Diet Do’s & Don’ts to lowering very high triglycerides.

Lo que se debe hacer y no hacer en una dieta para bajar un nivel alto de triglicéridos.

If your triglyceride level is very high (≥ 500 mg/dL), your doctor may recommend a healthy diet as part of your treatment plan. Eating a low-sugar, low-carb, and low-fat diet may help with lowering your triglyceride level. Here are some more helpful diet tips:

Si tiene un nivel muy alto de triglicéridos (≥ 500 mg/dL), su médico le podría recomendar que siga una dieta saludable como parte de su tratamiento. Seguir una dieta baja en azúcar, en carbohidratos y en grasas puede ayudar a disminuir el nivel de triglicéridos. A continuación encontrará algunas recomendaciones útiles sobre la dieta:



CHOOSE

LIMIT



ELIJA

Beverages

Water Fresh fruit juices Sugar-free or diet

Regular soda Fruit drinks Sweetened iced tea Alcohol

Bebidas

Agua Gaseosas normales Jugos de frutas frescas Bebidas de frutas Sin azúcar o light Té helado con azúcar Alcohol

Breads, Grains, Pastas & Beans

Oats, whole wheat, quinoa, barley, millet & brown rice Black-eyed peas, kidney & pinto beans

Refined grains White flour Bleached Enriched

Pan, Granos, Pastas y Legumbres

Salvado, trigo integral, quínoa, cebada, mijo y arroz integral Alubias, frijoles rojos y frijoles pinto

Granos refinados Harina blanca Blanqueada Enriquecida

Fruits & Vegetables

Spinach & kale Cantaloupe, grapefruit, strawberries, peaches & bananas

Potatoes Corn Canned fruits Dried fruits

Frutas y Verduras

Espinaca y col verde Melón cantalupo, pomelo, fresas, duraznos y bananas

Papas Maíz Frutas enlatadas Frutas secas

Dairy, Fats & Oils

Low-fat milk Low-fat yogurt Low-fat margarine Olive & canola oil

Whole milk Flavored yogurt Butter Cream

Lácteos, Grasas y Aceites

Leche baja en grasa Yogur bajo en grasa Margarina baja en grasa Aceite de oliva y de canola

Leche entera Yogur de sabor Mantequilla Crema

Skinless chicken Turkey Salmon, mackerel, tuna & trout

Fatty meats Lunchmeats Hot dogs

Carnes y Pescados

Pollo sin piel Pavo Salmón, caballa, atún y trucha

Carnes con alto contenido graso Fiambres Perros calientes







Meat & Fish







LIMITE

In addition to lifestyle changes like a healthy diet and exercise, your doctor may also recommend a prescription medication like LOVAZA as part of your treatment plan. Learn more about LOVAZA on the reverse side.

Su médico, además de recomendarle cambios en su estilo de vida como seguir una dieta saludable y realizar ejercicio físico, también podría recetarle un medicamento como LOVAZA como parte del tratamiento. Consulte el reverso de este folleto para conocer más detalles sobre LOVAZA.

Important Safety Information for LOVAZA® (omega-3-acid ethyl esters) Tell your doctor if you are allergic to fish or shellfish as LOVAZA may not be right for you.

Información importante sobre seguridad para LOVAZA® (ésteres etílicos del ácido omega 3) Dígale a su médico si es alérgico al pescado o a los mariscos, dado que LOVAZA podría ser contraindicada en este caso.

Talk to your doctor about any medical conditions you have and any

Consulte a su médico sobre las afecciones médicas que tiene y sobre los

Please see back for continued Important Safety Information and accompanying full Prescribing Information.

Consulte el reverso del folleto para obtener más información importante de seguridad y para acceder a la información completa sobre la prescripción de LOVAZA (adjunta).

Capsules shown are not actual size.

Las cápsulas que aquí se muestran no son del tamaño verdadero.

medicamentos que está tomando, especialmente aquellos que puedan aumentar el riesgo de hemorragias. En algunos pacientes, el nivel de colesterol LDL (colesterol malo) puede aumentar. Su proveedor de atención médica deberá realizarle exámenes de sangre al comenzar el tratamiento con LOVAZA y durante el tratamiento para verificar los niveles de colesterol y de triglicéridos. Si padece una enfermedad hepática, tal vez necesite controles adicionales.

medications you are taking, especially those that may increase your risk of bleeding. In some patients, LDL (bad) cholesterol may increase. Your healthcare provider should do blood tests before and during treatment with LOVAZA to check your cholesterol and triglyceride levels. If you have liver disease, you may require additional monitoring.

Entre los posibles efectos secundarios podemos mencionar eructos, malestar estomacal y cambios en el gusto.

Possible side effects include burping, upset stomach, and change in sense of taste.

Posología: una cápsula de 1 gramo.

How supplied: 1-gram capsule

Tome la cápsula entera de LOVAZA. No parta, triture, disuelva ni mastique las cápsulas de LOVAZA antes de tragarlas. Si no puede tragar la cápsula entera de LOVAZA, consulte a su médico. Tal vez necesite un medicamento diferente.

Take LOVAZA capsules whole. Do not break, crush, dissolve, or chew LOVAZA capsules before swallowing. If you cannot swallow LOVAZA capsules whole, tell your doctor. You may need a different medicine.

Consulte hoy mismo a su médico acerca de LOVAZA. • LOVAZA es el único medicamento aprobado por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) hecho a base de un ingrediente natural, aceite de pescado con omega 3, que, junto con la dieta, reduce los niveles muy altos de triglicéridos en los pacientes adultos, según las pruebas clínicas realizadas. Los resultados individuales pueden variar. No se ha probado que LOVAZA prevenga paros cardíacos ni apoplejías. • LOVAZA debe atravesar un proceso aprobado por la FDA que consta de 5 pasos para ayudar a reducir los niveles de mercurio y de otras toxinas ambientales que podrían estar presentes en el aceite de pescado. El resultado es un medicamento altamente purificado y concentrado. LOVAZA se utiliza junto con una dieta baja en grasas y colesterol para reducir niveles muy altos de triglicéridos (grasas) en sangre. Antes de comenzar a tomar LOVAZA, consulte con su médico acerca de cómo puede reducir los niveles altos de grasa en sangre por medio de: reducción de peso (si tiene sobrepeso), aumento del nivel de ejercicio físico que realiza, reducción de los niveles de alcohol que consume, tratamiento de enfermedades como la diabetes y el hipertiroidismo (bajos niveles de hormonas tiroideas) y ajuste de la dosis de medicamentos que aumentan los niveles de triglicéridos o cambiándolos, como ciertos medicamentos para la presión arterial y los estrógenos.

$

Obtenga descuentos, consejos y mucho más del Programa Naturally SimpleTM. Para suscribirse a este programa SIN CARGO, visite www.MyLovaza.com.

Para obtener más información sobre LOVAZA, consulte la información completa sobre la prescripción del producto (adjunta), incluido el folleto con información para el paciente. Se sugiere que informe a la FDA acerca de cualquier efecto secundario negativo provocado por drogas de venta con receta. Visite www.fda.gov/medwatch, o comuníquese al 1-800-FDA-1088. GlaxoSmithKline considera que las personas que no poseen cobertura para medicamentos recetados deben poder conseguir los medicamentos que necesitan.

Ask your doctor today about LOVAZA. • LOVAZA is the only FDA-approved medication made from a natural ingredient, omega-3 fish oil, that is clinically proven, along with diet, to reduce very high triglycerides in adult patients. Individual results may vary. LOVAZA has not been shown to prevent heart attacks or strokes. • LOVAZA goes through a 5-step FDA-approved process to help reduce mercury and other environmental toxins that may be present in fish oil. The result is a highly purified and concentrated medication. LOVAZA is used along with a low-fat and low-cholesterol diet to lower very high triglycerides (fats) in your blood. Before taking LOVAZA, talk to your healthcare provider about how you can lower high blood fats by: losing weight if you are overweight, increasing physical exercise, lowering alcohol use, treating diseases such as diabetes and low thyroid (hypothyroidism), and adjusting the dose or changing other medicines that raise triglyceride levels, such as certain blood pressure medicines and estrogens.

$

Get savings, tips, and more from The Naturally Simple Program. To join this FREE program, visit www.MyLovaza.com. TM

For more information about LOVAZA, please see the accompanying full Prescribing Information, including the Patient Information Leaflet. You are encouraged to report negative side effects of prescription drugs to the FDA. Visit www.fda.gov/medwatch, or call 1-800-FDA-1088. GlaxoSmithKline believes people who don’t have prescription drug coverage should be able to get the medicines they need.

¿Tiene alguna pregunta? Para hablar con un representante de GSK, llame gratis al 1-866-GSK-FOR-U (1-866-475-3678) de 8 a.m. a 6 p.m., hora del este, de lunes a viernes.

Have a question? To talk with a GSK representative, call toll-free 1-866-GSK-FOR-U (1-866-475-3678) from 8 a.m. to 6 p.m., EST, Monday through Friday.

LOVAZA es una marca registrada de GlaxoSmithKline.

LOVAZA is a registered trademark of GlaxoSmithKline.

©2011 The GlaxoSmithKline Group of Companies All rights reserved. Printed in USA LVZ819R0 September 2011

©2011 The GlaxoSmithKline Group of Companies All rights reserved. Printed in USA LVZ819R0 September 2011