación La biodegradación es el proceso por el cual se degradan sustancias orgánicas y se absorben por el medioambiente sin causar daño. La biodegradación de MIDEL 7131 ha sido evaluada por un laboratorio acreditado usando un método de prueba estándar desarrollado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), un organismo de fijación de normas mundial. Método Las pruebas para la biodegradación utilizan microorganismos del tipo presente en fábricas de tratamiento de aguas residuales. Estos organismos se ponen en jarras de vidrio con el compuesto a prueba durante 28 días. Se toman medidas del oxígeno consumido, o

70 60 50 40 30

10%

20

10 días

10 0 0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

Tiempo (días)

dióxido de carbono producido, para determinar el porcentaje de biodegradación. Resultados El diagrama1 demuestra que MIDEL 7131 logró una degradación del 10% al día 3 y 10 días más tarde estaba degradado un 71%. En el día 28 MIDEL 7131 alcanzó una degradación del 89%, poniéndole cómodamente en las categorías de la OCDE Fácilmente

Biodegradable y la CEI 61039 Completamente Biodegradable. MIDEL 7131 no se biodegrada en un transformador. Esto es debido a que las condiciones en el transformador son demasiado calientes o secas para mantener vida microbiana. Estudios comparativos independientes que examinan la biodegradación del aceite mineral y del líquido de silicona muestran un contraste severo con el MIDEL 7131 ecológico.

Diagrama 2 - Biodegradación de aceite mineral y líquido de silicona 100

Prueba de botella cerrada OECD 301 D

90 80

% Biodegradación

Se ha probado que MIDEL 7131 no es tóxico y es fácilmente biodegradable por lo que es una alternativa ecológica al aceite mineral y al líquido de silicona. La clasificación de MIDEL 7131 como no tóxico para el agua por UBA apoya aun más esta afirmación.

Respirador Manométrico OCDE 301 F

90

% Biodegradación

Las compañías están bajo una presión en aumento para asegurar que sus actividades causen los menores daños posibles al medioambiente. La necesidad de un cambio es evidente desde la introducción de estándares gubernamentales y legislaciones estrictas diseñadas para estimular mejores prácticas y castigar el descuido de nuestras comunidades.

70

Aceite mineral

60

Líquido de silicona 50 40 30 20 10 0 0.0

5.0

10.0

15.0

Tiempo (días)

20.0

25.0

30.0

MIDEL® 7131 Mayor protección medioambiental Diciembre de 2010

Página 2 de 2

En el Diagrama 2, el gráfico claramente demuestra que ninguno de los homólogos de MIDEL 7131 consiguió lograr ni siquiera un nivel de degradación del 10% al final del periodo de prueba de 28 días. Por lo tanto, las excelentes propiedades biodegradables de MIDEL 7131 hacen que sea la solución sensata para usar en un transformador.

Cuadro 1 - Parámetros de prueba habituales y límites guía Fluido

Número CAS

Clasificación UBA

MIDEL 7131

68424-31-7

nwg

Líquido de Silicona

63148-62-9

1

Aceites Minerales

Variedad

1

Clasificación de riesgo de agua de UBA

Agua residual

La autoridad central medioambiental de Alemania, Umwelt Bundes Amt (UBA), evalúa productos químicos y les proporciona clasificaciones, como no tóxicos para el agua (nwg) o uno de tres niveles de riesgo.

Las plantas de tratamiento de aguas residuales biológico utilizan lodo 'activado' o microbianamente activo para desintegrar materia orgánica dentro de aguas residuales. Los productos químicos contaminantes pueden destruir estos microorganismos y podría resultar en un cese total del proceso de tratamiento de aguas residuales. Este es un problema muy costoso y de tiempo de dedicación para la industria de tratamiento de aguas residuales.

Las normas locales y las compañías de seguros normalmente determinan los requisitos de contención para transformadores. A lo largo de los años ha empezado a ser más común para las compañías de seguros identificar requisitos de contención reducidos para transformadores que contengan alternativas más seguras a los aceites minerales.

Las pruebas realizadas por la compañía de productos químicos mundial, BASF demuestran que MIDEL 7131 no tiene ningún efecto en la inhibición respiratoria del lodo activado incluso en concentraciones muy altas de hasta 1000 mg/l. La conclusión es que MIDEL 7131 no representa un riesgo para las plantas de tratamiento biológico.

FM Global es una compañía de seguros internacionalmente reconocida. En sus hojas de datos de prevención de pérdida para transformadores externos llenados con MIDEL 7131, no es necesaria la contención hasta que el volumen de fluido sea más de 2640 gal (10.000 litros). Por el contrario, en el caso de aceites minerales su encauzamiento es necesario cuando el volumen de fluido es superior a 500 gal (1900 litros).

La clasificación de UBA está basada en la biodegradabilidad del producto químico combinado con el efecto potencial en la vida acuática. La clasificación para varios fluidos de transformador se muestra en el Cuadro 1. MIDEL 7131 está clasificado como no tóxico para el agua, mientras que el líquido de silicona y los aceites minerales sí presentan algún riesgo y, por lo tanto, requieren medidas de contención adicionales, incurriendo en más costes. Efecto en la vida acuática Además de la importancia de la biodegradabilidad, es favorable si un fluido de transformador no representa un riesgo al ecosistema. En niveles de concentración extremos de 1000 mg/l se ha demostrado que MIDEL 7131 no tendrá ningún efecto adverso en la vida acuática en el caso de un derrame en una corriente de agua.

Ventajas de utilizar MIDEL 7131 biodegradable

®