MANUAL PARA PADRES Y FAMILIAS 2017/2018

Estimados padres de Elon, En nombre de la Universidad de Elon, le doy la bienvenida a usted y a su familia a la comunidad de Elon. Estoy seguro de que usted está muy orgulloso/a de que su hijo/a se esté preparando para asistir a una de las mejores instituciones de educación superior del país. Nosotros en la universidad, hemos estado ocupados preparándonos para su llegada. ¡Bienvenido al campus! Las actividades y eventos previstos para los estudiantes y las familias son tanto prácticos como significativos. En particular, usted querrá asistir a la Convocación de Nuevos Estudiantes el sábado por la mañana. La Convocación es la ceremonia formal que une a los nuevos estudiantes con el profesorado de la universidad en una ceremonia que significa su transición a la membresía a la comunidad académica de Elon. Habrá otras sesiones informativas durante el fin de semana, diseñadas para ayudarle a usted como al resto de los miembros de su familia, a apoyar a su hijo/a durante esta importante transición en sus vidas. La información en este manual también le ayudará a planear este año académico. Contiene información esencial sobre fechas importantes, servicios y recursos de la universidad. Por favor, revíselo para que podamos responder a cualquier pregunta que tenga. Pronto usted querrá comenzar a planear las visitas de su hijo/a a casa y a su vez, de sus visitas al campus. Nos hemos dado cuenta de que los estudiantes se adaptarán y participarán más plenamente en la vida del campus cuando permanecen en el campus y los miembros de la familia limitan sus visitas durante el primer mes. Le pedimos que considere esperar hasta el fin de semana de “Family Weekend”, del 6 al 8 de octubre, para visitar a su hijo/a, o para que su hijo/a vaya a casa durante los fines de semana. Compartimos un objetivo en común, el éxito de su hijo/a. En Elon, destacamos el desarrollo del estudiante en su totalidad: mente, cuerpo y espíritu; y tenemos profesorado y personal que se dedican a proporcionar un currículo intelectualmente desafiante y a estimular las experiencias co-curriculares que prepararán a los estudiantes para el logro de sus carreras, vidas con propósito y ser ciudadanos en un mundo global. Esperamos conocer a su hijo/a y a usted. Si yo, o cualquier otro miembro de nuestro departamento puede ayudarle, por favor comuníquese con mi oficina al (336) 278-7220. ¡Espero verles pronto en la universidad! Sinceramente,

Jon Dooley, Ph.D., Vice President for Student Life, Associate Professor

CONTENIDOS 2

Calendario Académico

3

Datos y tradiciones de Elon

4-5

Transición a la Universidad

6

Traslados al aeropuerto

7

Phoenix Card

8

Recursos Académicos

9

Salud y Bienestar

10-11 Políticas de la Universidad 12

Procedimientos de Emergencia

13-15 Información para la familia

CALENDARIO ACADÉMICO Fall Semester 2017 25–28 de agosto (viernes–lunes) Orientación 29 de agosto (martes) Comienzan las clases 13 de octubre (viernes) Comienza Fall Break después de las clases 18 de octubre (miércoles) Termina Fall Break a las 8:00 AM 18 de octubre (miércoles) Comienzan las clases de mitad del semestre 9 de noviembre (jueves) Comienza el registro para las clases de Winter & Spring 2018 17 de noviembre (tarde del viernes) Comienzan las vacaciones de Acción de Gracias 27 de noviembre (lunes) Terminan las vacaciones de Acción de Gracias a las 8:00 AM 7 de diciembre (jueves) Terminan las clases 8 de diciembre (viernes) Reading Day (comienzan los exámenes en la tarde/noche) 9–14 de diciembre (sábado – jueves) Exámenes Winter Term 2018 3 de enero (miércoles) Comienzan las clases 15 de enero (lunes) Festivo Martin Luther King Jr. 22 de enero (lunes) Terminan las clases 23 de enero (martes) Exámenes Spring Semester 2018 29 de enero (lunes) Comienzan las clases 16 de marzo (viernes por la tarde) Comienza Spring Break 26 de marzo (lunes) Termina Spring Break a las 8:00 AM 26 de marzo (lunes) Comienzan las clases de mitad del semestre 2 de abril (lunes) Festivo de Pascua 10 de abril (martes) Comienza el registro para las clases de Fall 2018 24 de abril (martes) SURF Day 8 de mayo (martes) Terminan las clases 9 de mayo (miércoles) Reading Day (comienzan los exámenes en la tarde/noche) 10–15 de mayo (jueves–martes) Exámenes 19 de mayo (sábado) Ceremonia de Graduación; último día de universidad P2

DATOS Y TRADICIONES DE ELON Datos:

• • • •

•

La palabra Elon significa "roble" en hebreo Elon ofrece más de 60 carreras Elon tiene 402 profesores a tiempo completo En la guía de 2015 “America's Best Colleges”, US News & World Report califica a Elon como número #1 entre las universidades de nivel de maestría del sur y reconoce a Elon con frecuencia ante otras universidades en la nación sobre programas que se “centran en el éxito del estudiante”. Princeton Review clasifica a Elon entre las 379 “mejores universidades de la nación”.

Historia

• • • • • • • • •

Elon College fue fundado en 1889 por la Iglesia Unida de Cristo En 1923, el edificio principal se quemó en un trágico incendio En 1955, la matrícula superó los 1000. En 1999, Leo Lambert fue nombrado 8º Presidente. En el año 2000, la mascota de Elon fue cambiada del Fighting Christian al Phoenix En 2001, Elon College se convirtió en Elon University En 2006, la Facultad de Derecho de la Universidad de Elon abrió sus puertas en el centro de Greensboro, Carolina del Norte. En 2009, la Universidad de Elon lanzó un programa de Maestría en Medios Interactivos y Lindner Hall abrió, siendo actualmente la sede de la Escuela de Artes y Ciencias En 2014, Elon abrió Global Neighborhood y celebró su 125 aniversario.

Tradiciones

• • •

College Coffee ha sido una tradición de Elon desde 1984. Todos los martes por la mañana, estudiantes, profesores, personal y administradores se reúnen para desayunar y conversar. Numen Lumen, otra tradición de Elon, se lleva a cabo todos los jueves por la mañana donde estudiantes, profesores, personal y administradores se reúnen en Numen Lumen Pavilion para tener un tiempo de reflexión. La Nueva Convocación de estudiantes se lleva a cabo bajo los robles durante el fin de semana de apertura. En esta ceremonia, los estudiantes reciben una bellota y caminan entre las filas de los profesores por primera vez. En la ceremonia de graduación, los estudiantes reciben un pequeño árbol de roble para representar el crecimiento y echar sus raíces. P3

TRANSICIÓN A LA UNIVERSIDAD A medida que su hijo/a comienza un nuevo capítulo, usted también lo hará. Durante el próximo año, usted y su hijo/a probablemente ganarán una nueva apreciación el uno por el otro. El apoyo desde el hogar será fundamental para la transición a la universidad que incluye nuevas presiones, retos y logros. Según la teoría de la transición de Schlossberg (Evans, Forney, & Guido-Dibrito, 1998), los estudiantes se ajustarán a su nuevo entorno, basado en factores que rodeen la situación, en uno mismo y en estrategias de apoyo. Situación La universidad es un momento emocionante cuando los estudiantes obtienen un mayor control de sus capacidades académicas e interacciones sociales. Junto a sus nuevos privilegios, los estudiantes también tomarán una mayor responsabilidad personal. Un aumento en el rigor académico requerirá preparación adicional y tiempo de estudio, y los planes de estudios de las clases se convertirán en la mejor vía para el seguimiento de proyectos y exámenes. Algunos estudiantes se enfrentarán al fracaso por primera vez y necesitarán desarrollar su resistencia. Los primeros meses son a menudo los más estresantes, cuando los estudiantes se ajustan a estas nuevas demandas y experiencias. Uno mismo Durante el primer año, los estudiantes comenzarán a establecer una mayor competencia intelectual, física e interpersonal. A medida que exploran su nueva identidad en la universidad, pueden surgir las siguientes preocupaciones: • • • •

Sentimientos de soledad, ansiedad o depresión Conflictos con amigos, compañeros de cuarto y familia Estrés relacionado con la vida social, la familia y demandas académicas Problemas de salud tales como: resfriados estacionales, ejercicio regular, dieta y hábitos de sueño

Durante este tiempo, es importante que los padres fomenten un lugar interno de control. Aunque puede ser tentador el tomar control sobre un problema, los estudiantes normalmente se benefician de la oportunidad de manejar la situación por sí mismos. Piense en cómo puede ser un “entrenador” y un sistema de apoyo para su hijo/a a través de cualquier experiencia difícil o desafiante.

P4

Estrategias de ayuda

Los padres pueden proporcionar ayuda a sus hijos/as de manera efectiva dándoles apoyo y ánimo. Establecer expectativas realistas tanto académicas como financieras le proporcionaran dirección y responsabilidad. Evite sugerirle a su hijo/a sus propios sueños u objetivos. Los padres también pueden ayudar a su hijo/a a superar un momento difícil con el envío de una carta especial o un “paquete de cuidado”. Los emails son rápidos y efectivos, pero no deben sustituir las llamadas regulares. Ya no hay líneas de teléfono en los cuartos residenciales, entonces es mejor que usted establezca un sistema de comunicación que sea mejor para usted, como el teléfono, email,

video llamadas o Facebook. Considere tener el número de teléfono de un/a compañero/a de cuarto o un/a amigo/a cercano por si hay alguna emergencia. Los estudiantes generalmente están ocupados, sea paciente con el tiempo que le tome a su hijo/a en responder. Además, los estudiantes tienden a exagerar sus emociones o angustias. Recuerde que algunos estudiantes sólo necesitan desahogarse. Trate de escuchar, dar palabras de ánimo y haga un seguimiento días después para ver cómo se sienten. Pregúnteles, ¿qué crees que es lo que mejoraría la situación? Esto muestra su confianza al darle la oportunidad a su hijo/a de resolver sus propios problemas.

Las siguientes sugerencias pueden serle útiles: • •

Mantenga contacto, pero trate de dar espacio a su hijo/a para que establezca su identidad personal. Escuche. No haga que simples conversaciones se sientan como cuestionarios. Deje que los estudiantes compartan su entusiasmo. • Sea positivo. • Trate de guiar a su hijo/a reflexionando sobre sus propias ideas o conclusiones. • Háblele a su hijo/a acerca del alcohol. Estudios sugieren que tener conversaciones acerca de los riesgos del abuso del alcohol es más efectivo que simplemente decirle a su hijo/a qué hay que hacer y qué no. • Trate de limitar sus consejos. Su hijo/a pedirá consejos cuando él/ella esté interesado en su respuesta. • Considere dejar el espacio de su hijo/a en su casa igual que éste lo dejó. Durante un momento de cambios, tener estabilidad en su hogar puede proporcionar comodidad a su hijo/a. • Anime a su hijo/a a aceptar la diversidad, tratar cosas nuevas y aceptar los retos. Este es un gran momento para involucrarse en actividades en la universidad. Estudios muestran que los estudiantes que se involucran en actividades en su universidad tienen más probabilidades de quedarse en la universidad y tienden a rendir mejor académicamente. • Sugiera recursos de la universidad como “Academic Support & Advising” (Apoyo Académico y Asesoramiento) o el “Center for Health and Wellness” (Centro de Salud y Bienestar). Para localizar estos recursos diríjase a www.elon.edu y utilice la barra de arriba de la página hacia la derecha para encontrarlos. En Elon, esperamos que nuestros estudiantes tomen responsabilidad por sus acciones, respeten las reglas, sigan el Código de Honor de Elon, pidan ayuda cuando necesiten y sean miembros positivos de la comunidad. P5

TRASLADOS AL AEROPUERTO Se ofrecen servicios de traslados al y desde el aeropuerto son para el aeropuerto Internacional Piedmont Triad en Greensboro y el aeropuerto Internacional de Raleigh/Durham en las vacaciones designadas durante el año. El servicio cuesta $35 para ir al aeropuerto de GSO y $45 para ir a RDU, sin importar si el estudiante necesita comprar solamente un ticket de ida o ida y vuelta. Los pagos no son rembolsables. Los estudiantes deberán registrarse al menos catorce días antes de la primera salida de cada vacación para reservar un asiento. Al reservar vuelos o traslados al aeropuerto, asegúrese de consultar el calendario académico 2017-2018 y consultar con su hijo/a acerca de las fechas y horarios de los exámenes finales. Para reservar, visite: https://www.elon.edu/transportationservices/ Salida hacia RDU & GSO:

Salidas desde RDU & GSO

13 de octubre: 8 am, 12 pm & 4 pm 17 de noviembre: 8 am, 12 pm & 4 pm 18 de noviembre: 10 am 11 de diciembre: 4 pm 12 de diciembre: 8 am, 12 pm & 4 pm 13 de diciembre: 8 am, 12 pm & 4 pm 14 de diciembre: 8 am, 12 pm & 4 pm 15 de diciembre: 10 am 23 de enero: 1 pm & 5 pm 16 de marzo: 8 am, 12 pm & 4 pm 12 de mayo: 4 pm 14 de mayo: 8 am, 12 pm & 4 pm 15 de mayo: 8 am, 12 pm & 4 pm 16 de mayo: 10 am

17 de octubre: 2 pm., 6 pm & 10 pm 16 de noviembre: 2 pm, 6 pm & 10 pm 2 de enero: 2 pm, 6 pm & 10 pm 28 de enero: 2 pm, 6 pm & 10 pm 25 de marzo: 2 pm, 6 pm & 10 pm

Bus con servicio a Washington, DC para las vacaciones de Acción de Gracias Moseley Center coordina un bus para llevar a estudiantes de Elon al área de Washington, DC. El bus saldrá de Moseley a las 4pm el viernes 17 de noviembre 2017; y llegará a Francornia-Springfield Station (Metro), Springfield, VA; aproximadamente a las 10pm. 6880 Frontier Drive, Springfield, VA 22150 El bus regresará a Elon desde el mismo lugar a las 3pm el domingo 26 de noviembre, 2017. Los estudiantes llegarán a Moseley aproximadamente a las 10pm. Coste e inscripción: El transporte cuesta $100 ida y vuelta o sólo ida. Los pagos no son reembolsables. Para reservar su asiento, visite https:// www.elon.edu/transportationservices. Todas las reservas deben ser completadas en línea y pagadas con tarjeta de crédito. Recuerde imprimir su recibo para su registro. Si no aparece un número de confirmación en su recibo, es que se ha producido un error. Por favor, póngase en contacto con Moseley Center Front Desk para resolver este problema. ¡El espacio es limitado así que regístrese lo antes posible! El último día para inscribirse es el 5 de noviembre de 2017 o hasta que todos los asientos hayan sido reservados. P6

Phoenix Card Phoenix Card está diseñada para hacer que la experiencia de su hijo/a en la Universidad de Elon sea más agradable al proporcionar muchos más servicios a través de una sóla tarjeta. Phoenix Card permite el uso de las instalaciones del campus y proporciona un acceso fácil y seguro a los servicios y eventos universitarios.

Con una Phoenix Card válida, su hijo/a puede:

• •

Pagar las comidas en todos los comedores en campus Comprar libros y otros artículos de Barnes & Noble en la Universidad de Elon • Lavar la ropa en la mayoría de las máquinas del campus • Utilizar máquinas expendedoras. (Sodas y snacks) • Pagar por servicios, exámenes médicos, medicamentos y demás en el Centro de Salud Ellington • Sacar libros o materiales y usar la copiadora o las impresoras en la biblioteca Belk • Pagar por permisos de estacionamiento y multas en Campus Safety & Police • Recibir paquetes y comprar sellos en el Centro de Correos • Pagar por servicios y suministros en Servicios de Impresión • Acceso a actividades estudiantiles, conciertos, eventos de atletismo y eventos culturales en el campus • Utilizar las instalaciones de Campus Recreation y participar en programas recreativos • Hacer compras en comercios fuera del campus que acepten Phoenix Cash - para una lista completa de comercios, visite www.elon.edu/phoenixcard ¿Cómo puedo hacer un depósito? En línea: utilizando la dirección web http://www.elon.edu/e-web/bft/pxcard/ los depósitos en línea se pueden hacer usando una tarjeta de crédito o débito (Visa, MasterCard, Discover y American Express son aceptadas). Este depósito se deposita inmediatamente en la cuenta de su hijo/a. Usted debe recibir un correo electrónico de confirmación indicando que el dinero ha sido depositado. Oficina Phoenix Card: ubicada en Oaks McCoy Commons, sala 201. Usted puede hacer un depósito usando una tarjeta de crédito o débito (Visa, MasterCard, Discover y American Express están aceptadas), dinero en efectivo o cheque. Este depósito se deposita inmediatamente en la cuenta de su hijo/a. Teléfono: comuníquese con Phoenix Card Services en el (336) 278-5436. Usted puede hacer un depósito usando una tarjeta de crédito o débito (Visa, MasterCard, Discover y American Express son aceptadas). Este depósito se publicará en la cuenta de su estudiante, 10 - 15 minutos después de que su llamada de teléfono haya terminado. VTS (Value Transfer Station): ubicado en Moseley Center y Belk Library. Usted puede hacer un depósito usando dinero en efectivo (Se aceptan billetes de $1, $5, $10, $20). Este depósito aparecerá inmediatamente en la cuenta de su hijo/a. Correo: la única forma de pago aceptada es un cheque. Por favor incluya el nombre del estudiante, ID de la universidad o número de Phoenix Card, y un número de teléfono. El cheque debe ser emitido a la Universidad Elon y enviado por correo a Phoenix Card Services, 2650 Campus Box, Elon, NC 27244. P7

RECURSOS ACADÉMICOS APOYO ACADÉMICO Y ASESORAMIENTO Para apoyar la misión de la universidad, Apoyo Académico y Asesoramiento (Academic Support and Advising) en Elon busca crear un ambiente centrado en el estudiante que apoye su desarrollo académico. OBJETIVOS En la Universidad de Elon, Apoyo Académico y Asesoramiento abarca tres áreas principales: consejería académica para estudiantes indecisos, servicios para discapacitados y tutoría entre compañeros. Apoyamos el objetivo institucional de excelencia en la enseñanza y el aprendizaje que se centra en el éxito del estudiante, y para ello nosotros: • Proporcionamos información sobre oportunidades educativas, requisitos, políticas y procedimientos a estudiantes y asesores. • Apoyamos a los estudiantes indecisos a medida que asumen la responsabilidad de explorar, identificar y desarrollar sus metas educativas. • Identificamos y coordinamos las acomodaciones necesarias para los estudiantes con discapacidades para asegurar su acceso al currículo universitario. • Apoyamos y educamos al profesorado y al personal con respecto a (a) cuestiones legales y éticas de acomodar a los estudiantes con discapacidades y (b) la implementación de alojamiento curricular razonable para estudiantes con discapacidades. • Proporcionamos tutores calificados y efectivos para complementar la instrucción en el aula y apoyar los esfuerzos de los estudiantes para destacar. Servicios de Discapacidad: La Universidad de Elon está comprometida con el principio de igualdad de oportunidades. Una de las maneras en que expresamos ese compromiso es en nuestros esfuerzos para acomodar a estudiantes con discapacidades mientras se enfrentan a retos de la vida universitaria. Los profesores, el personal, los administradores y los estudiantes trabajan juntos para encontrar enfoques y acomodaciones que permitan a los estudiantes beneficiarse de la variedad de programas y actividades en el campus. Servicios de tutoría Los estudiantes pueden trabajar con un tutor en una variedad de temas, así como mejorar su escritura en cualquier área de la materia. Estos servicios están disponibles a través de cita o sin cita previa y están abiertos en las noches para su conveniencia. * Los Servicios de Asesoría Académica y Discapacidades están ubicados en el edificio Duke 108. Los servicios de tutoría están ubicados en la Biblioteca Belk.

El Centro de Excelencia en Escritura Biblioteca Belk Los estudiantes, así como los profesores y el personal, pueden reunirse con un Consultor del Centro de Escritura en el Centro de Excelencia de la Escritura para trabajar en cualquier tipo de proyecto de escritura y en cualquier etapa del proceso de escritura. Los consultores son estudiantes universitarios entrenados en todas las especialidades académicas. El centro está abierto y trabaja con o sin cita previa de domingo a viernes, incluidas las tardes. El Centro para la Excelencia en Escritura también apoya el desarrollo del profesorado para mejorar la instrucción de escritura en el aula. P8

SALUD Y BIENESTAR Servicios de Salud Teléfono: (336) 278-7230 Los Servicios de Salud son dirigidos en asociación con Cone Health/Alamance Regional Medical Center. Los Servicios de Salud ofrecen evaluaciones por cita y tratamiento de enfermedades agudas y lesiones, así como servicios adicionales. Puede encontrar más información sobre los servicios, horas y acceso al Portal de la Salud del Estudiante en www.elon.edu/health. Si su hijo/a está actualmente conectado con un proveedor de tratamiento/especialista y puede requerir atención continua o evaluación regular mientras están en Elon, le recomendamos que comunique un plan de continuidad del cuidado con el proveedor de su hijo/a y contactar con los Servicios de Salud en [email protected] si tiene preguntas sobre proveedores locales. Los Servicios de Salud no divulgan información sobre situaciones a otras oficinas de la universidad; por favor lea el formulario de divulgación del contenido en los formularios de salud e inmunización y visite el Servicio de Apoyo Académico para avisar al personal de la universidad sobre estados de salud. Servicios de terapia Teléfono: (336) 278-7280 Los Servicios de Terapia utiliza un modelo de terapia breve para proporcionar apoyo psicológico e intervención de crisis para atender las necesidades emocionales, sociales y académicas de los estudiantes de Elon. Los Servicios de Terapia ofrecen sesiones por cita solamente, excepto en situaciones que involucren una crisis de salud mental aguda. Nuestros terapeutas también están disponibles para ayudar con referencias a proveedores fuera del campus para los estudiantes cuyas necesidades estén más allá de nuestro alcance de atención. Puede encontrar información sobre nuestros servicios y el alcance de la atención en www.elon.edu/counseling (haga clic en la pestaña Visión General de Servicios). Si su estudiante está actualmente conectado con un proveedor de tratamiento/especialista y puede requerir atención continua mientras están en Elon, le recomendamos comunicar de manera proactiva un plan de continuidad del tratamiento con el proveedor de su hijo/a y contactar a Servicios de Terapia al (336) 278 -7280 si tiene preguntas sobre los proveedores locales. Seguro de Salud Todos los estudiantes a tiempo completo tienen que tener algún tipo de seguro de salud. Para aquellos que no tienen cobertura o para aquellos que deseen tener cobertura adicional, comuníquese con Collegiate Risk Management al (800) 939-8323 o www.collegiaterisk.com. Para aquellos que ya tienen seguro médico, revise su póliza para determinar la cobertura de enfermedades o lesiones que requieran servicios que no sean los ofrecidos por el Centro de Salud y Bienestar. Cuidado después de horas regulares Después de las horas de oficina, las emergencias psicológicas deben dirigirse a Campus Safety & Police al (336) 278-5555. Se pondrán en contacto con el Terapeuta de Guardia. Los estudiantes con una emergencia médica inmediata deben llamar al 911. Los estudiantes también pueden buscar atención médica en el Centro Médico Regional de Alamance; sin embargo, la atención médica de noche o de fin de semana se ofrece en Burlington NextCare, FastMed y Cone Hospital Regional Alamance. Elon tiene un acuerdo con Next Care Urgent Care y Burlington Urgent Care que permite a nuestros estudiantes que sus gastos sean diferidos. Los estudiantes deben llevar su tarjeta Phoenix y su tarjeta de seguro médico con ellos. Los estudiantes son responsables de todos los costos incurridos. Sin embargo, a los estudiantes se les facturará por todos los costos no cubiertos por su seguro en una fecha posterior a través del sistema de facturación de la universidad. P9 P9

POLÍTICAS DE LA Universidad La universidad reconoce y afirma la importancia del desarrollo de personalidad y la responsabilidad personal como elementos esenciales de la educación en Elon. Los estudiantes deben mantener los 4 valores mencionados a continuación por ellos mismos y para otros en sus decisiones e interacciones diarias. Se espera que los estudiantes tengan una conducta en cualquier situación (en campus o fuera de campus) que afirme estos valores. Todo miembro de la universidad tiene el derecho de vivir y aprender en un ambiente de confianza y apoyo. La responsabilidad de mantener estos valores en la comunidad recae en cada uno de los miembros. Los valores que se promueven están presentes en el Código de Honor de la Universidad: HONESTIDAD Se honrado en tu trabajo académico y en tus relaciones INTEGRIDAD Se confiable, justo y ético RESPONSABILIDAD Se responsable por tus acciones y aprendizaje RESPETO Sé civil. Valora la dignidad de cada persona. Honra la propiedad física e intelectual de otros. El Manual completo del estudiante de Elon puede encontrarse en: http://elon.smartcatalogiq.com/ current/Student-Handbook Declaración de posición sobre el alcohol de la Universidad DE Elon (Revisada en la primavera de 2016) La Universidad de Elon reconoce que el abuso del alcohol afecta negativamente a la comunidad, el bienestar personal y el rendimiento académico. Por lo tanto, nuestra posición sobre el alcohol es de educación y responsabilidad. Esperamos que los estudiantes mantengan el Código de Honor y tomen decisiones sabias y saludables sobre el uso del alcohol, incluyendo la opción de no beber. Los estudiantes cuyos comportamientos disminuyan el éxito o la seguridad de sí mismos o de otros serán considerados responsables. Política de Drogas La Universidad de Elon observa y aplica estrictamente todas las leyes locales, estatales y federales relacionadas con la posesión, uso, venta o distribución de sustancias controladas o ilegales. Los estudiantes son responsables de mantener las políticas de drogas de Elon aun cuando estén en otros estados o países. P 10

Ocho Puntos Para Hablar Con Estudiantes Sobre Alcohol Adaptado de College Parents of America 1. Establecer expectativas claras y realistas con respecto al desarrollo académico. Estudios demuestran que la fiesta puede contribuir tanto a la disminución de las notas al igual que a la dificultad del trabajo académico. Si los estudiantes saben que sus padres esperan un trabajo académico exitoso, es probable que sean más dedicados a sus estudios y tengan menos tiempo para meterse en problemas con el alcohol. 2. Es importante destacar a los estudiantes que el alcohol es tóxico, y el consumo excesivo puede ser fatalmente venenoso. Esto no es una táctica con el propósito de asustar. Cada año, estudiantes mueren por el consumo exagerado de alcohol. Desanime el consumo peligroso de alcohol en la participación de juegos para tomar, novatadas o de ninguna otra manera. Los padres deben pedir a sus hijos/as que tengan valor e intervengan cuando observen a alguna persona que está poniendo en riesgo su vida o la vida de otras personas participando en el consumo peligroso de alcohol. 3. Exprese a los estudiantes que intervengan cuando haya compañeros que estén en problemas con el alcohol. Existen pocas cosas más trágicas que el abandono de un estudiante mientras los otros fallan en reconocer que el estudiante está en problemas o el fracaso de pedir ayuda por miedo a meterse en problemas. Elon sigue la regla del buen samaritano que dice: “Si un estudiante llama pidiendo ayuda con otro estudiante que está en peligro, este no será acusado por violar la póliza de alcohol de la universidad." 4. Conozca la situación de alcohol en el campus y háblele a los estudiantes a cerca de éste. Los estudiantes tienden a exagerar el uso de alcohol y drogas de sus compañeros. Los estudiantes son influenciados fácilmente por sus compañeros y tienden a tomar según lo que perciben es la norma. Confrontar ideas equivocadas acerca del uso del alcohol es vital. 5. Omita el uso de hazañas de sus experiencias personales con el alcohol en sus años en la universidad. Entretener a los estudiantes con estas historias de sus “buenos tiempos” normaliza lo que en el pasado era también, un comportamiento anormal. Esto también puede ser percibido como un permiso para el uso peligroso del alcohol. 6. Aliente a su hijo/a a que ayude en la comunidad. Además de estructurar su tiempo libre, la ayuda a la comunidad les proporciona a los estudiantes oportunidades para desarrollar habilidades que le puedan ayudar en su trabajo y ganaran valiosa experiencia. Ayudar a otros le dará una amplia perspectiva a los estudiantes y una perspectiva más saludable en las oportunidades que se les presenten. El voluntariado en la universidad ayuda a los estudiantes a conectarse con la universidad e incrementa la probabilidad de que se quede en la universidad. 7. Anime a su hijo/a a que ayude en la comunidad. Además de estructurar el tiempo libre, el servicio ofrece a los estudiantes oportunidades de desarrollar habilidades relacionadas con el trabajo y obtener experiencia valiosa. Ayudar a otros también ofrece a los estudiantes una perspectiva más amplia y una perspectiva más sana sobre las oportunidades que disfrutan. El trabajo voluntario en el campus ayuda a los estudiantes a conectarse más con su escuela, aumentando la probabilidad de permanecer en la universidad 8. Aclárele a su hijo/a que el consumo de alcohol y manejar bajo la influencia del alcohol son penados por la ley. Los padres deben aclarar que no aprueban ir en contra de la ley. Los padres de estudiantes universitarios deben expresar su descontento abierta y claramente acerca del consumo de alcohol por menores de edad y el uso peligroso del alcohol. Si los padres consumen alcohol, deben presentarse así mismos como un modelo positivo a seguir, con el uso responsable de alcohol. P 11

PROCEDIEMIENTOS DE EMERGENCIA Para emergencias inmediatas, los estudiantes deben llamar al 911.

Para contactar a Campus Safety and Police, los estudiantes deben llamar al (336) 278-5555. Elon revisa rutinariamente el plan de respuesta de emergencia que tiene en cuenta los problemas de seguridad global, así como los problemas de salud emergentes. Si hay una emergencia en el campus, el Centro de Mando de la Universidad, Moseley Center y las oficinas de Policía y Seguridad del Campus contarán con personal las 24 horas del día. En el caso de una emergencia nacional o un desastre natural, aconsejamos a los estudiantes que permanezcan en Elon hasta que sea seguro viajar de nuevo. Sugerimos que los estudiantes, los padres y las familias se mantengan informados accediendo a la página web de E-net en www.elon.edu/e-net. E-net es la fuente de información más precisa y fiable para los padres de Elon. Aparte de nuestras sirenas de advertencia, mensajes de radio y línea telefónica de emergencia, la oficina de Policía y Seguridad del Campus de Elon tiene un sistema de alerta electrónica que le enviará por correo electrónico y enviará un mensaje de texto a su hijo/a en caso de emergencia. La inscripción para nuestro sistema E-Alert es simple. Visite www.elon.edu/e-alert. Visite nuestra página de emergencia directa en emergency.elon.edu. Recursos para la seguridad en el campus E-Alert Elon ha adoptado un sistema de notificación que permite a la universidad enviar noticias urgentes a su teléfono celular. Regístrese para E-Alert en la aplicación www.elon.edu/e-alert. ¡Descargue la aplicación LiveSafe en su teléfono! Estudiantes y empleados de la universidad pueden compartir información de forma anónima en sus celulares. Ya sean accidentes de vehículos, crisis de salud mental o actividad sospechosa, Campus Safety & Police puede responder a los informes y monitorear la información en tiempo real desde el centro de mando en campus. También puede invitar a otros a "virtualmente acompañar" a su casa viendo un seguidor en un mapa. Respuesta a la Violencia y Sesgo En Elon tenemos un sistema de respuesta centrado en la supervivencia que permite al sobreviviente estar con el mayor control posible de su proceso. Entendemos que los supervivientes y las víctimas de violencia han tenido experiencias en las que su poder y control les han sido quitados, por lo que trabajamos para capacitar a los estudiantes y abogar por sus opciones. Tenemos recursos confidenciales, incluyendo un Respuesta a la Violencia de guardia 24/7 a través de la línea confidencial de defensa, Safeline, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante todo el año al (336) 278-3333.

P 12

Reconociendo la transición en el hogar Con mucho enfoque en la transición de su hijo/a a la universidad, también es importante atender a los otros miembros de la familia que están experimentando un cambio en su hogar. Si este es su primer o último hijo/a de salir de casa, sin duda se sienten una serie de emociones. Hay muchos recursos para que los nuevos estudiantes ayuden en la transición a la universidad, pero hay pocos recursos para ayudar a los padres cuando enfrentan un ajuste similar e inquietante a la vida cotidiana sin su hijo/a. Aquí hay algunas estrategias para hacer frente a los próximos cambios en su hogar: • • • • • • •

Darse cuenta de que los sentimientos de tristeza y pérdida son completamente normales. Encuentre a alguien con quien hablar, con quien haya pasado por el proceso antes. Busque libros y otros recursos para familias con hijos/as universitarios/as. Si tiene pareja, disfrute el tiempo extra juntos. ¡Involúcrese y abrace la oportunidad de cuidarse así mismo! Disfrute de un hobby nuevo, dedíquese a un régimen de ejercicios, adopte una mascota o sea voluntario en su iglesia o comunidad. Una vez que su hijo/a está en la universidad, exprese una manera de comunicarse regularmente con su hijo/a que funcione para ambos, por teléfono, correo electrónico o cartas. ¡Recuerde que los “paquetes de cuidado” son siempre bienvenidos! Los siguientes libros y artículos son buenas lecturas para padres y familias para aprender cómo ser un entrenador para el éxito de su hijo/a universitario: Almost Grown: Launching Your Child From High School to College by Patricia Pasick Beating the College Blues by Paul Grayson & Phil Meilman Don’t Tell Me What to Do, Just Send Money: The Essential Parenting Guide to the College Years by Helen E. Johnson & Christine Schelhas-Miller Letting Go: A Parent’s Guide to Today’s College Experience by Karen Levin Coburn & Madge Lawrence Treeger Navigating the First College Year: A Guide for Parents and Families by Richard H. Mullendore and Leslie Banahan I’ll Miss You Too: An Off-to-School Guide for Parents & Students by Margo E. Woodacre & Steffany Bane You’re on Your Own (But I’m Here if You Need Me): Mentoring Your Child During the College Years by Majorie Savage P 13

Mantenerse conectado a Elon Los siguientes sitios web y recursos son una gran manera para que usted se mantenga al día en los muchos eventos que ocurren en el campus y con su hijo/a. ThisWeek@Elon Este es un boletín semanal electrónico enviado a padres, ex alumnos, profesores y personal que le ayudará a mantenerse bien informado de noticias del campus y conectado a Elon. Boletín de Familiares Phoenix Este boletín, enviado trimestralmente, ofrece informaciones interesantes y artículos de interés especial, específicamente para las familias de Elon. La Revista de Elon Esta revista trimestral ofrece una amplia variedad de artículos y actualizaciones sobre cosas nuevas e importantes que suceden en Elon. ** ¿Quieres asegurarte de recibir ThisWeek @ Elon, el boletín de noticias de Familiares Phoenix y La Revista de Elon? Envíe un correo electrónico a [email protected] con su dirección de correo electrónico y correo postal preferido. E-Net! Muchos padres visitan diariamente el sitio web de noticias e información de Elon, www.elon.edu/e-net, porque está lleno de los últimos acontecimientos en el campus El Pendulum Online Esta es la versión web del periódico estudiantil de Elon. También puede obtener una suscripción a la versión impresa de The Pendulum. Email [email protected] para obtener más información. La Oficina de la Participación de los Padres Asegúrese de visitar www.elon.edu/parents para un calendario de eventos, guía para padres, e información del Consejo de Padres. Medios Sociales Eche un vistazo a Elon Parents y Elon University en Facebook, y siga @HeadPhoenix o @ElonUniversity en Twitter. Información importante sobre su hijo/a Residencia y número de habitación: _____________________________________________ Nombre y número de teléfono del/la compañero/a de cuarto: __________________________ Dirección Postal: ____________________________________ Campus Box, Elon NC 27244 Dirección de correo electrónico: [email protected] Tutor académico: __________________________________________________________ P 14

VISITANDO ELON

No se olvide de hacer sus reservas temprano para el fin de semana familiar, 6-8 de octubre de 2017! Acorn Inn (336) 585-0167 & (919) 568-9005

Drury Inn & Suites (336) 584-2004

Burke Manor Inn B&B (336) 449-6266

Hampton Inn & Suites (336) 584-8585

Best Western (336) 584-0151

Hampton Inn (Mebane) (919) 563-5400

Country Suites (336) 584-1115

Holiday Inn Express (336) 584-4447

Comfort Suites (Whitsett) (336) 449-5161

Microtel Inn & Suites (336) 227-1515

Comfort Suites (Graham) (336) 221-9199

Ramada (336) 290-6546

Courtyard by Marriott (336) 585-1888

Super 8 Motel (336) 584-8787

Tiendas y Comercios Bed, Bath & Beyond, Best Buy, Target, etc. Ubicados en University Drive (cerca de la I-40 / I-85 Salida 140), estos y una variedad de otras tiendas forman University Commons. Wal-Mart ¡Para precios bajos en comestibles, muebles, artículos del hogar, y más! Wal-Mart se encuentra en Garden Road en Huffman Mill Plaza. Alamance Crossing Ubicado en Boone Station Road y accesible tanto por Garden Road como por St. Mark's Church Road, este centro comercial ofrece tiendas como Dillard’s, Belk y JC Penney, así como varias tiendas de ropa y regalos. Además, hay varios restaurantes en el área del centro comercial. Restaurantes La mayoría de los restaurantes locales están situados a lo largo de South Church Street entre N. Williamson Ave. & Huffman Mill Road. A lo largo de Huffman Mill Road entre S.Church Street y I-85 / I-40, encontrará una variedad de restaurantes de cadena. Tanger Outlet Center El Tanger Outlet Center (I-40 / I-85 Salida 154 en Mebane) cuenta con más de 40 tiendas de marcas famosas.

P 15

BIENVENIDOS A LA FAMILIA

New Student & Transition Programs

Office of Parent Engagement

2990 Campus Box

2615 Campus Box

Elon, NC 27244

Elon, NC 27244

[email protected]

[email protected]

www.elon.edu/nstp

www.elon.edu/parents