LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL VEHÍCULO

www.zaphirogroup.com

PREMIUM CAR CARE WHEEL CLEANER ZAPHIRO INTERIOR CLEANER ZAPHIRO

500 ml Z023073003

500 ml Z023073007

500 ml Z023073005

INSECT REMOVER ZAPHIRO

500 ml Z023073002

NANOPOLISH ZAPHIRO

SHAMPOO ZAPHIRO

GLASS CLEANER ZAPHIRO

500 ml Z023073001

500 ml Z023073004

TIRE&RUBBER RESTORER ZAPHIRO 500 ml Z023073006

KIT PROTECCIÓN CERÁMICO ZAPHIRO EX1 ZAPHIRO: PREPARADOR PARA CP2 500 ml Z023073008

CP2 ZAPHIRO: NANOPROTECTOR CERÁMICO LARGA DURACIÓN 30 ml Z023073009

Z023073020

PREMIUM CAR CARE WHEEL CLEANER ZAPHIRO

500 ml Z023073001

ES Limpiador para llantas e impurezas

del hierro extremadamente rápido y eicaz. Es menos agresivo que los tradicionales limpiadores de ruedas ácidos, pero igualmente eicaz. En contacto con la supericie a limpiar, su potente fórmula disuelve cualquier impureza del hierro, incluyendo el dañino polvo de frenos. Su innovador mecanismo de cambio de color, que hace que el producto cambie de claro a rojo, indica cuando las partículas de hierro han sido neutralizadas y pueden aclararse con seguridad. Gracias a su fórmula densa y su mayor tiempo de permanencia, el ZAPHIRO LIMPIADOR DE LLANTAS también reduce la necesidad de frotar las supericies tratadas. O Wheel Cleaner & Iron remover trata-se de um produto para a limpeza de rodas e remoção da contaminação de ferro altamente eicaz e de ação extremamente rápida. É menos agressivo do que os tradicionais líquidos acídicos de limpeza de rodas, sendo no entanto, igualmente poderoso. Aquando do contacto com a superfície a sua poderosa formulação dissolve toda a contaminação de ferro, incluindo o nocivo pó dos travões. Um mecanismo de mudança de cor inovador - que altera o produto de transparente para vermelho - indica quando as partículas de ferro foram neutralizadas, podendo ser lavadas com segurança. O Wheel Cleaner & Iron remover Zaphiro também reduz a necessidade de esfregar as superfícies tratadas, devido a sua formulação viscosa única e tempo de permanência superior.

PT

INTERIOR CLEANER ZAPHIRO

500 ml Z023073002

ES Limpiador de cuero y salpicaderos. Producto diseñado para limpiar con suavidad cualquier supericie interior como cuero, vinilo o plástico. Su surfactante suave, con baja formación de espuma, excepcional capacidad humectante y potente detergente elimina la suciedad, el aceite, la grasa y la nicotina con facilidad y eicacia. Tras aplicar el producto las supericies lucen limpias, renovadas, libres de manchas y sin brillos.

O Interior Cleaner Zaphiro foi concebido para limpar cuidadosamente todas as superfícies interiores, tais como couro, vinil e plástico. Tensioativos suaves, de reduzida formação de espuma com excelentes propriedades de humedecimento e com características de detergente para remover facilmente e de forma eicaz a sujidade, óleo, gordura e nicotina. Após utilizar o Interior Cleaner Zaphiro, as superfícies irão tornar-se limpas, frescas, sem marcas e brilhos PT

PREMIUM CAR CARE GLASS CLEANER ZAPHIRO

500 ml Z023073003

ES Limpiador de cristales. Producto desarrollado especíicamente para la limpieza de cristales y lunas de automoción. Su innovadora composición garantiza una fácil y completa eliminación de la suciedad, grasa, insectos y ceras, y un acabado sin manchas. Gracias a sus agentes propagadores especiales, el producto se desliza fácilmente durante su aplicación y ofrece una buena protección anti vaho. Además, se mantiene sobre el cristal sin evaporarse rápidamente y sin provocar un efecto no deseado de acumulación sobre el mismo.

O Glass Cleaner Zaphiro foi desenvolvido especiicamente para vidro automóvel. A fórmula inovadora garante a completa remoção de sujidade, gordura, insetos e ceras facilmente e com um acabamento sem marcas. Graças à utilização de agentes especiais de dispersão, o produto garante uma ação de deslize suave durante a limpeza, boas propriedades anti embaciamento e adere ao vidro sem evaporar rapidamente e sem qualquer efeito de acumulação indesejado. PT

INSECT REMOVER ZAPHIRO

500 ml Z023073004

Limpiador de insectos. Limpiador alcalino especíico para una eliminación sin residuos de insectos, quitina, polen y otros restos orgánicos, dejando el coche listo para la fase de pre-lavado. Sus ingredientes activos cuidadosamente seleccionados y su combinación especial de surfactantes penetran en la suciedad, ablandándola y eliminándola completamente con suavidad, sin dañar la pintura ni ningún otro recubrimiento protector.

ES

O Insect Remover Zaphiro tratase de um líquido alcalino especializado na remoção de insetos, quitina, pólen e outros resíduos orgânicos sem deixar resíduos, preparando o carro para a fase da pré-lavagem. Os ingredientes ativos cuidadosamente selecionados e uma combinação especial de elementos tensioativos penetram na sujidade, suavizando-a e removendo-a completamente e de uma forma suave, sem daniicar a pintura ou quaisquer revestimentos protetores. PT

PREMIUM CAR CARE SHAMPOO ZAPHIRO

500 ml Z023073005

ES Champú especial lavados. Producto

diseñado para limpiar y proteger su coche en un único y sencillo paso. Mientras lava su coche, su avanzada fórmula crea un enlace químico y molecular con las capas protectoras aplicadas anteriormente y las renueva. Como resultado, las supericies de pintura tratadas con selladores u otros productos de último paso quedan mejor protegidas. La repelencia al agua también mejora signiicativamente (lo que a su vez ayuda a la auto-limpieza). El producto también contiene un abrillantador de alta tecnología que dejará su coche prácticamente seco después de un aclarado minucioso con agua dulce.

O Reactivating Shampoo Zaphiro foi desenvolvido para limpar e proteger o seu automóvel num simples passo. Enquanto lava o seu automóvel, a fórmula avançada cria uma ligação química e molecular com as camadas protetoras previamente aplicadas e revitaliza-as. As superfícies pintadas que tenham sido vedadas com os vedantes ou outros produtos de aplicação inal tornam-se ainda mais protegidos. A formação de gotículas de água também foi signiicativamente reforçada (o que por sua vez ajuda a autolimpeza através do ‘efeito de lótus’). O Reactivating Shampoo Zaphiro também contém um auxiliar de lavagem de alta tecnologia o que vai deixar o seu automóvel praticamente seco após enxaguá-lo completamente com água limpa. PT

TIRE&RUBBER RESTORER ZAPHIRO

500 ml Z023073006

Regenerador de neumáticos y gomas. Con su fórmula optimizada resistente a los rayos UV restaura el aspecto natural de neumáticos y periles de goma. El producto penetra profundamente en la goma devolviendo a las supericies tratadas su apariencia original con resultados duraderos.

ES

PT O Tire & Rubber Restorer Zaphiro tem como base uma fórmula otimizada, resistente aos raios UV a qual restaura os pneus e o piso dos mesmos para a sua aparência natural. As matérias-primas penetram profundamente garantindo às superfícies tratadas uma aparência original e de longa duração.

PREMIUM CAR CARE NANOPOLISH ZAPHIRO

500 ml Z023073007

Sellador base agua que limpia, rejuvenece y protege la pintura de automoción. Su composición basada en elementos abrasivos de escala nanométrica y cera renueva la pintura desgastada y elimina los microarañazos. Además, de forma simultánea añade un recubrimiento híbrido de cera ultra-ino que queda enlazado con la supericie. Todo ello con una sencilla aplicación de un sólo paso. Como resultado, las supericies tratadas son mucho más relectantes y excepcionalmente hidrófugas, y por tanto, más fáciles de limpiar. De este modo, el lavado es mucho más fácil y rápido, y el esfuerzo para obtener un acabado impecable se reduce enormemente.

EX1 ZAPHIRO: PREPARADOR PARA CP2

Agente limpiador no abrasivo que quita aceites, residuos de esmalte, rellenos, grasas y otros contaminantes para asegurar una correcta y total adherencia del sellador CP2 ZAPHIRO sobre la supericie pintada. Este producto garantiza que las supericies queden perfectamente preparadas y listas para aplicar el sellador CP2 ZAPHIRO.

ES

ES

PT Trata-se de um vedante à base de água o qual simultaneamente

limpa, rejuvenesce e protege a pintura automóvel. Trata-se de um composto viscoso, cremoso, com uma base de abrasivos e cera à nano escala. O Nanopolish revitaliza acabamentos de tinta desgastados e remove micro riscos - sendo que além disto aplica simultaneamente à superfície tratada uma camada ultra ina de um hibrido de cera o qual adere à superfície. Tudo isto é garantido através de uma simples aplicação. Como resultado, as superfícies tratadas tornam-se muito mais relexivas e excecionalmente hidrofóbicas, sendo por isso mais fáceis de limpar. Através da utilização do Nanopolish Zaphiro a lavagem torna-se também muito menos exigente, consumindo menos tempo, sendo que o esforço global para manter um acabamento impecável é amplamente reduzido.

500 ml Z023073008

O EX 1 ZAPHIRO trata-se de um agente de limpeza não abrasivo para a remoção de óleo, resíduos derivados do polimento, aditivos, gorduras e outros tipos de contaminações, utilizando-se para assegurar que o NP2 ZAPHIRO aderem adequadamente à superfície pintada. O EX1 ZAPHIRO garante que as superfícies icarão preparadas na perfeição para o vedante CP2 ZAPHIRO.

PT

CP2 ZAPHIRO: NANOPROTECTOR CERÁMICO LARGA DURACIÓN 30 ml Z023073009

Sellador nanoprotector cerámico de larga duración que crea una película protectora en la supericie pintada resistente a las inclemencias ambientales, contaminantes, a los productos químicos y a la corrosión. Además, esta película proporciona a las supericies unas excelentes propiedades para ser limpiadas o lavadas al repeler el agua con gran facilidad.

ES

Nanoprotector selante de cerâmica de longa duração que cria uma película protetora sobre a resistência colorida para inclemência ambiental, poluentes, produtos químicos... Além disso, este ilme dá as superfícies excelentes propriedades a serem limpos ou lavados por repelir água facilmente.

PT

PREMIUM CAR CARE KIT PROTECCIÓN CERÁMICO ZAPHIRO KIT PROTECÇAO CERÂMICA Z023073020 1 x EX1 ZAPHIRO: PREPARADOR PARA CP2 500 ml Z023073008

1 x CP2 ZAPHIRO: NANOPROTECTOR CERÁMICO LARGA DURACIÓN 30 ml Z023073009

1 x TAMPÓN APLICADOR PROTECTOR CP2 Z023073011

1 x BAYETA MICROFIBRA NEGRA Z023073012

10 x TOALLITAS APLICACIÓN PROTECTOR CP2 Z023073010

Zaphiro Grupo Distribución General, S.L. Pol. Ind. Mutilva Baja C/F Nº 16 • 31192 Mutilva Baja • Navarra Tel. de contacto: 91 051 88 80 • E-mail: [email protected]

www.zaphirogroup.com