María de Cota, una mujer negra liberta de Santo Domingo, solicitó
Tema: María de Cota, una mujer negra liberta de Santo Domingo, solicitó licencia ... /Balthasar de Alcozer en nonbre de maria de cota / ..... para bolver a la isla/.
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 069 –Página 1 de 7
Fecha: 1580, Julio 2. Sevilla, España. Tema: María de Cota, una mujer negra liberta de Santo Domingo, solicitó licencia real para viajar de Sevilla a La Española Fuente: PARES, Portal de Archivos Españoles--Archivo General de Indias, INDIFERENTE, 2060,N. 10. + muy Poderoso señor / /Balthasar de Alcozer en nonbre de maria de cota / de color negra y muger libre estante en Sevilla diçe / que la suso dic naçio y es natural de la çiudad de/ santo domingo de la ysla esPañola de las yndias/ Probinçia del Peru [sic] a donde tiene haçienda/ y mas. comodidad . Para poder vibir en la dicha Pro/ vinçia que en esPaña por no ser natural de ella+ r Pide y suPlica A vuestra Alteça mande que se/ le de liçençia Para pasar a la dicha çiudad de Santo / domingo Provinçia del peru con una hixa que/ tiene la qual ubo y naçio en la dicha Provinçia de/ santo. domingo estando ella alla que para ello. ofre/ çe dar ynformaçion ante los jueçes y ofiçiales que vuestra / Alteça tiene en la casa de la contrataçion de Sevilla / como soy muger libre y naturales yo y mi hija de la/ dicha Provinçia y aver benido de ella a estas partes/ en lo qual Resçivira merçed ___ / [Rubric] baltasar de alcoçer [Rubric]
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 069 –Página 2 de 7
+ María de Cota de color negra
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 069 –Página 3 de 7
Pasagero
Sevilla 2 de Julio de 1580 / + e
r
r
En la muy nobl e muy leal çibdad / de Sevilla sauado dos dias del/ mes de jullio de mill E quinientos ochen/ ta años ante mi marco antonio de al/ faro escriuano publico de sevilla E testigos yuso escriptos pareçio presente / maria de cota de color negra E presento un/ escrito de pedimiento para que probeyese con el/ señor liçençiado juan de aguilera theniente/ de asistente En esta çiudad de sevilla e / su tierra por su magestad su thenor del dicho escrito / es este que se sigue _________________________ / Illustre señor maria de cotade color negra muger / libre digo que yo nasi en la çiudad de santo/ domingo de la ysla española de las yndias/ E vine a esta çiudad con mi señora doña barbola/ solana la qual me dexo libre E horra y ansi/ en virtud de una clausula de su testamento/ me ahorro e dio libertad don alonso de abellaneda / su marido como parese [sic] por estos Recaudos/ que hago demostraçion E por que yo querria/ pasar a las yndias E para ello me conbie/ nonbre dar ynformaçion de lo suso dicho e de como/ soy libre E no casada__ Pido y suplico a vuestra merçed/ mande Resçibir ynformaçion de lo suso dicho/ E darme testimonio de ello en publica forma para/ lo presentar ante su magestad E los señores de su/ consejo de yndias e para ello etçetera E pido / justiçia E otrosi digo que yo tengo vna niña/ mi hija de hedad de tres años que naçio en santo/ domingo a vuestra merçed pido E suplico aya yn/ formaçion de como es mi hija E naçio/ en la dicha çivdad de santo domingo E me lo de por tes/ timonio __________________________________ / E presentado el dicho escrito e visto por el/ dicho señor theniente dixo que mandaua/ E mando que la dicha maria de cota/ presente los testigosde que se entiende apro/ bechar que el esta presto de los Resçibir/ E hazer justiçia E cometio la Resesion y esa/ men de los testigos a mi el dicho escriuano publico E para/
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 069 –Página 4 de 7
Ello me dio facultad en forma testigo gaspar/ de los Reyes E blas de carauajal escriuano de [sevilla?] / marco antonio de alfaro escriuano publico de seuilla/ r
testigo
e despues de lo suso dicho en este dicho dia/ pareçio la dicha maria de cota E presento por/ testigos en la dicha Razon a hernando lopes corredor/ de lonja deesta çivdad de sevilla y a/ françisco lopes camargo veçino de esta dicha çiv/ dad e a don alonsode abellaneda de los qua/ les e de cada vno deellos fue Resçibido/ juramento en forma de derecho prome/ tieron de desir verdad de lo que supieren/ E les fue preguntado E lo que los dichos testigos / E cada vno de ellos dixeron e depusieron/ es lo siguiente ________________________ / El dicho german lopes corredor de lonja e veçino / de esta çiudad de sevilla testigo prsentado/ en la dicha Razon auiendo Jurado en forma de derecho / E siendo preguntado por el thenor del dicho/ pedimiento dixo que conoçe a la dicha maria de cota/ de veynte años a esta parte poco mas o menos / y que sauee que la dicha maria de cota naçio en/ la çiudad de santo domingo de la ysla espa/ ñola de las yndias porque este testigo la uido be/ nir de las dichas yndias a esta çiudad/ niña y entonses [sic] supo y entendio de do/ ña maria de harana [sic] su ama que tanbien/ bino de las dhas yndias como la dicha maria/ de cota auia nasido [sic] en santo domingo/ E que despues doña barbola hija de la dicha/ doña maria por su testamento debaxo/ del qual murio la dexo libre E horra y este/ testigo a bisto El testamento y la carta de alhorria [sic] / que en virtud de ello otorgo don alonso de abe/ llaneda ante diego de la vaRera far/ fan scriuano publico de sevilla A que se Refiere E que saue/ que la dicha maria de cota por la dicha Razon/ es libre E horra y este testigo la tiene E conose/ por soltera e no casada E si otra cosa/ fuera este testigo lo supiera E no pudiera/ ser menos por el muncho conoçimiento /
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 069 –Página 5 de 7
que con ella tiene y ansi mismo saue que la/ dicha maria de cota tiene vna hija niña de he/ dad de tres años que a oydo desir por cosa/ çierta que naçio en santo domingo E que esta es/ la uerdad e firmolo E que es de hedad de mas/ de quarenta años hernando lopes / marco antonio de [algro?] / escrivano publico de sevilla _________________________ / testigo
o
testig /
El dicho françisco lopes camargo veçino de esta çiudad de sevilla / en la collaçion de santa maria auiendo jurado en forma/ de derecho E siendo preguntado por el thenor del/ dicho pedimiento dixo que conose a la dicha maria de cota/ negra desde que la dicha maria de cota vino de/ la çiudad de santo domingo de las yndias/ que puede auer veinte años poco mas o menos E que/ entonçes uido que la dicha maria de cota vino/ con doña maria e doña barbola su hija de la/ dicha iudad de santo domingo E que entonses [sic] / uido a la dicha maria de cota muy niña y su/ po oyo y entendio de las dichas doña maria E doña/ barbola que era naçida en naçio en la dicha/ çiudad de santo domingo e que despues de fa / lleçidas las suso dichas por su testamento/ quedo libre E horra la dicha maria de cota E don/ alonso de avellaneda marido de la dicha doña/ barbola le otorgo carta de libertad y ahorra/ miento ante diego de la baRera far/ fan escrivano publico de seuilla a que se Refiere/ E que tiene E conoçe a la dicha maria de cota / por libre y soltera E no casada E que conose / a vna niña su hija de hedad de tres años que se/ llama madalena que a [sic] oydo desir [sic] que naçio/ en santo domingo E que esta es la uerdad E fir/ molo E que es de hedad de treynta años poco/ mas o menos françisco lopes marco antonio/ de [alfaro ¿] escriuanopublico de seuilla ________ / El dicho don alonso de avellaneda veçino de esta çiudad de sevills / en la collaçion de san andres testigo presentado/ en la dicha Razon auiendo jurado en forma de derecho / E siendo preguntado por el thenor del dicho/ pedimiento dixo que conose a la dicha maria de / cota de mas de veinte años a esta parte E que/ saue que la dicha maria de cota naçio en la/ çiudad de santo domingo de la ysla española / de las yndias porque al tiempo que doña/ barbola de arana [sic] cuya fue la dicha maria de/ cota vino de la dicha iudad de santo domingo/ a esta çiudad truxo a la dicha negra consigo/ E la vido este testigo e despues este testigo se caso con/
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 069 –Página 6 de 7
+ Sepan quantos esta carta vie / ren como yo maria de cota de color/ negra muger libre veçina de esta/ çiudad de sevilla En la collaçion de san Joan de/ la ysla española de las yndias otorgo e/ conozco que doi mi poder cumplido quan/ to bastante de derecho se rrequiere a baltasar de alcoçer / veçino de esta çiudad de sevilla E espeçialmente para / que en mi nonbre e como yo mismo [sic] pueda/ pareçer e parezca ante su magesttad E los señores / de su rreal consejo de yndias a pedir/ e suplicar se me de liçençia para pasar/ a las provinçias del piru de la tierra / firme de las yndias e sobre ello presentar/ qualesquier petiçiones provanças e ynfor/ maçiones e sacar qualesquier provisiones e car/ tas e liçençias e fazer los autos que con/ vengan e para todo ello le doi el dicho mi poder/ cumplido con facultad que lo pueda sostituir/ con quien quisiesre e rrevocarlos. sustitutos E nonbrar otros quando le/ pareçiere e los rrelieva[r?] a sus sustitu/ tos en forma de derechoe para la firmeza de/ Ello obligo mi persona e bienes avidos e por / aver fecha la carta en sevilla a quinze dias del mes/ de henero e porque la dicha otogante a la qual yo/ el escrivano doi fee que conozco dixo que no sabia/ esCrevir a su rruego lo firmaron los testigos/ de esta carta testigos pero yuañez françisco dominguez . / escrivanos de sevilla [Rubric] / Yo marco Antonio de alfaro escrivano publico de sevilla lo hize escreuir E fize aq[ui] mi signo [Notary’s rubric] por [testigo ¿] [Rubric]/ [ ¿]
LOS PRIMEROS NEGROS EN LAS AMÉRICAS: La presencia africana en la República Dominicana— Un proyecto del Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY— Transcripción No. 069 –Página 7 de 7
/ 41 / hernando
+ Maria de Cota/ libre/ y de color negra / Suppli ca se le de liçençia para/ bolver al Peru de donde/ es natural i constando/ a los offiçiales de sevilla / ser asi lo suso dicho/ señor alonso [ ] [ ]der / de informaçion [ ] fechas/ Presentala / al señor liençiado [espadero?] / [Rubric] liçençia para bolver a la isla/ de santo domingo y que pueda / llevar su hija [Rubric] / Vista en [ [sevilla?] A xxiiiio de hebrero / de [ iUdlxxxa?] [Rubric] / Fecha [Rubric] /
maria de Cota. de color morena digo q[ue] yo soy natural de la çibdad/ ... heredero. que soy de dona maria. mi hija. ligitima. ..... isla española de santo domingo /.
que le permitieran trabajar en la única torre que tenía entonces el convento de Santo Domingo –la de la izquierda, la bombardeada en las Invasiones Inglesas– ...
Bula de canonización de santo Domingo. (Julio 1234) ... deanes y demás prelados de las iglesias a cuyas manos llegaren estas letras, salud y bendición ...
SANTO DOMINGO. 1846. DDUMSASD125-4 | PDF | 49 Page | 1,485 KB | 19 Jan, 2018. If you want to possess a one-stop search and find the proper manuals on your products, you can visit this website that delivers many Diario De Una Mision Secreta. A Santo D
This Diario De Una Mision Secreta A Santo Domingo 1846 Pdf file begin with Intro, Brief Discussion until the. Index/Glossary page, look at the table of content for additional information, if provided. It's going to discuss primarily concerning the pr
22 feb. 2017 - 08:45 – 09:00 a. m.. Registro ... 09:30 – 10:00 a. m. Revisión y discusión sobre la hoja de ruta elaborada en febrero para la transparencia de.
20 nov. 2017 - del Consejo Comunal de Organizaciones la. SOCiedad Civil de la Comuna de Santo. Domingo, para el periodo 2017 - 2021. DECRETO ALCALDICION° 001 59. -A A. SANTO DOMINGO: 16 NOA 2017. VISTOS: Los antecedentes; 1.- Lo dispuesto en el Párra
P. San Jose de Yamasa [email protected]. 15. SABANA PERDIDA- LA VICTORIA. Misael Guzmán. 809-968-8733. P. San Francisco Solano [email protected]. 16. VILLA MELLA-GUANUMA. Agustín Heredia. 829-589-1159. P. Santa Cruz elnegrosabroso12@hotmail
transmite credibilidad y suspenso en una trama en que las apariencias, muchas veces, engañan. El trabajo de. Ricardo Darín logra insertarse con calidad en la ...
Este dia [crossed out: se Regist[r] o. ] dimos liç[ençi] a a catalina e diego su hijo negros/ pa[r] a q[ue] pudiese[n] pasar a las yndias en la nao d[e] x[rist]oval ...
If you want to possess a one-stop search and find the proper manuals on your products, you can visit this website that delivers many Milagros De Nuestra Seaora. Vida De Santo Domingo De Silos Vida De San Millan De La Cogolla Vida De Santa. Oria Marti
14 dic. 2013 - Revista Digital de Iconografía Medieval, vol. V, nº 10, 2013, pp. 89-106. ... Dpto. de Historia del Arte I (Medieval) [email protected].
25 ene. 2018 - This particular Convento E Iglesia De Santo Domingo De Pamplona Navarra PDF start with Introduction, Brief. Session till the Index/Glossary page, look at the table of content for additional information, when presented. It's going to fo
This Los Hospitales De La Ciudad Colonial De Santo Domingo Tres Siglos De Medicina Dominicana. 15031883 PDF on the files/S3Library-19a40-C8740-Fad04-04c3e-363fd.pdf file begin with Intro, Brief Discussion until the Index/Glossary page, look at the ta
de bosque subtropical donde podrás bañarte en tres lagunas de agua dulce. (llamadas “ojos”), observar iguanas o visitar una exposición de caña de azúcar.
comunidad intelectual cubana en los principios de este nuevo milenio. Por lo que se impone recordar el rol que, a todo lo largo del siglo XX, ha desempeñado ...
This. Dechado De Recuerdos De Una Literata By Mara Isabel Mathieu PDF on the files/S3Library-8f890-26179-838e8-A8af0-05a4c.pdf file begin with Intro, Brief Discussion until the. Index/Glossary page, look at the table of content for additional informa
31 mar. 2017 - Así, mientras en Venezuela quedan muy pocos medios independientes, en .... Naturaleza y gastronomía. Cuatro horas de duración. La gira se ...