KITCHEN P L ANNER P L ANIFICADOR DE COCINAS
P U T YO U R K I T C H E N R E M O D E L I N TO M OT I O N . PONGA L A REMODEL ACIÓN DE TU COCINA EN MARCHA.
MA P LE | A RCE
Sedona
FRONTIER SIMPLIFIED STYLE. STREAMLINED PROCESS. EXTRAORDINARY VALUE. At KraftMaid Cabinetry, we understand the challenges that can accompany a kitchen remodel or renovation. From understanding the layout of your space, to choosing the right style of cabinets, to identifying which features best match your lifestyle, the process can seem daunting. With the introduction of our KraftMaid Momentum® line of cabinetry, we make owning the perfect kitchen for your home easier and more attainable than ever. KraftMaid Momentum cabinetry offers a choice selection of door styles, finishes and storage options – but without some of the extras that may not fit your lifestyle needs. With KraftMaid Momentum cabinetry, you can enjoy the uncompromising style you expect from the KraftMaid® name at an incredible value—a value that’s backed by a 25-year warranty* from date of purchase! We also help to simplify and streamline the renovation process, making it easier for you to get the kitchen of your dreams. Put your kitchen remodel into motion with KraftMaid Momentum.
ESTILO SIMPLE. PROCESO ÓPTIMO. VALOR EXTRAORDINARIO. Los gabinetes KraftMaid están a la altura de los desafíos que implica la remodelación o renovación de la cocina. Desde entender la disposición de tu espacio hasta elegir el estilo adecuado de los gabinetes o identificar cuáles son las características que combinan mejor con su estilo de vida, el proceso puede parecer abrumador. Con el lanzamiento de nuestra línea de gabinetes KraftMaid Momentum®, hacemos que tener la cocina perfecta para el hogar sea fácil y más accesible que nunca. Los gabinetes KraftMaid Momentum ofrecen una selección de alternativas de estilos de puertas, acabados y opciones de almacenaje pero sin algunos de los elementos adicionales que pueden no ajustarse a las necesidades de su estilo de vida. Puede disfrutar del estilo intransigente que espera de KraftMaid® a un valor increíble, con el respaldo de una garantía* de 25 años desde el día de la compra. También ayudamos a simplificar y optimizar el proceso de renovación para que le resulte más fácil tener la cocina de sus sueños. Ponga la remodelación de su cocina en marcha con KraftMaid Momentum. * Visit KraftMaidMomentum.com for warranty details. Visite KraftMaidMomentum.com para conocer los detalles de la garantía.
2
The Maple Sedona cabinet color pairs well with our KraftMaid® countertop color Harvest Brown. El color arce sedona del gabinete combina bien con el marrón harvest de nuestras cubiertas prefabricadas KraftMaid®.
3
YOUR HOME. YOUR LIFESTYLE. YOUR KITCHEN.
WE’RE HERE TO HELP.
ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE.
Look for the below icons woven throughout the pages of this planner to discover expert tips, pointers and pairings. It’s another way KraftMaid® Cabinetry assists you in navigating the remodel process and helps you to better visualize, design and plan your perfect kitchen. Busca los íconos intercalados en la parte inferior de las páginas de este planificador para encontrar consejos expertos, recomendaciones y combinaciones. Es otra manera en la que KraftMaid® le ayuda a transitar por el proceso de remodelación y a visualizar, diseñar y planificar la cocina perfecta.
So much more than a place to prepare and eat your meals, the kitchen is the very heart of your home. It’s where you visit with friends and catch up with family. It’s where you talk about the day and plan for tomorrow. So when planning your kitchen remodel or renovation, you know it has got to be just right. At KraftMaid Cabinetry, we’re here to
DESIGN TIPS
help with invaluable insights, inspiring ideas
From product features to spatial considerations, these professional recommendations can help to further inspire your vision.
and the simplified selection of quality cabinets
CONSEJOS DE DISEÑO Estas recomendaciones profesionales, desde las características de los productos hasta las consideraciones espaciales,
from our KraftMaid Momentum collection. ®
pueden ayudar a inspirar tu visión aun más.
So pull up a chair, pour yourself a cup, and have a peek through the pages that follow. We’re certain you’ll find the inspiration and information you need to plan the perfect kitchen for your lifestyle.
SU HOGAR. SU ESTILO DE VIDA. SU COCINA.
PERFECT PAIRS
La cocina es mucho más que el lugar para
Our expert designers have identified the countertop colors and designs that best complement our cabinet finishes, helping you pick the perfect pairing. Shown here is a KraftMaid Momentum® Bellamy Cotton cabinet with KraftMaid’s® Crema Caramel countertop.
las comidas, es el corazón de su hogar. Es donde va con sus amigos y pone al día con la familia. Es donde habla de su día y hace
PARES PERFECTOS Nuestros diseñadores expertos identificaron los colores de las cubiertas prefabricadas y diseños que mejor complementan los acabados de los gabinetes de manera que elija la combinación perfecta. Aquí se muestra un gabinete bellamy cotton de KraftMaid Momentum® con la cubierta prefabricada crema caramel de KraftMaid®.
planes para el futuro. Entonces, cuando planifique la remodelación o renovación de la cocina, sabe que tiene que ser perfecta. Estamos aquí para ayudarle con información invaluable, ideas inspiradoras y la selección simplificada de gabinetes de calidad de nuestra colección KraftMaid Momentum®. Entonces, tome una silla, sírvase un café y échele un vistazo a las páginas que siguen. Estamos seguros de que encontrará la inspiración y la información que necesita para planificar la cocina perfecta para tu estilo de vida.
CONSTRUCTION POINTERS
To make the construction process a little easier, these tips of the trade help you visualize your space for more accurate planning and better final results. RECOMENDACIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN Para que el proceso de construcción sea un poco más fácil, estos consejos de trabajo te ayudan a visualizar el espacio para una planificación más precisa y resultados finales mucho mejores.
4
5
6
7
Cotton & Pecan
Se pidió el gabinete en cotton y luego los paneles de extremo, el rodapié y las molduras se aplicaron en pecan para lograr este contraste de color.
M A P LE | A RCE
FRONTIER
To achieve this contrasting color look, the cabinetry was ordered in Cotton and then the end panels, toe kick and moldings were applied in Pecan.
FRONTIER
F R ON T I ER M A P L E | A RCE
Pecan
The Frontier collection delivers style without pretense. A clean, simple look that can be accented with different wood, finish and hardware choices makes it perfect for a contemporary room design. La colección Frontier brinda un estilo sin pretensiones. Una imagen limpia y simple que se puede realzar con maderas, acabados y aditamentos diferentes es perfecta para un diseño de habitación contemporánea.
Wall Cabinet
Gabinete de pared
Base Cabinet Gabinete base
It helps to visualize what a door will actually look like on your cabinet. To do that, tear out the picture of the big door on the opposite page and hold it up against your cabinet to get a better idea of how your door will look. Le ayuda a visualizar cómo se verá una puerta en tu gabinete. Para hacerlo, corte la imagen de la puerta grande en la página de al lado y sosténgala sobre el gabinete para tener una idea mejor de cómo se verá la puerta.
COLOR OPTIONS OPCIONES DE COLORES Maple | Arce
Cherry | Cerezo
Amaretto
Pecan
Cotton
Chiffon
Shale
Natural
Sable
Sedona
Pecan
Kona
Dusk
Maple | Arce
Hazelnut
Burnt Almond
Crema Caramel
Imperial Brown
8 PERFECT PAIRS
PARES PERFECTOS
10
11
Cotton
El color arce cotton del gabinete combina bien con el crema caramel de nuestras cubiertas prefabricadas KraftMaid®.
M A P L E | A RCE
BELLAMY
The Maple Cotton cabinet color pairs well with our KraftMaid® countertop color Crema Caramel.
| A RCE Chiffon BEL L A M Y M A P L E
Glass-fronted cabinets create depth and make your kitchen feel more spacious. Los gabinetes con vidrios frontales crean profundidad y hacen que la cocina luzca más espaciosa.
BELLAMY
Simple, clean lines make our KraftMaid Momentum® Bellamy collection a modern-day classic. Shown here in Maple Chiffon, Bellamy is a full-overlay door sure to bring a fresh simplicity to any kitchen. Las líneas simples y definidas convierten a la colección Bellamy de KraftMaid Momentum® en un clásico de hoy. Bellamy, aquí se muestra en Arce chiffon, es una puerta de cobertura completa que garantiza una simplicidad fresca a la cocina.
Wall Cabinet
COLOR OPTIONS OPCIONES DE COLORES
Base Cabinet Gabinete base
Maple | Arce
Cherry | Cerezo
Amaretto
Gabinete de pared
Amaretto w/Java Glaze
Pecan
Chiffon w/Desert Glaze
Shale
Cotton
Cotton w/Tuscan Glaze
Chiffon
Maple | Arce
Chiffon w/Tuscan Glaze
Natural
Natural w/Java Glaze
Hazelnut
Sedona
Pecan
Kona
Maple | Arce
Hazelnut w/Java Glaze
Sable
Sable w/Ebony Glaze
Maple | Arce
Dusk
Chateau
Sapphire Blue
Uba Tuba
12 PERFECT PAIRS
PARES PERFECTOS
Incorporating plate rack storage in your new kitchen design is a great option for many. In addition to easy access to everyday dishes, plate racks are a great way to soften a kitchen by adding a touch of cozy warmth.
GUARDE O MUESTRE LOS PLATOS. La incorporación de una rejilla de almacenaje para la exhibición de platos en el nuevo diseño de cocina es una opción excelente para muchos. Estas rejillas, además de facilitar el acceso a los platos de uso diario, son ideales para suavizar la cocina y agregar un toque de calidez placentera.
When measuring your space, use only metal measuring tapes. Cloth or plastic tapes can bend or stretch, causing costly errors. Cuando mida el espacio use solo cintas métricas de metal. Las cintas de tela o plástico se pueden doblar o estirar y, así, causar errores costosos.
14
15
H I CKORY | NOGA L A M ER I CA NO Natural
CARTHAGE
PUT THE DISHES AWAY OR ON DISPLAY.
Natural CA RT H AGE H I CKORY | NOGA L A M ER I CA NO
CARTHAGE
Offering a timeless, traditional style, KraftMaid Momentum® Carthage is a partial overlay available in a variety of finishes. With a wide selection of options, it’s easy to create a kitchen uniquely your own. Carthage de KraftMaid Momentum® ofrece un estilo tradicional que no pasa de moda y es una cobertura parcial que está disponible en una variedad de acabados. Resulta fácil crear una cocina única con nuestra amplia selección de opciones.
COLOR OPTIONS OPCIONES DE COLORES Cherry | Cerezo
Wall Cabinet
Gabinete de pared
Arch Wall Cabinet
Base Cabinet
Gabinete de pared con arco
Gabinete base
Maple | Arce
Pecan
Cotton
Chiffon
Shale
Natural
Hazelnut
Sable
Sedona
Pecan
Kona
Dusk
Hickory | Nogal americano
Oak | Roble
Natural
Natural
Amaretto
Pecan
Kona
Amaretto
Maple | Arce
Butterfly Green
Royal Gold
Tropical Brown
16 PERFECT PAIRS
PARES PERFECTOS
KNOW YOUR ‘WHY.’
Smart design begins with knowing why you’re remodeling. To increase resale value? To improve functionality? To better fit your family’s lifestyle? CONOZCA SU “POR QUÉ”
El diseño inteligente comienza cuando sabe por qué remodelas. ¿Para incrementar el valor de reventa? ¿Para mejorar la funcionalidad? ¿Para adecuar mejor el diseño al estilo de vida de la familia?
FOR ALL OF YOUR LIFE OUTSIDE THE KITCHEN. Yes, it all starts in the kitchen, but life doesn’t stop there. From front door to back, the KraftMaid Momentum® collection has a variety of ways to help you organize throughout the house. From bathrooms to entryways to utility rooms, there’s no end to the number of places we can add just the right piece for just the way you live. Carry the warmth of your kitchen into the family room. Or give your foyer a fresh look all its own – the possibilities are as endless as your imagination.
18
PARA TODA LA VIDA FUERA DE LA COCINA. Sí, todo comienza en la cocina, pero la vida no se detiene allí. La colección KraftMaid Momentum® cuenta con diferentes maneras para ayudarle a organizar toda la casa, desde la puerta frontal hasta la trasera. No hay un límite para la cantidad de lugares, desde los baños hasta las entradas de las habitaciones de servicio, donde podemos agregar la pieza correcta para el estilo de vida. Lleve la calidez de la cocina a la habitación familiar. O dele al vestíbulo su propia imagen fresca. Las posibilidades son infinitas como su imaginación.
F OX B O R O CHER RY | CER E ZO
Pecan
19
21
with Tuscan Glaze
20
CH ER RY | CER E ZO Pecan
Si no desea mover las paredes, use una isla (o dos) como una forma de mejorar el plano de planta de la cocina para que se ajuste mejor al ritmo de tu vida.
M A P LE | A RCE Cotton
F OX B O R O
Not ready to move walls — use an island (or two!) as a way to improve your kitchen’s floor plan to better fit the flow of your life.
FOX B OR O CH ER RY | CER E ZO Pecan
When adding a new sink, consider adding a CoreGuard® Sink Base. It effectively guards against leaks and spills to better protect your investment. Tenga en cuenta las bases para fregaderos CoreGuard® cuando instale uno nuevo. Protege de las pérdidas y derrames con eficacia por lo que cuida exitosamente su inversión.
FOXBORO
When you picture a traditional home, you’re likely imagining the Foxboro collection. Available in different wood and finish options, it’s perfect for a classic formal look or even a country motif. Cuando tiene en mente una casa tradicional, seguramente imagina la colección Foxboro. Es perfecta para un diseño formal y clásico o incluso para un motivo campestre dado que está disponible en diferentes opciones de madera y acabados.
Wall Cabinet
COLOR OPTIONS OPCIONES DE COLORES Cherry | Cerezo
Amaretto
Gabinete de pared
Base Cabinet Gabinete base
Maple | Arce
Amaretto w/Java Glaze
Pecan
Chiffon w/Desert Glaze
Shale
Sable
Sable w/Ebony Glaze
Cotton
Cotton w/Tuscan Glaze
Chiffon
Maple | Arce
Chiffon w/Tuscan Glaze
Natural
Natural w/Java Glaze
Hazelnut
Maple | Arce
Hazelnut w/Java Glaze
Sedona
Pecan
Kona
Maple | Arce
Dusk
Black Pearl
Harvest Brown
Peppered Ash
22 PERFECT PAIRS
PARES PERFECTOS
A PLACE FOR EVERYTHING AND EVERYTHING IN ITS PLACE. And we’ve thought of just about everything. From plate racks to Lazy Susans, there are a number of great little accessories to enhance your new KraftMaid Momentum® kitchen. Design for the way you live and add just the right touch. You can choose some great options like swing-out shelves, roll-out trays, totes, racks and more. Make sure your kitchen’s working as hard as it can so you can enjoy it all a little more.
UN LUGAR PARA TODO Y TODO EN SU LUGAR. Y pensamos en absolutamente todo. Hay una cantidad de accesorios pequeños y excelentes, desde rejillas para platos hasta bandejas giratorias, para mejorar tu nueva cocina KraftMaid Momentum®. Diseñe de acuerdo con su estilo de vida y dele el toque adecuado. Puede elegir algunas opciones increíbles como repisas desmontables, bandejas deslizables, envases, rejillas y más. Asegúrese de que tu cocina trabaje al
Utility Tray | Bandejas para uso general
Base Pantry Pull-Out | Gaveta deslizable base para despensa
máximo para que puedas disfrutar de todo un poco más.
Lazy Susan | Bandeja giratoria
Open Shelving and Wine Storage | Estanterías abiertas y almacenaje de vinos
24
Wire Tray Divider | Divisor de bandejas metálico
Door Storage | Almacenaje sobre puerta
25
M A P L E | A RCE
Shale
K I N GS TO N 27 26
Shale K I NGS TON M A P L E | A RCE
KINGSTON
The Kingston collection marries Shaker simplicity with a stylish, beveled accent, making it perfect for casual and modern room designs. Add a darker color and an arched door style for a traditional motif. La colección Kingston se une a la simpleza de Shaker con la elegancia del biselado para lograr la perfección en diseños de habitaciones informales y modernas. Agregue un color más oscuro y un estilo de puerta con arco para un motivo tradicional.
Wall Cabinet
COLOR OPTIONS OPCIONES DE COLORES Cherry | Cerezo
Amaretto
Gabinete de pared
Arch Wall Cabinet
Base Cabinet
Gabinete de pared con arco
Gabinete base
Maple | Arce
Pecan
Cotton
Chiffon
Shale
Natural
Sable
Sedona
Pecan
Kona
Dusk
Pecan
Kona
Maple | Arce
Hazelnut
Oak | Roble
Natural
Amaretto
Peppered Ash
Chateau
Butterfly Green
28 PERFECT PAIRS
PARES PERFECTOS
30
31
with Java Glaze
Elija el toque de acabado antes de solicitar los gabinetes para garantizar la calidad más alta y la construcción más perfecta. Escoja entre una amplia gama de molduras, travesaños, accesorios y más.
CH ER RY | CER E ZO Amaretto
ORLEANS Pick your finishing touches before you order your cabinetry to ensure the highest quality and most seamless construction. Choose among a variety of moldings, spindles, inserts and more.
with Java Glaze
The Cherry Amaretto cabinet color pairs well with our KraftMaid® countertop color Uba Tuba.
ORLEANS CHERRY | CER E ZO Amaretto
El color del gabinete cerezo amaretto combina bien con el uba tuba de nuestras cubiertas prefabricadas KraftMaid®.
ORLEANS
The Orleans collection is crafted from solid wood and features a simple, traditional design that may be varied with several wood and color choices to accommodate a variety of room motifs. La colección Orleans está elaborada con madera sólida y presenta un diseño simple y tradicional que puede modificarse con diferentes elecciones de maderas y color para adaptarse a una amplia gama de motivos de habitaciones.
COLOR OPTIONS OPCIONES DE COLORES Cherry | Cerezo
Amaretto
Wall Cabinet
Gabinete de pared
Arch Wall Cabinet
Base Cabinet
Gabinete de pared con arco
Gabinete base
Maple | Arce
Amaretto w/Java Glaze
Pecan
Cotton
Chiffon w/Desert Glaze
Shale
Natural
Sable
Sable w/Ebony Glaze
Cotton w/Tuscan Glaze
Chiffon
Maple | MaArcele
Chiffon w/Tuscan Glaze
Natural w/Java Glaze
Hazelnut
Maple | Arce
Hazelnut w/Java Glaze
Sedona
Pecan
Kona
Maple | Arce
Dusk
Cranberry Brown
Harvest Brown
Tropical Brown
32 PERFECT PAIRS
PARES PERFECTOS
CREATE A SPACE THAT’S ONE OF A KIND. Can’t choose between light or dark? Stained or painted? You may just want both. Mixing and matching styles or colors can create an unforgettable kitchen that’s truly original. While it may not be for everyone or work well in every home, pairing mismatched cabinets in a dynamic design can offer you that ‘wow’ you’ve been looking for. Perhaps combining styles may be too dramatic or too modern for your kitchen – simply contrasting colors in the same cabinet style may give your kitchen just the right look. Your designer can help you envision the perfect pairing from the KraftMaid Momentum® collection. Featured left, Maple Frontier and Paxton cabinet styles with Kona finish. On the right, Frontier cabinets in Maple Cotton and Pecan finishes.
F RON T IER & PA X TON MA P LE | A RCE
Kona
CREE UN ESPACIO ÚNICO EN SU ESTILO. ¿No se decide entre claro u oscuro? ¿Pintado o teñido? Tal vez quiera ambos. Mezclar y combinar los estilos o colores permite crear una cocina inolvidable y verdaderamente original. Si bien puede no ser para todos o quedar bien en cada hogar, la combinación de gabinetes de estilos distintos en un diseño dinámico puede darle a su cocina esa imagen admirable que estaba buscando. Tal vez la combinación de estilos resulte muy drástica o moderna para tu cocina, pero puede simplemente contrastar los colores en el mismo estilo de gabinetes para lograr
Maple Kona
el aspecto adecuado. Tu diseñador puede ayudarle a visualizar la combinación perfecta de la colección KraftMaid Momentum®. A la izquierda se muestran los estilos de los gabinetes arce Frontier y Paxton con acabados kona. A la derecha, los gabinetes Frontier en arce cotton y acabados pecan.
34
35 FR ON T IER MA P LE | A RCE
Cotton & Pecan
There are a number of ways to maximize your use of space, and we offer a variety of smart, space-saving solutions. Want to tuck a small desk or workspace into your kitchen? Perhaps you want to create a multi-purpose room by adding a computer station or study area to a laundry room? Organization is critical, and KraftMaid Momentum® cabinetry has extensive options so you can make the most of any room, no matter how you choose to use it.
APROVÉCHELO AL MÁXIMO. Hay muchas maneras de maximizar el uso del espacio. Te ofrecemos una gran variedad de soluciones inteligentes para aprovecharlo. ¿Quiere poner un espacio de trabajo o escritorio pequeños en tu cocina? ¿Quiere, tal vez, crear una habitación multiuso y agregar un espacio para la computadora o área de estudio al cuarto de lavado? La organización es fundamental y los gabinetes KraftMaid Momentum® poseen numerosas opciones para que pueda sacar el mayor provecho a cualquier habitación sin importar cómo decida usarla.
36
37
M A P L E | A RCE Sable
PA X TO N
MAX IT OUT.
Your designer can help you incorporate custom elements like this corner storage feature by using fillers and paneling.
PA X TON M A P L E | A RCE Natural
El diseñador puede ayudarle a incorporar elementos personalizados, como esta característica de almacenaje esquinero, mediante el uso de rellenos y paneles.
PAXTON
The Paxton collection is crafted in the classic Shaker style. Highlighted by clean, simple lines and available in 5-piece or slab door fronts, it’s versatile enough — depending on color choice — for modern, rustic modern and country room designs. La colección Paxton se elabora en el estilo Shaker clásico. Se destaca por sus líneas simples y definidas y está disponible en frentes de puertas de 5 piezas o en una hoja. Es muy versátil, de acuerdo con la elección de color, para los diseños de habitaciones modernos, modernos rústicos y campestres.
COLOR OPTIONS OPCIONES DE COLORES Cherry | Cerezo
Amaretto
Wall Cabinet
Base Cabinet
Gabinete de pared
Gabinete base
Base Cabinet w/Opt. 5-Piece Drawer Front Gabinete base con panel delantero de gaveta de 5 piezas opcional
Maple | Arce
Pecan
Cotton
Chiffon
Shale
Natural
Sable
Sedona
Pecan
Kona
Dusk
Pecan
Kona
Maple | Arce
Hazelnut
Oak | Roble
Amaretto
Optional 5-Piece Drawer is not available in Oak. La gaveta de 5 piezas opcional no está disponible en roble.
Burnt Almond
Impala Black
Sapphire Blue
38 PERFECT PAIRS
PARES PERFECTOS
La cocina puede no estar disponible por algunos días de acuerdo con la magnitud de la renovación o remodelación. Almacene alimentos fáciles para comer en un refrigerador secundario o planee ir a los restaurantes que le gustaría conocer.
40
41
M A P L E | A RCE Natural
RIDLEY Depending upon the extent of your renovation or remodel, your kitchen may not be usable for a few days. Stock easy-to-eat foods in a secondary fridge or plan on hitting those restaurants you’ve been meaning to try.
RIDLEY Natural
The Ridley collection is a new take on the classic Shaker style. Its simple elegance, quality craftsmanship and versatility have helped make it one of our top sellers.
R I DL E Y M A P L E | ARCE
La colección Ridley es la nueva competencia del estilo Shaker clásico. Su elegancia simple, artesanía de calidad y versatilidad la convirtieron en una de las más vendidas.
Wall Cabinet
Gabinete de pared
Base Cabinet Gabinete base
Base Cabinet w/Opt. 5-Piece Drawer Front Gabinete base con panel delantero de gaveta de 5 piezas opcional
Ask your designer how to create touches of open shelving in your kitchen – it can be both beautiful and practical. Use it to hold glasses, coffee mugs, everyday plates and other often-used items. Pregúntele a su diseñador cómo crear toques de estanterías abiertas en tu cocina. Pueden ser tanto hermosas como prácticas. Úselas para colocar los vasos, las tazas de café, los platos y otros artículos de uso diario.
COLOR OPTIONS OPCIONES DE COLORES Cherry | Cerezo
Amaretto
Maple | Arce
Amaretto w/Java Glaze
Pecan
Chiffon w/Desert Glaze
Shale
Sable
Sable w/Ebony Glaze
Cotton
Cotton w/Tuscan Glaze
Chiffon
Maple | Arce
Chiffon w/Tuscan Glaze
Natural
Natural w/Java Glaze
Hazelnut
Maple | Arce
Hazelnut w/Java Glaze
Sedona
Pecan
Kona
Maple | Arce
Dusk
Chateau
Imperial Brown
Silver Brown
42 PERFECT PAIRS
PARES PERFECTOS
Roll-out trays are one of the most popular storage options we have. Making your kitchen more convenient and easy to use, they eliminate the need to stoop or stretch to reach those items tucked deep inside your cabinets. From drawer inserts to roll-out trays, from tiered drawers to Lazy Susans, we have dozens of storage solutions that can help you create a more efficient, convenient and beautiful kitchen.
CÓMO NOS MOVEMOS. Las bandejas deslizables son una de las soluciones de almacenaje más populares que tenemos. Hacen la cocina más cómoda y fácil de utilizar, ya que eliminan la necesidad de agacharse o estirarse para alcanzar esos artículos guardados en el fondo de los gabinetes. Tenemos docenas de soluciones de almacenaje, desde accesorios para gavetas hasta bandejas deslizables o desde gavetas con niveles hasta bandejas giratorias, que pueden ayudarle a crear una cocina más eficiente, conveniente y hermosa.
Keep a project journal or notebook. Use it to collect ideas and pictures of kitchens and baths you like. Keep notes from discussions with your designer or contractor. Organize receipts and invoices all in one, handy place. Utilice un libro de proyecto o una computadora portátil. De esta manera puede recopilar ideas y fotos de cocinas y baños que le gusten. Tome nota de las conversaciones con el diseñador o contratista. Organice los recibos y las facturas en un solo lugar accesible.
44
45
M A P L E | A RCE Hazelnut
SETTLER
HOW WE ROLL.
S E T T L ER CH ER RY | CER E ZO Amaretto
SETTLER
The Settler collection blends beauty with convenience in a traditional, solid wood design. The top and bottom of the door are reverse beveled, so no hardware is required — the door can easily be opened with your fingers. The style may be varied with color and wood selections to accommodate a range of room designs. La colección Settler combina belleza con comodidad en un diseño de madera sólida tradicional. La parte superior e inferior de la puerta tienen un bisel invertido, por lo que no se necesitan aditamentos. Puede abrirla fácilmente con los dedos. El estilo se puede variar con color y selecciones de madera para adaptar una gama de diseños de habitaciones.
Wall Cabinet
COLOR OPTIONS OPCIONES DE COLORES Cherry | Cerezo
Amaretto
Gabinete de pared
Arch Wall Cabinet
Base Cabinet
Gabinete de pared con arco
Gabinete base
Maple | Arce
Pecan
Cotton
Chiffon
Shale
Natural
Sable
Sedona
Pecan
Kona
Dusk
Pecan
Kona
Maple | Arce
Hazelnut
Oak | Roble
Natural
Amaretto
Black Pearl
Sweet Truffle
Uba Tuba
46 PERFECT PAIRS
PARES PERFECTOS
48
49
& Amaretto
Considere ampliar los gabinetes hasta el techo para eliminar el espacio desaprovechado. Utilizar gabinetes de altura completa puede darle ese lugar de almacenaje adicional que siempre deseó tener. Nunca más tendrá que limpiar la parte de arriba de los gabinetes.
OA K | R OB L E Pecan
T WA I N Consider taking your cabinetry all the way to the ceiling to eliminate ‘wasted space.’ Utilizing full-height cabinets can give you that extra storage space you always wish you had. And you’ll never need to dust the tops of your cabinets again.
TWAIN
T WA I N OA K | R OB L E
Kona
The Twain collection is a timeless classic. Its basic, traditional frame look serves as a canvas on which to add your choice of wood and finish, creating a style that’s all your own—from traditional to rustic modern to even modern country. La colección Twain es un clásico que no pasa de moda. Su imagen de estructura sencilla y tradicional funciona como base sobre la que agrega sus elecciones de madera y acabado para crear un estilo completamente personal, desde tradicional hasta moderno rústico e incluso hasta campestre moderno.
Wall Cabinet
Gabinete de pared
Base Cabinet Gabinete base
The Oak Kona cabinet color pairs well with our KraftMaid® countertop color Burlywood. El color roble kona del gabinete combina bien con el burlywood de nuestras cubiertas prefabricadas KraftMaid®.
COLOR OPTIONS OPCIONES DE COLORES Cherry | Cerezo
Amaretto
Maple | Arce
Pecan
Cotton
Chiffon
Shale
Natural
Sable
Sedona
Pecan
Kona
Dusk
Pecan
Kona
Maple | Arce
Hazelnut
Oak | Roble
Natural
Amaretto
Merry Gold
Pearl White
Sapphire Blue
50 PERFECT PAIRS
PARES PERFECTOS
DREAM. IMAGINE.
SEE HOW IT ALL COMES TOGETHER. Whether you’re simply freshening up your space or planning an all-new dream kitchen, we know how important it is to you. We’ve assembled some great resources online to assist you as you plan, design and budget your project. You can find more information at KraftMaidMomentum.com. At KraftMaid Cabinetry, we want to help you in every possible way as you design and create the special places in your home. From fresh, clean, contemporary looks to warm, timeless classics – the KraftMaid Momentum® collection offers a variety of styles you’ll swear we created just for you. So, take your time. Explore the possibilities. And let your dream take flight.
SUEÑE. IMAGINE.
VEA CÓMO TODO SE UNIFICA. Ya sea que solo refresque tu espacio o que planee una cocina soñada totalmente nueva, sabemos lo importante que es para usted. Reunimos algunos recursos excelentes en línea para asistirle mientras planea, diseña y arma un presupuesto del proyecto. Puede obtener más información en KraftMaidMomentum.com. Los gabinetes KraftMaid le ofrecen toda la ayuda posible mientras diseña y crea lugares especiales en tu hogar. La colección KraftMaid Momentum® ofrece desde imágenes frescas, definidas y actuales hasta clásicos cálidos que no pasan de moda. De esta manera, dispone de una diversidad de estilos que asegurará que se crearon solo para usted. Así que tómate su tiempo y explore las posibilidades. Deje que sus sueños tomen vuelo.
52
53
FINISHES
ACABADOS
Maple | Arce
Cotton
Cotton w/Tuscan Glaze
Chiffon
Chiffon w/Desert Glaze
Shale
Natural w/Java Glaze
Hazelnut
Sable
Sable w/Ebony Glaze
Pecan
Kona
Maple | Arce KraftMaid Momentum® cabinetry is offered in a variety of finishes using our own hand-crafted stains, glazes and paints. Each stain is created to bring out the natural beauty and unique differences in each species of wood. Whether you want a light, airy, modern feel or a rich, bold, sleek look, we offer an extensive palette of stains and paints sure to complement your unique space. Los gabinetes de KraftMaid Momentum® están disponibles en una amplia gama de acabados que utilizan tintes, pinturas y barnices propios
Chiffon w/Tuscan Glaze
y hechos a mano. Cada tinte se crea para resaltar la belleza natural y las diferencias únicas de cada especie de madera. Ofrecemos una paleta amplia de tintes y pinturas que complementan tu espacio único, ya sea que desee una sensación suave, espaciosa y moderna o una imagen
Maple | Arce
intensa, atrevida y elegante.
Natural
Cherry | Cerezo
Amaretto
Maple | Arce
Amaretto w/Java Glaze
Pecan
Oak | Roble
Hazelnut w/Java Glaze
Maple | Arce
Natural
Amaretto
Oak | Roble
Hickory | Nogal americano
Pecan
Sedona
Maple | Arce Can’t decide on a finish? Ask your designer about ordering a sample door, then compare it to the other designs elements in your kitchen. Mull it over for a few days before you decide. Make sure it’s the look you want to live with. ¿No puede decidir sobre el acabado? Pídale al diseñador una puerta de muestra para compararla luego con los otros elementos de diseño en tu cocina. Medítelo por unos días antes de decidirse. Asegúrese de que sea el estilo con el que quiere vivir.
Kona 54
Natural
Dusk 55
DOOR STYLES
ESTILOS DE PUERTAS
Perhaps one of the most important considerations in designing your new kitchen is your new cabinets’ door style. As the most visible element of your cabinetry, your choice of doors will help bring your personality and style to life. From partial and full overlay to raised or recessed center panels, the KraftMaid Momentum® collection offers a variety of styles to help you create the exact look you desire. Here are some of our most popular styles. Quizás una de las consideraciones más importantes en el diseño de la futura cocina sea el estilo de puertas de los gabinetes nuevos. Su personalidad y estilo cobrarán vida con la elección de las puertas, ya que son el elemento más visible de los gabinetes. La colección KraftMaid Momentum® ofrece una variedad de estilos, desde cobertura parcial y completa hasta paneles centrales empotrados o en relieve, para ayudarle a crear el diseño exacto que desea. A continuación se presentan algunos de nuestros estilos más populares.
FOXBORO
FRONTIER
KINGSTON
ORLEANS
Full Overlay Raised Panel Maple, Cherry
Full Overlay Slab Panel Maple, Cherry
Partial Overlay Recessed Panel Maple, Cherry, Oak
Full Overlay Raised Panel Maple, Cherry
Cobertura completa Panel en relieve Arce, cerezo
Cobertura completa Panel de tabla Arce, cerezo
Cobertura parcial Panel empotrado Arce, cerezo, roble
Cobertura completa Panel en relieve Arce, cerezo
PAXTON
RIDLEY
SETTLER
TWAIN
Full Overlay Recessed Panel Maple, Cherry, Oak
Full Overlay Recessed Panel Maple, Cherry
Partial Overlay Raised Panel Maple, Cherry, Oak
Full Overlay Recessed Panel Maple, Cherry, Oak
Cobertura completa Panel empotrado Arce, cerezo, roble
Cobertura completa Panel empotrado Arce, cerezo
Cobertura parcial Panel en relieve Arce, cerezo, roble
Cobertura completa Panel empotrado Arce, cerezo, roble
CARTHAGE BELLAMY Full Overlay Recessed Panel Maple, Cherry Cobertura completa Panel empotrado Arce, cerezo
Overlay refers to the amount of cabinet face frame covered by the door and drawer front. A full overlay draws attention to the door and drawer design, creating a more custom, non-traditional look. A partial overlay usually reveals about one inch of face frame all the way around the door and drawer front. A partial overlay creates an attractive, traditional look that complements a variety of room designs. Partial overlays usually cost less than full overlays. La cobertura se refiere a la cantidad de la parte frontal del gabinete que cubre la puerta y la gaveta frontal. Una cobertura completa pone la atención en el diseño de la puerta y la gaveta. De esta manera, crea una imagen personalizada para nada tradicional. Una cobertura parcial revela, por lo general, unos 2,54 cm aproximadamente de la parte frontal que bordea la puerta y la gaveta. Este tipo de cobertura crea una imagen atractiva y tradicional que complementa una gran variedad de diseños de habitaciones. Por lo general, la cobertura parcial cuesta menos que la completa.
56
Partial Overlay Raised Panel Maple, Cherry, Oak, Hickory Cobertura parcial Panel en relieve Arce, cerezo, roble, nogal americano
Raised or Recessed Panels? Recessed panels have clean, simple lines, providing a more sleek appearance. Raised panels add a little more detail to the cabinet with routed edges adding a touch of elegance. ¿Paneles en relieve o empotrados? Los paneles empotrados poseen líneas definidas y simples, por lo que brindan una apariencia más elegante. Los paneles en relieve agregan un poco más de detalle a los gabinetes con bordes rebajados que aportan un toque de distinción.
57
PLANNING
PLANIFICACIÓN
You’ve chosen your KraftMaid Momentum® cabinetry, picked your door style, selected a wood species, agreed on a finish, and found the perfect hardware and options. Now, it’s time to plan the layout. Eligió tus gabinetes KraftMaid Momentum®, optó por un estilo de puertas, seleccionó una especie de madera, acordó un acabado y encontró las opciones y aditamentos perfectos. Ahora es el momento de planificar la disposición.
LAY OUT YOUR LAYOUT DISEÑA LA DISPOSICIÓN
MEASURE FOR ACCURACY MIDE PARA OBTENER PRECISIÓN Proper measurements are crucial to installing kitchen cabinetry correctly. Here are some handy tips to consider:
1. Use the right tape measure.
Essentially, there are five basic kitchen layouts:
We recommend using a metal tape measure, which tends to be more accurate than cloth or plastic ones that may bend or stretch.
2. Measure clockwise.
Existen, fundamentalmente, cinco tipos de disposición de cocinas básicos:
Jot down the overall length of each wall, working to your right around the room. Label walls, windows and doors.
3. Measure width and height.
Measure walls horizontally at 36 inches up from the floor. Measure vertically floor to windowsill, from windowsill to top of window, from top of window to ceiling, then from floor to ceiling.
Single wall Una pared
Galley or corridor
Larga y estrecha o tipo corredor
4. Indicate the centerline.
Find and measure the center of permanent features, including wall oven, range, sinks, windows, doors, closets, ducts and outlets.
5. Don’t forget the trim.
When measuring doors and windows, include the casing as part of the measurement. Measure from one side to the other of the door or window trim, then measure from the outside of the trim to the middle of the window or door.
Las medidas adecuadas son cruciales para instalar los gabinetes de la cocina correctamente. Algunos consejos prácticos para tener en cuenta:
1. Utilice la cinta métrica apropiada. Le recomendamos usar una cinta métrica de metal ya que suele ser más precisa que la de tela o plástico que se puede doblar o estirar.
2. Tome las medidas en dirección de las manecillas del reloj. Anote el largo total de cada pared y trabaje hacia la derecha por los bordes de la habitación. Etiqueta las paredes, ventanas y puertas.
L-shaped
En forma de L
U-shaped
En forma de U
G-shaped
En forma de G
3. Mida el ancho y la altura. Mida las paredes en forma horizontal a 91,44 cm del piso. Mide en forma vertical desde el piso hasta el alféizar de la ventana, desde allí hasta la parte superior de la misma, luego hasta el techo y, por último, desde el piso hasta el techo.
4. Indique la línea central. Encuentre y mida el centro de características permanentes como el horno de pared, la estufa, fregaderos, ventanas, puertas, armarios, conductos y tomacorrientes.
5. No se olvide del reborde. Incluya el contramarco cuando mida las puertas y ventanas. Mida la puerta o el reborde de la ventana de un lado al otro. Luego mida desde el exterior del reborde hasta la mitad de la ventana o puerta.
58
59
SKETCH BOSQUEJO Sketch the basic floor plan of your kitchen. Obtaining and recording accurate measurements are critical before you order your cabinetry. Sketching the layout of your kitchen with measurements will help you when discussing your project with a designer or contractor. Even if you’re doing the work yourself, we recommend having your kitchen measured by a professional – this will help prevent costly mistakes and delays. Haga un bosquejo del plano de planta básico de la cocina. Obtener y anotar las medidas precisas es fundamental antes de ordenar el gabinete. Hacer un bosquejo de la disposición de la cocina con las medidas le ayudará cuando converse sobre el proyecto con un diseñador o contratista. Le recomendamos que un profesional tome las medidas de la cocina, aunque usted mismo haga el trabajo. Esto ayudará a prevenir errores costosos y retrasos.
60
61
Now that you’ve sketched your design, use this section to include notes about your design, questions for your designer, or any other thoughts you may have regarding your new kitchen. Ahora que ya hizo el bosquejo de tu diseño, utilice esta sección para incluir notas, preguntas para el diseñador o cualquier otro pensamiento que pueda tener respecto a la cocina nueva.
CONGRATULATIONS!
After all that thoughtful planning, you’re ready to put your kitchen remodel into motion. And with KraftMaid Momentum® cabinetry, it promises to be a kitchen you’re going to love — and love to show off — for years to come. ¡FELICITACIONES!
Ya puede poner la remodelación de la cocina en marcha después de toda esa planificación repensada. Promete ser, gracias a los gabinetes KraftMaid Momentum®, una cocina que le encantará (y que le encantará mostrar) durante muchos años.
62
63
Masco Cabinetry LLC warrants to the original consumer purchaser that our KraftMaid Momentum® cabinetry will be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of TWENTY-FIVE (25) YEARS from date of purchase. This warranty is not transferable. No changes or modifications can be made to this warranty except by an officer of Masco Cabinetry LLC. Visit KraftMaidMomentum.com for warranty details. Masco Cabinetry LLC garantiza al comprador consumidor original que nuestros gabinetes KraftMaid Momentum® no presentarán defectos de fabricación ni materiales si se utilizan normalmente durante un período de VEINTICINCO (25) AÑOS a partir de la fecha de compra. Esta garantía no es transferible. No se pueden hacer cambios ni modificaciones a esta garantía excepto por un funcionario de Masco Cabinetry LLC. Visite KraftMaidMomentum.com para conocer los detalles de la garantía.
Actual colors may vary slightly due to printing limitations. For full-color accuracy, please visit your Lowe’s designer. ©2015 Masco Cabinetry LLC. Printed in the U.S.A. Los colores reales pueden variar debido a limitaciones en la impresión. Visite al diseñador de Lowe’s para obtener los colores precisos. © 2015 Masco Cabinetry LLC. Impreso en EE. UU.
KMM-LWUSBR0715 P240572
