16

CULTURA

I

Domingo 16 de agosto de 2009

Breves

LOS LIBROS QUE VIENEN

C.C. DE ESPAÑA

Convivencia de artistas

PABLO DE SANTIS

ESCRIBE UNA NOVELA FANTASTICA AMBIENTADA EN LOS AÑOS 50

ANGELICA GORODISCHER

ESCRIBE “UNA NOVELA MALDITA QUE ME DA UN TRABAJO MALDITO”

FEDERICO ANDAHAZI

ESCRIBE UN LIBRO DE CUENTOS Y LA HISTORIA SEXUAL DE LOS ARGENTINOS 3

LUISA VALENZUELA

CORRIGE LA NOVELA EL MAÑANA Y ESCRIBE MICRORRELATOS

ALEJANDRO DOLINA

VUELVE AL BARRIO DE FLORES, PERO ESTA VEZ “HAY SEÑALES INQUIETANTES”

Los escritores cuentan qué escriben Fogwill, Gorodischer, Dolina, Birmajer, Shua, De Santis y otros autores cuentan sus proyectos inmediatos ALEJANDRA REY LA NACION Mientras en el barrio de Flores se anuncia el fin del mundo y el mañana se le anima al tiempo después de siete años, los ligres –hijos de tigra y león– acusan 400 kilos en la balanza de un circo perdido y quimérico. Rita viaja al cosmos con Mariano; un portero quema los cuentos ¿sin leerlos?; María Elena toma apuntes de lo que lee y, a veces, se detiene en las frases de Beatriz, que no está escribiendo literatura. ¿Locura? No. Bueno, más o menos, en todo caso. Estamos hablando de escritores. De los escritores argentinos y de la obra que están escribiendo, de lo que sienten y piensan. Entonces, claro, es fácil atar algunos cabos. “En Flores –dice Alejandro Dolina sobre su nueva obra–, hay señales inquietantes: una niebla impenetrable cubre las calles, personas muertas se pasean por los boliches, algunas casas desaparecen, los vecinos se mudan, hay jaurías de perros en llamas y una turba iracunda de burgueses enfurecidos persigue cualquier muestra de heterodoxia. Y, aunque los personajes del barrio del Angel Gris están en el relato, la clave está en otras presencias.” Luisa Valenzuela da detalles de su actividad: “Acabo de darle los últimos retoques a una novela compleja, El mañana, libro que se me fue demorando siete años, que saldrá en marzo y que se trata de un thriller basado en la filosofía del lenguaje. Además, escribo cuentos breves y punzantes, y estoy puliendo algo que concebí recientemente, El ABC de las microfábulas, que están escritas sólo con palabras que empiezan con

la letra correspondiente. Por ejemplo: “En Iguazú Ingrid, iguana impía, irreverente, insistió en imitar las iluminadas iglesias ingiriendo infinidad de ínclitos insectos iridiscentes, incandescentes […]”. Claro que también nos hubiera gustado tener la palabra de María Elena Walsh, pero está descansando, según apuntó su colaboradora, Ida Suárez, la misma que dijo: “Ella siempre está tomando apuntes. Leyendo y tomando apuntes, que quedan como borradores. ¿Qué temas le importan? La actualidad”. Pablo De Santis ríe locamente cuando se le pregunta en qué está pensando. Es que el hombre trata de terminar una nueva novela sobre temas fantásticos y no piensa “en nada”. “Está ambientada en el Buenos Aires de los 50. El protagonista –dice– es un técnico en máquinas de escribir que trabaja en un gran diario y que se ve obligado a ocuparse de

una sección de misterios, llamada «El mundo de lo oculto»”.

Para niños y adultos Ana María Shua es la que cuenta el hallazgo de los ligres: “Existen en los circos, porque en la naturaleza los tigres y los leones no se cruzan. Y llegan a medir cuatro metros”. Escribe, esta vez para adultos, un libro de minificciones sobre temas del circo, “y lo estoy pasando muy bien”. Va a reunir 200 relatos y va a llevarle, como mínimo, un año más. “Para chicos estoy escribiendo una novelita corta, ambientada en 1810, en la que el protagonista es un niño”, finaliza. Gracias al e-mail, el escritor y crítico Vicente Battista también accedió a contar en qué anda. “Como proyectos inmediatos tengo una novela en la que ensayaré algún modo original de contarla desde diferentes voces, de modo tal que en

algún momento no se sepa cuál es la verdadera historia que se está narrando. También estoy articulando una serie de cuentos, todos hechos policiales verídicos, que formarían un volumen que bien podría llamarse El crimen no paga”, confiesa. Confiesa Federico Andahazi: “Estoy terminando de corregir un libro de cuentos, que es uno de mis libros más entrañables: son relatos que piden ser exhumados del cajón en el que los guardo hace muchos años. En paralelo trabajo en el tercer volumen de la Historia sexual de los argentinos y sigo muy de cerca el proceso de la versión teatral de El anatomista, dirigida por Muscari”. Fogwill es otro de los que aceptaron contar sus proyectos. “Estoy trabajando específicamente sobre mí. Podría decir que reeducándome, lo que no debe entenderse como volverme menos maleducado o más correcto, sino todo lo contrario: vol-

De poetas que salen del género Fernando Noy, otro de los entrevistados, está más que contento: Egle Martin canta sus poemas en La Vaca Profana, mientras la talentosa Diseñadora laura O interviene algunos muebles con poemas de su autoría y los expone en Godoy Cruz 1575. “Además, termino de cerrar un libro de poemas, Piedra en Flor, y trato de coagular la prosa con 17 cuentos, que son los primeros que voy a publicar. También estoy traduciendo algunos temas brasileños para una cantante argentina de 22 que debuta, Lucía Diz, con puesta en escena mía.”

Incansable, Noy habla de su obra en prosa por parir, Cuentos quemados por el portero, y agrega: “Estoy pensando en seguir colaborando con todas las musas y con todas las áreas de los creadores para que no falte el brillo de la poesía”. Fabián Casas también habla de prosa: “Estoy escribiendo un relato que por momentos se convierte en novela y por momentos vuelve a parecerse a un relato. Se llama, por ahora, Titanes del Coco. También estoy trabajando en un libro de ensayos sobre los temas que me interesan y

acabo de dar a imprenta un libro para chicos, Rita viaja al cosmos con Mariano, ilustrado por Santiago Barrionuevo, el cantante de El Mató a un Policía Motorizado. Casas explica que cuando escribe trata de buscar “no mi voz personal, sino la voz extraña, la que te da miedo, vergüenza ajena y te pone en estado de pregunta. Además, creo que Emecé publicará este año o el otro toda mi poesía reunida junto a un inédito que se llama Horla City, una ciudad construida por muchas ciudades, fantasmales y mestizas”.

verme más plenamente yo. ¿Y en qué estoy pensando? Estoy siempre en mí, una entidad que no se diferencia de mi obra, mis pocos lectores, mi país y lo que debo decirle, que no es poco.” Y agrega, en el mismo tono: “Tampoco es poco mi trabajo: conseguir dinero, criar a mis hijos, hacer las compras, cocinar, lavar platos y vajilla, mantener y ampliar mi actividad física en todos los planos vitales, mejorar mis performances y vigilar mis ediciones y mis editores. Eso se lleva más de catorce horas diarias”. Lo que nos lleva a Marcelo Birmajer, ese hombre al que le gustaba más ser hijo que padre. “Estoy revisando la versión en inglés que hizo la traductora Edith Grossman de mi relato «Un cuento de Navidad», porque el año que viene sale en los Estados Unidos un volumen que compila varias de mis Historias de hombres casados.” Finalmente, Angélica Gorodischer, cuenta que está trabajando en “una novela maldita que me da un trabajo maldito, pero si la maldita se cree que me va a vencer, está malditamente equivocada, qué tanto”. Y agrega: “En cuanto a lo que estoy pensando, bueno, en lo que pienso siempre: en que allá afuera hay un universo que me espera; en que es una suerte que se me haya dado por escribir; en que a pesar de lo que le estamos haciendo al mundo, espero que mis nietos sean felices; en cuándo llegará el verano; en las notas que estoy tomando para la próxima novela, que empezará a existir cuando termine con la maldita; en que le tengo un miedo bárbaro a la reencarnación: ¿y si cuando reencarno en otra vida, no escribo? Ay, ay, ay.”

El 25 y 26 de este mes, de 18 a 21, se realizará en el Cceba (Centro Cultural de España en Buenos Aires) un intercambio entre artistas de la Argentina, Uruguay y Paraguay. Es parte del programa pedagógico de la 7a. Bienal del Mercosur, que se realizará en Porto Alegre, Brasil, entre el 16 de octubre y el 29 de noviembre, con la curaduría general de Victoria Noorthoom y Camilo Yáñez. EN EL GOETHE

Ciclo de nueva dramaturgia Desde mañana y hasta el martes 29 de septiembre, con funciones en castellano en el Espacio Callejón, Humahuaca 3759, habrá un ciclo de nueva dramaturgia europea, a las 20. Es una cooperación entre el Instituto Goethe, el Italiano de Cultura, la Alianza Francesa, las embajadas de Suiza y Francia, y otros patrocinadores. UNIR POR LO SANO

La historieta como terapia Se presentó en la Casa de Gobierno de Buenos Aires una historieta hecha por jóvenes en recuperación de adicciones a drogas. En el contexto del programa Unir por lo Sano, del Instituto Cultural bonaerense, presidido por Juan Carlos D’Amico, los jóvenes crearon el cómic con el apoyo de la Universidad Nacional de La Plata, que los capacitó. La historieta está protagonizada por chicos drogadependientes.

Culto católico Santoral. San Roque. Es uno de los santos más populares, a quien se invoca como protector contra pestes y enfermedades contagiosas. Liturgia. Hoy se leen el Libro de los Proverbios (9,1-6); una carta de San Pablo (Efesios 5,15-20) y el Evangelio de San Juan (6,51-59).