Manu al de inst rucc ione s Instruction Manual - Aroma Housewares

silo s ut en sili os no está n so bre el círc ulo para uten sili os. NO. TA. /. Silo s ut ensi lios qu e se está n ut iliz an do no so n ap ro piad os para in du cció n, elvi.
1MB Größe 7 Downloads 30 vistas
>0#C%(#$)"$6.02$-"66"0$ D3%#),"0#$.0*$%+%0$(%'/.-%6%0)$ '.()#$-.0$E%$B"30*$"0/,0%4$("6.?#$-3#)"6%($#%(+,-%$ %&'%()#$.(%$9.''2$)"$9%/'4$@.//$ 3#$)"//AB(%%$.)$!"#$$"%&'"'%#'4

B-+1/83.123*253.5+*.12 0C3-/2D3-*2E.4-5/83.2 ?33F/36: .$/0($&($#1(",")�$&%#0($---

!"#$%&'

!"#$"%&'(&)#*+,$--).#(* /%"-"&'(&)#'$--)0# ()*+,-./012324-401205+*50 4+21-26705024+28.4-5589.2: !"#$%&'$&($)($%*(&*&+*&#,$"'*---

!"#$%&'%()"#$*%$#%(+,-,"$./$ -/,%0)%$%#).(1$%0-.0).*"$*%$ .23*.(/%4$5/16%0"#$./$076%("$ 8(.)3,)"$.$!"#$$"%&'"'%#'4

5.#$(%#'3%#).#$.$63-9.# '(%830).#$-"630%#$%$,0-/3#" ',%:.#$*%$(%'3%#)"$#%$'3%*%0 %0-"0)(.($%0$/;0%.4$5,-3:832/382./9-3:831*:/661Y*3:83333333333333A3Z036)61*-,3>8:1-*.831*:/661Y*3823/*-3>-*8,-3>-23,[51:-=3>-238!3618*.8343>-2328+/,-=3:835,85-,-,32/23 L -01>8*.)239-@),1.)2A3

N/C01278:3O4D !,)>-3P)/28?-,823()A QRQ'3L0-*:8,23#,1@83 I-*3#18+)=3(!3'STST UAIA!A T$V&&$SWQ$QSVQ ???A!,)>-()A6)> XS&TT3!,)>-3P)/28?-,823()>5-*4 !003,1+7.23,828,@8:A

!3.,-@\23:830-31*:/661Y*38032-,.\*3>12>)32836)*@18,.838*30-32/58,!361836-018*.8A3Z036)61*-,3>8:1-*.83"*:/661Y*3)9,8683:1@8,2-23@8*.-]-232)C,830)23>\.):)23.,-:161)*-0823 5-,-36-08*.-,3-01>8*.)2^31*60/48*:)D G!258+.5802 _)23-*-9823)382./9-23:831*:/661Y*3/.101E-*3803'&F3:830-38*8,+`-35,):/61:-3:83/*-3>-*8,-3>-238!3618*.83a/830)23:83+-2=3)3a/830)23a/8>-:),82380\6.,16)2A A+,-*8404 _-31*:/661Y*3*)35,):/683"3->-23)300->-2A3_-382./9-3:831*:/661Y*3-/.)>[.16->8*.831:8*.1!36-32137-43/.8*2101)236)>5-.1C08236)*30-31*:/661Y*A3I1382.)23/.8*2101)23 6)>5-.1C08236)*30-3"*:/661Y*3*)382.[*38*32/30/+-,36),,825)*:18*.8=3*)32835,8*:8,[A ?07+./0>8+./3260*+K3 _)23/.8*2101)232836-018*.-*3-3213>12>)23>8:1-*.83803212.8>-3:831*:/661Y*3438036-0),3823:12.,1C/1:)38a/1.-.1@->8*.838*38039)*:)3:8032-,.\*A3

G7831*:/6.1)*36));.)53123-02)3+,8-.39),328,@1*+3)*31.23JB-,>K328..1*+A3L),3>),831*9),>-.1)*3)*34)/,3!,)>-M3"*:/6.1)*3());.)5=3),39),35,):/6.328,@168=3,8615823-*:3).78,3 7)>83-5501-*6832)0/.1)*[email protected]/23)*01*83-.3;;;0?3A G01D2?7+0.8., I1*683.7836));.)531.28093:)823*).378-.=3C/,*.3)*32510023-,83-3.71*+3)93.7835-2.A3(08-*/53123-238-243-23?151*+3-?-432510023?1.73-360).7A GI+.2J+0/8., B1.731*:/6.1)*H23>8.7):3)93.7836));?-,8378-.1*+31.2809=378-.3123:12.,1C/.8:38@8*043-0)*+3.783C)..)>3)93.7835-*A GH!258+.5D "*:/6.1)*36));.)523/.101E83'&F3)93.7838*8,+435,):/68:=3>/673>),8389!3618*.3.7-*3+-23),38086.,1632.)@8.)52A

_-382./9-3:831*:/661Y*3823.->C1\*3>-,-@100)2-35-,-328,@1,36/-*:)30-35).8*61-382.[38*32/35/*.)3>-23C-])A3N-,-3>-4),31*9),>-61Y*32)C,832/382./9-3:831*:/661Y*3!,)>-M=3 )3C18*35-,-328,@161)3:8035,):/6.)=3,868.-23:836)61*-343).,-232)0/61)*8235-,-32/23/.8*2101)238086.,):)>\2.16)2=35),39-@),3@12`.8*)238*3;;;0?3A

A0H+/D G78,83-,83*)3)58*3"3->8235,):/68:3C431*:/6.1)*A3G7831*:/6.1)*36));.)53-/.)>-.16-0043,86)+*1E8231931*:/6.1)*$,8-:436));?-,831231*350-68A3"931*:/6.1)*$,8-:436));?-,83123 *).31*350-683)*3.7836));.)5=31.3?1003*).3C8+1*3.)378-.A

L+2HM587270I0433 #-:)3a/830-382./9-3*)32836-018*.-=3a/8>-:-236-/2-:-235),3/*3:8,,->832)*36)2-23:8035-2-:)A3I/301>518E-3823.-*39[61036)>)3a/1.-,3>-*67-23438*]/-+-,0-236)*3/*3.,-5)A

B1.731*:/6.1)*=3.7835-*31.28093C86)>823.78378-.1*+3808>8*.A3());1*+3?1.731*:/6.1)*37-2328@8,-03-:@-*.-+823)@8,3.,-:1.1)*-0378-.1*+3>8.7):2=31*60/:1*+D N/C016-:-3N),D !,)>-3P)/28?-,823()A QRQ'3L0-*:8,23#,1@8 I-*3#18+)=3(!3'STST UAIA!A T$V&&$SWQ$QSVQ ???A!,)>-()A6)> XS&TT3!,)>-3P)/28?-,823()>5-*4 G):)230)23:8,867)23,828,@-:)2A

()*+,-./0-.1)*23)*34)/,35/,67-283)93.783333333333333"*:/6.1)*3());.)58*.3:)8236-/2837-,>9/031*.8,98,8*683.)3,-:1)3),3.808@121)*3,8685.1)*=3?716736-*3C83 :8.8,>1*8:3C43./,*1*+3.7838a/15>8*.3)993-*:3)*=3.783/28,31238*6)/,-+8:3.)3.,43.)36),,86.3.783 1*.8,98,8*683C43)*83),3>),83)93.7839)00)?1*+3>8-2/,82D 3 Tj3 m8),18*.3),3,80)6-.83.783,8681@1*+3-*.8**-A TRA3 Zg.,8>836-/.1)*3>/2.3C83/28:3?78*3>)@1*+3.783-5501-*6836)*.-1*1*+37).3)103),3).78,37).3 3 3 3 Sj3 "*6,8-283.783285-,-.1)*3C8.?88*3.7838a/15>8*.3-*:3,8681@8,A33 3 3 01a/1:2A 3 3 ()**86.3.783.7838a/15>8*.31*.)3-*3)/.08.3)*3-361,6/1.3:1998,8*.33 3 3 3 3 9,)>3.7-.3.)3?71673.783,8681@8,31236)**86.8:A T%A3 G)3:126)**86.=3./,*3-*436)*.,)023.)3Jh99K=3.78*3,8>)@8350/+39,)>3.783)/.08.A M 3 3 cj3 ()*2/0.3!,)>- 36/2.)>8,328,@1683),3-*38g58,18*68:3,-:1)nGk33 3 3 3 3 .867*161-*39),39/,.78,37805A

!1.-*3a/838036),:Y*37-+-36)*.-6.)36)*32/58,!3618236-018*.823)3a/836/80+/83:83 3 -0+/*-3>82-3)3>)2.,-:),A TSA3 b)30)36)0)a/832)C,8=3)368,6-=3:83/*36-08*.-:),3)3:83/*37),*)36-018*.8A TcA3 b)3283/283803-5-,-.)35-,-3).,)3/2)3:198,8*.83-03:828-:)A TRA3 (/-*:)3/.101683803-5-,-.)36)*.8*18*:)3-,,)E=3-681.836-018*.83)3).,)230`a/1:)2=3f280)36)*3 3 >/67-35,86-/61Y*A T%A3 N-,-3:826)*86.-,35Y*+-2838036)*.,)038*3JhLLK3i:826)*86.-,j343:825/\23285-,838036-C083

SSA33 (->C1)23)3>):1!36-61)*82321*30-3-5,)C-61Y*38g5,82-3:83!,)>-M3P)/28?-,8235/8:831*@-01:-,3803 /2)35-,-3)58,-,382.83-5-,-.)A ScA33 _-3,85-,-61Y*3:803-,.89-6.)3:8C837-68,0-32)0->8*.83!,)>-M3P)/28?-,82A SRA33 !k"IhD3Z2.838a/15)37-321:)35,)C-:)343@8,1!36-:)3a/836/>50836)*30)230`>1.823:8038a/15)3(0-283 O3"Il=38*36)*9),>1:-:36)*30-39,-661Y*3TV3:830-23,8+0-2343*),>-23:830-3()>121Y*3L8:8,-03:83 ()>/*16-61)*82=3)3L((A3Z2.)2301>1.8239/8,)*3:128e-:)235-,-35,)5),61)*-,3/*-35,).8661Y*3 ,-E)*-C0836)*.,-3/*-31*.8,98,8*61-3:-e1*-38*3/*-31*2.-0-61Y*3,821:8*61-0A3Z2.838a/15)3+8*8,-3 /2)2=3435/8:831,,-:1-,38*8,+`-3:839,86/8*61-3,-:1-0=3a/83:83*)328,31*2.-0-:)343/2-:)3:83-6/8,:)3 -30-231*2.,/661)*82=35/8:835,)@)6-,3/*-31*.8,98,8*61-3-:@8,2-38*30-236)>/*16-61)*823,-:1-082^3 21*38>C-,+)3*)3283+-,-*.1E-3a/83*)37-C,[31*.8,98,8*61-38*3/*-31*2.-0-61Y*38*35-,.16/0-,A3 ScA33 I1382.838a/15)3008+-283-36-/2-,31*.8,98,8*61-38*30-3,868561Y*3:83,-:1)3)3.808@121Y*=30)36/-035/8:83 28,3:8.8,>1*-:)35,8*:18*:)343-5-+-*:)38038a/15)=328308351:83-03/2/-,1)3.,-.83:836),,8+1,382.-3 1*.8,98,8*61-3>8:1-*.83/*-=3)3>-2=3:830-2321+/18*.823>8:1:-2D 33 3 Tj3 m8-6)>):-,3)3,8$),18*.-,30-3-*.8*-3:83,868561Y* 3 3 Sj3 !/>8*.-,30-3:12.-*61-3a/83285-,-38038a/15)3:803,8685.),A3()*86.-,38038a/15)3-3/*33 3 3 3 8*67/9838*3/*361,6/1.)3:198,8*.83:83:)*:83803,8685.),382.[36)*86.-:)A 3 cj3 ()*2/0.836)*3*/82.,)3I8,@161)3-3(018*.823)36)*3/*3.\6*16)35-,-3,861C1,3-4/:-A3 3

O P = Q L G 2 G A R= A 2 E S A R Q P ? ? E T S G A

!

UGLEL=A2EU)TQR=SRGA2LG2AGOPQEL=L E.1/*-5583.+124+250C7+253*/3 TA3I835,)5),61)*-3/*36-C08380\6.,16)36),.)36)*38035,)5Y21.)3:83,8:/61,3803,182+)3:8 3 .,)58E-,283)38*,8:-,2836)*3/*36-C083>[230-,+)A SA3P-436-C0823:838g.8*21Y*3>[230-,+)23:125)*1C082343:8C8*328,3/2-:)236)*32/>)36/1:-:)A

4$"#!)5)#67)#)3#*'83) *7)397)+

RJEA2=))XE=S?G2EA2WTQ2JTPAGJTXL2PAG2TSXY
8*.832)0)3:8C83:838*67/9-,3/*30-:)38*38*67/9823:830/E3:8350)4-35)0-,12-:-A3I13 0-360-@1]-3*)38*.,-36)>508.->8*.8=3:-3@/80.-3-30-360-@1]-A3I13-/*30-360-@1]-3*)35/8:838*.,-,=300->83-3/*38086.,1612.-36-01!336-:-A3b)31*.8*.83:83>):1!336-,3 0-360-@1]-=3823>/435801+,)2)A

!"#$"%#!&'()#*"&!+

%

%

"93.7832/550436),:3123:->-+8:=31.3>/2.3C83,850-68:3C43.783>-*/9-6./,8,=31.2328,@1683-+8*.3),3-321>10-,043a/-01!38:358,2)*31*3),:8,3.)3-@)1:3-37-E-,:A G)3,8:/683.783,12;3)938086.,16327)6;=3.712350/+31231*.8*:8:3.)3!3.31*.)3-35)0-,1E8:3)/.08.3)*043)*83?-4A3"93.78350/+3:)823*).3!3.39/00431*.)3.783)/.08.=3 ,8@8,283.78350/+A33"931.32.1003:)823*).3!3.=36)*.-6.3-3a/-01!38:38086.,161-*A3#)3*).3-..8>5.3.)3>):1943.78350/+31*3-*43?-4A 3G7123-5501-*6837-23-36370*8[+4267-,3i)*83C0-:83123?1:8,3.7-*3.783).78,j^39)00)?3.7831*2.,/6.1)*23C80)?D

)370*8[+42)7-, ,))(#'-'.# /&"0#*123!&)$+ 3 3

cA3 "93-30)*+8,38g.8*21)*36),:3123/28:D 3 -A3 G783>-,;8:38086.,16-03,-.1*+3)93.7838g.8*21)*36),:327)/0:3C83-.308-2.3-23+,8-.3-23 3 3 .7838086.,16-03,-.1*+3)93.783-5501-*68A J.(6 F,6%(

H0*3-),"0$@""G)

SA3 _)*+8,38g.8*21)*36),:23-,83-@-10-C083-*:3>-43C83/28:31936-,831238g8,6128:31*3.781,3/28A3 TA3 !327),.35)?8,$2/550436),:31235,)@1:8:3.)3,8:/683.783,12;23,82/0.1*+39,)>3C86)>1*+3 8*.-*+08:31*3),3.,1551*+3)@8,3-30)*+8,36),:A

AZ3*/2?3*42E.1/*-5/83.1

I1382.\382.,)58-:)38036),:Y*380\6.,16)=37-43a/8328,3,88>50-E-:)35),38039-C,16-*.83)32/3-+8*61-3:8328,@161)3/3).,-358,2)*-36-01!336-:-35-,7-68,3a/[email protected]/-0a/18,35801+,)A

EU)TQR=SR2A=WGOP=QLA

GARG2=)=Q=RT2GA2)=Q=2PAT2LTU\ARE?T
163());.)5

?=P

RETS

N2F9%

$-"" G,08

$#3(B.

F,6%(

-%$C

,//$(%6

.,0$9"

)$.B)%

($3#%

4$

I,89

I%.) K%)),08

N-*803:836)*.,)0 J.(6

!1,3k8*.

_/68231*:16-:),-23 :83-]/2.83:836-0),

)=QRA2ELGSREWE?=RETS

O).Y*3$

O).Y*3NhBZm

O).Y*3p O).Y*3B!ml

O).Y*3PZ!G3IZGG"bo

^

AGXG??E]S2LG2XTA2PRGSAEXETA2=LG?P=LTA C#'.&./$#'#'/$%"../D$'(D-&'9"$./&$#+3'.&$' ",)$(/-/&('#*+&*/#%&('*#+#'/$%"../D$?'E#+#' F")'-&('",)$(/-/&('()#$'#*+&*/#%&('*#+#' /$%"../D$0'%)2)$')(,#+':).:&('%)'"$'1#,)+/#-' 9)++&(&'AF")'.&$,)$5#':/)++&B?'C#'/$%"../D$')(' /%)#-'*#+#7

(U812-/+.187831213.206*3680431260*028.4-5589.: U*31>[*36)>f*3:83,89,1+8,-:),3823/*-3C/8*-378,,->18*.-3:835,/8C-A

! ()0)a/83/*31>[*36)*.,-30-35-,.831*98,1),3:803/.8*2101)A

J8+**32H-.4843 J8+**32H-.48432+1>07/043

% I138031>[*3283-:718,836)*32)01:8E=32/3/.8*2101)3823-5,)51-:) 5-,-31*:/661Y*A

"93.783>-+*8.32.16;232)01:04=34)/,36));?-,831231*:/6.1)*$,8-:4A

%

=5+*328.3b840C7+2 06*368043260*028.4-5589.

_ ?=PRETS

q3 "*:/6.1)*3?1003*).3?),;3?1.73-0/>1*/>=36)558,3),3+0-2236));?-,8A

"93.783>-+*8.3:)82*H.32.16;=34)/,36));?-,83123*).31*:/6.1)*$,8-:4A

^

^ I138031>[*3*)3283-:718,8=32/3/.8*2101)3*)3823-5,)51-:)35-,-31*:/661Y*A

N0-683-3>-+*8.3-+-1*2.3.783C)..)>3)93.7836));?-,8A

! q3 _-31*:/661Y*3*)39/*61)*-,[36)*3/.8*2101)23:83-0/>1*1)=36)C,83)3@1:,1)A

E12UD2?33F;0*+2E.4-5/83.2Q+04D: !36)>>)*3,89,1+8,-.),3>-+*8.3>-;823-3+,8-.3.82.1*+3.))0A

?PEL=LT

E.4-5/83."Q+04D2 A/08.7+112A/++7 G.0>+7+42?01/2E*3. ?01/2E*3. +)#%6'.&&=;#+)?'@&+'.&&=;#+)' ,&'2)'/$%".,/&$'+)#%60'/,'1"(,'2)'1#%)'&9'#' 9)++&"('A.&$,#/$/$5'/+&$B'1#,)+/#-?'8*2-]83:838,,),3JZTKA q3 Z235)21C083a/83803@8*.10-:),32/8*83C-2.-*.839/8,.83:/,-*.830-3 )58,-61Y*^321*38>C-,+)=382.)3823*),>-0343*)3:8C835,8)6/5-,28A q3 I13,8.1,-30)23/.8*2101)23>18*.,-2382.[36)61*-*:)=30-350-6-3:83 1*:/661Y*37-,[3/*351.1:)343:8]-,[3:836-08*.-,A3_-350-6-36)*.1*/-,[3 7-618*:)380351.1:)3:/,-*.83c&328+/*:)236)>)3>[g1>)36/-*:)3283 ,8.1,8*30)23/.8*2101)23-*.823:83-5-+-,2838*39),>-3-/.)>[.16-A

)705+28.4-5/83."*+04D2533F;0*+2 3./32/Z+2533F;0*+258*57+)@8:3:/,1*+36));1*+=3.7831*:/6.1)*36));.)53?1003 JC885K3-*:368-28378-.1*+A3G7831*:/6.1)*36));.)53?10036)*.1*/83.)3 JC885K39),3/53.)3c&3286)*:23?78*36));?-,83123,8>)@8:3C89),83 -/.)>-.16-004327/..1*+3)99A

)7-,2/Z+263;+*253*428./320.20I0870C7+2 63;+*23-/7+/58,-./,83,8-678:3C438-67378-.3 28..1*+3?1003@-,43C-28:3/5)*3.7839)):3C81*+36));8:3-*:3.783.4583)93 6));?-,83C81*+3/28:A3O86-/283)931.231>5,)@8:378-.1*+389!3618*64=3 1*:/6.1)*3?100378-.3>/6739-2.8,3-*:37-@83>),831>>8:1-.83.8>58,-./,83 67-*+823.7-*3.,-:1.1)*-032.)@8.)536));1*+A q3 ".3123*).3*86822-,43.)328086.3-36));1*+3.1>83?78*3/21*+3.7831*:/6.1)*3 6));.)5A3G)36));3?1.7)/.328..1*+3-3.1>8=321>50435,8223.783NhBZm3 C/..)*3.)3./,*3.7831*:/6.1)*36));.)53)993)*6836));1*+31236)>508.8A

g

)*+112/Z+2inj23*2i"i2C-//3.2/3204K-1/2 /32/Z+2.++4+42Z+0/21+//8.,2iX3;j20/2i)$!j2 /32iJ8,Zj20/2i)$'j20.42/Z+2ia0*>j2 1+//8.,
3432 i?07+./0*j2oa0*>p
+*kj26*+112/Z+2REUGQ2 C-//3.+2C+/;++.2!20.42!#$2 >8.-/+1
+.[0*202>0./+.+*270253>8402 5078+./+
+./312 D025358431213C*+2+725d*5-73260*02 -/+.187831
+./0589.8,A

)*+112/Z+2)TaGQ2C-//3.2/32/-*.2/Z+2 8.4-5/83.2533F/3623.j3*)382.[3:128e-:-35-,-36)61*-,3 -01>8*.)2=3f*16->8*.835-,-3>-*.8*8,30-36)>1:-3a/834-382.[3 6)61*-:-36-018*.835-,-328,@1,A3 q3 I130)23/.8*2101)23a/8328382.[*3/.101E-*:)3*)32)*3-5,)51-:)235-,-3 1*:/661Y*=3803@12/-01E-:),3:1+1.-03>)2.,-,[3/*3>8*2-]83:838,,),3 JZTKA

# STRG

q3 G783JB-,>K328..1*+3123*).31*.8*:8:3.)36));39)):=3)*043.)3;8853 9)):3.7-.31239/00436));8:3?-,>3-.3-39)):$2-983.8>58,-./,8A3 q3 "93.7836));?-,83C81*+3/28:3123*).31*:/6.1)*$,8-:4=3.783:1+1.-03 :1250-43?100327)?3-*3JZTK38,,),3>822-+8A

)7-,2/Z+263;+*253*428./320.20I0870C7+2 )705+28.4-5/83."*+04D2533F;0*+2 63;+*23-/7+/-+83.)3.78368,->1636));.)532/,9-683193 -00)?8:3.)36-;83)*A3O832/,83.)3?1583608-*3-*432/+-,4325100231>>8:1-.804A q3 S+I+*257+0.2/Z+25+*0>852533F/362;8/Z202*84,842C*-1Zk20128/2>0D2 50-1+215*0/5Z+1< c2 =.D23/Z+*21+*I858.,21Z3-742C+26+*H3*>+42CD2=*3>0s2 J3-1+;0*+10s25-1/3>+*21+*I85+20/2!"#$$" %&'"'%'#k2U3."W*82#N^$0>2v2_N^$6>2)AR23*2I802+>08720/2 ?-1/3>+*A+*I85+t=*3>0?3
823.78378-.1*+3808>8*.=3 2510023)*3.78368,->1636));.)5327)/0:3*).3C86)>83C-;8:3)*3-*:3 27)/0:3?1583608-*38-2104A3"9378-@18,3608-*1*+3123*86822-,4=3:153.783 60).731*3.)).75-2.83),3-3*8/.,-0301a/1:3608-*8,3-*:3?1583+8*.043/*.103 .783,821:/83123+)*8A

!

XEU)EGr=

L/)1*+)'%)()$.:"9)'6'%)M)')$9+/#+'*&+'.&1*-),&'-#'*-#.#'%)'/$%"../D$'#$,)('%)'-/1*/#+-#?'C#' *-#.#'%)'/$%"../D$'%)2)'-/1*/#+()'%)(*"K('%)'.#%#'"(&?

%

'

G)"

""

0$@

),"

3-

H0*

'

G)"

""

0$@

),"

3-

(

^

H0*

5"C

F,6%

5"C

F,6%

(

?=P

?=P RETS

RETS N2F9%

I,89

N2F9%

I,89

$-""

$-"" G,08

G,08

$#3(B

$#3(B .-%$

.-%$

C,//$

(%6

K%)), I%.) 08

a86+2/Z+25+*0>852533F/3621-*H05+2 0.4253./*37260.+7257+0.2;8/Z20213H/k2 40>62573/Z
68+27021-6+*!258+24+27026705024+2 5+*M>8502D2+7260.+724+253./*37253.2 -.2/*06321-0I+2D2Zf>+43
+./+253.2 -.2/*06321-0I+2D21+53
680*701253.2-.25+687732"2+b8C7+
0D2C+257+0.+42;8/Z202 "2+b8C7+2C*-1Z
823-E/6-,-:)235/8:8*3:-e-,30-32/58,!36183:830-350-6-3:8368,[>16-3213 2838*:/,868*A3!28+f,8283:8301>51-,3:831*>8:1-.)36/-0a/18,3:8,,->83-E/6-,-:)A c2 S-.50278>68+27026705024+25+*M>850253.2-.25+687732*d,843k2D02e-+21+26-+4+2 *0D0*27021-6+*!258+< c2 X02*+60*0589.24+720*/+H05/324+C+2Z05+*7021370>+./+2=*3>0s2J3-1+;0*+10s2770>0.432072!"#$$"%&'"'%'#2 4+27-.+1202I8+*.+1k24+2#N^$200?3
8*.)3:836-08*.->18*.)^35),382.-3,-EY*=30)23:8,,->823 2)C,830-350-6-3:8368,[>16-3*)3:8C8*38*:/,868,28343:8C8*3 ?TSAGlTA2 01>51-,283,[51:->8*.8A3I13283*86821.-3/*-301>518E-3>[23 mREXGA 5,)9/*:-=3/*.83803.,-5)36)*35-2.-3:8*.-03)38>C\C-0)38*3 /*301>51-:),30`a/1:)3*8/.,)34301>51832/-@8>8*.837-2.-3a/83 :82-5-,8E6-*30)23,82.)2A u

!$

QGATXP?E]S2LG2)QThXGU=A

());?-,83123*).350-68:36),,86.043)*3 .7831*:/6.1)*36));.)5A

!233-32-98.435,).86.1)*=3.7831*:/6.1)*36));.)53?1003*).3./,*3)*31936));?-,83123*).3 1*350-683?1.71*3.7836));?-,8361,6083)*3.78368,->1636));.)532/,9-68A

RZ+2533F/362812.3/20C7+2/32 >08./08.202C38723*2812Z+0/8.,2 173;7D
-:-32)C,830-3 50-6-3:831*:/661Y*3*)328301>51Y3 6),,86.->8*.8A

=60*+5+.2M*+0124+24+5373*0589.2 13C*+27026705024+28.4-5589.
[23,[51:)3a/83/*-37),*-00-3.,-:161)*-03 213283/.101E-*30)23/.8*2101)23-:86/-:)2A3()*2/0.830-328661Y*3JI808661Y*3:830)23 /.8*2101)23-:86/-:)2K38*30-36M,8.02_35-,-3-28+/,-,283:8382.-,3/.101E-*:)3 /.8*2101)23-5,)51-:)235-,-31*:/661Y*A

I8382.[*3/.101E-*:)3/.8*2101)23 1*-:86/-:)2A

X02670502.326-+4+2>0./+.+*2+72 6-./324+2+C-778589.2325078+./02 7+./0>+./+
)35,).8661Y*3:8328+/,1:-:=30-350-6-3:831*:/661Y*3*)32838*68*:8,[3213 0)23/.8*2101)23*)382.[*36)0)6-:)23:8*.,)3:8036`,6/0)35-,-3/.8*2101)232)C,830-3 2/58,!36183:830-350-6-3:8368,[>16-A

_)23/.8*2101)23*)382.[*36)0)6-:)23 6),,86.->8*.832)C,830-350-6-3:83 1*:/661Y*A

X026705024+28.4-5589.2.32 +.58+.4+
1*830)23:8,,->823:19`610823:8301>51-,39,).-*:)36)*35-2.-3:8*.-0343/*3.,-5)3 2/-@8A3G):)230)23:8,,->823:8C8*301>51-,283:831*>8:1-.)35-,[email protected],3:-e-,30-3 2/58,!36183:830-350-6-3:8368,[>16-A

)*3C7+>

8)9&+)'.#--/$5'."(,&1)+'()+4/.)0'1#$6'*&,)$,/#-'/((")('.#$'2)'+)(&-4)%'26'9&--&;/$5',:)()':)-*9"-':/$,(7

RQTPhXGAJTTRESO

!$

R33 3 r3.8-25))*33 T3.-C0825))*33 S3.-C0825))*233 r3.-C0825))*33 r3]-,33 3

3L),3-::1.1)*-03,861582=3),38@8*3.)32/C>1.34)/,3)?*[email protected])/,3?8C21.83-.3;;;0?3< 2;1*0822=3C)*8082236716;8*3C,8-2.23 ,8:36710135)?:8,3-*:32-0.3 6/>1*3 08>)*3]/1683 +,-.8:39,8273+1*+8,3 >8:1/>$2516432-02-

!!

N-.36716;8*3:,43-*:3>-,1*-.83?1.7308>)*3]/168=3+1*+8,=3+-,0163-*:36710135)?:8,A3O,1*+3-3 6-2.31,)*32;1008.3.)3>8:1/>378-.A3());36716;8*39),3T%3>1*/.82358,321:83),3/*.1036));8:A3 I01683.7836716;8*31*.)32.,1523-*:328,@83?1.732-02-=39,82704367)558:3610-*.,)3-*:32.8->8:3 6),*A

E.,*+48+./1

QG?GR=A h81/+524+2H074024+2*+12+.2>0*8.04026850./+ E.,*+48+./+1 Tr301C,-23 3 S36/67-,-:1.-23 T30-.-3 3 s3.-E-3 3

A0./02W+2?Z85F+.2;8/Z2A0710 Tr35)/*:23 S3.-C0825))*23 T36-*33 3 s36/53 3

2;1,.3I.8-;3i.,1>>8:3)939-.j !3*8043>1*68:3+-,016 6,/278:3.)>-.)823iT%r3)EAj 67)558:3610-*.,)

I.8-;3l-,1*-:8D S3.-C0825))*23 S3.8-25))*23 S3.8-25))*23 S3 3 S3.8-25))*233 S3.-C0825))*23

8g.,-3@1,+1*3)01@83)10 C,)?*32/+-, 9,8273+,)/*:358558, ]-0-58e)2 +,)/*:361**->)* 01>83]/168

l1g3.7831*+,8:18*.239),3.783>-,1*-:83.)+8.78,31*3-30-,+83C)?0A3N0-683.7832;1,.32.8-;31*3 .783>1g./,83-*:3-00)?3.7832.8-;3.)3>-,1*-.839),3-.308-2.3S37)/,231*3.783,89,1+8,-.),A3i".3?1003 C83>),83"3-@),9/03193089.3)@8,*1+7.jA3P8-.3.783)01@83)1031*3-36-2.31,)*32;1008.3)*371+7378-.A3 (-,89/0043.,-*298,3.7832.8-;3.)3.7832;1008.3-*:3C,)?*3C).7321:823i-55,)g1>-.8043c3>1*/.823 58,321:8jA3h*683.7832.8-;3,8-67823.783:821,8:3:)*8*822=3,8>)@83.7832.8-;3-*:3-::3.783 +-,0163-*:3.)>-.)823.)3.7832;1008.A3!00)?3.783.)>-.)823-*:3+-,0163.)321>>8,3)*3>8:1/>3 9),3S3>1*/.82A3I01683.7832.8-;3.71*043-6,)223.783+,-1*A3I8,@837).=3.)558:3?1.73.)>-.)3 2-/683-*:3610-*.,)A3

E.,*+48+./1

U0*8.0/+42A685D2AF8*/2A/+0F

QG?E)GA

:83C12.863:839-0:-3:83,82=321*3+,-2:83-])3!3*->8*.83516-:) :83.)>-.823>-67-6-:)23iT%3r3)*E-2j :83610-*.,)39,826)

l-,1*-:-35-,-3803C12.86D S36/67-,-:-23 :83-681.83:83)01@)38g.,-3@1,+8* S36/67-,-:1.-23 :83-Ef6-,3>),8*S36/67-,-:1.-23 :8351>18*.-3,861\*3>)01:S33 3 6710823]-0-58e)2 S36/67-,-:1.-233 :836-*80-3>)01:S36/67-,-:-233 :83]/+)3:8301>Y*

l8E6083.):)230)231*+,8:18*.8238*3/*3.-EY*3+,-*:835-,-37-68,30-3>-,1*-:-A33()0)a/830-3 9-0:-3:83,8238*30-3>8E60-343:8]83a/830-36-,*83283>-,1*83:/,-*.83-03>8*)23S37),-238*3 803,89,1+8,-:),A3iG8*:,[3>[232-C),3213283>-,1*-3:/,-*.830-3*)678jA3(-018*.83803-681.83:83 )01@)38*3/*32-,.\*3-3.8>58,-./,-3-0.-A3()*36/1:-:)35-2830-36-,*83-032-,.\*343:Y,80-35),3 ->C)230-:)23i-0,8:8:),3:83c3>1*/.)235),30-:)jA3U*-3@8E3a/830-36-,*83-06-*6830-3.8g./,-3 :828-:-=3,8.`,80-343-+,\+/8083803-])3430)23.)>-.823-032-,.\*A3#8]83a/830)23.)>-.82343803-])3 2839,`-*3-3.8>58,-./,-3>8:1-3:/,-*.83S3>1*/.)2A3m8C-*830-36-,*838*3.1,-23:80+-:-23-30)3 0-,+)3:[email protected]`,@-0-36-018*.836)*30-32-02-3:83.)>-.838*61>-343610-*.,)A

2)3773210./02H+253.210710 E.,*+48+./+1 R35867/+-23 r36/67-,-:1.-3 r36/67-,-:1.-33 T36/67-,-:-33 S$c3 3 T36/67-,-:-33 r3C).800-333 s3.-E-33 3

:835)00)3:827/82-:-234321*35180 :835)0@)3:83671083,)]) :832-0 :836)>1*) 01>)*82 :83]8*+1C,839,826)3,-00-:) :832-02-3>8:1)3516-*.8 :83610-*.,)39,826)

Zg5,1>-30)2301>)*8232)C,830-235867/+-23:835)00)A3I-E)*83->C)230-:)23:836-:-3 5867/+-36)*35)0@)3:8367108=32-0=36)>1*)343]8*+1C,8A3#8]83a/838035)00)3,85)283:/,-*.83c&3 >1*/.)238*3803,89,1+8,-:),A3N)*+-3/*32-,.\*3-3.8>58,-./,-3-0.-343:),830-235867/+-23:83 5)00)3:836-:-30-:)38*30).823i-0,8:8:),3:83%3-3V3>1*/.)235),30-:)jA3#825/\23:83a/830-3 6-,*8382.\36)61:-=3,8.1,830-235867/+-23436Y,.80-238*3.1,-2A3I`,@-0-236)*30-32-02-38*61>-343 610-*.,)A

tN-,-3,861C1,3,868.-23-:161)*-082=3)3.->C1\*35-,-32)>8.8,30-232/[email protected]*/82.,)321.1)3?8C38*D3;;;0?3
29. E.,*+48+./+1 5-5-23m/228. :83>-4)*82:832-0 :83]/+)3:8301>Y*39,826) :8351>18*.-3*8+,-3,861\*3>)01::83>-,+-,1*-3@8+8.-03:8,,8.1:-

(),.830-235-5-238*3,8C-*-:-23+,/82-23:83rKA3I\a/80-23:[*:)08235-0>-:-236)*3.)-00-23 :835-5803-C2),C8*.8A3(-018*.83803-681.83@8+8.-038*3/*32-,.\*3-36-0),3>8:1-*)A3!+,8+/83 0-23,8C-*-:-23:835-5-2A3L,`-30-235-5-23:/,-*.83-5,)g1>-:->8*.83T&3>1*/.)23)37-2.-3 a/83->C)230-:)2382.\*3:),-:)2A3l8E60830-3>-4)*82-343803]/+)3:8301>Y*35-,-36/C,1,30-23 5-5-2A3()61*83).,)23%3>1*/.)23)37-2.-3a/8382.\*36)61:-2A

B-273-*:3:,43.783-25-,-+/2A3U21*+3-3@8+8.-C08358808,[email protected];1*3)993)93.783C)..)>3 7-093)938-6732.-0;A3(/.3.783-25-,-+/23:1-+)*-00431*.)32016823,)/+7043r$1*673?1:8A3B-273 .7832/+-,32*-5358-2A3G,1>3-*:3,8>)@832.,1*+2A3P8-.3T3.-C0825))*3)93)01@83)1031*3-36-2.3 1,)*32;1008.3)*3>8:1/>$71+7378-.A3I-/.\3.78327-00).23/*.103.7843-,83.8*:8,A3m8>)@83.783 27-00).2A3G/,*3.78378-.3.)371+7A3!::3.7832*-5358-23-0)*+3?1.73r3.8-25))*3)932-0.3-*:3 2-/.\3/*.103.8*:8,A3m8./,*3.78327-00).23.)3.7832;1008.3-*:3-::3.783,8>-1*1*+3T3.-C0825))*3 )93)01@83)103?1.73.783-25-,-+/23-*:3r3.8-25))*3)932-0.A3I-/.\3/*.103.783-25-,-+/23123 .8*:8,A3!::3.7836),*3-*:301>-3C8-*23-*:32.1,39),3T3.)3S3>1*/.82A3!::308>)*3E82.3-*:3 08>)*3]/168A3I.1,3.)3.7),)/+704378-.A

3S33 3 s3:83.-E-33 T36/67-,-:1.-33 T36/67-,-:-33 T36/67-,-:1.-33 T36/67-,-:-33

3L),3-::1.1)*-03,861582=3),38@8*3.)32/C>1.34)/,3)?*[email protected])/,3?8C21.83-.3;;;0?3
0I+*0 E.,*+48+./+1 :83-681.83:83)01@)38g.,-3@1,+8* 67-0).823i6Y,.80)23:1-+)*-0>8*.838*3,8C-*-:-233 :80+-:-2j :8367`67-,)23:/0682 :83825-,,-+)2 9,1])082301>-3iT%3)*E-2=3826/,,1:)2j >-E),6-23:83>-`E39,826-23iT%3)*E-2=3826/,,1:-2j ]/+)3:8301>Y* :83580-:/,-3:8301>-3516-::832-0

_-@834328a/830)23825[,,-+)2A3()*3/*3580-:),3:83@8+8.-082=3,8.1,830-36[26-,-3:830-3>1.-:3 1*98,1),3:836-:-3.-00)A3(),.830)23825[,,-+)23:1-+)*-0>8*.838*3,8C-*-:-23:8368,6-3:83 r35/0+-:-3:83-*67)A3_-@830)2367`67-,)23:/0682A3(),.8343,8.1,[email protected](-018*.83T3 6/67-,-:-3:83-681.83:83)01@)38*3/*32-,.\*3-3.8>58,-./,-3:83>8:1-3-3-0.-A3I-0.8830)23 67-0).8237-2.-3a/8382.\*32/[email protected],830)2367-0).82A3N)*+-38036-0),3-3.8>58,-./,-3-0.-A3 !+,8+/830)2367`67-,)23:/06823]/*.)36)*3r36/67-,-:1.-3:832-03432-0.8837-2.-3a/8382.\*3 2/-@82A3k/80@-3-36)0)6-,30)2367-0).8238*38032-,.\*3/3-+,8+/830-36/67-,-:-3,82.-*.83 :83-681.83:83)01@-36)*30)23825[,,-+)2343r36/67-,-:1.-3:832-0A3I-0.8837-2.-3a/830)23 825[,,-+)2382.\*32/-@82A3!+,8+/83803>-`E3430)239,1])082301>-343,8@/80@-3:/,-*.83T3-3S3 >1*/.)2A3!+,8+/830-23580-:/,-23:8301>-343803]/+)3:8301>-A3m8@/80@-35-,-36-08*.-,3C18*A3

(/.35).-.)8231*.)3r$1*673.716;3?8:+82A3N-.3:,43?1.735-58,3.)?802A3P8-.3>-,+-,1*831*3-3 6-2.31,)*32;1008.3-.3>8:1/>378-.A3!::35).-.)3?8:+823-*:35-*$9,439),3,)/+7043T&3>1*/.82=3 ),3/*.103C).7321:823-,83+)0:8*A3l1g31*3>-4)**-1283-*:301>83]/1683.)36)-.3.7835).-.)82A3 ());3-*).78,3%3>1*/.823),3/*.103:)*8A

S36/67-,-:-233 c33 3 3 3 r301C,-33 3 T301C,-233 3 T30-.-33 3 T30-.-33 3 T36/67-,-:-33 r36/67-,-:-33 T36/67-,-:1.-33

8g.,-3@1,+1*3)01@83)103 27-00).2=36/.36,)22?12831*.)3.71*32016823 2/+-,32*-5358-23 -25-,-+/23 T%$)/*6836-*301>-3C8-*2=3:,-1*8:3)93]/1682 T%$)/*6836-*39,82736),*3;8,*802=3:,-1*8:3)93]/16823 08>)*3]/1683 >1*68:308>)*3E82.3 2-0. m/228.35).-.)82 >-4)**-128 2-0. 01>83]/168 9,827043+,)/*:3C0-6;358558, >-,+-,1*8

tN-,-3,861C1,3,868.-23-:161)*-082=3)3.->C1\*35-,-32)>8.8,30-232/[email protected]*/82.,)321.1)3?8C38*D3;;;0?3
+"W70I3*+42)3/0/32a+4,+1

QG?E)GA

!^ STRG

q3 N,))93)935/,67-283123,8a/1,8:39),3-003?-,,-*.4360-1>2A

4-01$"0)2.-+5'%/6+!"#$%&'/)$" !mhl!3PhUIZB!mZI3(hlN!bv QRQ'3L0-*:8,23#,1@8 I-*3#18+)=3(-019),*1-3'STST T$V&&$SWQ$QSVQ l$L=3VDc&3!l3$3RDc&3Nl=3N-61!363G1>8 B8C21.8D3???A!,)>-()A6)>

N0-683)93N/,67-28D G7123?-,,-*.43+1@8234)/325861!36308+-03,1+7.2=3?71673>-43@-,439,)>32.-.83.)3 2.-.8=3-*:3:)823*).36)@8,3-,8-23)/.21:83.783U*1.8:3I.-.82A G7123?-,,-*.43:)823*).36)@8,31>5,)58,31*2.-00-.1)*=3>12/28=3-C/283),3 *8+086.3)*3.7835-,.3)93.783)?*8,A3B-,,-*.43123-02)31*@-01:31*3-*436-283.7-.3 .7835,):/6.3123.-;8*3-5-,.3),328,@168:3C43-*3/*-/.7),1E8:328,@16832.-.1)*A B1.71*3.7123?-,,-*.4358,1):=3!,)>-3P)/28?-,823()>5-*43?1003,85-1,3),3 ,850-68=3-.31.23)5.1)*=3:8986.1@835-,.23-.3*)367-,+8=35,)@1:8:3.7835,):/6.3 123,8./,*8:=39,81+7.35,85-1:3?1.735,))93)935/,67-283-*:3UAIA3uTRA&&39),3 271551*+3-*:37-*:01*+367-,+8235-4-C083.)3!,)>-3P)/28?-,823()>5-*4A3 O89),83,8./,*1*+3-*31.8>=3508-2836-003.783.)0039,883*/>C8,3C80)?39),3-3,8./,*3 -/.7),1E-.1)*3*/>C8,A3!00)?3S$R3?88;239),3,8./,*3271551*+A 3 ,)>-3P)/28?-,823()>5-*43?-,,-*.23.71235,):/6.39,8839,)>3:8986.231*3 ! >-.8,1-03-*:3?),;>-*271539),3)*8348-,39,)>35,)@-C083:-.83)935/,67-2831*3 .783U*1.8:3I.-.82A

#-.83)93N/,67-28D 3 "*3.7838@8*.3)93-3?-,,-*.4360-1>=3),319328,@1683123,8a/1,8:39),3.71235,):/6.=3508-283 6)*.-6.3!,)>-M36/2.)>8,328,@1683.)00$9,883-.D3 3 T$V&&$SWQ$QSVQ l$L=3VDc&!l$RDc&Nl=3N-61!363G1>8 3 h,3?836-*3C83,8-678:3)*01*83-.3(/2.)>8,I8,@168x!,)>-()A6)>A3 3 L),34)/,3,86),:2=3?83,86)>>8*:32.-501*+34)/,32-0823,86815.3.)3.71235-+83-0)*+3?1.73 -3?,1..8*3,86),:3)93.7839)00)?1*+D 3

XEUERGL2a=QQ=SRY

AGQVE?G2x2AP))TQR

a=QQ=SRY

O=Q=SRw= O=Q=SRw=2XEUER=L= !,)>-3P)/28?-,823()>5-*43+-,-*.1E-3a/8382.835,):/6.)3*)3.8*+-3:8986.)23 8*32/23>-.8,1-0823439-C,16-61Y*3:/,-*.83/*358,`):)3:83/*3-e)3-35-,.1,3:830-3 9867-36)>5,)C-:-3:836)>5,-3:8*.,)3:830)23Z2.-:)23U*1:)2A #8*.,)3:8382.8358,`):)3:83+-,-*.`-=3!,)>-3P)/28?-,823()>5-*43,85-,-,[3)3 ,88>50-E-,[=3-32/3)561Y*=30-235-,.823:8986./)2-2321*3*1*+f*36)2.)=3218>5,834 6/-*:)38035,):/6.)328-3:8@/80.)=36)*3803"338.835,85-+-:)=36)*36)>5,)C-61Y*3 :836)>5,-343uTRA&&3:Y0-,8235-,-36-,+)23:838*@`)343>-*8])3-39-@),3:83!,)>P)/28?-,823()>5-*4A3!*.823:83:8@)0@8,3/*35,):/6.)=32`,@-28300->-,3-03 *f>8,)3.8089Y*16)3+,-./1.)3a/8382.[3>[23-C-])35-,-3)C.8*8,3/*3*f>8,)3:83 -/.),1E-61Y*3:83:8@)0/61Y*A3Z258,838*.,83S$R328>-*-235-,-3,861C1,3803-5-,-.)3 */8@->8*.8A Z2.-3+-,-*.`-3*)36/C,830-31*2.-0-61Y*31*6),,86.-=3803/2)31*:8C1:)=3>-0.,-.)3)3 *8+01+8*61-35),35-,.83:803/2/-,1)A3_-3+-,-*.`-3.->C1\*38231*@[01:-38*36-2)3 :83a/83803-5-,-.)328-3:82-,>-:)3)3283083:\3>-*.8*1>18*.)38*3/*368*.,)3:83 28,@161)3*)3-/.),1E-:)A

AGQVE?ET2Y2AT)TQRG Z*30-38@8*./-01:-:3:83/*3,860->)3:83+-,-*.`-=3)321380328,@161)3283,8a/18,835-,-382.83 5,):/6.)=35Y*+-2838*36)*.-6.)36)*3!,)>-M3:8328,@161)3-036018*.83-0 *f>8,)3+,-./1.)D T$V&&$SWQ$QSVQ _$k=3VDc&!l3w3RDc&Nl=3G18>5)3:803N-61!336) h35):8>)2328,3-06-*E-:)238*30`*8-38*3(/2.)>8,I8,@168x!,)>-()A6)>A N-,-32/3,8+12.,)=3083,86)>8*:->)23+,-5-,32/3,861C)3-382.-35[+1*-=3]/*.)36)*3/*3 ,8+12.,)3826,1.)3:830)321+/18*.8D L867-3:836)>5,-D

_/+-,3:836)>5,-D Z2.-3+-,-*.`-3083:-3:8,867)2308+-082382586`!336)230)236/-08235):,[*3@-,1-,3:83 /*382.-:)3-3).,)343*)36/C,83[,8-239/8,-3:830)23Z2.-:)23U*1:)2A !"#$%&'()*"+,-+.'+-"/),',+%-01$"0'2.-3 !mhl!3PhUIZB!mZI3(hlN!bv QRQ'3L0-*:8,23#,1@8 I-*3#18+)=3(-019),*1-3'STST T$V&&$SWQ$QSVQ _$k=3VDc&3!l3$3RDc&3Nl=3G18>5)3:803N-6`!36) I1.1)3B8CD3???A!,)>-()A6)>

q3 _-35,/8C-3:836)>5,-3823*8682-,1-35-,-3.):)230)23,860->)2A STR=

!^