magazine

hace 5 días - años después, el 25 de julio de 1515, diego velázquez funda la villa de san cristóbal de ...... inscripción: “Esta agua la trajo el maestro de campo Juan de Tejeda, año. 1592”. ...... SALA COVARRUbIAS (TEATRO NACIONAL).
9MB Größe 128 Downloads 157 vistas
lahabana magazine

ANIVERSARIO DE LA HABANA nov 2017

1 nov 2017 guía de la habana, mejores including eventos, guidearte to the y música, best places hospedaje, to eat, restaurantes, drink, dancebares and stay y vidanocturna in havana

fotos de portada y editorial Alex Mene y Ana Lorena

lahabana. com

magazine

Tendrá todo el mes para disfrutar de Noviembre Fotográfico, una muestra de la mejor fotografía que se está haciendo en la Isla, mientras que Arte y Moda (del 10 al 11 de noviembre) nos demuestra cómo el arte inspira a los diseñadores de moda cubanos. Espacios Ibsen 6, las Jornadas de Teatro Cubano-Noruego en La Habana, tendrá lugar del 1 al 5 de noviembre.

ed i to r i al

Los cinéfilos estarán de plácemes con la proyección de películas de Rusia, Colombia, Bélgica, Venezuela, Polonia e Italia en el Multicine Infanta.

Este mes, La Habana estará celebrando su 498vo aniversario. La misa fundacional de la Villa de San Cristóbal de La Habana tuvo lugar el 16 de noviembre de 1519, a la sombra de una ceiba en los antiguos dominios del cacique taíno Habaguanex. Si por alguna casualidad está en la capital de Cuba por esos días, lo invitamos a que se una a los miles de habaneros que, justo en la medianoche del 15 de noviembre y con Eusebio Leal, Historiador de la Ciudad, al frente, se dirigen al Templete, y una vez allí, dan tres vueltas alrededor de la ceiba y piden un deseo a la vez que arrojan una moneda en cada vuelta. Pero independientemente de si está o no en Cuba, no deje de leer los artículos de este número sobre arquitectura, monumentos famosos, curiosidades y leyendas de la hermosa Habana, una de las Nuevas 7 Ciudades Maravilla. Con noviembre comienza el calendario cultural de invierno de La Habana. Artes plásticas, fotografía, teatro, música, danza… noviembre tiene algo para todos los gustos. El festival JoJazz para jóvenes músicos de jazz (del 16 al 19 de noviembre) es una oportunidad para conocer a los mejores nuevos talentos Cuba. Y el Festival Internacional de Música Contemporánea de La Habana (del 11 al 18 de noviembre) le permitirá ponerse en contacto con las últimas tendencias en música contemporánea.

Si le gustan los deportes, entonces prepare las zapatillas para el Marabana 2017, el Maratón de La Habana que tendrá lugar el domingo 19 de noviembre, con salida a las 7 de la mañana. Sin embargo, si la salsa es lo suyo, tendrá toda una semana para aprender los “misterios” de los bailes populares cubanos a través del XII Encuentro Mundial de Bailadores y Academias de Baile de Casino y Salsa Baila en Cuba (12-17 de noviembre) con clases, concursos y conciertos nocturnos en el Salón Rosado de La Tropical, donde tocarán las mejores bandas cubanas de salsa. Y por nada del mundo se pierda el mega concierto del 1 de diciembre de dos leyendas de la música en Cuba: las orquestas Revé y Van Van. Sin duda será uno de los mejores eventos de música popular cubana de este año. ¡Que lo disfruten! Abrazos! The LaHabana.com Team nov 2017

2

Mesón del Regidor – hotel acogedor en el corazón de la Ciudad Museo Este pequeño hotel, con cuatro habitaciones, se encuentra en un edificio colonial que fue restaurado en el corazón de Trinidad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

EEUU - [email protected] 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] +31 (0)20 794 7962 Asia - [email protected] 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090

Reconocida como la Ciudad Museo, se puede disfrutar de los adoquines, de las casas antiguas convertidas en galerías, de la plaza principal y la iglesia. Este hermoso lugar tiene toques de modernidad, a partir del creciente número de restaurantes privados que dan nueva vida a Trinidad.

www.cubatravelnetwork.com

nov 2017

3

lahabana. com

CONTENidos noviembre 2017

Aniversario de La Habana 16 de noviembre: fundación de La Habana

05

La verdadera historia de la fundación de La Habana

08

Cuando La Habana cumpla 500 años

11

Un ajiaco arquitectónico

16

¿Cuántas Habanas hay en La Habana?

23

Por qué La Habana se llama así

27

La india Habana

29

Curiosidades de La Habana

31

magazine

guía cultural Música Teatro Danza

muestras de arte fotografía cine Eventos

guía de la Habana Restaurantes Bars y Clubs Hoteles

nov 2017

4

lahabana. com

magazine

16 de noviembre: fundación de La Habana por Victoria Alcalá

nov 2017

5

lahabana. com

El Templete es un pequeño monumento neoclásico erigido en el siglo XIX para conmemorar la primera misa y el primer cabildo celebrados en la villa de San Cristóbal de La Habana el 16 de noviembre de 1519. Este hecho se celebra todos los años con una serie de eventos, siendo el más famoso y popular la tradición de dar tres vueltas alrededor de la ceiba que está sembrada a la entrada del Templete. Como ha dicho Eusebio Leal: “Alguien trató una vez de pedirme una explicación de por qué damos vuelta a la ceiba, como si fuese posible explicar la poesía, que es como la sal de la vida”. El reloj está caminando hacia el 500 aniversario el 16 de noviembre de 2019.

magazine

La Habana, 15 de noviembre. Cientos de personas esperan, a la puerta del otrora Palacio de los Capitanes Generales, hoy Museo de la Ciudad, la salida de una curiosa procesión. Hay jóvenes sonrientes y ancianos solemnes; matrimonios con hijos pequeños, abuelos con sus nietos, parejas de enamorados, corazones solitarios… Muchos visten ropas “de andar”; otros, evidentemente, lucen sus mejores galas y hasta prendas de estreno. Son las seis de la tarde y las campanadas desde el Castillo de La Real Fuerza anuncian el inicio de la ceremonia. Del Palacio de los Capitanes Generales sale Eusebio Leal Spengler, Historiador de la Ciudad de La Habana, precedido por niños de escuelas cercanas que portan las mazas de plata que alguna vez pertenecieron al cabildo habanero, y acompañado por un grupo de sus colaboradores. A la voz de: “¡Ahí viene Leal!”, el público que aguardaba desde horas antes, se incorpora rápidamente a la comitiva y atravesando la Plaza de Armas, llegan hasta la entrada del Templete. Aunque la oratoria de Leal es recibida siempre con agrado, siempre hay impaciencia en los presentes. El Historiador, que desde hace muchos años encabeza el cortejo, lo sabe y es breve. Recuerda a sus oyentes que La Habana conmemorará el medio milenio dentro de algunos años y hasta entonces, los habaneros sienten la alegría de poder estar aquí ahora conmemorando la fundación de la Villa de San Cristóbal de La Habana.

nov 2017

6

lahabana. com

magazine

Refiriéndose a la costumbre de dar tres vueltas a la ceiba plantada a la entrada del Templete, leal en una ocasión dijo: “Es indispensable dar la vuelta, sí, pidiendo que en esa espiral el tiempo nos dé la mano, que nos reconciliemos con el tiempo y que sepamos y tengamos presente que solo se puede acceder al futuro desde el pasado”. Con la sola mención de la ceiba, que rememora la que existiera en el siglo XVI en el lugar y a cuyo pie se celebró la misa fundacional de la villa, un tenso movimiento estremece la larga fila de oyentes, pues presienten el inicio del desfile. El primero en acercarse a la ceiba es Leal, quien recorre tres veces el entorno del árbol dejando caer en cada vuelta una moneda. Después del Historiador, se invita a los presentes a imitarlo, y comienza un ritual que se mantiene durante toda la noche, la madrugada y la mañana del día 16. Aunque reza la tradición que la espera para dar las tres vueltas debe hacerse en absoluto silencio, y no debe darse a conocer qué se le va a pedir al árbol, resulta casi imposible para un cubano mantenerse callado tanto tiempo, y pronto se establecen improvisados diálogos entre desconocidos contándose sus motivaciones para llegar esa noche hasta La Habana Vieja: cura para enfermedades propias o de familiares, final feliz para amores contrariados, prosperidad para negocios particulares recién iniciados, solución de dilatados trámites migratorios, éxito en tratamientos contra la infertilidad, buenos resultados en los exámenes de ingreso para la universidad, hallar al príncipe azul… Los más pragmáticos se inclinan por lo que los españoles resumen como “salud y pesetas”. Todavía nadie se ha puesto de acuerdo en si se pide un solo deseo durante las tres vueltas o uno diferente en cada una; si se deja caer la moneda en cada uno de los giros, o solamente una o varias al final; tampoco hay unanimidad acerca del monto. La circulación de dos monedas en la Isla ha introducido nuevas preocupaciones: ¿qué será más efectivo, dejar la ofrenda en CUP o en CUC? Los suspicaces se preocupan por el destino final del dinero acumulado al pie de la ceiba, y la respuesta conocida es que se entrega al Historiador como contribución a la restauración de la ciudad. Así, entre comentarios, preguntas y suposiciones, transcurren las horas… La ciudad amanece y con la llegada del día crece de nuevo la fila, sobre todo con trabajadores que antes de llegar a sus tiendas, oficinas, bancos, escuelas, hospitales… dedican un tiempo a asegurar la buena suerte hasta el próximo aniversario de la ciudad.

nov 2017

7

lahabana. com

magazine

La verdadera historia de la fundación de La Habana La ubicación de la antigua villa de La Habana, que fuera fundada por los españoles en la costa suroccidental de Cuba a principios del siglo XVI, siempre ha sido un tema polémico. Existe poca información histórica y, desafortunadamente, la naturaleza del terreno pantanoso hace que sea casi imposible cualquier investigación arqueológica en ese sitio. por Lucía Lamadrid fotos Ana Lorena y Mene

nov 2017

8

lahabana. com

magazine

Cristóbal Colón arriba a la playa Mayabeque El 5 de julio de 1494, en su segundo viaje a la isla de Cuba, Cristóbal pernocta en la actual Playa Mayabeque, ubicada a 61 km al sur de La Habana. Según la anotación hecha por Colón en su diario ese día, sus barcos se abastecieron de agua potable en el río Mayabeque, llamado Onicaginal, Onigagina o Güinicagina por los nativos. No hay duda de que se estaba refiriendo a este río y no a otro porque es el único río en la costa sur de esta zona que tiene agua limpia y potable y el único donde las palmas en la desembocadura del río se acercan a la orilla del mar, otro detalle que anotó en su diario ese día.

La Habana se funda a orillas del río Mayabeque Años después, el 25 de julio de 1515, Diego Velázquez funda la Villa de San Cristóbal de la Habana junto a las márgenes del actual río Mayabeque. El nombre de San Cristóbal se debe al día de celebración del santo, además de que San Cristóbal es el santo patrono de los viajeros y navegantes. En aquel entonces, se trataba de un humilde asentamiento formado por bohíos con tablas de palma y techos de guano para albergar al cabildo, la iglesia y los principales moradores. Fue la última de las primeras siete villas fundadas en Cuba por los colonizadores españoles. En la villa, las naves que partían por la costa sur para la conquista y colonización en otras tierras se aprovisionaban de agua, cebo, pieles o cueros, carne salada, tasajo, yuca y otros productos. Entre los factores que propiciaron la creación de la villa en esta zona se encuentran las fértiles tierras de la llanura, las abundantes aguas del río Mayabeque – completamente navegable y el más importante del territorio– y la mano de obra aborigen. Además, la ensenada de la Broa proporcionaba un resguardo seguro para las embarcaciones.

nov 2017

9

lahabana. com

Ubicación de la antigua Villa de San Cristóbal de la Habana Resulta casi imposible decir con exactitud el lugar donde se encontraba ubicada la Villa de San Cristóbal de la Habana debido a la falta de evidencia material. Sin embargo, de acuerdo con diversos estudios espeleológicos y arqueológicos, se cree que la primera Habana fue fundada al oeste del viejo río Onicaginal, lugar de un asentamiento de indios siboneyes gobernado por el cacique Habaguanex. Al igual que ocurriría en La Habana que conocemos hoy, cuatro años después, a la sombra de una enorme ceiba que allí existía, se efectuó la primera misa y el primer cabildo y se declaró fundada la villa con el nombre de San Cristóbal de La Habana. Los españoles trataron de crear la villa a unos 8 kilómetros de la costa, evitando las tierras bajas y cenagosas de la desembocadura y aprovechando que el caudaloso río en aquel entonces era navegable. Según una antigua descripción de su ubicación, la San Cristóbal de La Habana primigenia estuvo al este de Batabanó, a unos 58 kilómetros de la costa norte de Cuba.

magazine

La Villa de San Cristóbal de la Habana se traslada hacia el norte La Villa se mantuvo allí por espacio de cuatro años, pero debido a la poca profundidad de la costa, a merced de inundaciones a causa de los frecuentes huracanes tropicales, las penetraciones del mar, las crecidas de los ríos y al ambiente insano de la ciénaga cercana donde abundaban los mosquitos, se decide cambiar su ubicación. Un grupo de residentes emigró hacia la costa norte, estableciéndose en la Chorrera, a orillas del actual río Almendares. A esta zona los indígenas que allí vivían la llamaban Casiguaguas. A diferencia del sur, la parte norte de Cuba tenía una profunda y resguardada bahía de bolsa, favorable para la navegación, con una ventajosa posición geográfica que predecía un desarrollo económico prometedor y excelentes condiciones para su defensa y fortificación. Los primeros en emigrar a la costa norte fueron, por supuesto, la gente adinerada, aquellos que ejercían una influencia económica, política y social, es decir, la jerarquía militar, administrativa y eclesiástica. Y el 16 de noviembre de 1519, a la sombra de una ceiba muy cerca del mar, se fundó oficialmente la Villa de San Cristóbal de La Habana en su sitio actual. And on November 16, 1519, under a ceiba tree very near the sea, the Villa de San Cristóbal de La Habana was officially founded on its present site.

nov 2017 10

lahabana. com

magazine

Cuando La Habana cumpla

500

años

por Victoria Alcalá , fotos Ana Lorena y Mene

nov 2017

11

lahabana. com

Con el propósito de convertirnos en la “Niza de América” se contrató a Jean Forestier, una leyenda entre los arquitectos de la época. Se reguló el sistema vial y se engalanaron avenidas como la del Puerto y de las Misiones o el Paseo del Prado, así como el Malecón y un sistema de calzadas hasta la Quinta Avenida, en Miramar. Fue modificado el Parque Central y concluido en tiempo récord el de la Fraternidad. El Plan contemplaba la creación del marco monumental a los símbolos del Estado: el Capitolio Nacional, la Universidad de La Habana, y el proyecto de la Plaza de la Loma como centro físico de la ciudad para un futuro cercano. Fue valorado el marco paisajístico y la creación de áreas verdes, con el uso de la jardinería en las grandes avenidas, en el Capitolio y Parque de la Fraternidad Americana. Se inauguraron modernos hoteles como el Presidente y el Nacional, con los mayores adelantos de su tiempo, y se previó la ampliación de aeropuertos e infraestructura. Con el Plan Forestier La Habana adquirió la mayoría de edad.

magazine

Cualquier ciudad vive momentos de esplendor y decadencia. La Habana, durante los primeros siglos, tuvo demasiadas fortalezas, iglesias y conventos. Su primer gran auge constructivo ocurrió entre 1834 y 1838, cuando gobernó Miguel Tacón, de triste recuerdo por otros motivos, pero artífice de un período tan intenso y transformador para la ciudad, que no pocas veces se le ha llamado a aquel primer esplendor “La Habana de Tacón”. En ese lapso se restauró la Casa de Gobierno, llamada desde entonces Palacio de los Capitanes Generales; se definió la centralidad de la ciudad, curiosamente extramuros, con el Paseo de Isabel II ―hoy parte de Prado―; se hermoseó el Campo Militar de Marte ―llamado luego Avenida de Carlos III y en la actualidad Salvador Allende―; se mejoraron las vías y el alumbrado público; se abrieron parques y plazas, y se remozaron otras ya existentes como la de Armas y la de San Francisco de Asís… La erección del fastuoso Teatro Tacón, uno de los más grandes y modernos de América en su tiempo, remató aquel acelerón. Durante el siglo XIX la ciudad creció opulenta con palacios como el de Aldama o el de O’Farrill, se favoreció el nuevo Paseo del Prado y se inauguró el Cementerio de Cristóbal Colón, un verdadero museo al aire libre de arte funerario. Al instaurarse la república, también hubo una intensificación constructiva: se erigieron monumentos a José Martí, Antonio Maceo y Máximo Gómez; aparecieron nuevos hospitales e iglesias; fue ampliada la Avenida del Puerto hasta La Punta, y posteriormente se acometió la obra del Malecón hasta donde hoy está el Parque Maceo. El puente de Asbert enlazó El Vedado con Marianao por la calle 23, y el llamado “de Pote”, de hierro, movedizo, lo hacía muy cerca de la desembocadura del río Almendares. La ciudad se urbanizó tanto, que para la década del 20 y principios de los años 30 se inició otro momento muy importante, con el Plan Director de La Habana, comenzado en 1925.

nov 2017

12

lahabana. com

magazine

La ciudad se mantuvo al día con estilos como el art noveau, por lo general circunscrito a una arquitectura doméstica sin grandes pretensiones, y el art decó, dentro del que sobresalen los grandes edificios López Serrano, Bacardí, América y Solimar. Durante los años 40 y 50, La Habana se apropió de una audaz contemporaneidad, materializada en residencias ― desde la de Eutimio Falla Bonet, precursora en 1939, hasta la Schulthess en 1958, una verdadera joya―, edificios como el Conjunto Radiocentro, el Palacio de Bellas Artes ―donde fue inaugurado el Museo Nacional―, la Clínica Asclepios, el edificio del Retiro Odontológico y el del Seguro Médico, el Tribunal de Cuentas, el dúplex de 23 y 26, el emblemático Focsa, Tropicana, la Ciudad Deportiva, los hoteles Havana Riviera y Havana Hilton ―hoy Habana Libre―, y el fin de las obras de la Plaza Cívica José Martí , actual Plaza de la Revolución. La principal labor constructiva del período revolucionario se dirigió a las provincias, y sobre todo, al abandonado campo cubano, en detrimento de la capital; no obstante, de los primeros años pueden citarse la unidad vecinal de La Habana del Este, la excepcional Escuela Nacional de Arte, la Ciudad Universitaria José Antonio Echeverría, el Centro Nacional de Investigaciones Científicas, el Pabellón Cuba, la Heladería Coppelia, y posteriormente, el Parque Lenin, entre otros. Desde finales de los años 80 La Habana comenzó a sufrir un deterioro paulatino debido a la situación económica que atravesaba la Isla. Cuando creíamos que hasta se podía perder su patrimonio, se dio un impulso notable a la recuperación del Centro Histórico, que ha salvado no solo inmuebles, sino una parte significativa del patrimonio material e inmaterial de la parte más antigua de la capital. Desde hace algunos años aquella deteriorada zona comenzó a verse diferente; se reconstruyeron casi totalmente hoteles como el Telégrafo, o se rescataron otros como el Saratoga, y se le devolvió su imagen al Plaza, el Inglaterra o el Ambos Mundos. Cientos de instalaciones: museos, salas de concierto, galerías de arte, escuelas, farmacias, restaurantes, tabernas, tiendas, viviendas, establecimientos comerciales, instalaciones bancarias… han sido objeto de una paciente y constante labor. Recientemente, se ha intensificado el proceso constructivo en la zona más antigua de la ciudad, y en otras no tan añejas. Hemos visto al Gran Teatro de La Habana y al Martí como en sus mejores tiempos; no hay quien reconozca la Alameda de Paula, donde ya se ve el mar, junto a flamantes centros comerciales y de servicios; las plazas de Armas, de San Francisco, Vieja y de la Catedral constituyen atractivos con múltiples opciones; el Paseo del Prado va ostentando su antiguo esplendor…

nov 2017 13

lahabana. com

magazine

La Habana fue reconocida hace apenas unos meses como “ciudad maravilla”, y quizás pesaron mucho en tal decisión la amabilidad de sus habitantes, el patrimonio recuperado y el despunte que promete seguir avanzando. Embullada por la celebración del medio siglo de las villas fundacionales cubanas, me gusta soñar en cómo será mi Habana cuando cumpla 500 años. Ya que Eusebio Leal no se dejó tentar y no se apuró a celebrar, como hicieron otros, el aniversario “cerrado” de la fundación en el sitio primigenio, habrá que esperar a 2019, fecha en que, documentadamente, la capital arribará a su medio milenio de existencia en su último asentamiento. Para entonces ya habrán concluido las obras en el Capitolio Nacional y en la Manzana de Gómez, y revitalizado y embellecido sus alrededores; el Palacio Cueto, con su mezcla de barroco y art nouveau, completará el magnífico entorno de la Plaza Vieja; el edificio de la Aduana se dejará admirar en toda su magnificencia; la bahía estará menos contaminada, habrán abierto decenas de nuevos restaurantes, hostales, y quién sabe cuántos servicios más. Quiero pensar que el afán de preservar las bellezas de la ciudad se habrá extendido fuera de los límites del Centro Histórico. Estarán abiertos el legendario hotel Packard, y el Sofitel So La Habana, en Prado y Malecón, una esquina para la que se han anunciado muchos proyectos, pero concretado ninguno; el Malecón será más acogedor y protegerá más a la ciudad de la furia del mar, el magnífico cine Yara (antiguo Radiocentro) funcionará totalmente restaurado, el Retiro Médico recuperará su empaque y elegancia, La Rampa volverá a ser “un estado de ánimo”, aunque sigan los mikis, los reparteros y los emos (o sus herederos) poblando las noches de la calle G.

nov 2017 14

lahabana. com

magazine

Y habrá más árboles, parques, flores, teatros, centros de cultura, ómnibus... y menos ruido, baches, salideros y paredes despintadas. Como soñar no cuesta nada, sueño con que a la periferia, que también es habanera, llegue algo del impulso renovador con que la urbe celebrará su gran fiesta; no un hotel en el Cotorro ni una inmobiliaria en Luyanó, sino, como decía el rey del filin, José Antonio Méndez, “cemento, ladrillo, arena, / que son las tres cosas buenas / pa’ mi casita en Los Pinos”. Ahora mismo imagino a la otrora villa de San Cristóbal nueva, y, a la vez, la misma, esperando que sus hijos salgamos a las calles el 16 de noviembre de 2019 a cantarle “Felicidades, Habana, en tu día, / que lo pases con sana alegría, / muchos siglos de paz y armonía, / felicidad, felicidad, felicidad”.

nov 2017 15

magazine

arquitectónico

lahabana. com

por Victoria Alcalá fotos Ana lorena y Mene

La Habana, prácticamente a partir de su traslado al actual asentamiento, ha sido una ciudad cosmopolita, abierta a múltiples influencias. Urbe portuaria, acostumbrada desde siempre al trasiego de las flotas, ha recibido gentes de todos los continentes, algunos de paso, otros llegados en son de conquista o refugiados de guerras y conflictos; no pocos, cautivados por sus encantos, terminaron convertidos en habaneros por adopción. Españolas y africanas han sido las huellas más visibles, pero chinos, árabes, judíos, franceses, belgas, norteamericanos, rusos... han dejado su impronta en la espiritualidad, los gustos, la idiosincrasia, en fin, de sus habitantes.

Un ajiaco

Como la herencia espiritual es más difícil de precisar, y caería una en los habituales lugares comunes de la vocinglería africana, la morriña gallega o el pragmatismo yanqui, preferiría remitirme a la solidez de la piedra, al testimonio tangible de la arquitectura, para mostrar mi ciudad como una porción del “ajiaco” que, para Don Fernando Ortiz, es “lo cubano”, y en este caso, más particularmente, “lo habanero”. Para ello, es mejor dejar atrás la época colonial, cuando la presencia española, más que asimilada, fue impuesta a sangre y fuego, y cuyos monumentos arquitectónicos, admirablemente conservados muchos de ellos, son más que conocidos. El siglo xx abrió con la presencia del ejército interventor norteamericano, el desmontaje del aparato colonial español y la instauración de la república. Mas con el cese del dominio de la metrópoli sobre la Isla, no desaparecían ni los españoles ni su legado. No se sabe cuántos quedaron aquí con sus familias, costumbres y preferencias, mientras otros llegaron en las primeras décadas republicanas con la ilusión de “hacer la América” (y escapar del servicio militar en su país), de ahí que la impronta peninsular en la arquitectura habanera continuara hasta avanzada la centuria.

nov 2017 16

lahabana. com

magazine

Sevilla Hotel

Un elemento de esa arquitectura entroncó perfectamente con el eclecticismo que se iría imponiendo: lo mudéjar, resultado a su vez de un sincretismo hispano-musulmán amasado en España a lo largo de ocho siglos y ya evidente en nuestras construcciones coloniales. El neomudéjar criollo será muy visible, por ejemplo, en el hotel Sevilla (Trocadero esquina a Zulueta; 1908; ingenieros José Toraya y Aurelio Sandoval), cuya fachada e interiores hacen gala de la filiación con la Alhambra de Granada; en el Palacio de las Ursulinas (Egido y Sol, 1913, atribuido al propio Toraya) y su vecino cine Universal (1942), y, de manera exuberante en el espléndido “castillo” de los jardines de La Tropical (1912), con interiores que tienen también como referente la Alhambra granadina. El uso de arcadas moriscas en varias y a veces inusitadas combinaciones, y de azulejos sevillanos en zócalos, fachadas e interiores, fue relativamente común.

Saratoga Hotel

nov 2017

17

lahabana. com

magazine

La irrupción del modernismo o art nouveau en la Isla tiene mucho que ver también con españoles, al punto de que más de una vez se le llamó “estilo de los catalanes”, quizás algo despectivamente por salirse de los cánones academicistas, aunque era sabido que los catalanes, desde el siglo XIX habían tenido un peso significativo en las construcciones de la capital. Aquí descuella el nombre del barcelonés Mario Rotllant, dueño de la Fundición de Cemento que ostentaba su nombre, dedicada no solo a la construcción, sino también a adornos de cemento y decoraciones de yeso para interiores. Rotllant es el artífice de varias de las mejores muestras del art nouveau cubano, como el coherente conjunto de viviendas de la calle Cárdenas, con sus líneas curvas, primorosa herrería y voluptuosos elementos vegetales, y otros ejemplos muy notables como la residencia de Dámaso Gutiérrez en la Víbora (Patrocinio 103, entre Saco y Heredia) y la Masía L’Ampurdá en el Sevillano (Gertrudis esquina a Revolución). Más adelante, el neogaudinismo permearía algunas obras de la vanguardia cubana, reconocible, por solo citar un caso, en los arcos parabólicos del cabaré Tropicana; cuando en los años 60 se construyen las impares edificaciones de la Escuela Nacional de Arte, se recurrirá a la economía y probada eficacia de la bóveda catalana. Pero no solo catalanes asimilaron y pusieron en juego estas influencias: el arquitecto cubano Eugenio Dediot proyectó el inmueble conocido como El Cetro de Oro (Reina 301, entre Campanario y Manrique, Centro Habana; ca. 1905) por el comercio que ocupaba su planta baja, y que aún hoy, a pesar del lamentable deterioro, deja admirar una profusión de delicados recursos del más típico modernismo. También de la calle Reina (entre Lealtad y Escobar) es la casa Crusellas, en cuya remodelación a cargo del arquitecto cubano Alberto de Castro se sumaron atractivos elementos del art nouveau a la edificación original. Los jardines de La Tropical (1904) ―fábrica de maltas y cervezas de la familia Blanco Herrera, de origen catalán―, a cargo del maestro de obras Ramón Magriñá, son igualmente una muestra de cuánto se adaptó la sensualidad modernista al entorno criollo. Menos visible resulta la presencia china, pues los habaneros prefirieron siempre las exquisiteces de la porcelana de ese país asiático, a los modos arquitectónicos, tan alejados de su cultura e idiosincrasia. No obstante, la numerosa colonia china en la ciudad se las arregló para superponer algunos rasgos identitarios en las construcciones de su barrio, sorprender en lugar tan alejado de este como Párraga, y, sobre todo, en su última morada: el Cementerio Chino (calle 26 esquina a Zapata, Nuevo Vedado; ca. 1893; arquitecto Isidro A. Rivas).

nov 2017 18

lahabana. com

magazine

Círculo cerrado como pocos, los hebreos apenas dejaron rastros físicos de su paso por la ciudad. Sin embargo, el Patronato de la Comunidad Hebrea (calle 13 esquina a I, El Vedado; 1953; arquitecto Aquiles Capablanca) descuella entre las construcciones habaneras del Movimiento Moderno por su dinámico diseño, que parte de un detallado estudio de la tradición judaica y de la concepción de los templos de esa religión levantados entonces en Estados Unidos; su sinagoga Beth Shalom es reconocible por el gran arco de hormigón que simboliza el arco iris anunciador del fin del diluvio universal. En la actualidad el antiguo Patronato funciona como Centro Cultural Bertolt Brecht, pero la sinagoga se mantiene abierta a los fieles los fines de semana.

Bertolt Brecht Cultural Center

En cambio, la influencia norteamericana se expandió a la arquitectura doméstica, la civil y hasta la religiosa, en edificaciones que aún siguen singularizando a la ciudad. El imponente e inevitable Capitolio Nacional (manzana comprendida entre las calles Prado, San José, Industria y Dragones, Centro Habana; 1929; proyecto inicial de los arquitectos Eugenio Rayneri Sorrentino y su hijo Eugenio Rayneri Piedra, con numerosas modificaciones en varios momentos a cargo de Félix Cabarrocas, Evelio Govantes, Raúl Otero y José M. Bens Arrarte), ejecutado por la compañía norteamericana Purdy and Henderson, e inspirado en el capitolio de Washington, es uno de los casos en que se manifiesta la preferencia por la imitación de estilos “clásicos” para exhibir el poder de una familia o una empresa, potenciada aquí por tratarse de la representación del propio Estado, pues el inmueble albergaba el Senado y la Cámara de Representantes. En sus opulentos interiores, con derroche de bronces, mármoles de Carrara y maderas preciosas, se destaca, en el Salón de los Pasos Perdidos, la enorme Estatua de la República; en su exterior, la monumental escalinata de acceso, las grandes esculturas que escoltan la entrada, la cúpula ―“un metro más alta que la de Washington”, solían vanagloriarse los cubanos―, indiscutible punto de orientación dentro de la ciudad, y los jardines diseñados por Forestier. En restauración capital actualmente, en el Capitolio sesionará la Asamblea Nacional del Poder Popular. Obviamente, los primeros “rascacielos” cubanos tuvieron influencia norteña, al igual que la arquitectura bancaria, que singularizó a una Habana Vieja venida a menos en cuanto a las construcciones domésticas. Ejemplo típico resulta el Banco Nacional (Obispo y Cuba, La Habana Vieja; 1907 y 1919; arquitecto José Toraya), contratado, no faltaba más, a Purdy and Henderson, encargada de levantar su estructura de acero con cimientos, cubiertas y pisos de hormigón, paneles de ladrillo y fachada de mármol y piedra labrada con un pórtico formado por una columnata corintia que sostenía un gran frontón; en sus espacios interiores, organizados alrededor de un patio central, descubierto a partir del segundo piso, abundaban mármoles, bronces y maderas preciosas. Hoy es sede del Ministerio de Finanzas.

nov 2017 19

lahabana. com

magazine

La arquitectura religiosa ―hasta principios de siglo coto casi exclusivo de la Iglesia Católica―, ni la doméstica, escaparon a la huella estadounidense, y así se extendieron templos de diversas denominaciones protestantes, chalés “californianos”, residencias y edificios inspirados en un art deco o un Movimiento Moderno casi siempre pasados por el Norte. Tal vez el ejemplo más relevante sea el de la casa del banquero suizo Alfred Schulthess (calle 19 A, entre 150 y 190, Cubanacán; 1958; arquitecto Richard Neutra, con colaboración de los arquitectos cubanos Raúl Álvarez y Enrique Gutiérrez), única obra en Cuba del célebre arquitecto norteamericano de origen austriaco Richard Neutra ―quien concibió, entre otras célebres obras, la Casa Kaufman―, de ejemplar claridad compositiva, transparencia y elegante sobriedad, con jardines proyectados por el muy conocido paisajista brasileño Roberto Burle Marx, y que en el presente sirve de domicilio a diplomáticos extranjeros acreditados en Cuba. Es igualmente apreciable el influjo estadounidense en la arquitectura hotelera, como en los casos de los hoteles Nacional, Riviera y Habana Libre (antes Havana Hilton).

National Hotel

Hay además una presencia “europea”, a veces un tanto difusa, que ha dejado pruebas muy curiosas, como la Iglesia Presbiteriana Reformada (Salud 214-222 entre Lealtad y Campanario, Centro Habana; 1906 ―o 1907―; ¿arquitecto Benjamín de la Vega?), un proyecto traído de Estados Unidos, pero de fuerte influencia neogótica escocesa, manifiesta, entre otros detalles, en su llamativa torre campanario rematada por una veleta en forma de gallo. Gracias a un interesante artículo de la ensayista y narradora Gina Picard, supe algo de una casa que en mis interminables paseos por Santos Suárez siempre me había llamado la atención: la ubicada en Heredia 109 entre Estrada Palma y Luis Estévez, construida en 1909 en un “estilo europeo” bastante inusitado; cuenta la Picard que existen dos versiones sobre su filiación: según sus actuales propietarios, fue construida por una familia de origen judío cuyo hijo, que estudió en Holanda, la concibió pensando en la arquitectura típica de ese país, pero esa misma casa aparece clasificada dentro del movimiento Arts and Crafts en la revista Journal of Decorative and Propaganda Art. Cuba Theme Issue (Japón, Wolsson Fundation, No. 22, 1996). Si recordamos que Arts and Crafts constituye uno de los antecedentes del art nouveau, entendemos cómo llegó este raro ejemplar a una calle de Santos Suárez.

nov 2017 20

lahabana. com

magazine

Furthermore, there is also a sometimes diffused European presence, with unexpected examples, like the Reformed Presbyterian Church (214-222 Salud St. between Lealtad and Campanario streets, Centro Habana; 1906 ―or 1907; architect Benjamin de la Vega?), a project imported from the US but carrying a strong Scottish neo-Gothic influence that can be appreciated, for instance, in its striking campanile crowned by a weather vane with the shape of a rooster. Thanks to an interesting article by essayist Gina Picard, I learned a few facts about a house I had often noticed in Santos Suárez, at 109 Heredia St. between Estrada Palma and Luis Estévez streets, which was built in 1909 in a rather unusual European style. Picard tells us that there are two versions about its filiation. According to its present owners, it was built by a Jewish family whose son had studied in Holland and he conceived the design as something representing typical Dutch architecture. But this same house appears catalogued within the Arts and Crafts movement in the Journal of Decorative and Propaganda Art. Cuba Theme Issue (Japan, Wolsson Foundation, No. 22, 1996). When we recall that the Arts and Crafts Movement preceded Art Nouveau, then this is rather a rare example we have sitting on a street in Santos Suárez.

Our Lady of Kazan Holy Orthodox Cathedral

Tan misterioso o más que la pequeña casa de la calle Heredia es el “castillito” del barrio de Lawton, también en el municipio 10 de Octubre, que con sus muros de piedra y rojas cubiertas a dos aguas, parece salido de alguna remota villa francesa o alemana, y del que no he podido obtener ninguna información; en algún tiempo hubo allí un restaurante, pero desconozco su uso actual. Otra construcción que se escapa de los tradicionales códigos eclécticos de su época es la que ocupa la Escuela Elemental de Música Manuel Saumell (calle F No. 660, El Vedado; 1925), de un muy modesto estilo Tudor. Con la casa de Alberto de Armas (calle 2 No. 9, Miramar; 1926; arquitecto Jorge Luis Echarte) se pisa un terreno más firme: de mucho mayores dimensiones y empaque que las comentadas, y conocida popularmente como Casa de las Tejas Verdes, sus cubiertas a dos aguas, torre con su chapitel y buhardillas llaman la atención a quien se la tropieza casi a la salida hacia Miramar del túnel de la calle Línea. De mediados de los años 60 es el restaurante El Conejito (calle M esquina a 17, El Vedado; 1966; arquitecto Gustavo Botet), que remite abiertamente a la tradición inglesa de caza de conejos, con gran coherencia entre exterior e interiores. Finalmente, en pleno siglo XXI, desde 2008 se alza en la Avenida del Puerto la Sacra Catedral Ortodoxa Nuestra Señora de Kazán, cuyas doradas cúpulas parecen desmentir, en sus propios predios del Centro Histórico, la afirmación de Eusebio Leal de que los soviéticos no habían dejado en la cultura cubana ni el nombre de un trago. Este pedacito de Moscú injertado en la capital es tal vez la cucharada de smetana que faltaba al ajiaco habanero •

nov 2017

21

Reserva un vuelo y viaja a tres destinos Ahora es posible hacer un vuelo y unir tres destinos populares de Cuba. Con un mínimo de tiempo, puedes aprovechar la salida diaria de un Boeing 737 desde La Habana y viajar a Holguín y Cayo Coco. Esta oferta se mantiene hasta octubre de 2017. Dos vuelos diarios, uno en la mañana y otro en la tarde, te llevarán a descubrir estos tres destinos. La Habana. Es el epicentro de la cultura y la vida nocturna en Cuba. Holguín. Conocida como la ciudad de los parques, te sugerimos que visites la emblemática Loma de la Cruz. Cayo Coco. Reconocido por su exótica naturaleza y hermosas playas, aquí hallarás el confort y el descanso en sus modernos resorts.

Aprovecha tus vacaciones al máximo con un vuelo y tres destinos.

CubaTravelNetwork.com US - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] | +31 (0)20 794 7962 Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo- [email protected] | +53 (0)7 214 0090

nov 2017 22

lahabana. com

¿Cuántas Habanas hay en la Habana? por Victoria Alcalá fotos Ana lorena y Mene

magazine

A lo largo de los siglos, La Habana ha ido cambiando de “capital”. Primero fue, claro, lo que hoy conocemos como La Habana Vieja, con sus imponentes fortalezas y edificios de gobierno, mansiones señoriales, iglesias, plazas... Pero cuando, en el siglo XIX, aquella zona, además de mezclar funciones de todo tipo, se fue haciendo más popular, quienes podían hacerlo comenzaron a desplazarse, para ganar más privacidad, hacia espléndidas quintas en El Cerro ― pronto venidas a menos, precisamente por las mismas razones por las que habían surgido: la “invasión” del pueblo―; o hacia la urbanización de las antiguas murallas, ocupada por lujosos palacetes.

En e l presente, el Centro Histórico de La Habana Vieja he recobrado el antiguo esplendor, gracias a la acción restauradora de la Oficina del Historiador conducida por Eusebio Leal, y es, sin dudas, no solo un imán para el turismo,sino uno de los polos culturales indiscutibles de la ciudad, y cualquiera de sus vecinos, de tanto oír al Historiador, puede convertirse en un guía espontáneo. nov 2017 23

lahabana. com

magazine

Ya en el siglo XX, El Vedado se consolidó como el lugar chic, el preferido por la alta burguesía para erigir residencias cuyas rejas y jardines aislaban del ruido del tráfico y de la curiosidad del “vulgo”. Mas poco a poco el selecto territorio se fue llenando de altos edificios, oficinas, los mejores cines, centros nocturnos, restaurantes, pequeñas salas de teatro, que le imprimieron el aire moderno y cosmopolita que todavía conserva, y lo convirtieron, hasta la actualidad, en el alma de la vida nocturna habanera. Varias familias de las clases altas emprendieron de nuevo el éxodo, aún más al oeste, en lo que es hoy el municipio Playa, siguiendo la línea de la costa, hacia Miramar, Alturas de Miramar y los repartos conocidos ahora como Atabey, Siboney y Cubanacán ―nombres indígenas adoptados después de 1959 que nada tienen que ver con los cerrados cotos residenciales que fueron el Country Club Park o el Biltmore―, a varios de los cuales ni siquiera entraban los ómnibus del transporte público. Con la apertura a todos de los clubes privados de la playa, la construcción de las Escuelas de Arte (1960-1963), el Palacio de Convenciones (1979), algunos hoteles en los años 90 e inicios del presente siglo, y, más recientemente, la proliferación de restaurantes privados, Playa, unido al Vedado por un túnel y por el conocido Puente de Hierro, goza de más animación, pero conserva en muchos de sus repartos el aire exclusivo de sus orígenes. nov 2017 24

lahabana. com Por su parte, Centro Habana se convirtió, sobre todo a partir de los años 30 del siglo XX, en el centro comercial por excelencia de la urbe. Salas cinematográficas como el Payret o el complejo Rex-Dúplex; el Teatro Nacional (actual Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso), surtidas tiendas por departamentos como El Encanto (la mayor y más lujosa, destruida por un sabotaje en los primeros años de la Revolución), Fin de Siglo, Flogar, La Época o La Filosofía. Peleterías, joyerías, mueblerías, perfumerías... infinidad de comercios de todo tipo ―entre ellos, decenas en el Barrio Chino, visita obligada de

quienes planeaban preparar en casa un arroz frito especial― hacían que los residentes en zonas periféricas dijeran con toda naturalidad: “voy a La Habana”, cuando por cualquier razón se desplazaban a esta parte de la ciudad. Y si actualmente la depauperación física es evidente en buena parte de sus edificaciones, y ya nadie va a “mirar vidrieras”, todavía Centro Habana conserva la animación de los tiempos idos, con las calles siempre llenas de transeúntes, tiendas y tenderetes a la mano, y un renovado Barrio Chino, donde ya no es posible adquirir butifarras, frijolitos y otras exquisiteces, pero hay decenas

de restaurantes de comida “china” pasada por San Francisco. Sin embargo, fuera de cualquier circuito turístico, hay otras Habanas. Regla, Casablanca y Guanabacoa ― esta última con un interesante centro histórico―, al otro lado de la bahía, son sitios apacibles, de tradiciones muy enraizadas. Cuando alguien atraviesa una mala racha, no falta quien le recomiende: “Vete a Guanabacoa”, por la fama de sus babalaos. A Regla acuden muchos a pedir a la virgen negra, o a cumplirle promesas, y a Casablanca a admirar de cerca el gran Cristo, a la vera del

magazine

mar. Cojímar, también al Este, pueblo de pescadores en el que se pasea la sombra de Hemingway, disfruta de su doble condición de barrio y playa, que parece influir en el carácter de la gente, capaz de recibir sin alterar su rutina a tanto curiosos que sigue el rastro de Papa y de El viejo y el mar. Más allá, La Habana del Este y la Villa Panamericana demuestran que se pueden planear barrios populares sin la aridez y fealdad de su vecino Alamar; los tres son más bien “dormitorios”, cuyos habitantes hacen su vida social y cultural más allá del túnel, mientras en verano aprovechan la cercanía de excelentes playas como Santa María y Boca Ciega, las más populares.

nov 2017 25

lahabana. com El municipio Diez de Octubre, uno de los más densamente poblados de Cuba, se enlaza con el “centro” mediante la calzada que le da nombre, la antigua Jesús del Monte, que comunicaba a la ciudad con áreas rurales cercanas. Sus barrios ofrecen un intenso contraste. Luyanó, de humildes casas y cuarterías, es bullanguero, extrovertido, y, a ratos, belicoso; Lawton y Santos Suárez, más bien somnolientos y reposados, han visto renacer algunas viejas casonas con la fiebre inmobiliaria desatada hace un tiempo, al igual que le ha pasado a la Víbora, y hasta al arbolado Sevillano, cuya gente hace vida “de reparto”, más bien puertas adentro, aunque de amigable familiaridad entre vecinos, quienes intercambian noticias, cotilleos y platicos de dulces caseros. La novedad de algunas “paladares” muy bien montadas, ha hecho que junto al habitual atuendo informal de shorts, sandalias o tennis, se comiencen a admirar en sus calles familias con ropas “de vestir”, que van a celebrar, sin la preocupación del transporte, ocasiones especiales en establecimientos de cierto empaque y menús algo más sofisticados que las habituales pizzas o “comidas criollas”. Hay lugares de La Habana que no han podido desprenderse de su pasado rural: Santa María del Rosario, Santiago de las Vegas, Calabazar, El Calvario...

magazine

se diferencian poco de cualquier pueblo de provincias, con su gran parque presidido por la iglesia (algunas de valor patrimonial, como la de Santa María del Rosario), y conservan su aire recoleto, y una cortesía diferente en las personas, menos confianzudas que quienes habitan en el centro de la capital. Ciertas partes de Marianao remiten igualmente a un pasado menos citadino, mientras en otras ebulle el espíritu popular, con sus religiosidades, músicas, sabores y olores, al igual que ocurre en El Cerro, cuya calzada principal conserva, bajo la pátina implacable del tiempo, el antiguo esplendor de sus grandes quintas, rodeadas por humildes construcciones, calles apretadas y gente espontánea dispuesta siempre a vitorear al equipo Industriales en el cercano estadio Latinoamericano. Más allá, en el Casino Deportivo, las casas modernas, de cuidados jardines y las calles habitualmente vacías, recuerdan más al Nuevo Vedado que al agitado Cerro al que administrativamente pertenece. Así son estas Habanas, tan diversas y contrastantes. Solo quien se decida a caminar “tierra adentro”, saliéndose de las publicitadas rutas turísticas, podrá conocer de verdad a una ciudad que puede vivir y vibrar, también, de espaldas al mar.

nov 2017 26

lahabana. com

magazine

Por qué La Habana se llama así por Lucía Lamadrid fotos Y. del monte

nov 2017 27

lahabana. com Según algunos investigadores, la palabra Habana no es más que una corrupción de la palabra haitiana sabana. Habría que preguntarse en este caso por qué los nativos cubanos, que tenían su propia lengua, tendrían que recurrir a una palabra extranjera totalmente innecesaria. Eusebio Leal Spengler, Historiador de la Ciudad, es partidario de la tesis según la cual el nombre de la capital de Cuba proviene del cacique llamado Habaguanex que gobernaba esta región de la isla. Esta parece ser, desde todos los puntos de vista, la explicación más acertada. Otra teoría proviene del lingüista estadounidense William D. Whitney, quien en el siglo XIX sostuvo que la palabra Habana o Havana (durante siglos, el vocablo apareció en documentos oficiales con “b” o “v”) provenía de la palabra en inglés “haven”, que significa puerto o refugio. Pero esta explicación parece un poco traída por los pelos. Existe aun otra explicación, la que, como toda leyenda, es pintoresca y fascinante porque dicen que está basada un hecho real. Se trata de la historia de la india Guara, quien, habiéndose enamorado de un conquistador español, le indica cómo y dónde tomar un asentamiento aborigen. Al ver la carnicería causada por los soldados españoles entre los hombres y mujeres de su raza, la aldea quemada y la sangre de sus hermanos humedeciendo la tierra, Guara enloquece y vaga por el monte hasta que, maldiciéndose a

magazine

sí misma, se arroja al fuego y muere carbonizada. Al dar sepultura a los restos de Guara, las indias plañideras de su tribu repiten una y otra vez la palabra habana, lo que en lengua aruaca querría decir: ella (Guara) está loca. Acerca del origen de la palabra Habana, la escritora cubana Gina Picart ha dicho, de manera brillante, lo siguiente:

Sea cual sea la verdad, lo cierto es que ha pasado ya demasiado tiempo y el tiempo trae consigo las aguas del olvido que todo lo borran, todo lo sepultan. Quizá ya nunca se consiga esclarecer el origen del nombre de esta hermosa ciudad que mira al Caribe como si interrogara a las olas sobre su destino. Pero no deja de resultar curioso que, si intentáramos traducir fielmente el nombre completo de nuestra capital y para ello tomáramos el sentido literal de porteador y el de la leyenda de Guara, o sea, locura, el resultado sería que el nombre de la capital de Cuba significaría más o menos “el porteador de la locura” o “el que lleva sobre sus hombros la locura”, lo cual le va muy bien al habanero, cuyo temperamento se resuelve en esa cosmopolita locura porteña del frenesí de vivir intensamente cada minuto de existencia, hasta que la Vida pase junto a él y se despida con un breve y definitivo adiós.

nov 2017 28

lahabana. com

La india Habana

magazine

Tomado de Leyendas Cubanas, recopilación de Salvador Bueno

Habían llegado los españoles en su viaje de bojeo de la isla de Cuba a un lugar donde se alzaba un gran morro, como protector abrigo de un hermoso puerto. El jefe vio que en ella podía carenar sus naves, mientras se protegía de un fuerte vendaval que lo venía azotando. Érase una de esas mañanas que siguen a las tormentas, en que la vegetación recién lavada luce la brillante gama de su verdor, en que los pajarillos vuelan dejando oír sus dulces trinos y las aves canoras lanzan al aire las claras notas de sus gargantas privilegiadas, y las flores abren sus corolas a los tibios rayos del sol. La oficialidad había salido a recorrer la isla maravillosa, y viendo alzar las enhiestas coronas de un grupo de palmas reales, hacia ellas se dirigieron y... ¡oh! sorpresa: allí, en una peña, sentada la más hermosa india que imaginarse puede. Su larga cabellera, negrísima como el azabache, parecía como un manto que cubría su bien formado cuerpo broncíneo, que ostentaba un brillo de metal bruñido porque en una casimba lo acababa de bañar, y en lo más alto de la peña se sentó a secar.

nov 2017 29

lahabana. com

magazine

“¿Quién eres, bella indiana? le preguntaron. ―Habana ―contestó dignamente. ―¿Cómo se llama este lugar? ―Habana ―volvió a contestar. ―¿Quién es tu padre? ―Habanex ―contestó orgullosa, y al parecer sin temor. Los españoles estaban estupefactos ante tanta serenidad y tal belleza. La india sobre la peña parecía una estatua de bronce. ―¿Cómo te llamas? Di. ―Habana ―repitió claramente la indígena. ―Pues desde hoy este lugar se llamará la Habana. La india hizo un gesto circular del contorno, repitiendo: ―Habana, Habana ―y tocándose el pecho como en el gesto de yo, repitió: ―Habana. Ya para entonces un oficial aficionado a la pintura había hecho un croquis de la bella india sobre la roca, y debajo escribió: La Habana. Años después, por ese croquis, se hizo la estatua a la india en lo que conocimos como el parque de La India   Fuente de la India o La Noble Habana La Fuente de la India, también conocida como La Noble Habana, representa la imagen de la hija de Habaguanex, la india Habana, en cuyo honor fue nombrada la ciudad. La fuente, que mide unos tres metros de altura, fue traída en 1837 de Italia donde fue diseñada por el arquitecto italiano Giuseppe Gaggini. Realizada en mármol blanco de Carrara, la india está sentada sobre un pedestal rodeado por cuatro delfines, que son los dispensadores del agua que cae sobre enormes conchas. Lleva en la cabeza una corona de plumas, en la mano izquierda sostiene una cornucopia de frutas cubanas, mientras que con la mano derecha sostiene el extremo superior de un escudo oval, que ostenta los símbolos de la ciudad en su primera concepción. nov 2017 30

lahabana. com

magazine

CURIOSIDADES DE LA HABANA

La iglesia más antigua de La Habana Iglesia del Espíritu Santo Cuba esquina a Acosta, La Habana Vieja En 1638 se construyó el edificio original como ermita para negros libres y se constituyó hacia 1661 en la segunda iglesia parroquial de la ciudad. Aunque muy poco o nada queda de la edificación debido a las sucesivas reconstrucciones y remodelaciones llevadas a cabo entre los siglos XVIII y XIX, su expresión general ha preservado las características de la edificación primitiva.

La edificación más antigua en uso de La Habana Obispo 117-119, La Habana Vieja La casa de Antonio Hoces Carrillo es una de las viviendas señoriales habaneras del siglo XVII mejor conservadas. Estaba ubicada en el lugar más relevante de la población, frente a la desaparecida Parroquial Mayor. En la actualidad es la sede del Museo de la Pintura Mural.

nov 2017 31

lahabana. com

magazine

La calle más pequeña de La Habana Calle Enna, detrás de El Templete La calle más pequeña de La Habana, conocida popularmente como el Callejón del Templete, mide solo 20 metros de largo y 3 de ancho y está situada inmediatamente detrás del Templete, monumento que señala el sitio donde se celebró la primera misa fundacional de la villa de San Cristóbal de La Habana.

La tumba más visitada en La Habana La Milagrosa, Cementerio de Colón, El Vedado, La Habana La tumba de Amelia Goyri de la Hoz, popularmente conocida como La Milagrosa, es un lugar sagrado, venerado y respetado por creyentes y no creyentes. Su imagen es conocida dentro y fuera del país. Amelia murió de eclampsia y cuenta la leyenda que fue enterrada junto con su niño a sus pies y que cuando fue exhumado el cadáver años después, el niño muerto estaba en los brazos de Amelia. Desde entonces, la madre ha sido centro de un mito popular celebrado como La Milagrosa, símbolo de la eterna esperanza.

El buzón más viejo de Cuba Plaza de la Catedral, La Habana Vieja El buzón más viejo de la Isla está empotrado en la fachada de piedra de cantería de la otrora casona de los Marqueses de Arcos en la Plaza de la Catedral de La Habana. El buzón, esculpido en piedra, representa la máscara griega de la tragedia y la hendidura de la boca, en amargo rictus, servía para depositar el correo. Cosa curiosa, la máscarabuzón cumple todavía con su honrosa misión. nov 2017 32

lahabana. com

magazine

La estatua bajo techo mayor de Cuba Estatua de la República, Capitolio Nacional de Cuba, La Habana Vieja La Estatua de la República, obra del escultor italiano Angelo Zanelli, está emplazada en la rotonda que divide en dos el Salón de los Pasos Perdidos, justamente debajo de la cúpula del Capitolio. La escultura, fundida en bronce en Roma, está cubierta de lámina de pan de oro fino de 22 quilates. Tiene una altura total de 17,54 metros, lo que la convierte en la tercera mayor estatua bajo techo que existe en el mundo.

El primer acueducto de La Habana Callejón del Chorro, Plaza de la Catedral, La Habana Vieja En una esquina del Callejón del Chorro se encuentra una tarja con la siguiente inscripción: “Esta agua la trajo el maestro de campo Juan de Tejeda, año 1592”. Así quedó señalado el sitio hasta donde se extendió la Zanja Real, el primer acueducto que tuvo La Habana. De ahí también el nombre de Callejón del Chorro con que fue bautizada la callejuela.

La mayor peregrinación religiosa en Cuba El Rincón A mediados de diciembre, para celebrar la festividad católica de San Lázaro, se produce la mayor peregrinación religiosa que se conozca en la Isla. Procedentes de diversos puntos del archipiélago cubano, miles de personas procuran estar el día 17 en el templo del leprosorio ubicado en el poblado del Rincón, a unos 25 kilómetros al sur de La Habana.

nov 2017 33

CUBA TRAVEL NETWORK: WELCOME TO RHYTHM

viajes individuales

A CUBA ¡RESERVA HOY CON CUBA TRAVEL NETWORK!

Ven a Cuba y disfruta de unas vacaciones inolvidables. Planifica un itinerario a tu medida con una empresa que se distingue por la pasión hacia el destino y el conocimiento de un equipo de especialistas nacidos en la Isla. Somos los primeros en enterarnos de acontecimientos cruciales sobre el desarrollo del país, desde nuevos hoteles y posibles rutas hasta las siempre cambiantes regulaciones de viaje. Además, nos encanta mostrar nuestro hermoso hogar al mundo. Con Cuba Travel Network puedes experimentar Cuba como un viajero más que como un turista.

¿POR QUÉ VIAJAR CON CUBA TRAVEL NETWORK? • Cuba Travel Network es el turoperador líder para el viajero independiente que desea planificar sus vacaciones en la Isla. Gestionamos alojamiento, vuelos domésticos, excursiones, etc. • Proveemos asistencia a través de nuestros representantes ubicados a lo largo de la Isla. • Ofrecemos excursiones totalmente guiadas así como otros recorridos más flexibles o concebidos para satisfacer intereses especiales. • Manejamos la disponibilidad en tiempo real y la confirmación de reserva inmediata para más de 220 hoteles y 50 puntos de alquiler de autos. • Aceptamos Visa y MasterCard (garantía de pago seguro on-line).

EEUU - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] | +31 (0)20 794 7962 Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090

CubaTravelNetwork.com

7 nov nov 2017 35

lahabana. com

LO MEJOR DEL MES

CENTRO DE DESARROLLO DE LAS ARTES VISUALES Hasta el 20 de enero

VII Salón de Arte Contemporáneo Cubano presentará 40 proyectos y 60 acciones, en su mayoría de jóvenes creadores... •

magazine

LO MEJOR DEL MES

una selección de actividades que no debe perderce este mes

TEATRO NACIONAL. SALA AVELLANEDA 4 de noviembre a las 8:30 pm

En punta Debut, en función única, de la compañía cubana de espectáculos musicales Un Paso Más, que ha descrito.... •

ORATORIO SAN FELIPE NERI René Pape

23 de noviembre a las 7 pm Concierto del reconocido cantante alemán René Pape, admirado como uno de los mejores bajos contemporáneos y ganador de importantes premios internacionales.... •

CIUDAD DEPORTIVA 1 de diciembre de 2018 a las 8:30 pm

Música Popular De Revé a Van Van Mega concierto con dos leyendas de la música en Cuba: las orquestas Revé y Van Van, dirigidas, respectivamente, por Elito Revé y Samuel Formell, hijos y herederos de dos tronos musicales cubanos. Los tickets estarán a la venta a partir del 22 de noviembre en las tiendas Artex en La Habana y a través de la agencia Paradiso en www.paradiso.com • nov 2017 36

lahabana. com

MÚSICA

magazine

música en vivo

CASA DE LA MÚSICA MIRAMAR Avenida 35 esq. a 20, Miramar T: 7204 0447

Lun a dom a las 5 pm y 11 pm

Agrupaciones de música bailable

La mejor música en vivo de La Habana

Telefonear para programación semanal •

música en vivo

Lunes, 11 pm

Sur Caribe • Martes a las 11 pm

Pedrito Calvo • Miércoles a las 5 pm

Juan Guillermo • Jueves a las 11 pm

Pupy y los que Son Son • Viernes a las 5 pm

El Niño y la verdad • Viernes a las 11 pm

NG La Banda • CAFÉ CANTANTE

PIANO BAR DIABLO TUN TUN

TEATRO NACIONAL

CASA DE LA MÚSICA MIRAMAR

Paseo y 39, El Vedado

Avenida 35 esq. a 20, Miramar

T: 7878 4275

T: 7204 0447

Lunes a sábados

Miér a dom a las 5 pm y 11 pm

Agrupaciones de música bailable

Conciertos de música en vivo

Telefonear para programación semanal •

Telefonear para programación semanal •

Lunes a las 9 pm

Manana Club • Miércoles a las 5 pm

Qva Libre (fusion) • Jueves a las 5 pm

Karamba (fusion) •

Miércoles a las 5 pm

Aisar y el Expresso de Cuba • Miércoles a las 11 pm

Osain del Monte (rumba) • Jueves a las 5 pm

Ray Fernández (trova) • Jueves a las 11 pm

NG la Banda • Domingos a las 5 pm

Discotemba • nov sep 2017 37

lahabana. com

magazine

música en vivo

CABARET TURQUINO HOTEL HABANA LIBRE Calle L e/ 23 y 25, El Vedado T: 7834 6100

Telefonear para programación semanal

Lunes a las am

La Corte • Martes a las 12 am

Fiebre Latina • Miércoles a las am

Caribe Girls • Jueves a las 12 am

La Tabla • Viernes a las 12 am

Mónica Mesa • HABANA CAFÉ HOTEL COHÍBA Paseo e/ 1ra y 3ra, El Vedado T: 7833 3636 (after 6pm)

Telefonear para programación semanal •

Sábados a las 12 am

De lun de dom de 10 pm a 11 pm

La Tabla •

Tributo a Buena Vista Social Club con proyecto de Jesús Aguaje Ramos y compañía de baile Rakatán •

Domingos a las 12 am

Calle Cuba •

Sábados

Orquestas de música bailable •

LA CASA DE 18

SALÓN ROJO

EL SAUCE

SARAO’S BAR

Calle 18 e/ 5ta. y 7ma., Miramar

HOTEL CAPRI

Calle 9na. e/ 120 y 130, Playa

Calle 17 esq. E, El Vedado

T: 7204 1212 & 7204 1718 ext. 105

Calles 21 y N, El Vedado

T: 7204 7114 y 7204 7061

T: 7832 0433

T: 7833 0666

Phone for weekly program •

Phone for weekly program •

Viernes a las 8:30 pm

Iván y Fiebre Latina • Sábados a las 8 pm

Ahí Na’má •

Telefonear para programación semanal • Jueves de 6 pm12 am

Alternan Manana Club, Maikel Blanco y su Salsa Mayor, Pupy y los que Son Son •

Martes a sábado

Presentaciones en vivo variadas • Domingos a las 5 pm

Discotemba La Máquina de la Melancolía •

Jueves a las 12:00 am

Alain Daniel • Domingos a las 11 pm

Interactivo (fusion) •

Viernes de 6 pm12 am

Paulo FG •

nov sep 2017 38

lahabana. com

magazine

música en vivo

DON CANGREJO Avenida 1ra. #1606, entre 16 y 18, Miramar T: 7204 3837 y 7204 3839

Jueves-sábado

Conciertos en vivo • Telefonear para programación semanal

LA PIRAGUA CORNER CAFÉ Calle B y 1ra, El Vedado T: 7837 1220

Telefonear para programación semanal • Lunes a las 11 pm

Grupos de jazz variados • Miércoles de 3 am–6 am

DJ Mary Paz (Afterparty) • Jueves a las 8 pm

DJs •

Calle 19 y Malecón, El Vedado

Viernes a las 11 pm

Sábados alternos a las 10 pm

Alternan Frank Delgado, Leni Wuaño, Tony Ávila, Nube Roja y Polito Ibáñez (trova) •

Agrupaciones de música popular bailable •

Sábados a las 10 pm

David Torrens, Kelvis Ochoa & Ray Fernández (trova) • Alternating weekly Domingos a las 10 pm

Projecto “Enrédate” – grupos variados •

CASA DE LA AMISTAD

LE SELECT

CLUB AMANECER

TORREÓN DE LA CHORRERA

Paseo 406 e/ 17 y 19, El Vedado

Calle 28 y 5ta. avenida, Miramar

Calle 15 #113 e/ N y Malecón, El Vedado

Malecón y 22, El Vedado

T: 7830 3114

T: 7212 5268, 7207 9681, 7204 7410/4090/4098

T: 7832 9075

Telefonear para programación semanal •

Telefonear para programación semanal •

Telefonear para programación semanal •

Sáb a las 8:30 pm

Grupo Cristal (música popular bailable) •

Viernes a las 9 pm

Yaíma Sáez y su grupo •

Dom a las 6:30 pm

Sábados de 8 pm1 am

La Vieja Escuela (rock)

Cary Bridón e invitados

Lunes de 4 pm-8 pm

3 de noviembre, 3 pm

Issac Delgado •

Habana Salsa • Sábados de 4 pm8 pm

Explosión Rumbera

nov 2017 39

lahabana. com CASA DE LA MÚSICA DEL CENTRO CULTURAL LA PLAZA Calle 31 esq. a 2, Plaza de la Revolución T: 7830 9351/7823

Telefonear para programación semanal • PIANO BAR Martes a sábados a las 5 pm

Agrupaciones de música bailable • CASA DE LA MÚSICA DE PLAZA Jueves a domingos a las 10 pm

Agrupaciones de música bailable •

magazine

música en vivo

BULE-BAR 66 San Rafael y Prado, Centro Habana

Todos los días, desde las 10 pm

Música en vivo variada • Jueves a las 9 pm

Los Zafiros • Sábados a las 8 pm

Grupo Moncada • SALÓN ROSADO DE LA TROPICAL Esq. 46 y 41, Playa T: 7203 5322

HOTEL MELIÁ HABANA 3ra e/ 88 y 80, Miramar T: 7204 8500

Lunes a las 8 30-11:30 pm

Contraste • Martes a las 8 30-11:30 pm

Vocal Retro •

Jueves a las 5 pm

Hoy como Ayer, proyecto de música cubana tradicional • Sábados de 8 pm-2 am

Orquestas de salsa • Domingos de 4 pm-9 pm

Orquestas de salsa •

Miércoles a las 8 30-11:30 pm

Oppening • Jueves a las 8 30-11:30 pm

Contraste • Viernes a las 8 30-11:30 pm

Vocalité • Sábado a las 8 30-11:30 pm

Vocal Retro • Domingo a las 8 30-11:30 pm

Armonía Viva •

nov 2017 40

lahabana. com

MÚSICA

magazine

música en vivo

SUBMARINO AMARILLO

FUSIÓN Y ROCK

Calles 17 y 6, El Vedado T: 7830-6808

Telefonear para programación semanal • Lunes a sábado a las 9 pm Domingos a las 5 pm

Bandas de rock • Lunes a las 9 pm

Sweet Lizzy Project • Domingos a las 5 pm

Eddy Escobar •

CAFÉ TEATRO BERTOLT BRECHT Calle 13 Esq. a I, El Vedado T: 7832 9359

Telefonear para programación semanal • Miércoles a las 11 pm

Interactivo • RÍO CLUB Calle A #314 e/ 3ra. y 5ta., Miramar T: 7209 3389

Telefonear para programación semanal • Sábados de 12 pm6 am

Música electrónica • BALNEARIO UNIVERSITARIO EL CORAL Calles 1ra. y 42, Miramar

Viernes y sábados de 1 pm1 am

Rap, djs, djs-productores, vjs, grafiteros y breakdancers, entre otros artistas urbanos •

nov 2017 41

lahabana. com

mÚsicA

SÁBADOS 9:30 pm, Nave 1 - Session Dj Productores

4 de noviembre: Iván Lejardi • 11 pm, Nave 4 - Presentaciones de vocalistas y grupos de música contemporánea

4 de noviembre: Osamu Menéndez 11 de noviembre: Síntesis • 12 am, Nave 1

Rock and Roll en FAC •

Calle 26 esquina a 11, El Vedado T: 7838-2260 www.fac.cu

9 pm, Nave 4

16 de noviembre: Clase introductoria de Afro Beat abierta al público, por el profesor y bailarín Yosel Milanés • 9 pm, Nave 3

Recitales de música clásica con solistas y agrupaciones de cámara 2 de noviembre: Camerata Cortés • 10 pm, Nave 1 - Teatro

2 de noviembre: Teatro Espontáneo: Anécdotas, sueños y relatos de la cotidianidad en que el público participa junto a los actores •

FAC - FÁBRICA DE ARTE CUBANO

FAC FÁBRICA DE ARTE CUBANO

Lugar con muchísima onda para disfrutar de la cultura cubana. Es literalmente una fábrica de arte con múltiples galerías de arte y presentaciones sin fin. Siempre está lleno con gente de moda. Tiene varios bares y un nuevo restaurante. Consulte el sitio web de FAC para conocer sus horarios de apertura y cierre.

JUEVES

magazine

11 pm, Nave 4

Session Dj Productores 2 de noviembre: Iván Lejardi • 11:30, Nave 1 - Session Dj Productores

2 de noviembre: Iván Lejardi • VIERNES 8:30 pm, Nave 3 - Clases de danza contemporánea

3 y 10 de noviembre: clase de danza abierta de Contact Improvisation impartida por la bailarina Aymara Vila •

DOMINGOS 9 pm, Nave 3 - Teatro 9:30 pm, Nave 1 - Session Dj Productores

3 de noviembre: Iván Lejardi • 11 pm, Nave 4 - Presentaciones de vocalistas y grupos de música contemporánea

3 de noviembre: Concierto de Alberto Lescay Jr. y grupo Formas 10 de noviembre: Concierto de Héctor Téllez Jr • 12 am, Nave 1 - Jam Session

3 de noviembre: HabanaSer •

5 y 12 de noviembre: La cita, de Osvaldo Doimeadiós. Historias contadas por dos actrices con notable histrionismo y mucho humor • 10 pm, Nave 1 - Presentaciones de vocalistas y grupos de música contemporánea

5 de noviembre: Histéresis • 11 pm, Nave 4 - Presentaciones de vocalistas y grupos de música contemporánea

5 de noviembre: Tendencia 12 de noviembre: Ray Fernández • 11:30 pm, Nave 1 - Session Dj Productores

5 de noviembre: Iván Lejardi •

nov 2017 42

lahabana. com

magazine

TROVA, BOLERO, MÚSICA TRADICIONAL

MÚSICA

La mejor música en vivo de La Habana

TROVA, BOLERO, MÚSICA TRADICIONAL ASOCIACIÓN YORUBA DE CUBA Prado 615 e/ Monte y Dragones, Centro Habana T: 7863 5953

Viernes a las 8:30 pm

Grupo folclórico Obiní Batá • Domingos a las 6 pm

Grupo Bao Bao • BARBARAM PEPITO’S BAR

CASA DE ÁFRICA

CASA DE LA BOMBILLA VERDE

CASONA DE LÍNEA

Calle 26 esq. a Ave. del Zoológico, Nuevo Vedado

Obrapía 157 e/ Mercaderes y San Ignacio, La Habana Vieja

Calle 11 #905 e/ 6 y 8, El Vedado

Línea 505 e/ D y E, El Vedado

T: 7881 1808

T: 7861 5798

T: 5848 1331

T: 7832 5373

Telefonear para programación semanal • Miércoles, 4 pm

Descarga de “filin” • Primer juede cada mes a las 6 pm

Alejandro Falcón & Cubadentro • Viernes a las 10 pm

Alternan Adrián Berazaín, Mauricio Figueral y Fernando Bécquer • Telefonear para programación semanal Sábados a las 9 pm

4 de noviembre a las 4 pm

Lunes a domingo a las 8 pm

Jueves a las 9 pm

Presentación de cantautores •

Frank Martínez (trova) •

CASA DEL ALBA CULTURAL

CENTRO HABANECIENDO

GALERÍA. HOTEL NACIONAL

Línea 556 e/ C y D, El Vedado

Galiano y Neptuno, Centro Habana

Calle O esq. a 21, El Vedado

Grupo Síntesis • 11 de noviembre a las 3 pm

Obiní Batá •

T: 7833 2151 & 7833 2153

Domingos a las 8 pm

Presentación de cantautores •

Lunes a domingo a las 8 pm

Presentación de cantautores •

T: 7836 3663, 7836 3564

Viernes y sábados de 10 a 11 pm

María Elena Pena •

Raúl Torres • nov 2017 43

lahabana. com

magazine

TROVA, BOLERO, MÚSICA TRADICIONAL

CENTRO CULTURAL FRESA Y CHOCOLATE

EL GATO TUERTO

Calle 23 e/ 10 y 12, El Vedado

Calle O e/17 y 19, El Vedado

T: 7836 2096

T: 7838 2696

Telefonear para programación semanal

Viernes a las 11 pm

Lunes a domingo a las 11 pm

Grupo instrumental Frasis •

Presentación de boleristas en vivo todas las noches •

DOS GARDENIAS

Bar de la vieja escuela. Fabulosos boleristas. Puede llenarse de humo.

Calles 7ma. y 26, Miramar T: 7204 8188 y 7204 9517

Telefonear para programación semanal Martes a domingos a las 10 pm

Presentación de solistas vocales • EL TABLAO Prado y San Rafael, Centro Habana

Viernes a las 10 pm

Ivette Cepeda • Sábados a las 10 pm

Septeto Habanero • Domingos, 9 pm

María Alejandra y Cubanía • EN GUAYABERA Calles 7ma. y 171, Zona 10, Alamar T: 7763 3569

Jueves a domingos a las 7 pm

Trovador Pepe Ordaz y sus invitados • LA CASA DE 18 Calle 18 e/ 5ta. y 7ma., Miramar T: 7204 1212 & 7204 1718 ext. 105

Miércoles a las 8 pm

HURÓN AZUL

PALACIO DE LA RUMBA

PARQUE ALMENDARES

UNIÓN DE ESCRITORES Y ARTISTAS DE CUBA (UNEAC)

San Miguel y Hospital, Centro Habana

Avenida 47 y calle 24, Playa

T: 7873 0990

T: 7203 8535 y 7205 1237

Calles 17 y H, El Vedado T: 7832 4551 al 53

Sábados a las 9 pm

Noches de boleros • PABELLÓN CUBA Calles 23 y N, El Vedado T: 7832 3511

Viernes

Martes a las 4 pm-8 pm

Septeto Habanero • Viernes a las 10 pm

Yoruba Andabo • Sábados a las 4 pm

Boleros y música tradicional • Domingos a las 8:30 pm

Sábados a las 6 pm

Peña del cantautor Frank Delgado • SALA AVENIDA Avenida 41 y calle 56, Playa T: 7203 4733

26 de noviembre a las 5 pm

Peña de la Camerata del Son •

Trovador Silvio Alejandro •

Timbalaye •

SOCIEDAD ROSALÍA DE CASTRO

CAFÉ CANTANTE

SALÓN 1930

Egido #504 e/Monte y Dragones, La Habana Vieja

TEATRO NACIONAL

COMPAY SEGUNDO

Paseo y 39, El Vedado

Hotel Nacional

T: 7878 4275

Calle O esq. a 21, El Vedado

www.teatronacional.cu/site/coffee

T: 7836 3663, 7836 3564

T: 7861 7761

Viernes a domingos a las 8:30 pm

Tradicionales de los 50. Música tradicional cubana, con artistas de gran reconocimiento, entre ellos Juana Bacallao, y la orquesta Gloria Matancera. •

Telefonear para programación semanal Sábados a las 5 pm

Waldo Mendoza •

Martes y sábados a las 9:30 pm

Música tradicional cubana. Alternan la orquesta Aragón y los grupos Compay Segundo y Leyendas.com •

Héctor Téllez • Jueves a las 5 pm

José Valladares •

nov 2017 44

Déjese impresionar por las fortalezas coloniales de las bahías de Cienfuegos, Santiago de Cuba y La Habana. A bordo de un crucero Celestial Crystal podrá vivir de primera mano la buena vibra de la Mayor de las Antillas. Amarás la dinámica, la musicalidad y el espíritu alegre de los cubanos, quienes lo contagiarán con su ritmo.

El Celestial Crystal ofrece un servicio de todo incluido en sus suites, camarotes, elegantes habitaciones, restaurantes, y paradisíacas vistas para disfrutar durante su viaje. Navegue con Cuba Travel Network y ahorre un 15% en reservas anticipadas. Válido hasta el 30 de septiembre de 2017

CubaTravelNetwork.com

EEUU - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] | +31 (0)20 794 7962

Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090 nov 2017 45

lahabana. com

magazine

JAZZ

música

La mejor música en vivo de La Habana

jo jazz TEATROS Y CENTROS NOCTURNOS HABANEROS para más información www.decubajazz.cult.cu

16-19 de noviembre

Aunque todavía quede algún trasnochado empeñado en verlo como un simple preámbulo del Festival Jazz Plaza, el concurso Jojazz ha ido ganando adeptos desde aquel lejano día de 1998, en que por iniciativa del gran Chucho Valdés y otros entusiastas, se celebró su primera edición. Los fans de Jojazz, que cada día son más, se preparan para disfrutar de las sesiones de este concurso para jóvenes intérpretes y compositores cubanos y extranjeros de entre 16 y 30 años, que ha contado entre sus galardonados a músicos hoy. A las jornadas competitivas, se suman talleres impartidos por especialistas y conciertos en diversos escenarios, que constituyen una suerte de preámbulo al Festival Jazz Plaza, aunque lo más excitante para los muchos amantes del género parece ser vaticinar, in situ, el nacimiento de las futuras estrellas del jazz cubano. Los interesados en participar en la competencia en ambas categorías, Interpretación y Composición.

nov 2017 46

lahabana. com

magazine

JAZZ

LA ZORRA Y EL CUERVO Calle 23 e/ N y O, El Vedado T: 7833 2402

Íntimo y con ambiente, este club en el sótano, al que se entra a través de una cabina telefónica roja, es el más famoso de Cuba Abre de 10 pm a 1 am Lunes a domingos a las 11 pm

Conciertos de jazz, todas las noches con artistas diferentes•

7 a las 11 pm

Sergio Jiménez y HabanaSer • 8 a las 11 pm

1 a las 11 pm

Eduardo Sandoval y Habana jazz • 2 a las 11 pm

Roberto Fonseca y Temperamento • 3 a las 11 pm

Oscar Valdés y Diákara • 4 a las 11 pm

Bellita y Jazztumbatá • 5 a las 11 pm

Lázaro Valdés y Son Jazz • 6 a las 11 pm

José Portillo y Cauce •

Yissy y Bandancha • 9 a las 11 pm

Jesús Fuentes y Santo Tomás Connection •

Telefonear para comprobar la programación semanal 14 a las 11 pm

Leyanis Valdés y her group • 15 a las 11 pm

Janio Abreu y Aire de Concierto • 16 a las 11 pm

Orlando Valle (Maraca) y his group • 17 a las 11 pm

10 a las 11 pm

Oscar Valdés y Diákara •

Michel Herrera y Madre Tierra project • 18 a las 11 pm

11 a las 11 pm

Yasek Manzano y his group •

Bellita y Jazztumbatá • 19 a las 11 pm

12 a las 11 pm

Alain D’Guevara y Open Mind •

Zoe Fuentes y Canela • 20 a las 11 pm

13 a las 11 pm

Zule Guerra y Blues de Habana •

Alberto Lescay Jr. y Forma project •

21 a las 11 pm

Sergio Jiménez y HabanaSer • 22 a las 11 pm

Julio Valdés y pentajazz • 23 a las 11 pm

Ruly Herrera y Real Project • 24 a las 11 pm

Michel Herrera y Madre Tierra project • 25 a las 11 pm

Yasek Manzano y his group • 26 a las 11 pm

Lázaro Valdés y Son Jazz • 27 a las 11 pm

José Portillo y Cauce • nov 2017 47

lahabana. com

CAFÉ JAZZ MIRAMAR Cine Teatro Miramar Ave. 5ta esq. a 94, Miramar T: (+53) 7203 7676

Martes a domingos

Diferentes presentaciones todas las noches • Martes a las 10 pm

magazine

JAZZ

JAZZ CAFÉ Galerías de Paseo Ave. 1ra e/ Paseo y A, El Vedado T: 7838-3556, ext. 155

Aquí usted podrá deleitarse con las Zule Guerra y Blues de La Habana • presentaciones de algunos de los Miércoles a las 10 pm mejores jazzistas de Cuba. Cuando Emilio Morales y Los Nuevos Amigos • se llena el local, puede resultar un tanto bullicioso, pero siempre se pasa bien. Si quiere fumar, deberá hacerlo afuera.

Sitio esencial de la escena jazzística de La Habana donde se presentan los mejores intérpretes de jazz. El ambiente del lugar puede resultar un poco frío.

Telefonear para programación semanal

Diferentes presentaciones todas las noches •

Telefonear para programación semanal Lunes a domingo

BASÍLICA MENOR DEL CONVENTO DE SAN FRANCISCO DE ASÍS Oficios e/ Amargura y Churruca, La Habana Vieja T: 7860 4210

27 de noviembre a las 6:30 pm

Concierto del compositor, pianista y cantante Stefano Bollani • HOTEL MELIÁ COHIBA. SALÓN HABANO Ave. Paseo esq. a 1ra, El Vedado

5 de noviembre a las 9 pm

Zule Guerra y Blues de La Habana •

nov 2017 48

Hotel San Basilio - Un hotel colonial en el centro histórico de la ciudad Al San Basilio se llega por una hermosa escalera doble y es el único hotel boutique en el centro histórico de Santiago de Cuba. Con un ambiente de la década de 1920, y sus ocho habitaciones con muebles coloniales, los huéspedes pueden escapar del bullicio de las calles de la ciudad y refugiarse en la tranquilidad de esta instalación. Los noctámbulos pueden disfrutar de la animación en el bar de la azotea-terraza del cercano Hotel Casa Granda. www.cubatravelnetwork.com

EEUU - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] | +31 (0)20 794 7962 Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090

nov 2017 49

lahabana. com

magazine

MÚSICA DE CONCIERTO

MÚSICA

La mejor música en vivo de La Habana

MÚSICA DE CONCIERTO BASÍLICA MENOR DEL CONVENTO DE SAN FRANCISCO DE ASÍS Oficios e/ Amargura y Churruca, La Habana Vieja T: 7860 4210

CASA DE LAS AMÉRICAS Calles 3ra y G, El Vedado T: 7838 2706-09

XXX FESTIVAL DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA DE LA HABANA, Fundado en 1984, el Festival de La Habana, cuyo comité organizador preside el compositor y director de orquesta cubano Guido López Gavilán, ha contado con la presencia de importantes músicos como Luigi Nono, Krystof Penderecki, Hans Werner Henze, Luis de Pablo, Marlos Nobre, Alfredo del Mónaco y Xavier Montsalvatge, entre muchos otros. Una buena oportunidad de ponerse al día en cuanto a las más recientes tendencias de la llamada música culta de Cuba y del mundo. Como parte de su programa ya se han anunciado las siguientes presentaciones: 11-18 de noviembre

BASÍLICA MENOR DEL CONVENTO DE SAN FRANCISCO DE ASÍS • 11 de noviembre, 6:00 pm: Concierto inaugural 14 de noviembre, 6.00 pm: Música coral y de cámara internacional 16 de noviembre, 6:00 pm: Música de cámara internacional 18 de noviembre, 6:00 pm: Música coral y de cámara internacional CASA DE LAS AMÉRICAS • 15 de noviembre, 4 pm: Espacio dedicado a lo más reciente de la creación musical electroacústica y de nuevas tecnologías 15 de noviembre, 6 pm: Concierto de música de cámara con obras de compositores latinoamericanos invitados al Festival

nov 2017 50

lahabana. com

magazine

MÚSICA DE CONCIERTO

CASA VICTOR HUGO O’Reilly 311 e/ Habana y Aguiar, La Habana Vieja T: 7866 7591

24 de noviembre a las 5 pm

Presentación del Dúo Cáliz, integrado por Luis Manuel Molina (guitarra) y Vicente Monterrey (clarinete), y sus invitados • CASA DEL ALBA CULTURAL Línea 556 e/ C y D, El Vedado T: 7833 2151 / 7833 2153

5 de noviembre a las 5 pm

La Cámara de la Música Project, dirigido por el violinista Alfredo Muñoz • 12 de noviembre a las 5 pm

Espacio En Confluencia, dedicado a la guitarra • IGLESIA DE PAULA Avenida del Puerto y San Ignacio, Alameda de Paula, La Habana Vieja T: 7860 4210 4 de noviembre a las 7 pm

Del gran Sefarad, a cargo de la cantante argentina Berta Guindin • 11 de noviembre a las 7 pm

Claudia Gerauer (Alemania) y Thomas Engel (Austria) presentarán el programa Virtuosismo a dos flautas dulces. • 17 de noviembre a las 7 pm

Concierto Esplendor instrumental del barroco europeo por el Conjunto de Música Antigua Ars Longa. • 23 de noviembre a las 7 pm

Los organistas Karen Hernández y Gabriela Rojas ofrecerán el concierto A lo Barroco. • 24 de noviembre a las 7 pm

Los organistas David Pérez y Gabriela Mulen, y el Conjunto de Música Antigua Ars Longa presentarán el concierto Entre clásicos. • 25 de noviembre a las 7 pm

19 de noviembre a las 5 pm

Espacio Tardes Líricas, dirigido por la soprano Milagros de los Ángeles • 26 de noviembre a las 5 pm

Espacio Música de Nuestra América, dirigido por la guitarrista Zuleida Suárez• CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA Malecón 17 e/ Prado y Genio, Centro Habana T: 7866 0775

24 de noviembre a las 5 pm

Cuarteto de clarinetes Ébanos de La Habana • IGLESIA DEL SANTO ÁNGEL CUSTODIO Compostela e/ Cuarteles y Chacón, La Habana Vieja

Lunes, miércoles y viernes a las 12 M

Presentaciones del quinteto de vientos Ventus Habana •

Concierto de órgano Romanticismo, por Moisés Santisteban. • 29 de noviembre a las 5 pm

El Conjunto de Música Antigua Ars Longa presentará el programa Concerto italiano. • nov 2017 51

lahabana. com

magazine

MÚSICA DE CONCIERTO

LICEO ARTÍSTICO Y LITERARIO Plaza de la Catedral, La Habana Vieja

10 de noviembre a las 3 pm

Concierto de la Orquesta Juvenil de Guitarras • MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES (EDIFICIO DE ARTE CUBANO) Trocadero e/ Monserrate y Zulueta, La Habana Vieja T: 7862 0140 y 7861 5777

2 de noviembre a las 7 pm

Concierto de músicos del Laboratorio Nacional de Música Electroacústica con obras de Karla Suárez y Wilma Alba • SALA COVARRUBIAS (TEATRO NACIONAL) ORATORIO SAN FELIPE NERI Aguiar y Obrapía, La Habana Vieja T: 7862 3243

17 y 18 de noviembre a las 4 pm

Conciertos de la Orquesta Sinfónica del ISA como parte del Festival de Música Contemporánea • 23 de noviembre a las 7 pm

Concierto del reconocido bajo alemán René Pape, acompañado por la Orquesta Sinfónica del ISA • 30 de noviembre a las 7 pm

Recital de la pianista Mayte Aboy •

Paseo y 39, El Vedado T: 7878 4273 & 7878 4275

5 de noviembre a las 11 am

Concierto del guitarrista Joaquín Clerch • Domingos a las 11 am

Conciertos de la Orquesta Sinfónica Nacional • TEATRO MARTÍ Muralla e/ Zulueta y Prado T: 7866 7153

18 y 19 de noviembre a las 6 pm

Puesta en escena de Cecilia Valdés (música de Gonzalo Roig y libreto de Agustín Rodríguez y José Sánchez Arcilla sobre la novela homónima de Cirilo Villaverde), a cargo del Teatro Lírico Nacional de Cuba y la Banda Nacional de Conciertos •

nov 2017 52

lahabana. com

MÚSICA

magazine

PARA BAILAR SALSA

PARA BAILAR SALSA

La mejor música en vivo de La Habana

JARDINES DEL 1830

H. FLORIDA

LA GRUTA

Ayestarán e/ 20 de Mayo y Aranguren, Malecón y 22, El Vedado

BAR

Calle 23 e/ O y P, El Vedado

Obispo esq. a Cuba, La Habana Vieja

T: 7836 9320

T: 7862 4127

Club en el sótano. Buen lugar para bailar salsa los miércoles.  Incluye una presentación de baile y una competencia de salsa. El aire acondicionado sigue roto, por lo que es bastante caluroso.

T: 7838 3091

Terraza al aire libre de una vieja mansión al final del Malecón. Muy popular para bailar salsa. No tiene el mejor piso, pero la brisa del mar y los magníficos bailadores hacen que valga la pena. Martes, 8pm • Jueves, 8pm • Domingos, 6pm–1am • Cover: 5 CUC

Bar de hotel. Pequeño, pero muy popular entre los bailadores de salsa. Los mejores días son los martes, miércoles y domingos (cuando el 1830 está abierto), que Lunes a domingo •

Miércoles •

Desde las 9:30pm

Desde las 9:30pm

Cover: 5 CUC 

Cover: 3 CUC

(incluye 1 trago

nov 2017 53

EEUU - [email protected] 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] +31 (0)20 794 7962 Asia - [email protected] 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090 www.cubatravelnetwork.com

Palacio Azul - Un edificio elegante junto a la bahía A 10 minutos a pie del centro histórico de la ciudad de Cienfuegos, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se levanta el hotel Palacio Azul, que destaca por su color huevo zarco de pato. La edificación se encuentra de frente a la bahía de Cienfuegos y fue construida en 1920. Dispone de 7 habitaciones amplias, una escalera de mármol, y preciosos suelos de baldosas estilo Art Nouveau. Es un lujo disfrutar de la brisa en la terraza del hotel, y observar la arquitectura de los edificios vecinos como el Club de Cienfuegos y el Palacio del Valle.

nov 2017 54

lahabana. com

magazine

TEATRO

TEATRO Las mejores puestas teatrales

SALA-TEATRO EL CIERVO ENCANTADO

VILLALOLA, SEDE DE DANZA ABIERTA

Calle 18 e/ Línea y 11, El Vedado

Prado, Genio y Refugio, La Habana Vieja

SALA TITO JUNCO, CENTRO CULTURAL BERTOLT BRECHT

QUINTA DE LOS MOLINOS Ave. Carlos III, esq a Infanta

Calle 13 esq. a I, El Vedado

Espacios Ibsen 6: Jornada de Teatro Cubano-Noriego en la Habana Proyecto cultural entre el Consejo Nacional de las Artes Escénicas y la Embajada de Noruega en Cuba. El evento persigue una relación con los lenguajes contemporáneos, con el teatro experimental y las formas de concebirlo y producirlo • Sala-teatro El Ciervo Encantado

1 de noviembre a las 7 pm Both Sitting Duet | Body Not for Purpose, de Jonathan Burrows y Mateo Fargion (Música/Danza) 2 de noviembre a las 7 pm Speaking Dance, de Jonathan Burrows y Mateo Fargion (Música/Danza) 3 de noviembre a las 7 pm Oslo, Mette Edvardsen (Performance/ Danza)

Sala Tito Junco, Centro Cultural Bertolt Brecht

2 de noviembre a las 8:30 pm Lost Accidentally, Francesco Scavetta / Wee (Performance/Danza) Villalola, Sede de DanzaAbierta

4 de noviembre a las 8:30 pm ALMOSTEVERYTHINGHAPPENSTWICE de Klass Freek Devos (Música/Danza) Quinta de los Molinos

5 de noviembre a las 1 pm Castillos en el Aire (sesión de intercambio público)

nov sep 2017 55

lahabana. com

magazine

TEATRO

SALA HUBERT DE BLANCK Calzada 657 e/ A y B, El Vedado T: 7830 1011 y 7836 8452

El gallo electrónico Miércoles, jueves y viernes, hasta el 8 de noviembre a las 6 pm Compañía Teatral Hubert de Blanck / Puesta en escena de Fabricio Hernández

Pieza para jóvenes de Yerandy Fleites, que aborda la frivolización de la tecnología en el entorno rural •

CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA

ESPACIO IRREVERENTE

TEATRO TRIANÓN

Malecón 17 e/ Prado y Genio, Centro Habana

Calle 11 No. 1152, esquina a 16, El Vedado

Línea e/ Paseo y A, El Vedado

T: 7866 0775

Las derrotas 29 de noviembre, 5pm Teatro Pálpito

Puesta que combina la danza y el teatro •

El diccionario Lunes a las 7:30 pm Puesta en escena de Eva González

La pieza, del dramaturgo español Manuel Calzada, se acerca, con combinación de lenguajes y estilos, a los conflictos vitales de la filóloga y lexicógrafa María Moliner, autora del imprescindible Diccionario de uso del español, quien a los setenta años descubre los primeros síntomas de la enfermedad de Alzheimer e inicia la definición del concepto libertad, según lo que ha representado en las diferentes encrucijadas de su vida •

T: 7830 9648 Harry Potter se acabó la magia

Viernes y sábados a ls 8:30 pm; domingos a ls 5 pm Teatro El Público / Puesta en escena de Carlos Díaz

El mundo alucinante de Harry Potter, traído, en son de sátira social, a una escuela de música en Cuba •

nov 2017 56

lahabana. com

magazine

TEATRO

CATS - anfiteatro de la Habana photo:Lorena / Mene

ANFITEATRO DEL CENTRO HISTÓRICO Peña Pobre e/ Avenida del Puerto y Cuba, La Habana Vieja T: 7801 6464

Cats Sábados y domingos, 9 pm Puesta en escena de Alfonso Menéndez

Reposición de Cats, el célebre musical de Andrew Lloyd Weber, que con un renovado elenco, elaboradas coreografías, hermosas voces y vestuario, y una ingeniosa escenografía, permite admirar de nuevo las peripecias de los graciosos felinos y tararear la multiversionada “Memory” • nov sep 2017 57

lahabana. com

magazine

danZA

DANZA

Las mejores presentaciones danzarias GRAN TEATRO DE LA HABANA ALICIA ALONSO Prado y San Rafael, Centro Habana T: 7861 3077 & 7861 5873

Programa de concierto 17 y 18 de noviembre, 8:30pm / 20 de noviembre, 5pm

Programa de concierto 23, 24 y 25 de noviembre, 8:30pm / 26 de noviembre, 5pm

Presentaciones del Ballet Nacional de Cuba con las obras Tema y variaciones (coreografía de George Balanchine y música de Piotr Ilich Chaikovski); Yo, tú, él, ella (coreografía de Regina Hernández y música de Alexia Moore) y La fille mal gardée (coreografía de Alicia Alonso sobre la original de Jean Dauberval y música de Peter Ludwig Hertel) •

Presentaciones del Ballet Nacional de Cuba con las obras Grand pas de La bayadera (coreografía de María Elena Llorente sobre la original de Marius Petipa y música de Ludwig Minkus); estreno mundial de Anyali (coreografía de Ely Regina Hernández y música de Ezio Bosso) y La fille mal gardée (coreografía de Alicia Alonso sobre la original de Jean Dauberval y música de Peter Ludwig Hertel) •

nov 2017 58

lahabana. com

magazine

danZA

SALA AVELLANEDA (TEATRO NACIONAL)

CASA DE LAS AMÉRICAS

VITRINA DE VALONIA

Paseo y 39, El Vedado

Calles 3ra. y G, El Vedado

San Ignacio 358 entre Teniente Rey y Muralla, La Habana Vieja

T: 7878 4273 y 7878 4275

T: 7838 2706 al 09

Teléfono: 868 3561

En punta 4 de noviembre, 8:30pm

Cempazuchitl negro 2 de noviembre, 7pm

Estreno a cargo de la debutante compañía cubana de espectáculos musicales Un Paso Más •

Obra músico-danzaria por el grupo de jóvenes artistas latinoamericanos Mar en Calma, en ocasión de la celebración del Día de los Muertos •

14 de noviembre, 5pm

Espectáculo de danza por las compañías Retazos (Cuba) e Irene K (Bélgica) •

Gala Ópera-Ballet Concert 18-19 de noviembre, 8:30pm

Con el Ballet Laura Alonso, solistas del Teatro Lírico Nacional de Cuba y la orquesta del Instituto Cubano de Radio y Televisión • nov sep 2017 59

¿Vas a Cuba pero dispones de poco tiempo? Te recomendamos las mejores excursiones de dos días y una noche, que te harán descubrir la historia, la cultura y la naturaleza de la Isla. • Tour Privado a Trinidad, Cienfuegos y Santa Clara, desde La Habana • La naturaleza en el Valle de Viñales, desde La Habana • Topes de Collantes Overnight (se incluye Trinidad, Santa Clara y Cienfuegos), desde La Habana y Varadero Haz tu reservación online en CubaTravelNetwork.com

Contáctenos para más información

US - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europe - [email protected] | +31 (0)20 794 7962

Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Rest of the world - [email protected] | +53 (0)7 214 0090

nov 2017 60

lahabana. com

magazine

MUESTRAS DE ARTE

muestras de

Arte

Las mejores exposiciones en museos y galerías CENTRO DE DESARROLLO DE LAS ARTES VISUALES San Ignacio y Teniente Rey, La Habana Vieja T: 7862 5279, 7862 9295 y 7862 3533

Hasta el 20 de enero

VII Salón de Arte Contemporáneo Cubano Con el propósito de estimular la obra colaborativa, el Salón, que se autodefine esta vez como “un ensayo de colaboración”, presentará 40 proyectos y 60 acciones, a cargo de alrededor de 80 artistas y colaboradores que imbricarán las artes plásticas con el teatro, la literatura, las ciencias y la tecnología, bajo cuatro ejes temáticos que se sucederán a lo largo de casi tres meses: “…desde la Historia”, “…aprendizaje y experimentación”, “…construcción colectiva del conocimiento social” y “… como estrategia”. La muestra expositiva, que tendrá su polo principal en las salas del Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, incluye happenings y performances en el propio Centro, fundamentalmente los martes y los jueves, y extensión a otros espacios habaneros y a las provincias de Pinar del Río y Villa Clara. Habrá también charlas, conferencias y talleres en varias sedes •

CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO WIFREDO LAM Empedrado y San Ignacio, La Habana Vieja T: 7861 2096

25 de noviembre-24 de diciembre

Homenaje al 90 aniversario de Raúl Martínez, reconocido diseñador, fotógrafo y pintor cubano, pionero del pop art en la plástica nacional • BIBLIOTECA PÚBLICA RUBÉN MARTÍNEZ VILLENA Obispo 59 e/ Baratillo y Oficios, La Habana Vieja T: 7862 9035 & 7862 9036 Desde el 25 de noviembre

En el malecón, muestra del pintor, dibujante, escultor y serígrafo Nelson Villalobo •

nov 2017 61

lahabana. com

magazine

MUESTRAS DE ARTE

FACTORÍA HABANA O’Reilly 308 e/ entre Habana y Aguiar, La Habana Vieja T: 7864 9518 y 7861 0791

3 de noviembre- 28 febrero de 2018

La ceiba me dijo tú, articulará los discursos y poéticas de los artistas Carlos Martiel, Elio Rodríguez y Belkys Ayón, tres artistas que han abordado asiduamente y con notables resultados los asuntos raciales y de la negritud •

CASA OSWALDO GUAYASAMÍN

PALACIO DEL SEGUNDO CABO

Obrapía entre Oficios y Mercaderes, La Habana Vieja

O’Reilly y Tacón, La Habana Vieja

T: 7861 3843

Hasta el 15 de noviembre

Hasta el 31 de diciembre

Oculto esplendor, del artista español Juan Manuel Seisdedos, recoge, en obras de pequeño y gran formato, paisajes del parque nacional y natural de Doñana, mediante el empleo de la novedosa técnica de óleo y cera sobre papel fabriano •

Naturalezas del Art Nouveau, organizada por la Réseau Art Nouveau Network (Red de Art Nouveau), institución internacional encargada de la documentación, investigación y protección del patrimonio Art Nouveau mundial, pretende adentrar al visitante en ese estilo a través de sus principales rasgos, asociados a la naturaleza •

FÁBRICA DE ARTE CUBANO. Nave 1

TALLER EXPERIMENTAL DE GRÁFICA DE LA HABANA

Calle 26 esq. a 11, El Vedado T: 7838-2260

Hasta el 31 de diciembre

Callejón del Chorro #62, Plaza de la Catedral, La Habana Vieja T: 7801 3179

Hasta el 19 de noviembre

Sin estereotipos ni roles exhibe obras de William Acosta, Lancelot Alonso, Ricardo Miguel Hernández, Abel López, Harold López, Donis Llago, Eduardo Mabela, Osmeivy Ortega, Ángel Ramírez, Onay Rosquet, Jesús Varona y José Villa •

Pruebas de cancelación, de Rafael Zarza, exhibe tanto impresiones finales de algunas ediciones, como “pruebas de artista”, sacadas durante el proceso de producción para verificar la calidad de la imagen. En unas y otras se reitera el tema de la tauromaquia, distintivo del creador •

CASA DE LA OBRA PÍA

100 Revoluciones x Obra, muestra colectiva de grabadores cubanos, con 15 piezas y dos libros-objeto que indagan en el legado de la Revolución de Octubre de 1917 •

Obrapía 158 e/ Mercaderes y San Ignacio, La Habana Vieja T: 7861 3097

Desde el 11 de noviembre

A Destiempo, de Yasbel Pérez, hace confluir memoria y tiempo, desde la vivencia y el recuerdo • nov 2017 62

lahabana. com

magazine

MUESTRAS DE ARTE

Museo Nacional de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano Trocadero e/ Monserrate y Zulueta, La Habana Vieja T: 7862 0140, 7861 5777

Hasta el 11 de diciembre

La mirada inédita. El dibujo y la gráfica de los años veinte y treinta, con piezas de Eduardo Abela, José Manuel Acosta, Rafael Blanco, Carlos Enríquez, Arístides Fernández, Víctor Manuel García, Antonio Gattorno, Amelia Peláez, Marcelo Pogolotti, Jorge Rigol, Conrado Massaguer y Jaime Valls, entre otros, demuestra cómo esas manifestaciones se adelantaron, en muchos casos, a la pintura y la escultura en la expresión de la vanguardia en las artes plásticas cubanas del siglo XX • November 10-11 at 8:30 pm

ARTE Y MODA, 2017 edition, International runway shows, Collection Remixed 2 Since it first opened back in 2003, the popular Art and Fashion event has revealed the creative possibilities of fashion designers and art as a source of inspiration for their designs. This year, the event goes international and fashion designers from Mexico, the Dominican Republic and Spain has been confirmed • Museo Nacional de Bellas Artes. EDIFICIO DE ARTE UNIVERSAL San Rafael e/ Zulueta y Monserrate, La Habana Vieja T: 7862 0140, 7861 5777

Hasta diciembre

Boris Lurie in Havana. Amplia exposición de la obra del artista judío de origen ruso (Leningrado 1924-Nueva York 2008), sobreviviente del Holocausto y fundador del movimiento NO!art, que llama a que el arte el arte conduzca a la acción social. Gracias a la colaboración entre la Fundación de Arte Boris Lurie y el Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana, esta exposición se propone difundir la intención creativa del artista y estimular la reflexión de todos aquellos que deciden interactuar con el vasto “Lurie Universe” • Museo de arte Universal photo:Yadira Montero

nov sep 2017 63

lahabana. com

magazine

MUESTRAS DE ARTE

CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA Malecón 17 e/ Prado y Genio, Centro Habana T: 7866 0755

Desde el 4 de noviembre

Del tamaño del mundo, muestra colectiva de arte contemporáneo cubano, con un concepto novedoso de la miniatura. Participan Alejandro Alonso, Ramón Casas, Hander Lara, Luis Manuel Otero, Virginia Karina Peña, Samuel Riera, Danco Robert, Juan Carlos Rodríguez, Ricardo S. Cuerda y Maikel Sotomayor •

GALERÍA HABANA

GALERÍA COLLAGE HABANA

Línea 460 e/ E y F, El Vedado

San Rafael 103 e/ Consulado e Industria, Centro Habana

T: 7832 7101

T: 7866 9488

Hasta el 24 de noviembre

Noviembre

Al dente, expo bipersonal de Rigoberto Mena y Alejandro García, ambos, notables exponentes de la abstracción en Cuba. Mientras Mena ocupa las paredes con lienzos y obras sobre papel basadas en fotografías tomadas en las calles de Nueva York, Alejandro García apoya y hasta apila en las propias paredes más de cien obras que recorren su trayectoria, tratando de resemantizarlas y alcanzar, con esta peculiar disposición, la tridimensionalidad •

Divertimentos reúne acrílicos del pintor Pedro de Oraá, uno de los más fieles y significativos representantes del arte abstracto en Cuba, Premio Nacional de Artes Plásticas 2015, quien para esta ocasión mostrará 23 obras de mediano y gran formato e interesante tratamiento cromático, inspiradas, según sus propias palabras, en la composición de los cobertores o cubrecamas que confeccionaba su abuela con retazos de ropas viejas •

PALACIO DEL MARQUÉS DE ARCOS

ALIANZA FRANCESA

Plaza de la Catedral, La Habana Vieja

Prado y Trocadero, Centro Habana

Noviembre

Muestra transitoria de las últimas pinturas de la colección de la Oficina del Historiador de la Ciudad, adquiridas entre 2016 y 2017, con obras de artistas cubanos y extranjeros, entre ellos, Víctor Manuel García, Esteban Chartrand, Jean Baptiste Vermay y Valetín Sanz Carta, entre otros •

Hasta el 19 de noviembre

Orquestar mis ritmos, de Yomer Montejo Harrys, exhibe instrumentos simbólicos de la música cubana intervenidos con técnicas modernas •

nov sep 2017 64

CASTILLO EN LAS NUBES, UNA MANSIÓN MEDIEVAL EN CUBA Paradisíaco hotel con hermosas vistas a los bosques de Soroa. Retiro lujoso, tranquilo y romántico, ideal para escapar del estrés de la ciudad. Disfruta las alturas del Cerro El Fuerte, camina hasta el jardín de orquídeas más grande de Cuba y vive a plenitud la naturaleza cubana. En exclusiva con Cuba Travel Network.

EEUU - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] | +31 (0)20 794 7962 Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090 CubaTravelNetwork.com

nov 2017 65

lahabana. com

magazine

FOTOGRAFÍA

Fototeca de Cuba photo:Lorena / Mene

FOTOGRAFÍA Las mejores exposiciones de fotografías

FOTOTECA DE CUBA Mercaderes 307 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja, La Habana Vieja T: 7801 8530

CASA DE ARTES Y TRADICIONES CHINAS Salud 313 e/Gervasio y Escobar, Centro Habana

CENTRO DE DESARROLLO DE LAS ARTES VISUALES San Ignacio y Teniente Rey, La Habana Vieja T: 7862 5279, 7862 9295 y 7862 3533

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES (EDIFICIO DE ARTE CUBANO) Trocadero e/ Monserrate y Zulueta, La Habana Vieja T: 7862 0140, 7861 5777

FÁBRICA DE ARTE CUBANO Calle 26 esq. a 11, El Vedado T: 7838-2260

MUSEO DEL RON HAVANA CLUB Avenida del Puerto 262 e/ Luz y Sol, La Habana Vieja T: 7861 8051

1-30 de noviembre

NOVIEMBRE FOTOGRÁFICO, Desde el año 2008 se viene dedicando todo un mes a la fotografía cubana. El evento tiene como objetivo combinar los esfuerzos de todas las instituciones de cultura y galerías en la capital para promover la fotografía y la obra de los fotógrafos cubanos. El evento celebra cada año el aniversario de la fundación de la ciudad de La Habana (16 de noviembre), con un programa que agrupa las diversas exposiciones de fotografía localizadas en galerías y centros culturales de la ciudad e incluye un coloquio de fotografía en que se presentan conferencias, mesas redondas y proyectos relacionados con la fotografía • nov sep 2017 66

lahabana. com

magazine

FOTOGRAFÍA

PLAZA DE ARMAS La Habana Vieja

15 y 16 de noviembre, 8:00 pm

Portales históricos de La Habana Cerca de 100 fotos de portales históricos de La Habana, que datan de 1900-1930, tomadas del libro Habana revisitada. Una herencia arquitectónica, de la fotógrafa e historiadora de arte Cathryn Griffith, serán proyectadas a gran escala sobre una de las paredes del Castillo de la Real Fuerza. •

GRAN TEATRO DE LA HABANA ALICIA ALONSO Prado 458 e/ San José y San Rafael, La Habana Vieja T: 7863 6690

Hasta el 24 de noviembre

CASA OSWALDO GUAYASAMÍN

Homenaje, de Eric Politzer y Ramsés Batista, recoge fotos de bailarines tanto el escenario del Gran Teatro, como en otros espacios del bello inmueble, y en locaciones exteriores •

Obrapía entre Oficios y Mercaderes, La Habana Vieja T: 7861 3843

Noviembre

Klaus Mettig Muestra del reconocido artista y fotógrafo alemán • GALERÍA VILLA MANUELA

GALERÍA MARIANO RODRÓGUEZ

CASA JUAN GUALBERTO GÓMEZ

CASA DEL ALBA CULTURAL

Calle H No. 406 e/ 17 y 19, El Vedado

Calle 78 e/ Central y Final, Villa Panamericana

Empedrado e/ Aguiar y Cuba, La Habana Vieja

Línea 556 esq. a D, El Vedado

T: 7832 2391

T: 7766 0826

T: 7866 4114

T: 7833 2151 y 7833 2153

Desde el 4 de noviembre

Espacios vivenciales, del fotógrafo cubano José Julián Martí •

Desde el 12 de noviembre

III Salón de Fotografía del Cuerpo. Dedicado a la artista Cirenaica Moreira, propone como eje central el tema “El cuerpo como autorrepresentación” •

Noviembre

Hasta el 11 de noviembre

Escenas seculares, del fotógrafo Tributo, muestra colectiva dedicada a cubano Héctor Rodríguez, reúne 20 Ernesto Che Guevara • obras que ilustran fragmentos de La Habana y sus personajes • nov 2017 67

lahabana. com

noticias de cine

magazine

NOTICIAS DE CINE

MULTICINE INFANTA Calzada de Infanta e/ San Miguel y Neptuno, Centro Habana

SEMANA DE CINE RUSO 1 de nov: El tigre blanco / El fin de San Petersburgo 2 de nov: Aula especial / Lenin. El tren 3 de nov: Rompehielos / Lenin. El tren 4 de nov: El legendario No. 17 / Rojos 5 de nov: Esclava del amor

LUIS OSPINA: DE CALIWOOD A LA HABANA 1-5 de noviembre

Semana de cine colombiano con filmes de los dirctores Ospina, Andrés Caicedo y Carlos Mayolo. El 4 de noviembre, Ospina presentará su filme Todo comenzó por el fin • MUESTRA DE CINE BELGA 8-12 de noviembre

Homenaje a los hermanos Dardenne, renombrados cineastas belgas, con la proyección de los filmes El niño de la bicicleta; Dos días, una noche; El silencio de Lorna y El niño • La película El techo, ópera prima de Patricia Ramos, obtuvo dos premios en el 25 Providence Latin American Film Festival en Rhode Island, Estados Unidos. Los reconocimientos fueron para Patricia Ramos, como Mejor Directora, y para Andrea Doimeadiós, como Mejor Actriz. También en el 31 Wine Country Film Festival en California, Estados Unidos, Ramos obtuvo el premio a Mejor Directora Debutante y el equipo obtuvo el galardón a Mejor Elenco

en Conjunto (Best Ensemble Cast). El techo se ha llevado a casa, además, los premios a Mejor Película de Ficción y Mejor Película otorgado por el jurado joven en el Festival de Cine de Trinidad y Tobago. También fue galardonada como Mejor Película de Ficción en el 20 Cine Las Americas Film Festival, en Austin, Texas, Estados Unidos.

SEMANA DE CINE VENEZOLANO 15-19 de noviembre • DESCUBRIENDO AL REALIZADOR POLACO LECH MAJEWSKI 15-19 de noviembre • SEMANA DE LA CULTURA ITALIANA 22-30 de noviembre •

• nov 2017 68

Manejar a lo largo de la isla, es una excelente manera de descubrir los lugares alejados de las rutas más turísticas, y poder así sacar el mayor provecho de su viaje a Cuba. Siempre es una buena idea hacer las reservas por adelantado, especialmente desde Septiembre hasta Diciembre, ahora tenemos vehiculos disponibles para esas fechas, Además, de esta forma evitará emplear días de sus vacaciones, buscando un auto disponible para rentar. Este es el mejor momento para revisar nuestras ofertas y reservar el auto que más se ajuste a su itinerario. ¡Garantiza desde ya tus propias vacaciones en Cuba!

CubaTravelNetwork.com

EEUU - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europa - [email protected] | +31 (0)20 794 7962

Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Resto del mundo - [email protected] | +53 (0)7 214 0090

nov 2017 69

lahabana. com

magazine

EVENTOS Y FESTIVALES EN LA HABANA

EVENTOS Y FESTIVALES EN LA HABANA Los mejores eventos en La Habana HAVANA 12-17 de noviembre

ENCUENTRO MUNDIAL DE BAILADORES Y ACADEMIAS DE BAILE DE CASINO Y SALSA BAILA EN CUBA El evento, dedicado este año a la influencia de la música española en los bailes populares cubanos, reunirá a más de 700 salseros provenientes de más de 45 países, y ofrece la oportunidad de conocer la salsa cubana y otros ritmos a través de clases y talleres impartidos por profesores de la Universidad de las Artes. Se han programado tres horas de clases en las mañanas, con talleres opcionales dedicados a los diferentes ritmos y su fusión con la música popular bailable cubana, y dos turnos en las tardes (con el miércoles libre) dedicados al baile del casino; para cerrar, en la tarde del viernes, con “La timba caliente”, se ofrecerá un espectáculo demostrativo de lo aprendido. La gala inaugural del Encuentro será el domingo 12 a las 10 am en el centro cultural En Guayabera, con las orquestas Bamboleo y de Alain Daniel, y el grupo danzario de fusión Habana Compás Dance. De lunes a viernes habrá conciertos en el salón Rosado de La Tropical, con la presencia de populares agrupaciones y solistas cubanos • CENTRO CULTURAL ENGUAYABERA Calle 162 #171, e/ 7ma A y 7ma B, Zona 10, Alamar

SALÓN ROSADO DE LA TROPICAL Ave. 41 y Calle 46, Playa

ESCUELA NACIONAL DE ARTE Calle 134 #2101 e/ 21 y 21 A, Cubanacán, Playa

Centro Cultural Enguayabera 12 de noviembre a las 10 am. Gala inaugural. Orquestas Bamboleo y Alain Daniel; Habana Compás Dance, compañía de baile fusión.

Salón Rosado de La Tropical 13 de noviembre a las 10 pm-1 am Reinier Mariño, Manolito Simonet y su Trabuco, Pupy y los que Son Son

14 de noviembre a las 10 pm-1 am NG la Banda, Havana de Primera (sujeto a cambios) y Ballet de la Televisión Cubana 15 de noviembre a las 10 pm-1 am Pachito Alonso y sus Kini Kini, Maikel Blanco y su Salsa Mayor, compañía danzaria Irene Rodríguez

16 de noviembre a las 10 pm-1 am Adalberto Álvarez y su Son, Haila María Mompié y su grupo, Elito Revé y su Charangon 17 de noviembre a las 1010 pm-1 am Fiesta de despedida. Paulo FG y su Élite, Van Van (sujeto a cambios)

nov 2017 70

lahabana. com

magazine

EVENTOS Y FESTIVALES EN LA HABANA

EVENTOS Y FESTIVALES EN LA HABANA Los mejores eventos en La Habana EXPOCUBA Carretera del Rocío km3, Calabazar, Arroyo Naranjo

Hasta el 3 de noviembre FERIA INTERNACIONAL DE LA HABANA

FIHAV es la feria comercial multisectorial más importante de Cuba, considerada entre las más representativas de América Latina y el Caribe. A la XXXV feria asistirán más de tres mil expositores de más de 60 país. La feria también contará con la presencia de 37 delegaciones gubernamentales de países socios comerciales de Cuba, encabezadas por ministros. Todos los sectores de la economía cubana se unen en un escenario perfecto para que expositores y visitantes establezcan contactos comerciales •

HAVANA 19 de noviembre

MARABANA

El Maratón de La Habana, conocido como Marabana, incluye un maratón (42 km) y media maratón (21 km) en un circuito por las avenidas más céntricas de La Habana, incluido el Malecón, el Hotel Nacional, la Plaza de la Revolución, la Ciudad Deportiva y muchos otros lugares emblemáticos de La Habana. Comienza y termina en la Habana Vieja, en la calle Prado, justo frente al Capitolio y el Gran Teatro Nacional Alicia Alonso. Ambas rutas tienen certificación AIMS e IAAF. El Marabana es ejemplo del espíritu participativo del pueblo cubano y del mundo, que se reúnen un día del año y dan rienda suelta a su amor por el deporte •

nov 2017

71

lahabana. com

magazine

EVENTOS Y FESTIVALES EN LA HABANA

EVENTOS Y FESTIVALES EN CUBA Los mejores eventos en La Habana SANTIAGO DE CUBA 8-11 de noviembre IV CONCURSO DE MÚSICA POPULAR ELECTO ROSELL (CHEPÍN) IN-MEMORIAM

El Concurso de Música Popular Electo Rosell rinde tributo a esa leyenda de la música cubana, “Chepín” (1907-1984), violinista, director de orquesta y compositor de temas antológicos como “Murmullo,” “Bodas de Oro” y “El platanal de Bartolo.” El evento tiene como objetivo fomentar la composición musical y promover la música cubana y sus músicos en géneros como danzón, son, guaracha, bolero, criolla, guajira y rumba. La competencia se celebra siempre para incluir el 9 de noviembre, cumpleaños del inolvidable Electo Rosell “Chepín” •

CIEGO DE ÁVILA Hasta el 5 de noviembre

VII JORNADA TEATRAL TÍTERES AL CENTRO

Busca acercarse al quehacer escénico para niños, jóvenes y adultos, realizado por los jóvenes creadores del país. La jornada cerrará, la última noche, con una presentación continua de puestas en escena a lo largo del bulevar avileño: La Noche más Larga del Títere. Aunque su sede principal es la Sala Teatro Abdala, también se realizan presentaciones en escuelas rurales, escuelas de educación especial, espacios abiertos, lugares de difícil acceso o la Casa del Joven Creador •

SANTA CLARA 15-18 de noviembre

XXI FESTIVAL DE ROCK CIUDAD METAL

Este festival de heavy metal festival lo organiza el Centro Cultural El Mejunje. Fans de todas partes de la Isla se dan cita en Santa Clara, capital de la provincia de Villa Clara, para disfrutar de cuatro días carga de conciertos •

nov 2017 72

PRÓXIMOS EVENTOS EN 2017

lahabana. com

magazine

EVENTOS Y FESTIVALES EN CUBA

SALAS DE CINE HABANERAS 1-10 de diciembre

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO Desde el 3 de diciembre de 1979 se celebra, siempre en el último mes del año, el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano en La Habana, que ha servido de plataforma de lanzamiento de la cinematografía latinoamericana, y se ha convertido en uno de los mayores y más prestigiosos del área, con premios en diferentes categorías: cine de animación, documental, de ficción, ópera prima, guion inédito y cartel, y en varias especialidades: dirección, guion, actuación femenina y masculina, música, edición, entre otras. Dentro del festival se ha abierto un espacio, asimismo, a los debates teóricos •

HABANA 5-17 de diciembre

PABEXPO Calle 17 e/ 174 y 184, Siboney, Playa T: 7271 0758/6614/3670

FERIA INTERNACIONAL DE ARTESANÍA FIART 2017 Ofrece múltiples espacios para la promoción y comercialización de las obras de artesanos y artistas cubanos y de otros países, principalmente latinoamericanos. Incluye expoventas, exposiciones colaterales, desfiles de modas, talleres y encuentros teóricos sobre el desarrollo y el mercado de las artes visuales y la artesanía •

nov 2017 73

PRÓXIMOS EVENTOS EN 2017

lahabana. com

magazine

EVENTOS Y FESTIVALES EN CUBA

SANTIAGO DE CUBA 6-10 de diciembre

FESTIVAL INTERNACIONAL DE COROS Fue en la Catedral de Santiago de Cuba donde se compusieron las primeras obras corales de que se tengan noticia en la Isla, debidas al habanero Esteban Salas (1725-1803), quien fungiera durante años como su maestro de capilla. En honor a esa tradición Electo Silva, durante décadas director del Orfeón Santiago, organizó en 1961 el Primer Festival de Coros, que con el transcurso de los años ha invitado también a agrupaciones extranjeras que confrontan su quehacer con el del movimiento coral cubano, cuyos principales representantes han sido laureados en los más exigentes certámenes internacionales. Una intensa programación de conciertos en teatros, escuelas, fábricas, hospitales y plazas públicas, caracteriza a estas jornadas en las que se puede escuchar lo mejor del repertorio coral de todos los tiempos. • HABANA January 17-21, 2018

FESTIVAL INTERNACIONAL JAZZ PLAZA 2017 Muestra de los antiguos nexos entre la música cubana y el jazz, que los conocedores insisten en remontar a las últimas décadas del siglo xix, cuando muchos esclavos recién liberados en la Isla emigraron a Nueva Orleáns, el Jazz Plaza, iniciado en 1979 en el reducido espacio de la Casa de la Cultura del municipio Plaza de la Revolución, ha crecido en dimensiones y alcance, y reúne actualmente en teatros y boîtes a decenas de importantes jazzistas nacionales y extranjeros. Figuras como Dizzy Gillespie, Charlie Haden, Steve Coleman, Michel Legrand, Ivan Lins o Ronnie Scott, y los cubanos Chucho Valdés, Gonzalo Rubalcaba, Bobby Carcassés o Ernán López-Nussa, han atraído a un público conocedor, ansioso por escuchar lo mismo las últimas tendencias que las improvisaciones sobre viejos standards, en el ambiente informal y bohemio propio del género. •

nov 2017 74

lahabana. com

PARA LOS NIÑOS

magazine

PARA LOS NIÑOS

TEATRO EL ARCA Avenida del Puerto y Obrapía, La Habana Vieja T: 7861 0568

El patito feo 3-4 de noviembre, 3pm

A cargo de la compañía de marionetas Ucaneller, de Turquía •

Lo mejor para disfrutar en familia

MUSEO DE ARTE COLONIAL Plaza de la Catedral, La Habana Vieja T: 7862 6440

Teatro para niños Sábados y domingos, 11am

Funciones infantiles a cargo de Estudio Teatral Aldaba • Carlos Acosta

SALA ADOLFO LLAURADÓ

photo: Courtsey of Carlos Acosta

Calle 11 e/ D y E, El Vedado T: 7832 5373

CINE YARA Calles L y 23, El Vedado

Programación infantil Sábados y domingos, 11am •

T: 7832 9430

Fantasías. Circo Nacional de Cuba Sábados y domingos, 3pm

CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA

Malabares, contorsiones, trío de fuerza, equilibrio con objetos, danza con fuego, magia e ilusionismo y payasos, son algunas de las atracciones que presenta el Circo Nacional en este espacio habitual en el centro del Vedado •

Malecón 17 e/ Prado y Genio, Centro Habana T: 7866 0775

Lo que sabe Alejandra 4 de noviembre a las 11am

Obra a cargo de Teatro Pálpito, con la actuación de Mónica Martínez y Claudia Nordelo •

nov 2017 75

lahabana. com

magazine

Los 25 mejores lugares donde comer en La Habana

RESTAURANTeS 25 mejores lugares donde comer en La Habana

1

CORTE DEL PRÍNCIPE ITALIANA

2

LA GUARIDA FUSIÓN CONTEMPORÁNEA

La casa de Sergio, restaurante sencillo pero acogedor. Comida espectacular.

El restaurante más conocido de Cuba. Profesional y encantador. Magnífica experiencia.

Calle 9na esq. a 74, Miramar

Concordia #418 e/ Gervasio y Escobar, Centro Habana

(+53) 5255 9091

(+53) 7866 9047

nov 2017 76

lahabana. com

3

EL DEL FRENTE BAR DE TAPAS

Lugar de moda en la azotea con tapas y cocteles innovadores. O’Reilly #303 e/ Habana y Aguiar, Habana Vieja (+53) 7863 0206

magazine

Los 25 mejores lugares donde comer en La Habana

4

EL COCINERO INTERNACIONAL

Fabuloso bar en la azotea al aire libre, chic, con mucho ambiente. “Nouvelle cuisine” en los bajos – nosotros preferimos la azotea. Calle 26 e/ 11 y 13, El Vedado (+53) 7832 2355

nov 2017 77

lahabana. com

magazine

Los 25 mejores lugares donde comer en La Habana

5

DOÑA EUTIMIA TRADICIONAL CUBANA

Sencillamente encantador. Excelente cocina tradicional cubana. Puede llenarse. Callejón del Chorro #60C, Plaza de la Catedral, Habana Vieja (+53) 7861 1332, (+53) 5281 5883

6

RÍO MAR INTERNACIONAL

Decoración contemporánea. Magnífica vista al mar. Buena comida, aunque un tanto cara. Ave. 3raA y Final #11, La Puntilla, Miramar (+53) 7209 4838

7

SANTY DEL MAR

Auténtica cabaña de pescadores ofrece pescados y mariscos de calidad. Vale la pena hacer el viaje hasta Jaimanitas. Calle 240A #3023 esq. a 3ra C, Jaimanitas (+53) 5286 7039

nov 2017 78

lahabana. com

magazine

Los 25 mejores lugares donde comer en La Habana

8

EL CAFÉ CAFÉ

Encantador café de estilo europeo con sándwiches de pan agrio y desayuno el día entero. Amargura #358 e/ Villegas y Aguacate, Habana Vieja (+53) 7861 3817

9

STARBIEN CUBANA CONTEMPORÁNEA

Sitio tranquilo y de calidad en una antigua mansión del Vedado. Nos encanta la terraza de los bajos. No deje de probar el teriyaki de atún o pez aguja Calle 29 #205 e/ B y C, El Vedado (+53) 7830 0711

10

BVCC INDIA

Excelente combinación de auténtica comida india con música de jazz cubano todas las noches. Para fumadores. Tejadillo #24 esq. a Cuba, Habana Vieja (+53) 7862 7379

nov 2017 79

lahabana. com

12

VISTAMAR INTERNACIONAL

Hermosa vista del mar desde la terraza junto a la piscina. Magnífico lugar para tomar una copa en la piscina al atardecer.

11

CAFÉ LAURENT INTERNACIONAL

Bello restaurante en un penthouse con hermosa terraza y comida aceptable. Calle M #257 e/ 19 y 21, El Vedado (+53) 7831 2090

18

NERO DI SEPPIA ITALIANA

(+53) 7203 8328

(+53) 5289 5324

(+53) 7860 1705

15

OTRA MANERA INTERNACIONAL

Bella decoración moderna. Menú interesante y buen servicio. Calle #35 e/ 20 y 41, Playa. (+53) 7203 8315

16

NAZDAROVIE SOVIÉTICA

17

ECLÉCTICO FUSIÓN, ITALIANA

Decoración soviética bien diseñada. Excelente servicio y comida de todas partes de la URSS.

Bella mansión en el corazón del Vedado. Comida excelente.

Malecón #25 3er piso e/ Prado y Cárcel, Centro Habana

(+53) 7831 3423, (+53) 5360 0384

Paseo #206, El Vedado

(+53) 7860 2947

19

CAFÉ BOHEMIA CAFÉ

(+53) 5403 1 8, (+53) 7860 3722

(+53) 7867 2450

TRADICIONAL CUBANA

San Rafael #469 e/ Lealtad y Campanario, Centro Habana

(+53) 5478 7871

Monserrate #159 e/ Tejadillo y Chacón, Habana Vieja

BAR DE TAPAS

SAN CRISTÓBAL

Lamparilla #361 e/ Aguacate y Villegas, Habana Vieja

San Ignacio #364, Plaza Vieja, Habana Vieja

Dinámico restaurante frente al Memorial Granma. Agradable decoración. Cocina cubana de fusión. El aire acondicionado en los días de calor es un punto a su favor.

LAMPARILLA

14

Ave. 1ra #2206 e/ 22 y 24, Miramar

Calle 6 #122 e/ 1ra y 3ra Miramar, Playa

INTERNACIONAL

13

Merecidamente popular. Magnífica comida todo el tiempo. Decoración kitsch en los salones individuales

Espíritu bohemio. Magníficos sándwiches, ensaladas y jugos.

CHA CHA CHA

Los 25 mejores lugares donde comer en La Habana

Sitio agradable con tragos y tapas creativos en medio de La Habana Vieja

La casa de Walter. Estupendas pizzas. Rápido y bueno.

22

magazine

23

LA HABANERA INTERNACIONAL Y VEGETARIANA

Excelente comida y menú vegetariano. Casa encantadora y majestuosa. Calle 16 #506 e/ 7ma y 5ta, Miramar, Playa (+53) 7202 9941

20

EL ATELIER FUSIÓN EXPERIMENTAL

Menú y decoración interesantes en una mansión colonial de El Vedado. Preferido por grupos grandes. Calle 5ta e/ Paseo y 2, El Vedado (+53) 7836 2025

24

TIEN TAN MIRAMAR CHINA

El restaurante más popular entre la comunidad china. Más sofisticado que su restaurante hermano en el Barrio Chino. Calle 44 #4406 e/ 3ra & 5ta, Miramar (+53) 7206 2543

21

BELLA CIAO ITALIANA, CASERA

Magnífico servicio, buenos precios. Como una segunda casa. Calle 19 y 72, Playa (+53) 7206 1406

25

CASA NOSTRA ITALIANA

Restaurante para la familia en una residencia particular ofrece magníficas pizzas. También vale la pena probar las hamburguesas, reciente adición al menú. Calle 9na #13001 esq. a 130, Playa (+53) 7208 4619

nov 2017 80

The Collection by Pullman Único Y ExclusivO, SOLAMENTE En Cayo Coco

nov 2017 81

lahabana.lahabana. com magazine com

LOS MEJORES BARES Y CLUBS DE LA HABANA

BARES DE MODA SIÁ KARÁ CAFÉ Encantador bar bohemio donde París se topa con La Habana. Barcelona esq. a Industria, Centro Habana (+53) 7867 4084 www.siakaracafe.com

KING’S BAR Sitio nocturno popular entre los habaneros. Música en vivo jueves y viernes.

LOS MEJORES BARES CON MÚSICA EN VIVO

CORNER CAFÉ

Ambiente relajado en el animado jardín para tomar unas copas. Calle 10 #510 e/ 5ta y 31, Miramar (+53) 7836 3031

EFE BAR

Magnífica música en vivo todos los días. Muy popular entre los habaneros. Buenas tapas.

Bar muy actual con música en vivo y DJs.

Calle 23 #667 e/D y E, El Vedado

Calle B y 1ra, El Vedado

(+53) 584 3229

(+53) 7833 0556

(+53) 7837 1220

www.kingbarhavana.com

ESPACIOS

LOS magazine MEJORES Havana’s BARES Ybest CLUBS bars DE LA and HABANA clubs

O’REILLY 304 Pequeño bar de moda de tapas y cócteles novedosos. No se pierda el daiquirí de frutas frescas. O’Reilly #304 e/ Habana y Aguiar, Habana Vieja (+53) 7863 0206, (+53) 5264 4725

PAZILLO new

Bar y restaurante inaugurados recientemente con un diseño fresco. Ofrece música en vivo todos los días a las 9:30 pm excepto los martes Calle 5ta #604 e/ 4 y 6, El Vedado (+53) 7835 1106

Calle 23 y F, El Vedado

FAC FÁBRICA DE ARTE CUBANO

Es literalmente una fábrica de arte con múltiples galerías de arte y presentaciones sin fin. Siempre está lleno con gente de moda. Tiene varios bares y un nuevo restaurant. Consulte el sitio web de FAC para conocer sus horarios de apertura y cierre. Calle 26 e/ 11 y 13, El Vedado (+53) 5329 6325 www.fac.cu

nov 2017 82

lahabana. com

magazine

LOS MEJORES BARES Y CLUBS DE LA HABANA

LOS MEJORES CLUBES

SARAO’S BAR Bar moderno decorado de blanco en El Vedado con conciertos en vivo. Calle 17 esq. a E, El Vedado (+53) 7832 0433

FANTAXY BAR Nuevo bar y lounge frecuentado en su mayoría por cubanos de moda. Calle 7ma A e/ 70 y 66, Miramar

BOLABANA Bar popular con música, donde todo el mundo termina bailando. Calle 39 e/ 48 y 50, Playa

SANGRI-LA Bar y club en el sótano que se llena de habaneros, sobre todo, los fines de semana. Ideal para pasar el tiempo con los jóvenes habaneros en la onda en el bar y club más popular. Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar (+53) 5359 6517

nov 2017 83

lahabana. com

magazine

LOS MEJORES BARES Y CLUBS DE LA HABANA

TRADICIONALES

BAReS

SLOPPY JOE’S BAR Bellamente restaurado. Lleno de historia. Popular. Demasiado “pulcro”. Ánimas esq. a Zulueta, Habana Vieja (+53) 7866 7157

EL FLORIDITA Aquí tomaba Hemingway su daiquirí. Turístico pero lleno de vida. Buen lugar para refrescar. Magníficos cocteles. Obispo #557 esq. a Monserrate, Habana Vieja (+53) 7867 1299

CERVECERÍA Antiguo Almacén de la Madera y del Tabaco

Microcervecería junto a los muelles restaurados. Simplemente espectacular. Avenida del Puerto y San Ignacio, La Habana Vieja

MONSERRATE BAR Bar clásico cubano con techos altos. Lugar donde se puede conversar con la gente que entra y sale. Monserrate esq. a Obrapía, La Habana Vieja

nov 2017 84

lahabana.lahabana. com magazine com

VISTAMAR POOL Quietud junto al mar en esta casona de los años 50 con una hermosa piscina

LOS magazine MEJORES Havana’s BARES Ybest CLUBS bars DE LA and HABANA clubs

BELLA HABANA POOL BAR

Ave. 1ra #2206 e/ 22 y 24, Miramar

El mejor lugar para tomar una copa al atardecer con vistas de La Habana Vieja es este nuevo y elegante bar en la azotea de este hotel 5*. Caro

(+53) 7203 8328

Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana San Rafael e/ Monserrate y Zulueta, Habana Vieja (+53) 7869 9100

LA GUARIDA bar en la azotea

H. NACIONAL TERRACE

Gran bar de cócteles con vista a las azoteas de Centro Habana y el mar.

La terraza en el jardín con vista al Malecón en este hotel histórico es el mejor lugar para un mojito por la tarde.

Concordia #418 e/ Gervasio y Escobar, Centro Habana

Calle 21 y O, El Vedado

(+53) 7866 9047

(+53) 7836 3564

nov 2017 85

lahabana. com

magazine

LOS MEJORES HOTELES DE LA HABANA

SENCILLAMENTE LO MEJOR IBEROSTAR PARQUE CENTRAL Hotel de lujo 5-estrellas con vista al Parque Central Neptuno e/ Prado y Zulueta, Habana Vieja

SANTA ISABEL Lujoso palacete histórico frente a la Plaza de Armas. Baratillo #9 e/ Obispo y Narciso López, Habana Vieja (+53) 7860 8201

(+53) 7860 6627

GRAN HOTEL MANZANA KEMPINSKI LA HABANA Auténtico hotel de lujo 5 estrellas en el corazón de La Habana Vieja. Inaugurado en 2017.

SARATOGA Espectacular vista desde la piscina en la azotea. Bella decoración. Paseo del Prado #603 esq. a Dragones, Habana Vieja (+53) 7868 1000

San Rafael e/ Monserrate y Zulueta, Habana Vieja (+53) 7869 9100

TERRAL Ubicación privilegiada frente al mar. Moderno con solo 14 habitaciones. Inaugurado en 2012.

Mejores hotels en La Habana

Malecón esq. a Lealtad, Centro Habana (+53) 7862 8061, (+53) 7860 2100

nov 2017 86

Viajes de familia o negocios No hay distinciones en los hoteles de Meliá

nov 2017 87

lahabana. com

magazine

LOS MEJORES HOTELES DE LA HABANA

HOTELES BOUTIQUE EN LA HABANA VIEJA FLORIDA Mansión colonial bellamente restaurada Obispo #252, esq. a Cuba, Habana Vieja (+53) 7862 4127

PALACIO MARQUÉS DE SAN FELIPE Y SANTIAGO DE BEJUCAL El barroco cubano y la modernidad minimalista se dan la mano. Oficios #152 esq. a Amargura, Habana Vieja (+53) 7864 9191

HOSTAL VALENCIA Sencillamente encantador, magnífica relación calidad precio.

CONDE DE VILLANUEVA Divinamente pequeño e íntimo. Para los aficionados al Habano. Mercaderes #202 esq. a Lamparilla, Habana Vieja

Oficios #53 esq. a Obrapía, Habana Vieja

(+53) 7862 9293

(+53) 7867 1037

HOTELES PARA EMPRESARIOS MELIÁ COHÍBA H10 HABANA PANORAMA Cascadas de cristal. Buen wi-fi. Moderno Ave. 3ra. y 70, Miramar (+53) 7204 0100

MELIÁ HABANA Diseño atractivo y muchísimos servicios. Ave. 3ra y 70, Miramar (+53) 5204-8500

MEMORIES MIRAMAR Buena relación calidad precio. Habitaciones modernas y especiosas.

Un oasis de reluciente mármol y profesionalidad. Ave Paseo e/ 1ra y 3ra, El Vedado (+53) 7833 3636

Ave. 5ta. e/ 70 y 72, Miramar (+53) 7204 3583

FOUR POINTS BY SHERATON El único hotel operado por una marca estadounidense. Ubicado frente al Centro de Negocios Miramar. Avenida 5ta A e/ 76 y 80, Miramar

nov 2017 88

lahabana. com

magazine

LOS MEJORES HOTELES DE LA HABANA

HOTELES CON HISTORIA AMBOS MUNDOS

MERCURE SEVILLA

Obligatorio para los aficionados a Hemingway Calle Obispo #153 esq. a Mercaderes, Habana Vieja

Vista espectacular desde el restaurante del último piso. Trocadero #55 e/ Prado y Zulueta, Habana Vieja

HOTEL NACIONAL Arquitectura ecléctica, artdéco. Preciosos jardines frente al Malecón. Calle O esq. a 21, El Vedado

(+53) 7860 8560

(+53) 7835 3896

(+53) 7860 9529

HABANA RIVIERA

BY IBEROSTAR

Después de una renovación capital y una nueva gerencia con Iberostar, el hotel reabrió sus puertas en septiembre de 2017. Vista espectacular de las olas rompiendo contra el muro del Malecón. Paseo y Malecón, El Vedado (+53) 7836 4051

HOTELES ECONÓMICOS BOSQUE

DEAUVILLE

SAINT JOHN’S

A orillas del río Almendares.

Sencillo, magnífica ubicación.

Discoteca animada, piscina pequeña. Popular.

Calle 28-A e/ 49-A y 49-B, Reparto Kohly, Playa

Galiano e/ Sán Lázaro y Malecón, Centro Habana

Calle O e/ 23 y 25, El Vedado

(+53) 7204 9232

(+53) 7866 8812

(+53) 7833 3740

VEDADO Buena opción si el presupuesto es limitado. Animado. Calle O e/ 23 y 25, El Vedado (+53) 7836 4072

COMODORO Frente al mar en la zona residencial de Miramar. Ave. 3ra esq. a 84, Miramar (+53) 7204 5551

nov 2017 89

lahabana.com

nov 2017 90