LIMITED WARRANTY Impecca™ warrants this product against defects in material and workmanship to the original purchaser as specified below. Please register the product online within fourteen (14) days of purchase. PARTS – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of Five (5) years from the date of the original purchase, Impecca™ will repair or replace the product parts at no charge (for parts) to consumers in the U.S.A. and Canada. LABOR – if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of One (1) Year from the date of the original purchase, Impecca™ will repair or replace the product at no charge to consumers in the U.S.A. and Canada. After ninety (1) year, it will be the responsibility of the consumer. Shipping costs to and from our warranty service center are the sole responsibility of the consumer. To obtain warranty service by an authorized Impecca™ service center, please email us at: [email protected] to obtain a Repair and Maintenance Authorization (RMA) number and to locate the Warranty Service Center nearest you. Once authorized, you must mail the product to the authorized Impecca™ service center in its original product packaging materials or equivalent, to prevent damage while in transit. Further, should Impecca™ determine that the product is outside of the Warranty terms, Impecca™ will return the product to sender at sender’s expense without being repaired or replaced, unless authorized by the consumer to service the out-of-warranty product at consumer’s expense. All handling or restocking charges for returns and/or replacements shall be nonrefundable. Impecca™ specifically excludes from this warranty any non-electric/mechanical attachments, accessories, and disposable parts including, but not limited to, outside case, connecting cables, batteries, and AC adaptors. Impecca™ reserves the right to repair or replace defective products with the same, equivalent, or newer models. We reserve the right to either repair or replace product at our discretion. Replacement may be either new or refurbished and while every endeavor will be made to ensure it is the same model, if same model is not available, it will be replaced with a model of equal or higher specification. Normal “Wear and Tear” is not covered by this, or any other, warranty. Further, Impecca™ hereby reserves the right to determine “Wear and Tear” on any and

all products. Tampering or opening the product casing or shell will void this warranty in its entirety. In addition, this warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or misapplication; has been altered or modified without the written permission of Impecca™; has been serviced by a non-authorized repair center of Impecca™; has not been properly maintained or operated according to the operation manual; has been used for commercial, nonhousehold purposes; has been cosmetically damaged; was not imported by Impecca™; was not manufactured according to specification of the United States market; was damaged due to improper installation or neglect by the consumer; was damaged due to improper packaging in shipment to the Warranty Service Center; was damaged due to natural disasters; or if the serial number for the product has been removed or defaced. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO ONE (1) YEAR PARTS AND NINETY (90) DAYS LABOR FROM THE DATE OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE OF THIS PRODUCT. THESE WARRANTIES AND REMEDIES ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTIES AND REMEDIES IN CONNECTION WITH THE SALE AND USE OF THE PRODUCT. NO OTHER WARRANTIES, ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED, ARE GIVEN. IMPECCA™ IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGE, WHETHER SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, DIRECT OR OTHERWISE, OR WHETHER KNOWN OR SHOULD HAVE BEEN KNOWN TO IMPECCA™, INCLUDING LOST PROFITS, GOODWILL, AND PROPERTY AND PERSONAL INJURY RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, THE INABILITY TO USE THE PRODUCT OR UNDER ANY LEGAL THEORY IN CONTRACT OR TORT. IMPECCA LIABILITY IS LIMITED TO THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID TO THE RETAIL SELLER OF THE DEFECTIVE PRODUCT.

No Impecca™ dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, change or amendment to this warranty without the written consent and authorization from Impecca™. Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or liability for incidental or consequential damages, or do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state. Note: Our Warranty Service Center ships only within Continental U.S.A., excluding Alaska and Hawaii.

Important: Be Sure to Register Your Product at WWW.IMPECCA.COM within 14 Days Impecca™ USA  PA 18711

 www.impecca.com  [email protected]

*Do not send any returns to this address, as they may be lost and this will delay your repair and service process.

GARANTÍA LIMITADA Impecca™ garantiza al comprador original este producto contra defectos en su material y mano de obra como se especifica a continuación siempre y cuando el producto se registe en línea dentro de los catorce (14) posteriores a su compra. PARTES – Si se determina que el producto tiene defectos de fabricación, dentro del periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra original, Impecca™ reparará o reemplazara a los clientes en E.U. y Canadá, las partes del producto sin ningún cargo (por las partes) a los clientes en EE.UU. y Canadá. MANO DE OBRA – Si se determina que el producto tiene defectos de fabricación, dentro del periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, Impecca™ reparará o reemplazara a los clientes en E.U. y Canadá, las partes del producto sin ningún cargo. Pasados los noventa (90) días, será responsabilidad del cliente. El costo de envío hacia o desde nuestro Centro de Servicio de Garantía corre a cargo del cliente. Para obtener el servicio de garantía de un distribuidor autorizado por Impecca™ envíenos un correo electrónico a: [email protected] para obtener un número de Autorización de Reparación y Mantenimiento (RAM) y ubicar el Centro de Servicio de Garantía más cercano. Una vez autorizado, debe enviar el producto dentro de su empaque original o equivalente, por correo al Centro de Servicio Autorizado de Impecca™, para evitar daños durante el envío. Adicionalmente, si Impecca™ determina que el producto está fuera de los términos de la Garantía, Impecca™ devolverá el producto al remitente sin haber sido reparado o reemplazado con costo para el remitente, a menos que el cliente autorice el servicio al producto fuera de garantía con costo para el cliente. Todos los gastos de manejo o reposición por la devolución y/o reemplazos son no reembolsables. Impecca™ excluye de esta garantía apegos, accesorios y partes desechables incluyendo, pero no limitado, al estuche, cables, baterías, adaptador A/C. Impecca™ se reserva el derecho de reparar o reemplazar un producto defectuoso con un modelo igual, equivalente o nuevo modelo. Nos reservamos el derecho ya sea de reparar o reemplazar el producto a nuestra discreción. El reemplazo puede ser nuevo o reacondicionado tratando de asegurar de que se trate del mismo modelo, si el mismo modelo no está disponible, se reemplazará con un modelo de especificaciones iguales o superiores. El “desgaste” normal no está cubierto por esta ni por ninguna otra garantía. Adicionalmente, Impecca™ se reserva el derecho de determinar el “desgaste” de cualquiera o todos los productos. El violar o abrir el chasis del producto invalidará esta garantía por completo.

En forma adicional, esta garantía no aplica si el producto ha sido dañado por accidente, mal uso, abuso, uso indebido; si ha sido alterado o modificado sin el consentimiento escrito de Impecca™; ha sido reparado por un Centro de Servicio no Autorizado por Impecca™; no se le ha dado el mantenimiento adecuado o no ha sido operado de acuerdo a las instrucciones del manual de operación; ha sido utilizado de forma comercial y no para el uso casero; ha sido dañado cosméticamente; no ha sido importado por Impecca™; no ha sido fabricado de acuerdo a las especificaciones del mercado de Estados Unidos; ha resultado dañado debido a una inadecuada instalación o negligencia del cliente; ha resultado dañado debido a un empaquetado inadecuado al enviarlo al Centro de Servicio de Garantía; ha sido dañado debido a desastres naturales; o si se ha alterado o removido el número de serie del Producto. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADOTECNIA E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A UNA DURACIÓN DE (1) AÑO EN PARTES Y NOVENTA (90) DÍAS EN MANO DE OBRA DESDE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA DEL PRODUCTO. ESTAS GARANTÍAS Y MEDIDAS SON ÚNICAS Y EXCLUSIVAS EN RELACIÓN CON LA VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EN FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA. IMPECCA™ NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, YA SEA ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA, YA SEA CONOCIDO O POR DAR A CONOCER A IMPECCA™, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PLUSVALÍA, DAÑOS PERSONALES O EN LA PROPIEDAD RESULTANTES DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO O BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL EN CONTRATO O AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD DE IMPECCA SE LIMITA AL PRECIO ACTUAL DE COMPRA PAGADO AL VENDEDOR DEL PRODUCTO DEFECTUOSO. Ningún distribuidor, agente o empleado de Impecca™ está autorizado para hacer ninguna modificación, extensión, cambio o enmienda de esta garantía sin el consentimiento y autorización escrita de Impecca™. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, y no permiten una limitación en la duración de una garantía implícita, de modo que las anteriores limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos específicos, y puede usted tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. Nota: El Centro de Servicio de Garantía hace envíos solo dentro de E.U. continental excluyendo Hawái y Alaska.

Importante: Asegúrese de registrar su producto en WWW.IMPECCA.COM dentro de los siguientes 14 días Impecca™ USA ● PA 18711 ● www.impecca.com ● [email protected] *No haga ningún envío a esta dirección ya que podría extraviarse y esto demoraría el proceso de servicio y reparación.

LIMITED WARRANTY CETTE TRADUCTION DE GARANTIE N’EST FOURNIE QU’À TITRE INDICATIF. LA VERSION ANGLAISE DE CETTE GARANTIE FAIT FOI ET ÉTABLIT ET RÉGIT TOUTES LES CONDITIONS DE GARANTIE.

Impecca™ garantit ce produit contre les défauts de fabrication. Cette garantie ne concerne que l’acheteur original du produit et nécessite que celui-ci soit enregistré dans les quatorze (14) jours suivant l’achat. PIÈCES Ŕ s’il se trouve que le produit a un défaut de fabrication dans les cinq (5) années suite à l’achat, Impecca™ réparera ou remplacera les pièces à ses frais (hors frais d’envoi éventuels) pour les consommateurs aux États-Unis et Canada MAIN D’ŒUVRE Ŕ s’il se trouve que le produit a un défaut de fabrication dans un (1) an suite à l’achat, Impecca™ réparera ou remplacera le produit, y compris la main d’œuvre éventuelle (hors frais d’envoi) pour les consommateurs aux États-Unis et Canada. L’intégralité des frais de port et douaniers pour envoyer et retourner toute réparation restent à la charge du client. Pour effectuer une réparation auprès du centre de réparation Impecca™, écrire [email protected] pour obtenir un numéro de réparation (RMA) et obtenir l’adresse postale du centre de réparation. Une fois vous avez obtenu votre numéro de réparation, envoyer le produit dans son emballage d’origine ou similaire pour éviter tout dégât pendant l’acheminement. En outre, si Impecca™ trouve que les réparations demandées sont exclues par les conditions de cette garantie, Impecca™ renverra le produit aux frais de l’expéditeur sans réparation ni remplacement. Si possible, Impecca™ proposera une réparation à la charge intégrale du client. Tous les frais ainsi que le prix des pièces sont nonremboursables. Exclue dans tous les cas de cette garantie sont les pièces non-électroniques, les accessoires et les pièces consommables. Cette exclusion s’applique notamment aux boîtiers, câbles, piles et adaptateurs secteurs. Impecca™ se réserve le droit de remplacer des produits avec des modèles qui diffèrent légèrement à l’original. Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer le produit à notre discrétion. Le remplacement peut être soit neuf soit reconditionné. Malgré tous nos efforts d’effectuer un remplacement par le même modèle, il se peut que votre remplacement soit d’un autre modèle suréquipé.

« L’usure » normale n’est pas couverte par la présente garantie. En outre, Impecca™ se réserve le droit de déterminer le degré « d’usure » sur tout produit. L’ouverture du boîtier ou du produit annulera cette garantie dans son intégralité. Par ailleurs, cette garantie ne s’applique nullement si le produit a été endommagé par un accident, abus, mauvaise utilisation, usage détourné, ou tout altération ou modification non-autorisée. Tout entretien par un centre technique non-autorisé par Impecca™, usage dans un contexte commercial, importation par un tiers, produit hors normes de sécurité américaines, dégât cosmétique, mauvaise installation, ou négligence par le consommateur engendra l’annulation de cette garantie. Aucune réparation n’aura lieu si le numéro de série est déformé ou effacé ou les dégâts sont liés aux catastrophes naturelles. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS UNE GARANTIE DE QUALITIÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITIÉ A UNE DURÉE D’UN (1) AN POUR LES PIÈCES ET QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS POUR LA MAIN D’ŒUVRE À PARTIR DE LA DATE SUR VOTRE FACTURE D’ACHAT. CES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET TOUT REMÈDE LIÉE À LA VENTE EST SUPERCÉDÉ PAR CETTE GARANTIE ; AUCUNE AUTRE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, SERA FOURNIE. IMPECCA™ N’EST PAS TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE, QUE CE SOIT SPECIAL, INDIRECT, DIRECT, OU AUTRE MÊME SI LE PROBLÈME EST CONNU OU AURAIT DÛ ÊTRE CONNU PAR IMPECCA™. IMPECCA™ ET SES PARTENAIRES NE PEUVENT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLES POUR LES PERTES FINANCIÈRES, CORPORELLES, INCORPORELLES, OU INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT OU TOUTE HYPOTHÈSE JURUDIQUE. LE MONTANT DE LA RESPONSABILITÉ D’IMPECCA™ NE PEUT PAS DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR LE CLIENT.

Aucun revendeur Impecca™ ni ses agents ni ses salariés n’est autorisé à apporter une modification, extension, ou avenant à la présente garantie sans l’autorisation écrite d’Impecca™ Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des garanties ou la responsabilité en raison des dommages directs ou indirects implicites, ou ne permette pas de limitation de durée d’une garantie implicite. Votre état peut vous donner d’autres droits juridiques spécifiques qui prévalent uniquement certains aspects de cette présente garantie. Remarque : les envois depuis notre centre de réparation ne peuvent qu’être expédiés aux résidants des Etats-Unis (hors Alaska & Hawaii) et au Canada.

Important: Enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM sous 14 jours après l'achat Impecca™ USA  PA 18711

 www.impecca.com  [email protected]

*N’envoyer aucune réparation ou formulaire à l’adresse ci-dessus. Elle risqué d’être perdue et pourrait prolonger le délai de réparation.