&41"0-
LG OPTIMUS SHOWTIME Guía del usuario TM
Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono.
ţ 1BSUFEFMDPOUFOJEPEFFTUFHV¬BQVFEFOP TFSBQMJDBCMFBMUFM¨GPOPEFQFOEJFOEPEFM TPGUXBSFZEFMQSPWFFEPSEFTFSWJDJPT ţ &TUFUFM¨GPOPOPFTBEFDVBEPQBSBQFSTPOBT DJFHBT ZBRVFDVFOUBDPOVOUFDMBEPEF QBOUBMMBU DUJM ţ (PPHMFŬ (PPHMF.BQTŬ (NBJMŬ :PV5VCFŬ (PPHMF5BMLŬZ1MBZ4UPSFŬTPONBSDBT DPNFSDJBMFTEF(PPHMF *OD ţ $PQZSJHIU©-(&MFDUSPOJDT *OD 3FTFSWBEPTUPEPTMPTEFSFDIPT-(ZFM MPHPUJQPEF-(TPONBSDBTDPNFSDJBMFT SFHJTUSBEBTEF-((SPVQZMBTFOUJEBEFT SFMBDJPOBEBT-BTEFN TNBSDBTDPNFSDJBMFT TPOQSPQJFEBEEFTVTSFTQFDUJWPT QSPQJFUBSJPT
Contenidos Información importante para el cliente .................................................................. 3 Familiarizarse con el teléfono...................................................................................7 Características del teléfono ...................................................................................14 Pantalla principal ....................................................................................................23 Configuración de la cuenta de Google ................................................................34 Conexión a redes y dispositivos ............................................................................35 Llamadas .................................................................................................................42 Contactos ................................................................................................................46 Mensajes..................................................................................................................48 Correo electrónico ..................................................................................................50 Cámara ....................................................................................................................53 Videocámara ...........................................................................................................58 Multimedia ...............................................................................................................61 Herramientas ..........................................................................................................64 La Web.....................................................................................................................69 Ajustes ......................................................................................................................71 Actualización de software......................................................................................80 Accesorios ................................................................................................................81 Resolución de problemas ......................................................................................82 Por su seguridad.....................................................................................................93
2 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Información importante para el cliente
Advertencia /PTFHVJSMBTJOTUSVDDJPOFTQVFEFPDBTJPOBSMFTJPOFT HSBWFTPMBNVFSUF ţ /PVTFOVODBVOBCBUFS¬BOPBQSPCBEB ZBRVFFTUP QPES¬BEB°BSFMUFM¨GPOPPMBCBUFS¬B ZQPES¬BPDBTJPOBS RVFFTUBMMFMBCBUFS¬B ţ /VODBDPMPRVFFMUFM¨GPOPFOVOIPSOPEFNJDSPPOEBTZB RVFFTUPIBS¬BRVFFTUBMMBSBMBCBUFS¬B ţ /VODBBMNBDFOFFMUFM¨GPOPBUFNQFSBUVSBTNFOPSFTEF o'OJNBZPSFTEFo' ţ /PTFEFTIBHBEFMBCBUFS¬BNFEJBOUFFMGVFHPPDPO NBUFSJBMFTQFMJHSPTPTPJOŽBNBCMFT ţ "MJSFOBVUPN²WJM OPEFKFFMUFM¨GPOPOJJOTUBMFFMLJU EFNBOPTMJCSFTDFSDBEFMBCPMTBEFBJSF4JFMFRVJQP JOBM NCSJDPFTU JOTUBMBEPJODPSSFDUBNFOUFZTFBDUJWBMB CPMTBEFBJSF VTUFEQVFEFSFTVMUBSHSBWFNFOUFMFTJPOBEP ţ /PVTFFMUFM¨GPOPFO[POBTEPOEFFTU¨QSPIJCJEP IBDFSMP 1PSFKFNQMPFOMPTBWJPOFT
ţ /PFYQPOHBDBSHBEPSEFCBUFS¬BTPFMBEBQUBEPSBMBMV[ EJSFDUBEFMTPM OJMPVUJMJDFFOTJUJPTDPOFMFWBEBIVNFEBE DPNPQPSFKFNQMPFMCB°P
3
ţ /PVTFTVTUBODJBTRV¬NJDBTDPSSPTJWBT DPNPBMDPIPM CFODJOB TPMWFOUFT FUD OJEFUFSHFOUFTQBSBMJNQJBSFM UFM¨GPOP&YJTUFSJFTHPEFDBVTBSVOJODFOEJP ţ /PEFKFDBFSFMUFM¨GPOP OJMPHPMQFFPBHJUF GVFSUFNFOUF5BMFTBDDJPOFTQVFEFOEB°BSMBTUBSKFUBTEF DJSDVJUPTJOUFSOBTEFMUFM¨GPOP ţ /PVTFFMUFM¨GPOPFO SFBTBMUBNFOUFFYQMPTJWBT ZBRVF QVFEFHFOFSBSDIJTQBT ţ /PEB°FFMDBCMFEFDPSSJFOUFEPCM OEPMP SFUPSDJ¨OEPMP UJSBOEPEF¨MPDBMFOU OEPMP/PVTFMBDMBWJKBTJFTU TVFMUB ZBRVFFTUPQVFEFPDBTJPOBSJODFOEJPTP EFTDBSHBTFM¨DUSJDBT ţ /PDPMPRVFPCKFUPTQFTBEPTTPCSFFMDBCMFEFDPSSJFOUF /PQFSNJUBRVFFMDBCMFEFDPSSJFOUFTFEPCMF ZBRVF FTUPQVFEFPDBTJPOBSJODFOEJPTPEFTDBSHBTFM¨DUSJDBT ţ /PNBOJQVMFFMUFM¨GPOPDPOMBTNBOPTI¹NFEBTDVBOEP TFFTU¨DBSHBOEP1VFEFDBVTBSVODIPRVFFM¨DUSJDPP EB°BSHSBWFNFOUFFMUFM¨GPOP ţ /PEFTBSNFFMUFM¨GPOP ţ /PIBHBOJDPOUFTUFMMBNBEBTNJFOUSBTFTU¨DBSHBOEPFM UFM¨GPOP ZBRVFQVFEFDBVTBSVODPSUPDJSDVJUPFO¨TUFP QSPWPDBSEFTDBSHBTFM¨DUSJDBTPJODFOEJPT
4 -$](V¬BEFMVTVBSJP
ţ /PTPTUFOHBMBBOUFOBOJQFSNJUBRVFFOUSFFODPOUBDUP DPOTVDVFSQPEVSBOUFMBTMMBNBEBT ţ "TFH¹SFTFEFRVFOPFOUSFOFODPOUBDUPDPOMBCBUFS¬B PCKFUPTDPOCPSEFTDPSUBOUF DPNPEJFOUFTEFBOJNBMFTP V°BT)BZSJFTHPEFDBVTBSVOJODFOEJP ţ "MNBDFOFMBCBUFS¬BFOVOTJUJPBMFKBEPEFMBMDBODFEFMPT OJ°PT ţ $VJEFRVFMPTOJ°PTOPTFUSBHVFOQBSUFTEFMUFM¨GPOP DPNPMPTUBQPOFTEFIVMF EFMBVSJDVMBS QBSUFT DPOFDUPSBTEFMUFM¨GPOP FUD &TUPQPES¬BDBVTBSBTżYJB PTPGPDBDJ²O EBOEPDPNPSFTVMUBEPMFTJPOFTHSBWFTPMB NVFSUF ţ %FTDPOFDUFFMFODIVGFEFMBUPNBEFDPSSJFOUFZFM DBSHBEPSDVBOEPTFJMVNJOBQPSRVFQVFEFQSPWPDBS VODIPRVFFMFDUSJDPPQFMJHSPEFJODFOEJP ţ 4²MPVTFCBUFS¬BT ZDBSHBEPSFTQSPQPSDJPOBEPTQPS-( -BHBSBOU¬BOPTFBQMJDBS BQSPEVDUPTQSPQPSDJPOBEPT QPSPUSPTQSPWFFEPSFT ţ 4²MPQFSTPOBMBVUPSJ[BEPEFCFEBSMFTFSWJDJPBMUFM¨GPOP ZBTVTBDDFTPSJPT-BJOTUBMBDJ²OPTFSWJDJPJODPSSFDUPT QVFEFOEBSDPNPSFTVMUBEPBDDJEFOUFTZQPSUBOUP JOWBMJEBSMBHBSBOU¬B
5
ţ -BTMMBNBEBTEFFNFSHFODJBT²MPQVFEFOIBDFSTF EFOUSPEFVO SFBEFTFSWJDJP1BSBIBDFSVOBMMBNBEB EFFNFSHFODJB BTFH¹SFTFEFFTUBSEFOUSPEFVO SFBEF TFSWJDJPZRVFFMUFM¨GPOPFTU¨FODFOEJEP ţ 4VUFM¨GPOPFTVOBQBSBUPFMFDUS²OJDPRVFHFOFSB DBMPSEVSBOUFTVGVODJPOBNJFOUPOPSNBM&MDPOUBDUP QSPMPOHBEPEJSFDUPDPOMBQJFMFOMBBVTFODJBEF WFOUJMBDJ²OBEFDVBEBQVFEFSFTVMUBSFONPMFTUJBT PRVFNBEVSBTMFWFT1PSMPUBOUP UFOHBDVJEBEPBM NBOJQVMBSFMUFM¨GPOPEVSBOUFPJONFEJBUBNFOUFEFTQV¨T EFVUJMJ[BSMP
-$](V¬BEFMVTVBSJP
Familiarizarse con el teléfono "OUFTEFMMBNBSBMTFSWJDJPEFBUFODJ²OBMDMJFOUFPMMFWBSFMUFM¨GPOPBM TFSWJDJPU¨DOJDP DPNQSVFCFTJMPTQSPCMFNBTEFTVUFM¨GPOPTFEFTDSJCFO FOFTUBTFDDJ²O
1. Memoria del teléfono $VBOEPRVFEFNFOPTEFMEFFTQBDJPEJTQPOJCMFFOMBNFNPSJB EFMUFM¨GPOP FTUFOPQPES SFDJCJSNFOTBKFT&TOFDFTBSJPDPNQSPCBS MBNFNPSJBEFMUFM¨GPOPZFMJNJOBSBMHVOPTEBUPT DPNPBQMJDBDJPOFTP NFOTBKFT QBSBEJTQPOFSEFN TFTQBDJPFOMBNFNPSJB Para desinstalar aplicaciones: 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones Ajustes Aplicaciones DBUFHPS¬B%*4104*5*70
2. $VBOEPTFNVFTUSFOUPEBTMBTBQMJDBDJPOFT EFTQM DFTFZTFMFDDJPOF MBBQMJDBDJ²ORVFEFTFBEFTJOTUBMBS 3. 5PRVFDesinstalar OKQBSBDPOżSNBS
2. Optimizar la duración de la batería 1VFEFBVNFOUBSMBEVSBDJ²OEFMBCBUFS¬BFOUSFDBSHBTEFTDPOFDUBOEP BRVFMMBTGVODJPOFTRVFOPOFDFTJUBFKFDVUBSEFGPSNBDPOTUBOUFFO TFHVOEPQMBOP1VFEFTVQFSWJTBSD²NPMBTBQMJDBDJPOFTZSFDVSTPTEFM TJTUFNBDPOTVNFOMBFOFSH¬BEFMBCBUFS¬B
7
Para aumentar la duración de la batería: ţ %FTBDUJWFMBTDPNVOJDBDJPOFTQPSSBEJPRVFOPFTU¨VUJMJ[BOEP4JOP FTU VUJMJ[BOEPMBTGVODJPOFTEF8J'J #MVFUPPUIP(14 BQ HVFMBT ţ 3FEV[DBFMCSJMMPEFMBQBOUBMMBZFTUBCMF[DBVOUJFNQPEFFTQFSBEF QBOUBMMBN TCSFWF ţ %FTBDUJWFMBTJODSPOJ[BDJ²OBVUPN UJDBEF(NBJMŬ $BMFOEBSJP $POUBDUPTZPUSBTBQMJDBDJPOFT ţ "MHVOBTEFMBTBQMJDBDJPOFTRVFIBEFTDBSHBEPQVFEFOSFEVDJSMB EVSBDJ²OEFMBCBUFS¬B Para comprobar el nivel de carga de la batería: ţ &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones Ajustes Acerca del teléfono DBUFHPS¬B4*45&." Batería
&MFTUBEP DBSHBOEPPOPDBSHBOEP ZFMOJWFM QPSDFOUBKFEFDBSHB DPNQMFUB EFMBCBUFS¬BTFNVFTUSBOFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBQBOUBMMB Para supervisar y controlar cómo se utiliza la batería: ţ &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones Ajustes Acerca del teléfono DBUFHPS¬B4*45&." Batería Uso de la batería
&MUJFNQPEFVTPEFMBCBUFS¬BTFNVFTUSBFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMB QBOUBMMB-FJOEJDBFMUJFNQPUSBOTDVSSJEPEFTEFRVFTFDPOFDU²QPS¹MUJNB WF[BVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJ²OP TJFTU DPOFDUBEPBVOBGVFOUFEF BMJNFOUBDJ²O FMUJFNQPUSBOTDVSSJEPEFTEFMB¹MUJNBWF[RVFVUJMJ[²MB -$](V¬BEFMVTVBSJP
DBSHBEFMBCBUFS¬B-BQBOUBMMBNVFTUSBMBTBQMJDBDJPOFTPMPTTFSWJDJPTRVF VUJMJ[BOMBCBUFS¬B FOPSEFOEFNBZPSBNFOPSDPOTVNP
3. Uso de carpetas 1VFEFDPNCJOBSWBSJPTJDPOPTEFBQMJDBDJPOFTFOVOBDBSQFUB4VFMUFFM JDPOPEFVOBBQMJDBDJ²OFODJNBEFPUSPFOMBQBOUBMMBQSJODJQBMPQBOUBMMB EFBQMJDBDJPOFTZTFDPNCJOBS OMPTEPTJDPOPT NOTA: 1VFEFQFSTPOBMJ[BSFMDPOUFOJEPZQSPQJFEBEFTEFDBEBDBSQFUB1BSB DBNCJBSFMOPNCSFZDPMPSEFMBTDBSQFUBT UPRVFMBDBSQFUBEFTFBEBZMVFHP UPRVF 1BSBBHSFHBSN TJDPOPTBMBDBSQFUB TJNQMFNFOUFBSSBTUSFZTVFMUF MPTJDPOPTFOMBDBSQFUBEFTFBEB
4. Antes de instalar una aplicación o un sistema operativo de fuente abierta ADVERTENCIA
4JJOTUBMBZVUJMJ[BVOTJTUFNBPQFSBUJWPEJGFSFOUFBMQSPQPSDJPOBEPQPS FMGBCSJDBOUF QVFEFIBDFSRVFFMUFM¨GPOPOPGVODJPOFDPSSFDUBNFOUF "EFN T MBHBSBOU¬BEFTVUFM¨GPOPTFBOVMBS
ADVERTENCIA
1BSBQSPUFHFSFMUFM¨GPOPZTVTEBUPTQFSTPOBMFT EFTDBSHVF¹OJDBNFOUF BQMJDBDJPOFTRVFQSPDFEBOEFGVFOUFTEFDPOGJBO[B DPNP1MBZ4UPSFŬ4J TFIBOJOTUBMBEPBQMJDBDJPOFTEFGPSNBJODPSSFDUBFOTVUFM¨GPOP FTQPTJCMF RVF¨TUFOPGVODJPOFOPSNBMNFOUFPRVFTFQSPEV[DBVOFSSPSHSBWF%FCF EFTJOTUBMBSEFMUFM¨GPOPEJDIBTBQMJDBDJPOFTZUPEPTTVTEBUPTZBKVTUFT
9
5. Uso del restablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica) 4JFTOFDFTBSJPSFTUBVSBSMPTBKVTUFTPSJHJOBMFTEFMUFM¨GPOP VTFFM SFTUBCMFDJNJFOUPDPNQMFUPQBSBSFJOJDJBSFMUFM¨GPOP 1. "QBHVFFMUFM¨GPOP 2. .BOUFOHBQSFTJPOBEBTMBTTJHVJFOUFTUFDMBTBMBNJTNBWF[Tecla de Volumen Inferior + Tecla Inicio + Tecla Encender/ Bloquear . 3. 4VFMUFUPEBTMBTUFDMBTDVBOEPWFBFMNFOTBKF1FSNBOFOUMZ&SBTF 6TFS%BUB3FTFU4FUUJOHT 1SFTT1PXFSLFZUPDPOżSNBOEBOZPUIFS LFZUPDBODFM ~#PSSBSEBUPTEFVTVBSJPQFSNBOFOUFNFOUFZSFJOJDJBS MPTBKVTUFT 1SFTJPOFMB5FDMB&ODFOEFS#MPRVFBSQBSBDPOżSNBSZ DVBMRVJFSPUSBUFDMBQBSBDBODFMBS &MQSJNFSNFOTBKFTFNVFTUSBFO TFHVOEPT 4. 1SFTJPOFMBTecla Encender/Bloquear QBSBDPOżSNBS PDVBMRVJFS PUSBUFDMBQBSBDBODFMBS $VBOEPQSFTJPOFMBTecla Encender/Bloquear QBSBDPOżSNBS VONFOTBKFBQBSFDFQSFHVOUBOEP"SFZPVTVSF ZPVXBOUUPDPOUJOVFXJUIFSBTF ~&TUBTFHVSPRVFEFTFBDPOUJOVBS DPOCPSSBS 5. 1SFTJPOFMBTecla Encender/Bloquear ZTVUFM¨GPOPTF SFTUBCMFDFS BMPTBKVTUFTEFG CSJDB1BSBDBODFMBS QSFTJPOFDVBMRVJFS PUSBUFDMB
10 -$](V¬BEFMVTVBSJP
/PUPRVFFMUFM¨GPOPEVSBOUFBMNFOPTVONJOVUPNJFOUSBTTF SFBMJ[BFMSFTUBCMFDJNJFOUPDPNQMFUP%FTQV¨TTFSFJOJDJBTVUFM¨GPOP BVUPN UJDBNFOUF Precaución4JSFBMJ[BVOSFTUBCMFDJNJFOUPBMPTBKVTUFTEFG CSJDB TF FMJNJOBS OUPEBTMBTBQMJDBDJPOFTZMPTEBUPTEFVTVBSJP&TUFQSPDFTPOP TFQVFEFEFTIBDFS3FDVFSEFSFBMJ[BSVOBDPQJBEFTFHVSJEBEEFUPEPTMPT EBUPTJNQPSUBOUFTBOUFTEFMMFWBSBDBCPVOSFTUBCMFDJNJFOUPDPNQMFUP
6. Abrir y alternar aplicaciones 3FBMJ[BSWBSJBTUBSFBTSFTVMUBTFODJMMPDPO"OESPJEQPSRVFFTQPTJCMF FKFDVUBSN TEFVOBBQMJDBDJ²OBMBWF[/PIBZOFDFTJEBEEFTBMJSEF VOBBQMJDBDJ²OQBSBBCSJSPUSB1VFEFVUJMJ[BSWBSJBTBQMJDBDJPOFTBCJFSUBTZ DBNCJBSEFVOBBPUSB"OESPJEBENJOJTUSBDBEBBQMJDBDJ²O EFUFOJ¨OEPMB FJOJDJ OEPMBTFH¹OTFBOFDFTBSJP QBSBHBSBOUJ[BSRVFMBTBQMJDBDJPOFT JOBDUJWBTOPDPOTVNFOSFDVSTPTJOOFDFTBSJBNFOUF Para volver a ver la lista de las aplicaciones utilizadas recientemente: 4²MPUJFOFRVFUPDBSZNBOUFOFSQSFTJPOBEBMBTecla Inicio
Para detener las aplicaciones: 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones Ajustes Aplicaciones DBUFHPS¬B%*4104*5*70 żDIBEn ejecución.
2. %FTQM DFTFIBTUBMBBQMJDBDJ²OEFTFBEBZU²RVFMB%FTQV¨TUPRVF PararZMVFHPOKQBSBDPOżSNBS
11
7. Conectar el teléfono a la computadora "OUFTEFVTBSMPTSFDVSTPTEFBMNBDFOBNJFOUPNBTJWPEFMUFM¨GPOP EFCF QSFQBSBSMPTTFSWJDJPTEFEBUPTEFMUFM¨GPOPQBSBTJODSPOJ[BSMPTDPOMB DPNQVUBEPSBQPSU UJMPEFFTDSJUPSJP$VBOEPFMUFM¨GPOPFTU¨DPOFDUBEP BMBDPNQVUBEPSB QPES USBOTGFSJSEBUPTEFTEFPIBDJBMBNFNPSJBEFM UFM¨GPOP Para conectar el teléfono a una computadora mediante USB: 1. 6TFFMDBCMF64#RVFWJFOFDPOFMUFM¨GPOPQBSBDPOFDUBSMPBVO QVFSUP64#EFMBDPNQVUBEPSB 2. "CSBMB#BSSBEFFTUBEPZMVFHPUPRVFUSB conectado 3. 5PRVFFMNPEPEFDPOFYJ²ORVFEFTFFVUJMJ[BSQBSBDPOFDUBSTFB MBDPNQVUBEPSB&MJKBFOUSFMBTPQDJPOFTTJHVJFOUFTSolo cargar, Sincronización multimedia (MTP), Software de LG Uso del modo Sincronización de medios (MTP) $VBOEPDPOFDUBFMUFM¨GPOPZMBDPNQVUBEPSBQPSNFEJPEFVODBCMF64# ZFTUBCMFDFFMNPEPEFDPOFYJ²O64#EFMUFM¨GPOPDPNP4JODSPOJ[BDJ²O NVMUJNFEJB .51
WFS VOEJTQPTJUJWPQPSU UJMFOMBDPNQVUBEPSB4F QVFEFODPQJBSBSDIJWPTEFTEFZIBDJBMBUBSKFUB4%FYUSB¬CMF NOTA:4JVUJMJ[B.JDSPTPGU8JOEPXT91ZTJODSPOJ[BTVUFM¨GPOPDPOMB DPNQVUBEPSBQPSNFEJPEFMDBCMF64# EFCFJOTUBMBS.JDSPTPGU8JOEPXT .FEJB1MBZFS$POTVMUFFMTJUJPEFEFTDBSHBTEF.JDSPTPGU8JOEPXT.FEJB 1MBZFS
12 -$](V¬BEFMVTVBSJP
8. Antena interna .BOUFOHBFMUFM¨GPOPFOQPTJDJ²OWFSUJDBM DPNPMPIBS¬BDPOVOUFM¨GPOP DPOWFODJPOBM&MUFM¨GPOPLG OPTIMUS SHOWTIME EJTQPOFEFVOBBOUFOB JOUFSOB5FOHBDVJEBEPEFOPEB°BSOJSBZBSMBQBSUFQPTUFSJPSEFMUFM¨GPOP ZBRVFTVSFOEJNJFOUPQPES¬BWFSTFBGFDUBEP TM
"MSFBMJ[BSPSFDJCJSMMBNBEBTPBMFOWJBSPSFDJCJSEBUPT FWJUFTVKFUBSMBQBSUF JOGFSJPSEFMUFM¨GPOPEPOEFTFFODVFOUSBMBBOUFOB&TUPQPES¬BBGFDUBSBMB DBMJEBEEFMBTMMBNBEBT
9. Cuando la pantalla se bloquea Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo: &YUSBJHBMBCBUFS¬B WVFMWBBJOTFSUBSMBZFODJFOEBFMUFM¨GPOP 0 .BOUFOHBQSFTJPOBEBMBTecla Encender/Bloquear `TFHVOEPTQBSBBQBHBSFMUFM¨GPOP
EVSBOUF
4JTJHVFTJOGVODJPOBS Q²OHBTFFODPOUBDUPDPOFMDFOUSPEFTFSWJDJP
13
Características del teléfono Componentes del dispositivo Auricular Lente de la camara frontal Sensor de proximidad Tecla Inicio ţ7VFMWFBMBQBOUBMMB QSJODJQBMEFTEF DVBMRVJFSPUSBQBOUBMMB ţ.BOUFOHBQSFTJPOBEB QBSBWFSVOBMJTUB EFMBTBQMJDBDJPOFT N TSFDJFOUFNFOUF VUJMJ[BEBT Tecla Atrás 7VFMWFBMBQBOUBMMBBOUFSJPS
Tecla Encender/Bloquear ţ.BOUFOHBQSFTJPOBEBQBSB BQBHBSFMUFM¨GPOP SFJOJDJBSMP PBDUJWBSEFTBDUJWBSFM.PEP BWJ²O ţ1SFTJPOFCSFWFNFOUFQBSB CMPRVFBSEFTCMPRVFBSMB QBOUBMMB Tecla Menú ţ.VFTUSBMBTPQDJPOFTEJTQPOJCMFT QBSBMBQBOUBMMBPBQMJDBDJ²OBDUVBM ţ.BOUFOHBQSFTJPOBEB TVBWFNFOUFQBSBSFBMJ[BSVOB C¹TRVFEBEF(PPHMFEFM DPOUFOJEPEFTVUFM¨GPOPPFO MBXFC
NOTA: Sensor de proximidad "MSFDJCJSZSFBMJ[BSMMBNBEBT FMTFOTPSEFQSPYJNJEBEBQBHB BVUPN UJDBNFOUFMBMV[EFGPOEPZCMPRVFBMBQBOUBMMBU DUJMDVBOEPEFUFDUB RVFFMUFM¨GPOPFTU DFSDBEFMBPSFKB&TUPBNQM¬BMBEVSBDJ²OEFMBCBUFS¬BZ FWJUBRVFFMUFDMBEPU DUJMTFBDUJWFQPSBDDJEFOUFEVSBOUFMBTMMBNBEBT ADVERTENCIA
4JDPMPDBVOPCKFUPQFTBEPTPCSFFMUFM¨GPOPPTFTJFOUBTPCSF¨M QVFEF EB°BSMBQBOUBMMB-$%ZMBTGVODJPOFTEFMBQBOUBMMBU DUJM/PDVCSBFM TFOTPSEFQSPYJNJEBEEFMBQBOUBMMB-$%DPOQFM¬DVMBEFQSPUFDDJ²O&TUP QPES¬BIBDFSRVFFMTFOTPSOPGVODJPOBSBDPSSFDUBNFOUF
14 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Conector del auricular
Tecla Encender/Bloquear
Micrófono
Puerto para Cargador/USB
Lente de la camara posterior
Teclas de Volumen ţ&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM$POUSPMF FMWPMVNFOEFMUJNCSF ţ%VSBOUFVOBMMBNBEB$POUSPMFFM WPMVNFOEFMBVSJDVMBS ţ%VSBOUFMBSFQSPEVDDJ²OEF medios: $POUSPMFFMWPMVNFO DPOUJOVBNFOUF SUGERENCIA: .BOUFOHB QSFTJPOBEBTBNCBT5FDMBTEF 7PMVNFOEVSBOUFVOTFHVOEPQBSB BDDFEFSBMBGVODJ²OQuickMemo
Tapa posterior
Flash Ranura para tarjeta microSD Batería Altavoz Antena interna
15
Instalación de la batería "OUFTEFDPNFO[BSBFYQMPSBSTVOVFWPUFM¨GPOP EFCFDPOżHVSBSMP 1. 1BSBRVJUBSMBUBQBQPTUFSJPS TPTUFOHBFMUFM¨GPOPżSNFNFOUFDPOVOB NBOP$POFMQVMHBSEFMBPUSBNBOP FYUSBJHBMBUBQBQPTUFSJPSUBMZ DPNPTFNVFTUSBFOMBżHVSB NOTA: $PMPRVFFMQVMHBSTPCSFFM1VFSUPQBSB$BSHBEPS64#ZFYUSBJHBMB UBQBQPTUFSJPS
2. *OTFSUFMBCBUFS¬BFOTVTJUJPBMJOFBOEPMPTDPOUBDUPTEPSBEPTEFM UFM¨GPOPZMBCBUFS¬B ZQSFTJ²OFMBIBDJBBCBKPIBTUBRVFFODBKFFO FOTVMVHBS
-$](V¬BEFMVTVBSJP
3. "MJOFFMBUBQBQPTUFSJPSTPCSFFMDPNQBSUJNFOUPEFMBCBUFS¬B Z QSFTJ²OFMBIBDJBBCBKPIBTUBRVFFODBKFFOTVMVHBS
17
Carga del teléfono &M1VFSUPQBSB$BSHBEPS64#TFFODVFOUSBFOMBQBSUFJOGFSJPSEFM UFM¨GPOP*OUSPEV[DBFMDBSHBEPSFOFMUFM¨GPOPZFODI¹GFMPBVOBUPNBEF BMJNFOUBDJ²OFM¨DUSJDB
NOTA: %FCFSFBMJ[BSTFVOBQSJNFSBDBSHBDPNQMFUBQBSBNFKPSBSMBWJEB¹UJM EFMBCBUFS¬B NOTA: /PBCSBMBUBQBQPTUFSJPSNJFOUSBTTFDBSHBFMUFM¨GPOP
Uso de la tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria: 1. 3FUJSFMBUBQBQPTUFSJPSZVCJRVFMBSBOVSBQBSBUBSKFUBNJDSP4% 2. 4PTUFOHBMBUBSKFUBNJDSP4%DPOMB SFBEFDPOUBDUPTEPSBEPTIBDJB BCBKPZTVBWFNFOUFEFTM¬DFMBEFOUSPEFMBSBOVSB
-$](V¬BEFMVTVBSJP
Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura: 1. 1BSBSFUJSBSMBUBSKFUBNJDSP4% QSJNFSPEFCFEFTBDUJWBSMB&OMB QBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones Ajustes Almacenamiento DBUFHPS¬B%*4104*5*70 Desactivar la microSD OK 2. 3FUJSFMBUBQBQPTUFSJPSZVCJRVFMBSBOVSBQBSBUBSKFUBNJDSP4% 3. 4VBWFNFOUFUJSFMBUBSKFUBNJDSP4%QBSBSFUJSBSMB
NOTA: &MLG OPTIMUS SHOWTIME BENJUFUBSKFUBTEFNFNPSJBEFIBTUB(# TM
ADVERTENCIA /PJOTFSUFOJSFUJSFMBUBSKFUBEFNFNPSJBDVBOEPFMUFM¨GPOPFTU¨FODFOEJEP %FMPDPOUSBSJP QPES¬BEB°BSTFMBUBSKFUBEFNFNPSJBBT¬DPNPFMUFM¨GPOP BEFN TEFDPSSPNQFSTFMPTEBUPTBMNBDFOBEPTFOMBUBSKFUBEFNFNPSJB
19
Para formatear la tarjeta de memoria: -BUBSKFUBEFNFNPSJBQVFEFRVFZBFTU¨GPSNBUFBEB4JOPGVFSBFMDBTP UFOES RVFGPSNBUFBSMBQBSBQPEFSVUJMJ[BSMB NOTA: $VBOEPTFGPSNBUFBMBUBSKFUB TFCPSSBOUPEPTTVTBSDIJWPT
1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF Almacenamiento
żDIBAplicaciones Ajustes
2. 5PRVFDesactivar la microSDZUPRVFOKQBSBDPOżSNBSMP 3. 5PRVFFormatear la microSDZMVFHPFormatear la microSDVOBWF[ N TQBSBDPOżSNBS 4. 4JIBDPOżHVSBEPVOQBUS²OEFCMPRVFP JOUSPE¹[DBMPZTFMFDDJPOF Borrar todo NOTA: 4JZBIBZDPOUFOJEPFOMBUBSKFUBEFNFNPSJB MBFTUSVDUVSBEFDBSQFUBT QVFEFTFSEJTUJOUBEFTQV¨TEFMGPSNBUFP ZBRVFTFFMJNJOBS OUPEPTMPT BSDIJWPT
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 4JOPVUJMJ[BFMUFM¨GPOPEVSBOUFVOUJFNQP MBQBOUBMMBTFBQBHBZTF CMPRVFBBVUPN UJDBNFOUF&TUPDPOUSJCVZFBFWJUBSUPRVFTBDDJEFOUBMFTZ BIPSSBFOFSH¬BEFMBCBUFS¬B TM
4JOPFTU VUJMJ[BOEPFMLG OPTIMUS SHOWTIME QSFTJPOFMBTecla Encender/ Bloquear QBSBCMPRVFBSFMUFM¨GPOP
20 -$](V¬BEFMVTVBSJP
4JIBZBMH¹OQSPHSBNBFKFDVU OEPTFDVBOEPFTUBCMFDFMBQBOUBMMBEF CMPRVFP FTQPTJCMFRVFTJHBFKFDVU OEPTFFOFMNPEPEFCMPRVFP4F SFDPNJFOEBTBMJSEFUPEPTMPTQSPHSBNBTBOUFTEFFOUSBSFOFMNPEPEF CMPRVFP QBSBFWJUBSDBSHBTJOOFDFTBSJBT Q`FK VOBMMBNBEBUFMFG²OJDB VO BDDFTPXFCZDPNVOJDBDJPOFTEFEBUPT 1BSBBDUJWBSEFOVFWPFMUFM¨GPOP QSFTJPOFMBTecla Encender/Bloquear "QBSFDFS MBQBOUBMMBEFCMPRVFP5PRVFZEFTMJDFFODVBMRVJFS EJSFDDJ²OMBQBOUBMMBEFCMPRVFPQBSBEFTCMPRVFBSMBQBOUBMMBQSJODJQBM "QBSFDFS MB¹MUJNBQBOUBMMBRVFUFO¬BBCJFSUB
Seguridad de la pantalla de bloqueo 1VFEFCMPRVFBSMBQBOUBMMBEFGPSNBRVFTPMBNFOUFQVFEBEFTCMPRVFBSMB QBSBBDDFEFSBMUFM¨GPOP Para establecer Deslizar, Reconocimiento de rostro, Patrón, PIN, o Contraseña: 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones Ajustes Bloqueo de pantalla DBUFHPS¬B%*4104*5*70 Seleccione bloqueo de pantalla. 2. &MJKBFOUSFMBTPQDJPOFTTJHVJFOUFTNinguno, Deslizar, Reconocimiento de rostro, Patrón, PIN P Contraseña.
21
NOTA: Precauciones al utilizar una secuencia de desbloqueo. &TNVZJNQPSUBOUFRVFSFDVFSEFMBTFDVFODJBEFEFTCMPRVFPRVFIB FTUBCMFDJEP/PQPES BDDFEFSBMUFM¨GPOPTJMBJOUSPEVDFJODPSSFDUBWFDFT 4JIBBHPUBEPMBTDJODPPQPSUVOJEBEFT QVFEFWPMWFSBJOUFOUBSMPUSBT TFHVOEPTPVTBSFM1*/P$POUSBTF°BEFSFTQBMEP
Cuando se olvide la secuencia de desbloqueo: 4JIBJOJDJBEPTFTJ²OFOTVDVFOUBEF(PPHMFEFTEFFMUFM¨GPOPQFSPIB DPNFUJEPDJODPFSSPSFTBMJOUSPEVDJSFMQBUS²O UPRVF¿Has olvidado el patrón?"DPOUJOVBDJ²O TFMFTPMJDJUBS RVFJOJDJFTFTJ²OFOTVDVFOUBEF (PPHMFPJOUSPEV[DBFM1*/EFSFTQBMEPQBSBEFTCMPRVFBSFMUFM¨GPOP 4JOPIBDSFBEPVOBDVFOUBEF(PPHMFFOFMUFM¨GPOPPMBIBPMWJEBEP OFDFTJUBS SFBMJ[BSVOSFTUBCMFDJNJFOUPDPNQMFUP 1BSBPCUFOFSN TJOGPSNBDJ²O DPOTVMUF6TPEFMSFTUBCMFDJNJFOUP DPNQMFUP SFTUBCMFDJNJFOUPBMPTBKVTUFTEFG CSJDB FOMBQ HJOB
Para ajustar el volumen &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFUIFTecla Menú Sonido Volumenes
Ajustes del sistema
1VFEFBKVTUBSTono de llamada Sonido de notificación Tono de respuesta del telefono Música videos juegos y otros medios Z Alarmas 4PMBNFOUFEFTMJDFDBEBCPU²OEFWPMVNFOIBDJBMBJ[RVJFSEBPEFSFDIBZ UPRVFOK
22 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil "DPOUJOVBDJ²O MFQSFTFOUBNPTBMHVOBTTVHFSFODJBTTPCSFD²NPOBWFHBS QPSFMUFM¨GPOP Tocarř1BSBFMFHJSVONFO¹PVOBPQDJ²O PBCSJSVOBBQMJDBDJ²O SFBMJDF VOUPRVF Mantener presionadoř1BSBBCSJSVONFO¹EFPQDJPOFTPTFMFDDJPOBSVO PCKFUPRVFEFTFFNPWFS U²RVFMPZNBOU¨OHBMPQSFTJPOBEP Arrastrarř1BSBEFTQMB[BSTFEFTQBDJPQPSVOBMJTUBPNPWFSTFMFOUBNFOUF BSSBTUSFQPSMBQBOUBMMBU DUJM Movimiento rápidoř1BSBEFTQMB[BSTFDPOWFMPDJEBEQPSVOBMJTUBP NPWFSTFS QJEBNFOUF SFBMJDFVONPWJNJFOUPS QJEPEFBSSBTUSFQPSMB QBOUBMMBU DUJM BSSBTUSFS QJEPZTVFMUF NOTA: ţ1BSBTFMFDDJPOBSVOFMFNFOUP UPRVFMBQBSUFDFOUSBMEFMJDPOP
ţ/PFKFS[BVOBQSFTJ²OFYDFTJWB-BQBOUBMMBU DUJMFTMP TVGJDJFOUFNFOUFTFOTJCMFDPNPQBSBEFUFDUBSVOUPRVFMJHFSPZ GJSNF
ţ6UJMJDFMBQVOUBEFMEFEPQBSBUPDBSMBPQDJ²ORVFEFTFF*OUFOUF OPUPDBSOJOHVOBPUSBUFDMB
23
Pantalla principal %FTMJDFFMEFEPIBDJBMBJ[RVJFSEBPMBEFSFDIBQBSBWFSMPTQBOFMFTEF MBQBOUBMMBQSJODJQBM1VFEFQFSTPOBMJ[BSDBEBQBOFMDPOBQMJDBDJPOFT EFTDBSHBT XJEHFUTZGPOEPTEFQBOUBMMB NOTA: "MHVOBTJN HFOFTEFMBQBOUBMMBQSJODJQBMQPES¬BOTFSEJGFSFOUFT EFQFOEJFOEPEFTVQSPWFFEPSEFUFM¨GPOP
&OMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBOUBMMBQSJODJQBMTFFODVFOUSBOMBTUFDMBTS QJEBT -BTUFDMBTS QJEBTQFSNJUFOBDDFEFSBMBTGVODJPOFTN TVUJMJ[BEBT G DJMNFOUF DPOVOTPMPUPRVF 5PRVFFMJDPOPTeléfonoQBSBBCSJSFMUFDMBEPEFNBSDBDJ²OZSFBMJ[BS VOBMMBNBEB 5PRVFFMJDPOPContactosQBSBBCSJSTVTDPOUBDUPT 5PRVFFMJDPOPMensajesQBSBWFSZDSFBSNFOTBKFTEFUFYUPZ NVMUJNFEJB 5PRVFFMJDPOPAplicacionesQBSBWFSUPEBTMBTBQMJDBDJPOFTJOTUBMBEBT 1BSBBCSJSDVBMRVJFSBQMJDBDJ²O T²MPUJFOFRVFUPDBSFMJDPOPEFMBMJTUBEF BQMJDBDJPOFT
Personalizar la pantalla principal 1VFEFQFSTPOBMJ[BSMBQBOUBMMBQSJODJQBMBHSFHBOEPJDPOPTEFBQMJDBDJPOFT ZXJEHFUTBDVBMRVJFSQBOFMEFMBQBOUBMMBQSJODJQBM5BNCJ¨OQVFEF DBNCJBSFMGPOEPEFQBOUBMMB
24 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Para añadir elementos a la pantalla principal: 1. 7BZBBMQBOFMEFMBQBOUBMMBQSJODJQBMEPOEFEFTFBBHSFHBSVO FMFNFOUP-VFHPUPRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBVOB SFBWBD¬BP UPRVF NOTA: 4JOPIBZFTQBDJPEJTQPOJCMFFOVOQBOFMEFMBQBOUBMMBQSJODJQBM EFCF CPSSBSPFMJNJOBSVOFMFNFOUPBOUFTEFQPEFSBHSFHBSPUSPFMFNFOUP0QVFEF DBNCJBSBPUSPQBOFMEFMBQBOUBMMBQSJODJQBM
2. 5PRVFMBżDIBEFTFBEBFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBOUBMMBZTFMFDDJPOF MPTFMFNFOUPTRVFEFTFBBHSFHBS-VFHPTFNVFTUSBOMPTFMFNFOUPT FOMBQBOUBMMBQSJODJQBM 3. "SS TUSFMPTBMBVCJDBDJ²ORVFEFTFFZMFWBOUFFMEFEP Para eliminar un elemento de la pantalla principal: ţ &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEPFMJDPOPRVF EFTFBFMJNJOBSZBSS TUSFMPB SUGERENCIA1BSBB°BEJSFMJDPOPEFVOBBQMJDBDJ²OBMBQBOUBMMBQSJODJQBM EFTEFMBQBOUBMMBEFBQMJDBDJPOFT UPRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBMBBQMJDBDJ²O RVFEFTFBB°BEJS
25
Personalizar un icono de aplicación en la pantalla principal
6TUFEQVFEFQFSTPOBMJ[BSMBQBOUBMMBQSJODJQBMBMFEJUBSMPTJDPOPTEF BQMJDBDJPOFTVTBOEPMBTJN HFOFTFOTV(BMFS¬B 1. 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEPFMJDPOPIBTUBRVFTFNVFTUSBMB DVBES¬DVMBEFMQBOFMZMVFHPTVFMUFFMJDPOP6OJDPOPEFFEJUBS BQBSFDFFOMBFTRVJOBTVQFSJPSEFSFDIBEFMJDPOPEFMBBQMJDBDJ²O 2. 5PRVFFMJDPOPZTFMFDDJPOFFMEJTF°PEFJDPOPRVFEFTFB 3. 5PRVFCrear ícono de fotoZTFMFDDJPOFTomar una fotoQBSBBCSJSMB BQMJDBDJ²O$ NBSBZUPNBSVOBGPUPPSeleccionar desde la galeria QBSBFMFHJSVOBEFMBTGPUPTEJTQPOJCMFT
-$](V¬BEFMVTVBSJP
Como volver a aplicaciones utilizadas recientemente 1. 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBMBTecla Inicio "QBSFDFS VOB WFOUBOBFNFSHFOUFDPOMPTJDPOPTEFMBTBQMJDBDJPOFTVUJMJ[BEBT SFDJFOUFNFOUF 2. 5PRVFVOJDPOPQBSBBCSJSTVBQMJDBDJ²O0UPRVFMBTecla Atras QBSBWPMWFSBMBBQMJDBDJ²OBDUVBM NOTA%FTMJDFMBTWJTUBTQSFWJBTEFBQMJDBDJPOFTIBDJBMBJ[RVJFSEBPEFSFDIB QBSBFMJNJOBSMBTEFMBMJTUB
Barra de estado -B#BSSBEFFTUBEPTFNVFTUSBBMPMBSHPEFMBQBSUFTVQFSJPSEFMB QBOUBMMB
5PRVFZEFTMJDFMB#BSSBEFFTUBEPIBDJBBCBKPDPOFMEFEPQBSBNPTUSBS FM1BOFMEFOPUJżDBDJPOFT&M1BOFMEFOPUJżDBDJPOFTNVFTUSBUPEBTMBT OPUJżDBDJPOFTZMPT"KVTUFTS QJEPTFOMBQBSUFTVQFSJPS 5PRVF QBSBBENJOJTUSBSMPT"KVTUFTS QJEPT"RV¬QPES IBCJMJUBS ZEFTIBCJMJUBS2VJDL.FNP 1FSżMEFTPOJEP 8J'J #MVFUPPUI #SJMMP $VFOUBT 27
ZTJODSPOJ[BDJ²O %BUPTIBCJMJUBEPT &DPOPN¬BEFFOFSH¬B (14 .PEPBWJ²O P1BOUBMMBHJSBUPSJB
Visualización de la barra de estado -B#BSSBEFFTUBEPDVFOUBDPOEJTUJOUPTJDPOPTQBSBNPTUSBSJOGPSNBDJ²O EFMUFM¨GPOP DPNPMBJOUFOTJEBEEFMBTF°BM MBFYJTUFODJBEFNFOTBKFT OVFWPT FMOJWFMEFDBSHBEFMBCBUFS¬BZTJMBTDPOFYJPOFTEF#MVFUPPUIZ EBUPTFTU OBDUJWBT "DPOUJOVBDJ²OTFNVFTUSBVOBUBCMBFOMBRVFTFFYQMJDBFMTJHOJżDBEPEF MPTJDPOPTRVFTFQVFEFOWFSFOMB#BSSBEFFTUBEP Icono Descripción 4JOTF°BM .PEPBWJ²O $POFDUBEPBVOBSFE8J'J "IPSSPEF&OFSH¬BBDUJWBEP "VSJDVMBSBM NCSJDPDPOFDUBEP -MBNBEBFODVSTP 5FM¨GPOPDPOBMUBWP[
-$](V¬BEFMVTVBSJP
Icono Descripción &MNJDS²GPOPEFMUFM¨GPOPFTU TJMFODJBEP -MBNBEBQFSEJEB #MVFUPPUIFTU BDUJWBEP "EWFSUFODJBEFMTJTUFNB "MBSNBBDUJWBEB /VFWPCV[²OEFWP[ &MUJNCSFFTU TJMFODJBEP .PEPEFWJCSBDJ²O #BUFS¬BDBSHBEBQPSDPNQMFUP #BUFS¬BFODBSHB &MUFM¨GPOPFTU DPOFDUBEPBVOBDPNQVUBEPSBNFEJBOUFVODBCMF 64# %FTDBSHBOEPEBUPT $BSHBOEPEBUPT
29
Icono Descripción (14SFDJCJFOEPEBUPT 3FDJCJFOEPEBUPTEFVCJDBDJ²OEFM(14 -PTEBUPTTFFTU OTJODSPOJ[BOEP /VFWPNFOTBKFEF(NBJM /VFWPNFOTBKFEF(PPHMF5BML /VFWPNFOTBKFEFUFYUPPNVMUJNFEJB 4FFTU SFQSPEVDJFOEPN¹TJDB
30 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Teclado en pantalla 1VFEFFTDSJCJSUFYUPVUJMJ[BOEPFMUFDMBEPFOQBOUBMMB&MUFDMBEPFOQBOUBMMB BQBSFDFBVUPN UJDBNFOUFDVBOEPOFDFTJUBFTDSJCJSVOUFYUP1BSBNPTUSBS NBOVBMNFOUFFMUFDMBEP T²MPUJFOFRVFUPDBSFMDBNQPEFUFYUPFOFMRVF EFTFBJOUSPEVDJSUFYUP Uso del teclado e introducción de texto 5PRVFFTUFJDPOPVOBWF[QBSBQPOFSFONBZ¹TDVMBTMBQS²YJNBMFUSB RVFWBBFTDSJCJS5PRVFEPTWFDFTQBSBFTDSJCJSTJFNQSFFONBZ¹TDVMB 5PRVFFTUFJDPOPQBSBQBTBSBMUFDMBEPOVN¨SJDPZEFT¬NCPMPT 5BNCJ¨OQVFEFNBOUFOFSQSFTJPOBEPFTUFJDPOPQBSBWFSFMNFO¹EF BKVTUFT 5PRVFFTUFJDPOPQBSBJOUSPEVDJSVOFTQBDJP 5PRVFFTUFJDPOPQBSBDSFBSVOBOVFWBM¬OFBFOFMDBNQPEFNFOTBKF 5PRVFFTUFJDPOPQBSBFMJNJOBSFMDBS DUFSBOUFSJPS 5PRVFFTUFJDPOPQBSBPDVMUBSFMUFDMBEPFOQBOUBMMB
Introducir caracteres especiales &MUFDMBEPFOQBOUBMMBQFSNJUFJOUSPEVDJSDBSBDUFSFTFTQFDJBMFT DPNP 1PSFKFNQMP QBSBJOUSPEVDJS NBOUFOHBQSFTJPOBEBMBUFDMBBIBTUB RVFBVNFOUFMBUFDMBEFBNQMJBDJ²OZTFNVFTUSFODBSBDUFSFTEFEJGFSFOUFT JEJPNBT "DPOUJOVBDJ²O TFMFDDJPOFFMDBS DUFSFTQFDJBMRVFEFTFF 31
QuickMemo -BGVODJ²OQuickMemoMFQFSNJUFDSFBSOPUBTZDBQUVSBSMBQBOUBMMB1VFEF VTBS2VJDL.FNPQBSBDSFBSOPUBTEVSBOUFVOBMMBNBEB DPOVOBGPUP HVBSEBEBPFOMBQBOUBMMBBDUVBMEFMUFM¨GPOPG DJMNFOUFZDPOFżDJFODJB
1 "DDFEBBMBGVODJ²O O toque y deslice la Barra de estado QuickMemo hacia abajo y NBOUFOJFOEP toque . BNCBT5FDMBT
EF7PMVNFO QSFTJPOBEBTBM NJTNPUJFNQPQPS VOTFHVOEPFOMB QBOUBMMBRVFEFTFB DBQUVSBS
2 4FMFDDJPOF
MBPQDJ²O EFNFO¹ EFTFBEB FOUSFTipo de bolígrafo, ColorZ Borrador. -VFHPDSFB VOBOPUBFO MBQBOUBMMB
3 5PRVF
EFTEFFM NFO¹&EJUBS ZTFMFDDJPOF QBSB HVBSEBSMB OPUB
NOTA: 6TFMBQVOUBEFTVEFEPNJFOUSBTVTBMBGVODJ²O2VJDL.FNP/P VTFTVTV°BT
32 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Uso de las opciones de QuickMemo .JFOUSBTVTBMBGVODJ²O2VJDL.FNP MBTTJHVJFOUFTPQDJPOFTFTU O EJTQPOJCMFT 4FMFDDJPOFRVFEFTFBVTBSMBQBOUBMMBEFGPOEPPOPVTBSMB 4FMFDDJPOFFMUJQPEFCPM¬HSBGPZFMDPMPS #PSSBMBOPUBRVFDSF² 3FDPSUFMBOPUBBMUBNB°PEFTFBEP &TUBCMF[DBFMMVHBSEPOEFEFTFBHVBSEBSMBOPUB (VBSEBMBOPUBBTV(BMFS¬B $PNQBSUBMBOPUBDPOPUSPT
Ver la nota guardada "CSBMBGalería ZUPRVFFM MCVNQuickMemo
33
Configuración de la cuenta de Google "MFODFOEFSFMUFM¨GPOPQPSQSJNFSBWF[ QPES BDUJWBSMBSFE BDDFEFSBTV DVFOUBEF(PPHMFZDPOżHVSBSMBNBOFSBFORVFEFTFBVUJMJ[BSBMHVOPT TFSWJDJPTEF(PPHMF Para configurar la cuenta de Google: ţ *OJDJFTFTJ²OFOVOBDVFOUBEF(PPHMFEFTEFMBQBOUBMMBEF DPOżHVSBDJ²ORVFBQBSFDF O ţ &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones TFMFDDJPOF VOBBQMJDBDJ²OEF(PPHMF DPNPGmail TFMFDDJPOFNuevaQBSB DSFBSVOBOVFWBDVFOUB 4JUJFOFVOBDVFOUBEF(PPHMF UPRVFExistenteJOUSPEV[DBTVEJSFDDJ²OEF DPSSFPFMFDUS²OJDPZDPOUSBTF°BZ BDPOUJOVBDJ²O UPRVFIniciar sesión 6OBWF[RVFIBDPOżHVSBEPTVDVFOUBEF(PPHMFFOFMUFM¨GPOP ¨TUFTF TJODSPOJ[BS BVUPN UJDBNFOUFDPOTVDVFOUBEF(PPHMFEFMB8FC 4VTDPOUBDUPT NFOTBKFTEF(NBJM FWFOUPTEFDBMFOEBSJPZPUSPTEBUPTEF FTUBTBQMJDBDJPOFTZTFSWJDJPTEFMB8FCTFTJODSPOJ[BODPOTVUFM¨GPOP %FQFOEFEFMBDPOżHVSBDJ²OEFTJODSPOJ[BDJ²ORVFTFFTUBCMF[DB 5SBTFMJOJDJPEFTFTJ²O QVFEFVUJMJ[BS(NBJMŬZMPTTFSWJDJPTEF(PPHMF JODMVJEPTFOFMUFM¨GPOP
34 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi $PO8J'J QVFEFVUJMJ[BSFMBDDFTPB*OUFSOFUEFBMUBWFMPDJEBEDPOMB DPCFSUVSBEFMQVOUPEFBDDFTPJOBM NCSJDP%JTGSVUFEF*OUFSOFUTJODBCMFT VUJMJ[BOEPVOBSFE8J'J TJODBSHPTBEJDJPOBMFT
Conexión a redes Wi-Fi 1BSBVUJMJ[BSMBDPOFYJ²O8J'JEFMUFM¨GPOPTFEFCFBDDFEFSBVOQVOUP EFBDDFTPJOBM NCSJDPP[POB8J'J"MHVOPTQVOUPTEFBDDFTPFTU O BCJFSUPTZCBTUBDPODPOFDUBSTFBFMMPT0USPTFTU OPDVMUPTPVUJMJ[BO GVODJPOFTEFTFHVSJEBE QPSMPRVFFTOFDFTBSJPDPOżHVSBSFMUFM¨GPOPQBSB QPEFSDPOFDUBSTFBFMMPT %FTDPOFDUFMBDPOFYJ²O8J'JDVBOEPOPMBFTU¨VUJMJ[BOEPQBSBBVNFOUBS MBEVSBDJ²OEFMBCBUFS¬B NOTA: 4JOPTFFODVFOUSBEFOUSPEFVO SFB8J'JPEFTBDUJWBMBPQDJ²OEF 8J'J FTQPTJCMFRVFTVPQFSBEPSN²WJMBQMJRVFDBSHPTBEJDJPOBMFTQPSFMVTP EFEBUPTN²WJMFT
Activar Wi-Fi y conectar a una red Wi-Fi 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones Ajustes Wi-Fi FOMBDBUFHPS¬B3&%&4*/"-.#3*$"4
2. %FTMJDF IBDJBMBEFSFDIBQBSBFODFOEFS8J'JZCVTDBSSFEFT 8J'JEJTQPOJCMFT 3. 4FNVFTUSBVOBMJTUBEFSFEFT8J'JBDUJWBTZEFOUSPEFMSBEJPEF BMDBODF 35
ţ -BTSFEFTTFHVSBTTFNVFTUSBODPOVOJDPOPEFDBOEBEP 4. 5PRVFVOBSFEQBSBDPOFDUBSTFBMBNJTNB ţ 4JMBSFEFTU BCJFSUB TFMFTPMJDJUBS RVFDPOżSNFRVFEFTFB DPOFDUBSTFBEJDIBSFEUPDBOEPConectar ţ 4JMBSFEFTU QSPUFHJEB TFMFTPMJDJUBS RVFJOUSPEV[DBMBDPOUSBTF°BV PUSBTDSFEFODJBMFT 4PMJDJUFBMBENJOJTUSBEPSEFMBSFEMPTEFUBMMFT 5. -B#BSSBEFFTUBEPNVFTUSBVOJDPOPRVFJOEJDBFMFTUBEPEFMB DPOFYJ²O8J'J
Bluetooth 1VFEFVUJMJ[BSMBUFDOPMPH¬B#MVFUPPUIQBSBFOWJBSEBUPTFKFDVUBOEPMB BQMJDBDJ²ODPSSFTQPOEJFOUF FOMVHBSEFIBDFSMPEFTEFFMNFO¹#MVFUPPUI DPNPFOMBNBZPS¬BEFMPTEFN TUFM¨GPOPTN²WJMFT Activar Bluetooth y vincular el teléfono con un dispositivo Bluetooth %FCFWJODVMBSMPTEJTQPTJUJWPTQBSBQPEFSDPOFDUBSTF 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones Ajustes BluetoothFOMBDBUFHPS¬B3&%&4*/"-.#3*$"4 2. %FTMJDF
IBDJBMBEFSFDIBQBSBBDUJWBS#MVFUPPUI
3. 5PRVFBuscar dispositivosFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBOUBMMB&MUFM¨GPOP FYQMPSBS ZNPTUSBS MPTOPNCSFTEFUPEPTMPTEJTQPTJUJWPT#MVFUPPUI EFOUSPEFMBMDBODFRVFFTU¨OEJTQPOJCMFT4JFMEJTQPTJUJWPDPOFMDVBM EFTFBWJODVMBSTFOPFTU FOMBMJTUB BTFH¹SFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWP -$](V¬BEFMVTVBSJP
PCKFUJWPFTU¨FTUBCMFDJEPDPNPWJTJCMFZ BDPOUJOVBDJ²O UPRVF OVFWBNFOUFBuscar dispositivos 4. 4FMFDDJPOFFMEJTQPTJUJWPDPOFMRVFEFTFBWJODVMBSTF $VBOEPTFDPNQMFUFEFWJODVMBSTF TVUFM¨GPOPTFDPOFDUBS BMEJTQPTJUJWP Enviar imágenes a través de Bluetooth 1. "CSBMBGalería
ZUPRVFVOBGPUP MVFHPUPRVF
Bluetooth
2. $PNQSVFCFTJBluetoothFTU ActivadoZ BDPOUJOVBDJ²O TFMFDDJPOF Buscar dispositivos 3. 4FMFDDJPOFFMEJTQPTJUJWPBMRVFEFTFBFOWJBSEBUPTEFMBMJTUB
Usar Wi-Fi Direct 1VFEFDPNQBSUJSDPOUFOJEPEFN¹TJDB JN HFOFTZW¬EFPTFOUSFMPT VTVBSJPTRVFVUJMJ[BOUFM¨GPOPT"OESPJEDPOFDUBEPTBUSBW¨TEFMBNJTNB SFE8J'JZ8J'J%JSFDU $PNQSVFCFEFBOUFNBOPTVSFE8J'JZ8J'J%JSFDU ZBTFH¹SFTFEFRVF TFDPOFDUBBMBNJTNBSFERVFFMSFTUPEFMPTVTVBSJPT 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones Ajustes MásFOMBDBUFHPS¬B3&%&4*/"-.#3*$"4 Wi-Fi Direct.
2. 5PRVFMBDBTJMMBEFWFSJżDBDJ²OWi-Fi DirectQBSBBDUJWBSMP 3. 4FMFDDJPOFEFMBMJTUBEFEJTQPTJUJWPTFODPOUSBEPTFMEJTQPTJUJWPBMRVF RVJFSBDPOFDUBSTF 4. 5PRVFConectar 37
8J'J%JSFDUOPTFQVFEFBDUJWBSNJFOUSBTTFVUJMJ[BOPUSBTGVODJPOFTEF8J'J CREAR GRUPO`ř5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBBDUJWBSFMNPEPEFQSPQJFUBSJP EFHSVQP RVFBDUJWBMPTEJTQPTJUJWPT8J'JIFSFEBEPTBMPTRVFDPOFDUBSTF NFEJBOUFVOBC¹TRVFEBFOFMUFM¨GPOP&OFTUFDBTP EFCFJOUSPEVDJSMB DPOUSBTF°BFTUBCMFDJEBFOMBTFDDJ²OContraseña NOTA: $VBOEPFMUFM¨GPOPTFDPOWJFSUBFOQSPQJFUBSJPEFHSVQP DPOTVNJS N TCBUFS¬BRVFTJFOEPDMJFOUF-BDPOFYJ²O8J'J%JSFDUOPQSPQPSDJPOB TFSWJDJPEF*OUFSOFU-BDPOFYJ²OZVTPEFTFSWJDJPTFOM¬OFBQVFEF PDBTJPOBSDBSHPTBEJDJPOBMFT$PNQSVFCFMPTDBSHPTEFUSBOTNJTJ²OEF EBUPTDPOTVQSPWFFEPSEFSFE
Activar Wi-Fi Direct para compartir a través de SmartShare 8J'J%JSFDUCVTDBBVUPN UJDBNFOUFEJTQPTJUJWPTDFSDBOPTEF8J'J%JSFDUZ DSFBVOBMJTUBEFMPTEJTQPTJUJWPTTFH¹OTFWBOFODPOUSBOEP1PES TFMFDDJPOBS VOEJTQPTJUJWPFTQFD¬żDPQBSBDPNQBSUJSEBUPTNVMUJNFEJBBUSBW¨TEF 4NBSU4IBSF
Usar SmartShare 4NBSU4IBSFVUJMJ[BMBUFDOPMPH¬B%-/" %JHJUBM-JWJOH/FUXPSL"MMJBODF QBSBDPNQBSUJSDPOUFOJEPEJHJUBMBUSBW¨TEFVOBSFEJOBM NCSJDB "NCPTEJTQPTJUJWPTEFCFODPOUBSDPODFSUJżDBDJ²OEF%-/"QBSBBENJUJS FTUBGVODJ²O
-$](V¬BEFMVTVBSJP
Para activar SmartShare y permitir compartir contenidos 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF 2. 5PRVFMBTecla Menú
żDIBAplicaciones SmartShare
Ajustes
3. 5PRVFVisibleQBSBQFSNJUJSRVFTVUFM¨GPOPTFEFUFDUFQPSPUSPT EJTQPTJUJWPT ţ 5PRVFSiempre aceptar las solicitudesTJEFTFBBDFQUBS BVUPN UJDBNFOUFMBTTPMJDJUVEFTQBSBDPNQBSUJSEFPUSPTEJTQPTJUJWPT ţ 5PRVFRecibir archivosTJEFTFBQFSNJUJSBVUPN UJDBNFOUFRVFTF DBSHVFOBSDIJWPTBMUFM¨GPOPEFTEFPUSPTEJTQPTJUJWPT 4. &OMBTFDDJ²O.*4$0/5&/*%04$0.1"35*%04 UPRVFMPTUJQPTEF DPOUFOJEPRVFEFTFBDPNQBSUJS&MJKBFOUSFFotos Videos ZMusica 5. 4NBSU4IBSFBIPSBFTU BDUJWBEPZMJTUPQBSBDPNQBSUJSDPOUFOJEPT Para compartir contenidos desde la biblioteca de contenido remota a otros dispositivos 3FQSPEV[DBFOTVEJTQPTJUJWPQSPDFTBEPS Q`FK 57 DPOUFOJEPNVMUJNFEJB EFTEFMBCJCMJPUFDBEFDPOUFOJEPSFNPUB Q`FK 1$ NOTA: "TFH¹SFTFEFRVFMBGVODJPOBMJEBE%-/"EFMPTEJTQPTJUJWPTFTU¨ DPOGJHVSBEBDPSSFDUBNFOUF QFK MB57ZFM1$
1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF
SmartShare
2. 5PRVFFMJDPOPPara ZTFMFDDJPOFFMEJTQPTJUJWPEFMBMJTUBEF EJTQPTJUJWPTQSPDFTBEPSFT 39
3. 5PRVFFMJDPOPDe ZTFMFDDJPOFFMEJTQPTJUJWPEFMBMJTUBEF CJCMJPUFDBEFDPOUFOJEPSFNPUB 4. 1VFEFFYQMPSBSMBCJCMJPUFDBEFDPOUFOJEPZFODPOUSBSFMDPOUFOJEP EFTFBEP 5. 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBMBNJOJBUVSBEFDPOUFOJEPTPUPRVFMB Tecla Menú
MVFHPUPRVFReproducir Para compartir contenidos del teléfono en el dispositivo procesador (p. ej., TV) NOTA: "TFH¹SFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWPQSPDFTBEPSFTU DPSSFDUBNFOUF DPOGJHVSBEP
1. .JFOUSBTWFJN HFOFTPWJEFPTDPOMBBQMJDBDJ²O(BMFS¬B UPRVFVOPT EFMPTJDPOPT FOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBQBOUBMMB 2. 4FMFDDJPOFFMEJTQPTJUJWPEFMBTMJTUBTEFSFQSPEVDUPSFTQBSBSFQSPEVDJS MPTBSDIJWPT NOTA: 4JHBMPTNJTNPTQBTPTQBSBVUJMJ[BSFMSFQSPEVDUPSEFN¹TJDB MB D NBSBZFMSFQSPEVDUPSEFW¬EFPQBSBDPNQBSUJSDPOUFOJEPT
%FCFDPOFDUBSBMBSFE 1FSNJUFTFMFDDJPOBSVOEJTQPTJUJWPEFMBSFE &MDPOUFOJEPTFFTU DPNQBSUJFOEPBUSBW¨TEF4NBSU4IBSF AVISO: $PNQSVFCFRVFFMEJTQPTJUJWPFTU DPOFDUBEPBTVSFEEPN¨TUJDB NFEJBOUFMBDPOFYJ²O8J'JQBSBVUJMJ[BSFTUBBQMJDBDJ²O"MHVOPT EJTQPTJUJWPTDPNQBUJCMFTDPO%-/" QFK MB57 T²MPBENJUFOMBGVODJ²O %.1EF%-/"ZOPBQBSFDFS OFOMBMJTUBEFEJTQPTJUJWPTQSPDFTBEPSFT&T QPTJCMFRVFFMEJTQPTJUJWPOPQVFEBSFQSPEVDJSBMHVOPTDPOUFOJEPT
40 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Para descargar contenidos de una biblioteca de contenido remota 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF
żDIBAplicaciones SmartShare
2. 5PRVFFMJDPOPPara ZTFMFDDJPOFFMEJTQPTJUJWPEFMBMJTUBEF CJCMJPUFDBEFDPOUFOJEPSFNPUB 3. 1VFEFFYQMPSBSMBCJCMJPUFDBEFDPOUFOJEP 4. 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEPVODPOUFOJEPFONJOJBUVSBZMVFHPUPRVF Descargar AVISO: /PTFBENJUFOBMHVOPTUJQPTEFDPOUFOJEPT
Para cargar contenidos desde el teléfono a la biblioteca de contenido remota NOTA: $PNQSVFCFRVFMBUBSKFUBEFNFNPSJBFTU JOTFSUBEBDPSSFDUBNFOUFZ RVFMBPQDJ²ORecibir archivosEFMNFO¹"KVTUFTFTU TFMFDDJPOBEB
1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF 2. 5PRVFFMJDPOPPara
SmartShare
ZTFMFDDJPOFMi telefono
3. 1VFEFOBWFHBSQPSMBCJCMJPUFDBEFDPOUFOJEP 4. 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEPVODPOUFOJEPFONJOJBUVSBZMVFHP UPRVFCargar 5. 4FMFDDJPOFVOEJTQPTJUJWPEFMBCJCMJPUFDBEFDPOUFOJEPSFNPUBQBSB DBSHBSMP Aviso: "MHVOPTEJTQPTJUJWPTDPNQBUJCMFTDPO%-/"OPBENJUFOMBGVODJ²O EFDBSHB%.4 QPSMPRVFOPTFDBSHBS O/PTFBENJUFOBMHVOPTUJQPTEF DPOUFOJEPT
41
Llamadas Realizar una llamada 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF
QBSBBCSJSFMUFDMBEP
2. *OUSPEV[DBFMO¹NFSPVUJMJ[BOEPFMUFDMBEP1BSBFMJNJOBSVOE¬HJUP UPRVF 3. 5PRVF
QBSBSFBMJ[BSVOBMMBNBEB
4. 1BSBżOBMJ[BSVOBMMBNBEB UPRVF
SUGERENCIA: 1BSBJOUSPEVDJSFMTJHOP DVBOEPSFBMJDFMMBNBEBT JOUFSOBDJPOBMFT NBOUFOHBQSFTJPOBEB
Llamadas a contactos 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF
QBSBBCSJSMBMJTUBEFDPOUBDUPT
2. %FTQM DFTFQPSMBMJTUBEFDPOUBDUPTPJOUSPEV[DBMBTQSJNFSBTMFUSBT EFMDPOUBDUPBMRVFEFTFBMMBNBSFOFMDBNQPBuscar contactos 5BNCJ¨OQVFEFTUPDBSMBTMFUSBTFOFMCPSEFEFSFDIPEFMBQBOUBMMB 3. &OMBMJTUB UPRVFFMDPOUBDUPBMRVFEFTFBMMBNBS 4. 5PRVFFMO¹NFSPEFUFM¨GPOPRVFEFTFBNBSDBS
Contestar y rechazar una llamada Pantalla bloqueada ţ %FTMJDF
FODVBMRVJFSEJSFDDJ²OQBSBSFTQPOEFSMBMMBNBEBFOUSBOUF
ţ %FTMJDF
FODVBMRVJFSEJSFDDJ²OQBSBSFDIB[BSMBMMBNBEBFOUSBOUF
42 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Pantalla desbloqueada ţ 5PRVF
QBSBSFTQPOEFSMBMMBNBEBFOUSBOUF
ţ 5PRVF
QBSBSFDIB[BSMBMMBNBEBFOUSBOUF
SUGERENCIA:Mensaje rápido $POFTUBPQDJ²O QVFEFFOWJBSS QJEBNFOUFVONFOTBKF&TUPFT¹UJMTJ OFDFTJUBSFTQPOEFSBMNFOTBKFEVSBOUFVOBSFVOJ²O
Ajuste del volumen de la llamada 1BSBBKVTUBSFMWPMVNFOEFMBMMBNBEBFOUSBOUFEVSBOUFMBMMBNBEB VUJMJDF MBT5FDMBTEF7PMVNFOFOMBQBSUFJ[RVJFSEBEFMUFM¨GPOP
Agregar una llamada durante la conversación 1. %VSBOUFMBQSJNFSBMMBNBEB UPRVFMBTecla Menú llamada
Agregar
2. .BSRVFFMO¹NFSP5BNCJ¨OQVFEFUPDBS QBSBJSBMBMJTUBEF O¹NFSPTNBSDBEPTSFDJFOUFNFOUFPUPDBS QBSBCVTDBSDPOUBDUPTZ TFMFDDJPOBSFMO¹NFSPBMRVFEFTFBMMBNBS 3. 5PRVF
QBSBSFBMJ[BSMBMMBNBEB
4. -BQSJNFSBMMBNBEBTFQPOES FOFTQFSBNJFOUSBTMBTFHVOEBMMBNBEB FTU¨BDUJWB 5. 5PRVF
QBSBVOJSMBTMMBNBEBTZSFBMJ[BSVOBMMBNBEBFODPOGFSFODJB 43
6. 1BSBżOBMJ[BSMBTMMBNBEBTBDUJWBT UPRVF
NOTA: 4FMFDPCSBS DBEBMMBNBEBRVFSFBMJDF
Ver los registros de llamadas &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF llamadas
ZTFMFDDJPOFMBżDIBRegistro de
7JTVBMJDFMBMJTUBDPNQMFUBEFUPEBTMBTMMBNBEBTSFBMJ[BEBT SFDJCJEBTZ QFSEJEBT SUGERENCIA:5PRVFDVBMRVJFSFOUSBEBEFMSFHJTUSPEFMMBNBEBTQBSBWFS TVGFDIB IPSBZEVSBDJ²O
ZMVFHPUPRVFBorrar todo OK QBSBCPSSBSUPEPTMPTFMFNFOUPTHSBCBEPT
SUGERENCIA5PRVFMBTeclaMenú
Ajustes de llamadas 6TFFTUFNFO¹QBSBDPOżHVSBSMBTPQDJPOFTEFMMBNBEBEFMUFM¨GPOP 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF 2. 5PRVFMBTecla Menú
3. 5PRVFAjustes de llamadaZTFMFDDJPOFMBTPQDJPOFTRVFEFTFFBKVTUBS Servicio de buzón de vozř1FSNJUFTFMFDDJPOBSFMTFSWJDJPEFCV[²OEFWP[ EFMPQFSBEPS
44 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Ajustes de buzón de vozř4JVUJMJ[BFMTFSWJDJPEFCV[²OEFWP[EFM PQFSBEPS FTUBPQDJ²OMFQFSNJUFJOUSPEVDJSFMO¹NFSPEFUFM¨GPOPRVF VUJMJ[BS QBSBFTDVDIBSZHFTUJPOBSFMCV[²OEFWP[ Guardar números desconocidosř.VFTUSBVOBWFOUBOBFNFSHFOUF QBSBBHSFHBSFOMPTDPOUBDUPTMPTO¹NFSPTTJOHVBSEBSEFTQV¨TEFVOB MMBNBEB Mensaje rápidoř1FSNJUFBHSFHBSPFEJUBSNFOTBKFTS QJEPT Reintento automáticoř3FNBSDBBVUPN U¬DBNFOUFMBMMBNBEBT¬GBMMBMB DPOFY¬²O Modo TTYř1FSNJUFFTUBCMFDFSFMNPEP55:QBSBDPNVOJDBSTFDPOPUSPT EJTQPTJUJWPTEF55: Tonos DTMFř1FSNJUFFTUBCMFDFSMBMPOH¬UVEEFMPTUPOPT%5.' Respuesta automáticař1BSBIBCJMJUBSMBSFTQVFTUBBVUPN UJDBDPONBOPT MJCSFT Restricciones de llamada1FSNJUFSFTUSJOHJSMBTMMBNBEBTSFDJCJEBTP SFBMJ[BEBT Duración de llamadasř1BSBWFSMBEVSBDJ²OEFMBTMMBNBEBT JODMVJEBMB ¹MUJNB5PEBTMBTMMBNBEBT MMBNBEBTSFBMJ[BEBTZSFDJCJEBT Privacidad de vozř1FSNJUFIBCJMJUBSFMNPEPEFQSJWBDJEBENFKPSBEP
45
Contactos "°BEBDPOUBDUPTBMUFM¨GPOPZTJODSPO¬DFMPTDPOMPTDPOUBDUPTEFMBDVFOUB EF(PPHMFZPUSBTDVFOUBTRVFBENJUBOMBTJODSPOJ[BDJ²OEFDPOUBDUPT
Buscar un contacto 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF
QBSBBCSJSMBMJTUBEFDPOUBDUPT
2. 5PRVFFMDBNQPBuscar contactosFJOUSPEV[DBFMOPNCSFEFM DPOUBDUPNFEJBOUFFMUFDMBEPPUPRVFMBTMFUSBTBMCPSEFEFSFDIPEFMB QBOUBMMBZEFTQMBDFBMDPOUBDUP
Agregar un contacto nuevo 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF FTDSJCBFMO¹NFSPEFMOVFWP DPOUBDUPZ BDPOUJOVBDJ²O UPRVFMBTeclaMenú Agregar a Contactos Crear nuevo contacto. 2. 4JEFTFBBHSFHBSVOBGPUPBMDPOUBDUPOVFWP UPRVF Tomar una fotoPSeleccionar desde la galeria 3. 4FMFDDJPOFFMUJQPEFDPOUBDUPUPDBOEP
ZFMJKBEF
4. 5PRVFVOBDBUFHPS¬BEFJOGPSNBDJ²OEFDPOUBDUPFJOUSPEV[DBMPT EFUBMMFTEFMNJTNP 5. 5PRVFGuardar QBSBHVBSEBSFMDPOUBDUP NOTA:4JUPDBMBTecla Menú FOMBQBOUBMMBEFJOGPSNBDJ²OEFDPOUBDUP QVFEFFMFHJSEFBorrar Compartir Unirse Importar Exportar ZAgregar a la pantalla principal
-$](V¬BEFMVTVBSJP
Editar contactos 1. "CSBMBBQMJDBDJ²OContactos 2. 5PRVFMBFOUSBEBEFDPOUBDUPRVFEFTFBFEJUBS 3. 5PRVFFMJDPOPEditar
FOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBQBOUBMMB
4. 3FBMJDFMBTDPSSFDDJPOFTOFDFTBSJBT 5. 5PRVFGuardar
Contactos favoritos 1VFEFDMBTJżDBSMPTDPOUBDUPTBMPTRVFMMBNFDPOGSFDVFODJBDPNPGBWPSJUPT Añadir un contacto a sus favoritos 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF
QBSBBCSJSMBMJTUBEFDPOUBDUPT
2. 5PRVFVODPOUBDUPQBSBWFSTVTEFUBMMFT 3. 5PRVFMBFTUSFMMBBMBEFSFDIBEFMOPNCSFEFMDPOUBDUP-BFTUSFMMBTF WVFMWFDPMPSBNBSJMMP Eliminar un contacto de su lista de favoritos 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF 2. 5PRVFMBżDIBFavoritos WFSTVTEFUBMMFT
QBSBBCSJSMBMJTUBEFDPOUBDUPT
BDPOUJOVBDJ²O FTDPKBVODPOUBDUPQBSB
3. 5PRVFMBFTUSFMMBBNBSJMMBRVFBQBSFDFBMBEFSFDIBEFMOPNCSFEFM DPOUBDUP-BFTUSFMMBTFWVFMWFHSJTZFMDPOUBDUPTFFMJNJOBEFMPTGBWPSJUPT 47
Mensajes &MUFM¨GPOPLG OPTIMUS SHOWTIME DPNCJOBMPTNFOTBKFTEFUFYUPZ NVMUJNFEJBFOVONFO¹JOUVJUJWPZG DJMEFVTBS TM
Enviar un mensaje 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF NFOTBKFOVFWP
ZMVFHPUPRVF
QBSBDSFBSVO
2. *OUSPEV[DBVOOPNCSFEFDPOUBDUPPVOO¹NFSPEFUFM¨GPOPFO FMDBNQPPara"NFEJEBRVFJOUSPEV[DBFMOPNCSFEFMDPOUBDUP BQBSFDFS ODPOUBDUPTRVFDPJODJEBO1VFEFUPDBSVOEFTUJOBUBSJP TVHFSJEP4FQVFEFOB°BEJSWBSJPTDPOUBDUPT NOTA: 4FDPCSBVONFOTBKFEFUFYUPQPSDBEBEFTUJOBUBSJPBRVJFOTFMP FOW¬F
3. 5PRVFFMDBNQPEFUFYUPZFNQJFDFBSFEBDUBSFMNFOTBKF 4. 5PRVF QBSBTFMFDDJPOBSEFMBTTJHVJFOUFTPQDJPOFTQBSBBEKVOUBS BSDIJWPTBMNFOTBKFImagen Capturar imagen Video Capturar video Musica Grabar sonido Presentacion Z Contacto (vCard) 5. 5PRVFMBTecla Menú PQDJ²OEJTQPOJCMF.
QBSBBCSJSFMNFO¹0QDJPOFT&MJKBDVBMRVJFS
6. 5PRVFEnviar PEnviar MMS QBSBFOWJBSFMNFOTBKF
-$](V¬BEFMVTVBSJP
ADVERTENCIA &MM¬NJUFEFDBSBDUFSFTQVFEFWBSJBSEFVOQB¬TBPUSPEFQFOEJFOEPEFM JEJPNBZEFMBGPSNBFOMBRVFFMNFOTBKFEFUFYUPFTU DPEJGJDBEP
ADVERTENCIA 4JB°BEFVOBSDIJWPEFJNBHFO W¬EFPPBVEJPBVONFOTBKFEFUFYUP FTUF TFDPOWFSUJS BVUPN UJDBNFOUFFOVONFOTBKFNVMUJNFEJBZTFMFDPCSBS FMDBSHPDPSSFTQPOEJFOUF
Vista de mensajes -PTNFOTBKFTJOUFSDBNCJBEPTDPOPUSBQFSTPOBFTU OFOPSEFODSPOPM²HJDP QBSBBT¬NBOUFOFSMBM²HJDBEFMBDPOWFSTBDJ²O
Uso de emoticonos "MFHSFTVTNFOTBKFTDPOFNPUJDPOPT$VBOEPFTDSJCBVOOVFWPNFOTBKF UPRVFMBTeclaMenú ZTFMFDDJPOFInsertar emoticono
Cambiar los ajustes de mensajes -BDPOżHVSBDJ²OEFNFOTBKFTEFMUFM¨GPOPLG OPTIMUS SHOWTIME WJFOF QSFEFżOJEB QPSMPUBOUP QVFEFFOWJBSNFOTBKFTEFJONFEJBUP1VFEF DBNCJBSMBDPOżHVSBDJ²OTFH¹OTVTQSFGFSFODJBT TM
&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF ZMVFHPUPRVFMBTecla Menú Ajustes"KVTUFTVTQSFGFSFODJBTDPNPMPEFTFF
49
Correo electrónico 1VFEFVUJMJ[BSMBBQMJDBDJ²O&NBJMQBSBMFFSFMDPSSFPFMFDUS²OJDPEF TFSWJDJPTEJTUJOUPTB(NBJM-BBQMJDBDJ²O&NBJMBENJUFMPTTJHVJFOUFTUJQPT EFDVFOUB101 *."1Z&YDIBOHF 4VQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTPBENJOJTUSBEPSEFMTJTUFNBQVFEFQSPQPSDJPOBS MBDPOżHVSBDJ²OEFDVFOUBRVFOFDFTJUF
Administración de una cuenta de correo electrónico -BQSJNFSBWF[RVFBCSBMBBQMJDBDJ²O&NBJM TFBCSJS VOBTJTUFOUFEF DPOżHVSBDJ²OQBSBBZVEBSMFBDPOżHVSBSVOBDVFOUBEFDPSSFPFMFDUS²OJDP Para añadir otra cuenta de correo electrónico: ţ &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones E-mail Tecla Menú Ajustes AGREGAR CUENTA.
5SBTMBDPOżHVSBDJ²OJOJDJBM MBBQMJDBDJ²O&NBJMNVFTUSBFMDPOUFOJEPEF TVCV[²OEFFOUSBEB4JIBB°BEJEPN TEFVOBDVFOUB QVFEFDBNCJBS EFDVFOUB Para cambiar la configuración de una cuenta de correo electrónico: ţ &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones E-mail Tecla Menú Ajustes.-VFHPUPRVFMBDVFOUBEFDPSSFP FMFDUS²OJDBEFTFBEBZDPOżHVSFMPTBKVTUFT Para eliminar una cuenta de correo electrónico: ţ &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones E-mail Tecla Menú Ajustes-VFHPUPRVFMBDVFOUBEFTFBEBZUPRVF Borrar cuenta OK 50 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Pantalla de cuentas de correo electrónico -BTTJHVJFOUFTPQDJPOFTFTU OEJTQPOJCMFTQBSBTV#V[²OEFFOUSBEB ř5PRVFQBSBDBNCJBSBPUSBDVFOUBEFDPSSFP ř5PRVFQBSBDPNQPOFSVOOVFWPNFOTBKF ř5PRVFQBSBSFBMJ[BSVOBC¹TRVFEBEFTVDVFOUB ř5PRVFQBSBBCSJSMBTDBSQFUBTEFMBDVFOUB ř5PRVFQBSBBDUVBMJ[BSFODPOUFOJEPEFMBDVFOUB 4²MPTFEFTDBSHBS OBMUFM¨GPOPMPTNFOTBKFTN TSFDJFOUFTEFMBDVFOUB
Trabajo con las carpetas de cuenta $BEBDVFOUBUJFOFMBTTJHVJFOUFTDBSQFUBT#V[²OEFFOUSBEB #V[²OEF TBMJEB &OWJBEPTZ#PSSBEPSFT4FH¹OMBTGVODJPOFTRVFBENJUBFMQSPWFFEPS EFTFSWJDJPTEFMBDVFOUB QVFEFDPOUBSDPODBSQFUBTBEJDJPOBMFT
Redacción y envío de correo electrónico Para redactar y enviar un mensaje 1. "CSBMBBQMJDBDJ²OE-mailZUPRVF
2. *OUSPEV[DBMBEJSFDDJ²OEFMEFTUJOBUBSJPEFMNFOTBKF"NFEJEB RVFJOUSPEVDFFMUFYUP TFMFPGSFDFS OEJSFDDJPOFTDPJODJEFOUFT QSPDFEFOUFTEF$POUBDUPT4FQBSFMBTEJTUJOUBTEJSFDDJPOFTDPODPNB
51
3. 5PRVFMBTecla Menú FTOFDFTBSJP
QBSBBHSFHBS$D$DPZBEKVOUBSBSDIJWPTTJ
4. *OUSPEV[DBFMUFYUPEFMNFOTBKF 5. 5PRVF QBSBFOWJBSFMNFOTBKF 4JOPFTU DPOFDUBEPBVOBSFE QPSFKFNQMP TJFTU USBCBKBOEPFOFM NPEPBWJ²O MPTNFOTBKFTRVFFOW¬FTFHVBSEBS OFOMBDBSQFUBEF MBCBOEFKBEFTBMJEBIBTUBRVFWVFMWBBFTUBSDPOFDUBEPBMBSFE4J DPOUJFOFBMH¹ONFOTBKFQFOEJFOUF FM#V[²OEFTBMJEBTFNVFTUSBFO MBQBOUBMMB$VFOUBT SUGERENCIA: CVBOEPMMFHVFVODPSSFPFMFDUS²OJDPOVFWPBM#V[²OEF
FOUSBEB SFDJCJS VOBOPUJGJDBDJ²ONFEJBOUFVOTPOJEPPVOBWJCSBDJ²O EFQFOEJFOEPFOMPTBKVTUFT 5BNCJ¨OSFDJCJS VOBOPUJGJDBDJ²OFOMB#BSSB EFFTUBEP
52 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Cámara Conocer el visor Brilloř&TUBCMFDFZDPOUSPMBMBDBOUJEBEEFMV[TPMBSRVFFOUSBBMBJNBHFO Disparo Cheeseř5PNBMBTGPUPTDPODPNBOEPEFWP[ Cambiar lentesř$BNCJBFOUSFMBMFOUFEFMBD NBSBQPTUFSJPSZMBMFOUFEF MBD NBSBEFMBOUFSB Cambiar modo1FSNJUFBMUFSOBSFOUSFFM NPEPEFD NBSBZFMNPEPEFWJEFP Capturar ř5PNBMBGPUP Galería - 1FSNJUFWFSMB¹MUJNBGPUPRVF UPN²-FIBCJMJUBBDDFEFSBMB(BMFS¬BZ WFSMBTGPUPTHVBSEBEBT Ajustesř5PRVFFTUFJDPOPQBSBBCSJSFMNFO¹EFBKVTUFT Modo disparoř4FMFDDJPOFFOUSFNormal Panorama PDisparo continuo
Cómo tomar una foto rápida 1. "CSBMBBQMJDBDJ²OCámara 2. .JFOUSBTTPTUJFOFFMUFM¨GPOP PSJFOUFMBMFOUFIBDJBFMPCKFUPPTVKFUP RVFEFTFBGPUPHSBżBS 3. 5PRVFFMPCKFUPFOMBQBOUBMMBQBSBFOGPDBSMBD NBSB 53
4. $VBOEPFMDVBESPEFFOGPRVFTFWVFMWBWFSEF TJHOJżDBS RVFMB D NBSBIBFOGPDBEPFOFMPCKFUP 5. 5PRVF QBSBDBQUVSBSMBJNBHFO
Después de realizar una fotografía 5PRVFMBWJTUBQSFWJBEFMBJNBHFOFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBOUBMMBQBSB WFSMB¹MUJNBGPUPRVFDBQUVS² 5PRVFQBSBDPNQBSUJSW¬BSmartShare 5PRVFQBSBSFHSFTBSBMNPEP$ NBSBQBSBUPNBSPUSBGPUP 5²RVFMPQBSBDPNQBSUJSTVGPUPNFEJBOUFBluetooth , E-mail , Facebook , Gmail , Google+ , Mensajes , Notas , Picasa , Twitter VPUSBTBQMJDBDJPOFTEFTDBSHBEBTRVFBENJUBODPNQBSUJS SUGERENCIA: 4JEJTQPOFEFVOBDVFOUBEFSFETPDJBMZFTU DPOGJHVSBEB FOFMUFM¨GPOP QVFEFDPNQBSUJSMBGPUPDPOMBDPNVOJEBEEFSFETPDJBM
5PRVFQBSBFMJNJOBSMBJNBHFO 5PRVFMBTecla Menú
QBSBBCSJSMBTTJHVJFOUFTPQDJPOFT
Fijar imagen comoř5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBVTBSMBJNBHFODPNPFondo de la pantalla de inicio, Foto de contacto P Pantalla de bloqueo. Moverř5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBNPWFSMBJNBHFOBPUSPMVHBS Renombrarř5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBFEJUBSFMOPNCSFEFMBJNBHFO TFMFDDJPOBEB
54 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Girar a la izquierda/derechař5PRVFQBSBHJSBSMBJNBHFOIBDJBMBJ[RVJFSEB PEFSFDIB Recortarř1FSNJUFSFDPSUBSMBGPUP1FSNJUFEFTQMB[BSFMEFEPQPSMB QBOUBMMBQBSBTFMFDDJPOBSFM SFB Editarř1FSNJUFFEJUBSMBTJN HFOFT
.FKPSBMBTDBMJEBEFTEFMPTDPMPSFTFOEJGFSFOUFTDPOEJDJPOFTEFMV[
"QMJDBFGFDUPTBSU¬TUJDPTBMBTJN HFOFT
"QMJDBFGFDUPTEFDPMPSBMBTJN HFOFT
"QMJDBPQDJPOFTBEJDJPOBMFTBMBTJN HFOFT
Presentaciónř.VFTUSBTVTJN HFOFTFOVOBQSFTFOUBDJ²OEFEJBQPTJUJWBT Detallesř.VFTUSBMBJOGPSNBDJ²OEFMBJNBHFO
Utilizar la configuración avanzada &OFMWJTPS UPRVF BWBO[BEB
QBSBBCSJSUPEBTMBTPQDJPOFTEFMBDPOżHVSBDJ²O
ř1FSNJUFFODFOEFSFMŽBTIBMUPNBSVOBGPUPFOFOUPSOPTPTDVSPT ř1FSNJUFBDUJWBSFMNPEPEFFOGPRVF"VUPN UJDPZ%FUFDDJ²OEFSPTUSPT ř1FSNJUFTFMFDDJPOBSMBSFTPMVDJ²OEFMBJNBHFO4JFMJHFMBBMUB SFTPMVDJ²O FMUBNB°PEFMBSDIJWPBVNFOUBDPNPSFTVMUBEP QPSMPRVF QVFEFBMNBDFOBSNFOPTGPUPTFOMBNFNPSJB
55
ř"QMJDBMPTBKVTUFTEFMV[ZDPMPSBQSPQJBEPTBMFOUPSOPBDUVBM&MJKB FOUSFNormal, Retrato, Paisaje, Deportes, Puesta de solZNoche ř&MWBMPS*40EFUFSNJOBMBTFOTJCJMJEBEEFMTFOTPSEFMV[EFMBD NBSB $VBOUPNBZPSTFBFMWBMPS*40 N TTFOTJCMFFTMBD NBSB3FTVMUB¹UJMFO FOUPSOPTPTDVSPTFOMPTRVFOPFTQPTJCMFVUJMJ[BSFMŽBTI ř.FKPSBMBDBMJEBEEFMDPMPSFOEJTUJOUBTDPOEJDJPOFTEFJMVNJOBDJ²O ř1FSNJUFBQMJDBSFGFDUPTEFDPMPSBMBTJN HFOFT ř1FSNJUFDPOżHVSBSVOSFUSBTPRVFTFBQMJDBEFTQV¨TEFUPDBSFM CPU²O$BQUVSBS3FTVMUBNVZD²NPEPQBSBQPEFSTBMJSVOPNJTNPFOMB GPUPHSBG¬B ř1FSNJUFVUJMJ[BSMPTTFSWJDJPTEFMUFM¨GPOPCBTBEPTFOTVVCJDBDJ²O 3FBMJDFGPUPHSBG¬BTEFTEFDVBMRVJFSMVHBSZFUJRV¨UFMBTDPOMBVCJDBDJ²O 4JDBSHBJN HFOFTFUJRVFUBEBTBVOCMPHDPNQBUJCMFDPOFMFUJRVFUBEP HFPHS żDP QPES WFSMBTJN HFOFTQSFTFOUBEBTFOVONBQB NOTA: &TUBGVODJ²OT²MPFTU EJTQPOJCMFDVBOEPFM(14FTU BDUJWP
ř4FMFDDJPOFVOBEFMBTDVBUSPPQDJPOFTEFTPOJEPEFPCUVSBEPSP BQ HVFMP ř"VUPN UJDBNFOUFNVFTUSBMBGPUPEFTQV¨TEFUPNBSMB ř3FTUBVSBUPEPTMPTBKVTUFTQSFEFUFSNJOBEPTEFMBD NBSB ř1SPQPSDJPOBJOGPSNBDJ²OEFBZVEBBDFSDBBMHVOPTEFMBTGVODJPOFTEF MBD NBSB
-$](V¬BEFMVTVBSJP
SUGERENCIA: $VBOEPTBMHBEFMBD NBSB BMHVOPTBKVTUFTWPMWFS OBTVT WBMPSFTQSFEFUFSNJOBEPT DPNPFMCBMBODFEFCMBODPT FMUPOPEFDPMPS FMUFNQPSJ[BEPSZFMNPEPEFFTDFOB$PNQSV¨CFMPTBOUFTEFSFBMJ[BSMB TJHVJFOUFGPUPHSBG¬B
57
Videocámara Conocer el visor Brilloř&TUBCMFDFZDPOUSPMBMBDBOUJEBEEFMV[TPMBSRVFFOUSBBMW¬EFP Zoomř1FSNJUFBNQMJBSPSFEVDJSMBWJTUB5BNCJ¨OQVFEFVUJMJ[BSMBT5FDMBT EF7PMVNFO Cambiar lentesř$BNCJBFOUSFMBMFOUFEFMBD NBSBQPTUFSJPSZMBMFOUFEF MBD NBSBEFMBOUFSB Cambiar modo1FSNJUFBMUFSOBSFOUSFFM NPEPD NBSBZFMNPEPWJEFP Grabar - 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSB DPNFO[BSBHSBCBSVOWJEFP Galería - 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBWFSFM ¹MUJNPW¬EFPHSBCBEP-FQFSNJUFBDDFEFS BMB(BMFS¬BZWFSMPTW¬EFPTHVBSEBEPTFO FMNPEPEFW¬EFP Ajustesř5PRVFFTUFJDPOPQBSBBCSJSFMNFO¹EFBKVTUFT Flashř1FSNJUFFODFOEFSFMŽBTIBMHSBCBSVOWJEFPDVBOEPFTU PTDVSP
Grabar un video 1. "CSBMBBQMJDBDJ²OCámaraZUPRVFFMCPU²OCambiar modo. 2. &MWJTPSEFMBWJEFPD NBSBBQBSFDFFOMBQBOUBMMB 3. .JFOUSBTTPTUJFOFFMUFM¨GPOP PSJFOUFMBMFOUFIBDJBFMPCKFUPPTVKFUP RVFEFTFFHSBCBSFOW¬EFP
-$](V¬BEFMVTVBSJP
4. 5PRVF VOBWF[QBSBJOJDJBSMBHSBCBDJ²O 5. "QBSFDFVOBMV[SPKBFOMBFTRVJOBTVQFSJPSEFMWJTPSDPOVO UFNQPSJ[BEPSRVFJOEJDBMBEVSBDJ²OEFMW¬EFP 6. 5PRVF FOMBQBOUBMMBQBSBEFUFOFSMBHSBCBDJ²O
Después de grabar un video 5PRVFMBWJTUBQSFWJBEFMWJEFPFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBOUBMMBQBSBWFSFM ¹MUJNPWJEFPRVFHSBC² 5PRVFFTUFJDPOPQBSBSFQSPEVDJSFMWJEFP 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBDPNQBSUJSBUSBW¨TEF4NBSU4IBSF 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBSFHSFTBSBMNPEPEFD NBSBQBSBUPNBSVOB GPUPPHSBCBSVOWJEFP 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBDPNQBSUJSFMWJEFPBUSBW¨TEFBluetooth , E-mail , Facebook , Gmail , Google+ , Mensajes , YouTube
VPUSBTBQMJDBDJPOFTEFTDBSHBEBTRVFBENJUBODPNQBSUJS 5PRVFFTUFJDPOPQBSBFMJNJOBSFMWJEFPRVFBDBCBEFHSBCBS $POG¬SNFMPUPDBOEPOK7VFMWFBBQBSFDFSFMWJTPS 5PRVFMBTecla Menú
QBSBBCSJSMBTTJHVJFOUFTPQDJPOFT
Moverř5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBNPWFSFMWJEFPBPUSPMVHBS Renombrarř5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBFEJUBSFMOPNCSFEFMWJEFP TFMFDDJPOBEP
59
Detallesř5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBWFSJOGPSNBDJ²OEFUBMMBEB DPNPFMU¬UVMP IPSB UJQP SFTPMVDJ²O EVSBDJ²O UBNB°PZSVUB
Utilizar la configuración avanzada &OFMWJTPS UPRVF
QBSBBCSJSUPEBTMBTPQDJPOFTBWBO[BEBT
ř5PRVFQBSBDPOżHVSBSFMUBNB°P FOQ¬YFMFT EFMW¬EFPRVFTF EJTQPOFBHSBCBS ř.FKPSBMBDBMJEBEEFMDPMPSFOEJTUJOUBTDPOEJDJPOFTEFJMVNJOBDJ²O ř"QMJDBFGFDUPTEFDPMPSBMPTWJEFPT ř1FSNJUFVUJMJ[BSMPTTFSWJDJPTEFMUFM¨GPOPCBTBEPTFOTVVCJDBDJ²O (SBCFWJEFPTEFTEFDVBMRVJFSMVHBSZFUJRV¨UFMPTDPOMBVCJDBDJ²O4JDBSHB WJEFPTBVOCMPHDPNQBUJCMFDPOFMFUJRVFUBEPHFPHS żDP QPES WFSMPT WJEFPTSFQSFTFOUBEPTFOVONBQB NOTA: &TUBGVODJ²OT²MPFTU EJTQPOJCMFDVBOEPFM(14FTU BDUJWBEP
ř&MJKBTJEFTFBHSBCBSVOWJEFPDPOPTJOTPOJEP ř"VUPN UJDBNFOUFNVFTUSBFMWJEFPRVFBDBCBEFHSBCBS ř3FTUBVSBUPEPTMPTBKVTUFTQSFEFUFSNJOBEPT
Ajustar el volumen durante al ver un video 1BSBBKVTUBSFMWPMVNFOEFVOWJEFPNJFOUSBTTFFTU SFQSPEVDJFOEP VUJMJDF MBT5FDMBTEF7PMVNFOEFMMBEPJ[RVJFSEPEFMUFM¨GPOP
-$](V¬BEFMVTVBSJP
Multimedia 1VFEFHVBSEBSBSDIJWPTNVMUJNFEJBFOVOBUBSKFUBEFNFNPSJBQBSB BDDFEFSG DJMNFOUFBUPEPTTVTBSDIJWPTEFJNBHFOZW¬EFP
Galería &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones Galería VOBDBSQFUBQBSBWFSUPEPTMPTBSDIJWPTNVMUJNFEJB
"CSB
Reproductor de música TM
&MUFM¨GPOPLG OPTIMUS SHOWTIME DVFOUBDPOVOSFQSPEVDUPSEFN¹TJDB JOUFHSBEPQBSBRVFQVFEBFTDVDIBSUPEBTTVTDBODJPOFTGBWPSJUBT1BSB BDDFEFSBMSFQSPEVDUPSEFN¹TJDB FOMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF żDIBAplicaciones Reprod. música
Transferencia de archivos de música mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB 1. $POFDUFFMUFM¨GPOPLG OPTIMUS SHOWTIME BVOBDPNQVUBEPSB NFEJBOUFVODBCMF64# TM
2. "CSBFM1BOFMEFOPUJżDBDJPOFT UPRVFUSB conectadoZTFMFDDJPOF Sincronización multimedia (MTP) 3. "IPSBQVFEFWFSFMDPOUFOJEPFOMBDPNQVUBEPSBZUSBOTGFSJSMPT BSDIJWPT
NOTA: 4JVUJMJ[B.JDSPTPGU8JOEPXT91ZTJODSPOJ[BTVUFM¨GPOPDPOMB DPNQVUBEPSBQPSNFEJPEFMDBCMF64# EFCFJOTUBMBS.JDSPTPGU8JOEPXT .FEJB1MBZFS$POTVMUFFMTJUJPEFEFTDBSHBTEF.JDSPTPGU8JOEPXT.FEJB 1MBZFS
Reproducir una canción 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF música
żDIBAplicaciones Reprod.
2. 5PRVFMBżDIBCanciones 3. 4FMFDDJPOFMBDBODJ²ORVFEFTFBSFQSPEVDJS 5PRVFQBSBQPOFSMBSFQSPEVDDJ²OFOQBVTB 5PRVFQBSBSFBOVEBSMBSFQSPEVDDJ²O 5PRVFQBSBTBMUBSBMBQS²YJNBDBODJ²OPNBOUFOHBQSFTJPOBEPQBSB BWBO[BS 5PRVFQBSBSFHSFTBSBMJOJDJPEFMBDBODJ²OPNBOUFOHBQSFTJPOBEP QBSBSFCPCJOBS5BNCJ¨OQVFEFUPDBSEPTWFDFTQBSBSFHSFTBSBMB DBODJ²OBOUFSJPS 5PRVFQBSBDPOUSPMBSFMWPMVNFOEFMBN¹TJDB 5PRVFQBSBSFQSPEVDJSMBMJTUBEFSFQSPEVDDJ²OBDUVBM FONPEP BMFBUPSJP 5PRVFQBSBBKVTUBSFMNPEPEFSFQFUJDJ²O 5PRVFQBSBWFSMBMFUSB&TUBPQDJ²OT²MPFTU BDUJWBEBTJMBDBODJ²O JODMVZFMBMFUSB
-$](V¬BEFMVTVBSJP
5PRVFQBSBWFSMBMJTUBEFSFQSPEVDDJ²OBDUVBM 5PRVFQBSBJSBMBCJCMJPUFDB
1BSBDBNCJBSFMWPMVNFONJFOUSBTFTU FTDVDIBOEPN¹TJDB QSFTJPOFMB 5FDMBEF7PMVNFOIBDJBBSSJCBPBCBKPFOFMMBEPJ[RVJFSEPEFMUFM¨GPOP .BOUFOHBQSFTJPOBEBDVBMRVJFSDBODJ²OEFMBMJTUBQBSBBDDFEFSMBT TJHVJFOUFTPQDJPOFTReproducir Agregar a la lista de reproducción, Fijar como tono de timbre, Borrar, Compartir, BuscarZDetalles NOTA: -PTEFSFDIPTEFBVUPSEFMPTBSDIJWPTEFN¹TJDBQVFEFOFTUBS QSPUFHJEPTQPSUSBUBEPTJOUFSOBDJPOBMFTZMFZFTOBDJPOBMFT1PSUBOUP QVFEF RVFTFBOFDFTBSJPPCUFOFSQFSNJTPPVOBMJDFODJBQBSBSFQSPEVDJSPDPQJBS N¹TJDB&OBMHVOPTQB¬TFT MBTMFZFTOBDJPOBMFTQSPI¬CFOMBSFBMJ[BDJ²OEF DPQJBTEFNBUFSJBMQSPUFHJEPDPOEFSFDIPTEFBVUPS"OUFTEFEFTDBSHBS PDPQJBSFMBSDIJWP JOG²SNFTFTPCSFMBMFHJTMBDJ²OSFMBUJWBBFTUFUJQPEF NBUFSJBMFOFMQB¬TDPSSFTQPOEJFOUF
Herramientas Definir una alarma 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF Reloj/Alarmas
żDIBAplicaciones
2. 5PRVF QBSBBHSFHBSVOBOVFWBBMBSNBFJOUSPEV[DBMBIPSB EFTFBEB 3. &TUBCMF[DBRepetir Duración de repetición Vibración Tono de alarma BloqrompecabezasZNotas 4. 5PRVFGuardarQBSBHVBSEBSMBBMBSNB
Usar la calculadora 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF
żDIBAplicaciones Calculadora
2. 5PRVFMBTUFDMBTOVN¨SJDBTQBSBJOTFSUBSO¹NFSPT 3. 1BSBD MDVMPTTFODJMMPT UPRVFMBGVODJ²ORVFOFDFTJUF TFHVJEBEF
4. 1BSBD MDVMPTN TDPNQMFKPT UPRVFMBTecla Menú TFMFDDJPOF Panel avanzadoZ BDPOUJOVBDJ²O FMJKBMBGVODJ²ORVFEFTFF
Agregar eventos al calendario 1. &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF
-$](V¬BEFMVTVBSJP
żDIBAplicaciones Calendario
2. 5PRVF QBSBTFMFDDJPOBSEFMBTTJHVJFOUFTWJTUBTEF$BMFOEBSJPDia Semana Mes Agenda 3. 5PRVFMBGFDIBFOMBRVFEFTFBB°BEJSVOFWFOUP 4. 5PRVF
QBSBDSFBSVOOVFWPFWFOUP
5. 5PRVFFMDBNQPNombre del eventoFJOUSPEV[DBFMOPNCSFEFM FWFOUP 6. 5PRVFFMDBNQPUbicaciónFJOUSPEV[DBMBVCJDBDJ²O$PNQSVFCF MBGFDIBFJOEJRVFMBIPSBBMBRVFEFTFBRVFFNQJFDFZżOBMJDFFM FWFOUP 7. 4JEFTFBB°BEJSVOBOPUBBMFWFOUP UPRVFFMDBNQPDescripciónZ FTDSJCBMPTEFUBMMFT 8. 4JEFTFBSFQFUJSMBBMBSNB TFMFDDJPOFREPETIRZFTUBCMF[DB RECORDATORIOSTJFTOFDFTBSJP 9. 5PRVFGuardarQBSBHVBSEBSFMFWFOUPFOFMDBMFOEBSJP
Polaris Office 1PMBSJT0GżDFFTVOBTPMVDJ²OQSPGFTJPOBMEF.PCJMF0GżDFRVFQFSNJUF BMPTVTVBSJPTWJTVBMJ[BSD²NPEBNFOUFWBSJPTUJQPTEFEPDVNFOUPTEF 0GżDF JODMVZFOEPBSDIJWPTEF8PSE &YDFMZ1PXFS1PJOU FODVBMRVJFS NPNFOUPZMVHBSNFEJBOUFTVEJTQPTJUJWPN²WJM &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF
żDIBAplicaciones Polaris Office
Administrar archivos 1PMBSJT0GżDFPGSFDFBMPTVTVBSJPTEFEJTQPTJUJWPTN²WJMFTGVODJPOFT QS DUJDBTEFBENJOJTUSBDJ²OEFBSDIJWPT JODMVJEBTMBTGVODJPOFTEFDPQJBS NPWFSZQFHBS ZFMJNJOBSBSDIJWPTZDBSQFUBTEFTEFFMEJTQPTJUJWP Visualización de archivos "IPSBMPTVTVBSJPTEFEJTQPTJUJWPTN²WJMFTQVFEFOWJTVBMJ[BSG DJMNFOUF NVDIPTUJQPTEFBSDIJWPTEJGFSFOUFT JODMVZFOEPEPDVNFOUPTEF.JDSPTPGU 0GżDFZ"EPCF1%' EFTEFTVEJTQPTJUJWP"MWJTVBMJ[BSEPDVNFOUPTDPO 1PMBSJT0GżDF MPTPCKFUPTZFMEJTF°PTPOJE¨OUJDPTBMPTEFMEPDVNFOUP PSJHJOBM
-$](V¬BEFMVTVBSJP
Play Store "CSB1MBZ4UPSFQBSBOBWFHBSQPSZCVTDBSBQMJDBDJPOFTHSBUVJUBTZEF QBHP
Para abrir la aplicación Play Store &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF Play Store $VBOEPBCSFMB BQMJDBDJ²O1MBZ4UPSFQPSQSJNFSBWF[ EFCFMFFSZBDFQUBSMPTU¨SNJOPTEFM TFSWJDJPQBSBDPOUJOVBS 5PRVFBRV¬QBSBCVTDBS BQMJDBDJPOFT %FTQM DFTFIBDJBMBJ[RVJFSEBZ MBEFSFDIBQBSBWFSZFYQMPSBS MBTTVCDBUFHPS¬BT
Para descargar aplicaciones NOTA: "OUFTEFEFTDBSHBSVOBBQMJDBDJ²OQBHB EFCFDPOGJHVSBSVOBDVFSEP EFGBDUVSBDJ²O
1. &ODVFOUSFVOBBQMJDBDJ²ORVFEFTFBVTBSZBCSBTVQBOUBMMBEF EFUBMMFT 2. 5PRVFInstalar QBSBBQMJDBDJPOFTHSBUVJUBT PFMCPU²OEFPrecio QBSB BQMJDBDJPOFTEFQBHB -BQBOUBMMBNPTUSBS TJMBBQMJDBDJ²OSFRVJFSF
BDDFTPBTVJOGPSNBDJ²OPDPOUSPMEFDVBMRVJFSGVODJ²OFOTVUFM¨GPOP -BBQMJDBDJ²O1MBZ4UPSFMFEJDFBRVFQVFEFBDDFEFSTJDPOUJOVBDPO MBEFTDBSHB 3. 4JFTU EFBDVFSEPDPOMPTSFRVJTJUPTEFBDDFTPEFMBBQMJDBDJ²O UPRVFAceptar & decargar QBSBBQMJDBDJPOFTHSBUVJUBT PAceptar & comprar QBSBBQMJDBDJPOFTEFQBHB
Para obtener ayuda con Play Store -BTQ HJOBTXFCEFBZVEBEF1MBZ4UPSFFTU OEJTQPOJCMFTFOUPEBTMBT QBOUBMMBTEF1MBZ4UPSF 5PRVFMBTecla Menú
Ayuda
&MOBWFHBEPSBCSFMBQ HJOBEFBZVEBEF1MBZ4UPSFDPOW¬ODVMPTBWBSJPT UFNBTEFBZVEB
-$](V¬BEFMVTVBSJP
La Web Navegador (SBDJBTBMOBWFHBEPS QPES BDDFEFSS QJEBNFOUFEFTEFTVUFM¨GPOPN²WJM BVONVOEPDPMPSJEPEFKVFHPT N¹TJDB OPUJDJBT EFQPSUF FOUSFUFOJNJFOUP ZNVDIPN T*OEFQFOEJFOUFNFOUFEFEPOEFFTU¨ZMPRVFMFHVTUF NOTA: 4FBQMJDBS ODBSHPTBEJDJPOBMFTDVBOEPTFDPOFDUFBFTUPTTFSWJDJPTZ EFTDBSHVFDPOUFOJEP$PNQSVFCFMPTHBTUPTEFUSBOTNJTJ²OEFEBUPTDPOTV QSPWFFEPSEFSFE *OUSPEV[DBMB63-ZUPRVFBRV¬ QBSBCVTDBS
Uso de la barra de herramientas web 5PRVFQBSBSFUSPDFEFSVOBQ HJOB 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBJSBMBTJHVJFOUFQ HJOBBMBRVFTFIB DPOFDUBEPEFTQV¨TEFMBQ HJOBBDUVBM&TUPFTMPDPOUSBSJPEFMPRVF PDVSSFDVBOEPUPDBMBTecla Atrás
MPRVFMFEFWVFMWFBMBQ HJOB BOUFSJPS .BOUFOHBQSFTJPOBEPZNVFWBIBDJBBSSJCBZIBDJBBCBKPQBSBBDFSDBS PBMFKBSFMDPOUFOJEPEFMOBWFHBEPS 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBB°BEJSVOBOVFWBWFOUBOB 5PRVFFTUBPQDJ²OQBSBBCSJSVOBMJTUBEFGBWPSJUPTHVBSEBEPT
Usar las opciones 5PRVFMBTecla Menú
QBSBWFSMBTQBSBWFSMBTTJHVJFOUFTPQDJPOFT
Actualizarř1FSNJUFBDUVBMJ[BSFMDPOUFOJEPEFMBQ HJOBXFCBDUVBM Guardar en Favoritosř1FSNJUFB°BEJSMBQ HJOBXFCBDUVBMDPNPGBWPSJUP Ir a la página de inicioř1FSNJUFJSBMBQ HJOBEFJOJDJP Compartir páginař1FSNJUFDPNQBSUJSMBQ HJOBXFCDPOPUSPTVTVBSJPT Buscar en la páginař1FSNJUFCVTDBSMFUSBTPQBMBCSBTFOMBQ HJOBXFC BDUVBM Solicitar un sitio para Desktopř1FSNJUFWFSMBQ HJOBXFCDPNPFO DPNQVUBEPSB Guardar para lectura fuera de líneař1FSNJUFHVBSEBSMBQ HJOBBDUVBM GVFSBEFM¬OFBQBSBQPEFSMFFSMBN TUBSEF Brilloř"KVTUBFMOJWFMEFCSJMMPQBSBOBWFHBDJ²OD²NPEB Ajustesř.VFTUSBMPTBKVTUFTEFMOBWFHBEPS Salirř4BMFEFMBQ HJOBXFCZDJFSSBFMOBWFHBEPS
70 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Ajustes &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF
żDIBAplicaciones Ajustes
0 &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú sistema
ZMVFHPUPRVFAjustes del
REDES INALÁMBRICAS "RV¬ QVFEFBENJOJTUSBSMBTDPOFYJPOFT8J'JZ#MVFUPPUI5BNCJ¨OQVFEF DPOżHVSBSMBTSFEFTN²WJMFTZDBNCJBSBMNPEPBWJ²O < Wi-Fi > %FTMJDF IBDJBMBEFSFDIBQBSBFODFOEFS8J'JZDPOFDUBSTFBSFEFT 8J'JEJTQPOJCMFT SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MAC 1BSBDPOGJHVSBSVOBDPOFYJ²OFOBMHVOBTSFEFTJOBM NCSJDBTDPOGJMUSPT ."$ QVFEFRVFTFBOFDFTBSJPJOUSPEVDJSMBEJSFDDJ²O."$EFMLG OPTIMUS SHOWTIME FOFMSPVUFS 1VFEFFODPOUSBSMBEJSFDDJ²O."$TJTJHVFFTUBTPQDJPOFTEFMBJOUFSGB[EF VTVBSJP&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú GJDIBAplicaciones Ajustes Wi-Fi Tecla Menú Avanzado Dirección MAC TM
< Bluetooth > %FTMJDF IBDJBMBEFSFDIBQBSBFODFOEFS#MVFUPPUIQBSBDPOFDUBSTFB EJTQPTJUJWPTIBCJMJUBEPTDPO#MVFUPPUI < Uso de datos > .VFTUSBFMVTPEFMPTEBUPTZFMM¬NJUFEFEBUPTN²WJMFTFTUBCMFDJEP 71
< Llamada > 6TFFTUFNFO¹QBSBDPOżHVSBSMBTPQDJPOFTEFMMBNBEBEFMUFM¨GPOP < Más > Modo aviónř1FSNJUFBDUJWBSFM.PEPBWJ²OQBSBEFTIBCJMJUBSMBTSFEFT JOBM NCSJDBT Wi-Fi Directř1FSNJUFIBDFSVOBDPOFYJ²OEJSFDUBNFOUFDPOEJTQPTJUJWPT 8J'JTJOBMH¹O1VOUPEF"DDFTP VPN.VFTUBMBMJTUBEFSFEFTQSJWBEBTWJSUVBMFT 71/ RVFIBDPOżHVSBEP QSFWJBNFOUF1FSNJUFBHSFHBSEJGFSFOUFTUJQPTEF71/ Redes de celulares1FSNJUFBDUJWBSEFTBDUJWBSEBUPTZEBUPTEFSPBNJOH
DISPOSITIVO < Sonido > Perfil de sonidoř1VFEFTFMFDDJPOBSFOUSFSonido, Solamente vibrar P Silencio. Volúmenesř1VFEFBENJOJTUSBSFMWPMVNFOEFMBTEJWFSTBTDPOżHVSBDJPOFT EFMUFM¨GPOP Tono de llamadař-FQFSNJUFBKVTUBSFMUPOPEFMUFM¨GPOPQSFEFUFSNJOBEP Sonido de notificaciónř-FQFSNJUFBKVTUBSFMUPOPEFOPUJżDBDJ²O QSFEFUFSNJOBEP Tono de timbre con vibración ř7JCSBDJ²OQBSBMMBNBEBTZOPUJżDBDJPOFT Periodo en silencioř&TUBCMFDFMPTIPSBSJPTQBSBBQBHBSUPEPTMPTTPOJEPT 72 -$](V¬BEFMVTVBSJP
TBMWPBMBSNBTZNVMUJNFEJB Tonos de marcación del teclado táctilř1FSNJUFDPOżHVSBSFMUFM¨GPOPQBSB RVFSFQSPEV[DBUPOPTDVBOEPTFVUJMJ[BFMUFDMBEPQBSBNBSDBSO¹NFSPT Tono de toqueř1FSNJUFDPOżHVSBSFMUFM¨GPOPQBSBRVFSFQSPEV[DBVO TPOJEPDVBOEPUPRVFMPTCPUPOFT JDPOPTVPUSPTFMFNFOUPTFOQBOUBMMB RVFSFBDDJPOBOBMUPRVF Tono de bloqueo de pantallař-FQFSNJUFDPOżHVSBSFMUFM¨GPOPQBSBRVF SFQSPEV[DBVOTPOJEPBMCMPRVFBSZEFTCMPRVFBSMBQBOUBMMB Tono de emergenciař1FSNJUFFTUBCMFDFSFMUPOPEFFNFSHFODJBDPNP Desactivar Alerta PVibrar < Pantalla > Brilloř1FSNJUFBKVTUBSFMCSJMMPEFMBQBOUBMMB Pantalla giratoriař&TUBCMF[DBFTUBPQDJ²OQBSBDBNCJBSMBPSJFOUBDJ²O BVUPN UJDBNFOUFDVBOEPHJSBFMUFM¨GPOP Límite de tiempo de pantallař1FSNJUFBKVTUBSFMM¬NJUFEFUJFNQPBOUFT EFRVFTFBQBHVFMBQBOUBMMB Tamaño de la fuenteř1FSNJUFDBNCJBSFMUJQPEFMFUSB Iluminación frontalř1FSNJUFFTUBCMFDFSFMUJFNQPEFM-&%EFMBTUFDMBT GSPOUBMFT < Pantalla principal > Seleccionar hogar1FSNJUFTFMFDDJPOBSFMUFNBEFMBQBOUBMMBQSJODJQBM Animación1BSBNPTUSBSBOJNBDJPOFT 73
Efectos de pantalla4FQVFEFFTUBCMFDFSFMFGFDUPEFQBOUBMMBBM EFTQMB[BSMB Fondo de pantalla4FQVFEFFTUBCMFDFSFMGPOEPEFMBQBOUBMMBQSJODJQBM Deslizar el fondo de pantalla)BCJMJUBJOIBCJMJUBFMEFTQMB[BNJFOUPEFM GPOEPKVOUPDPOMBQBOUBMMB Desplazar las pantallas circularmente"MEFTQMB[BSNVFTUSBMBQSJNFSB QBOUBMMBEFTQV¨TEFMB¹MUJNB Copia de respaldo y restauración de pantalla$PQJBEFTFHVSJEBEZ SFTUBVSBDJ²OEFDPOżHVSBDJPOFTEFBQMJDBDJPOFT XJEHFUTZFMUFNB < Bloqueo de pantalla > Seleccione bloqueo de pantallař&TUBCMFDFVOCMPRVFPEFQBOUBMMB DPNPGVODJ²OEFTFHVSJEBEEFTVUFM¨GPOP1VFEFFTUBCMFDFSDeslizar, Reconocimiento de rostro, Patrón PIN ContraseñaPEFKBSMPDPNP Ninguno $VBOEPFODJFOEBFMUFM¨GPOPPBDUJWFMBQBOUBMMB TFMFTPMJDJUBS RVFDSFFFM QBUS²OEFEFTCMPRVFPQBSBEFTCMPRVFBSMBQBOUBMMB Fondo de pantallař1FSNJUFFTUBCMFDFSFMGPOEPEFMBQBOUBMMBEFCMPRVFP Reloj y atajos1FSTPOBMJDFFMSFMPKZMPTBUBKPTEFMBQBOUBMMBEFCMPRVFP Info. del propietarioř.VFTUSBMBJOGPSNBDJ²OEFMQSPQJFUBSJPFOMBQBOUBMMB EFCMPRVFP Temporizador de bloqueo1FSNJUFTFMFDDJPOBSMBEVSBDJ²OEFM UFNQPSJ[BEPSEFCMPRVFP 74 -$](V¬BEFMVTVBSJP
El botón Encender/Apagar bloquea inmediatamente4FMFDDJPOFFTUB PQDJ²OQBSBRVFBMQSFTJPOBSMBTecla Encender/Bloquear TFCMPRVFF JONFEJBUBNFOUFFMUFM¨GPOP < Almacenamiento > MEMORIA DEL SISTEMA ř1FSNJUFWFSFMVTPEFMBMNBDFOBNJFOUP JOUFSOP MICRO SDř1FSNJUFDPNQSPCBSFMFTQBDJPUPUBMEJTQPOJCMFFOMBUBSKFUB 4%5PRVFDesactivar la microSDQBSBEFTBDUJWBSMBUBSKFUB4%BOUFTEF FYUSBFSMBQBSBFWJUBSMBQ¨SEJEBEFEBUPT5PRVFFormatear la microSDTJ EFTFBFMJNJOBSUPEPTTVTEBUPT < Economía de energía > "RV¬QVFEFBENJOJTUSBSMBCBUFS¬BZDPNQSPCBSMPTFMFNFOUPTEFMNPEPEF BIPSSPEFFOFSH¬B5BNCJ¨OQVFEFDPNQSPCBSFMVTPEFMBCBUFS¬B < Aplicaciones > 1VFEFWFSZBENJOJTUSBSTVTBQMJDBDJPOFTQSFJOTUBMBEBTZEFTDBSHBEBT
PERSONAL < Cuentas y sincronización > 1FSNJUFRVFMBTBQMJDBDJPOFTTJODSPOJDFOEBUPTFOVOTFHVOEPQMBOP UBOUP TJFTU USBCBKBOEPDPOFMMBTDPNPTJOP4JEFTBDUJWBFTUBPQDJ²O QVFEF BIPSSBSCBUFS¬BZSFEVDJS BVORVFOPFMJNJOBS FMVTPEFMPTEBUPT
75
< Servicios de localización > Servicio de ubicación de Googleř&MUFM¨GPOPEFUFSNJOBS TVVCJDBDJ²O BQSPYJNBEBNFEJBOUFMBDPOFYJ²O8J'JZMBTSFEFTN²WJMFT"MTFMFDDJPOBS FTUBPQDJ²O TFMFTPMJDJUBS RVFDPOżSNFTJQFSNJUFB(PPHMFVUJMJ[BSTV VCJDBDJ²OQBSBQSPQPSDJPOBSFTUPTTFSWJDJPT Satélites GPSř&MUFM¨GPOPEFUFSNJOBS TVVCJDBDJ²ODPOQSFDJTJ²OBOJWFM EFDBMMF Localización y búsqueda de Googleř1FSNJUFRVF(PPHMFVUJMJDFTV VCJDBDJ²OQBSBNFKPSBSMPTSFTVMUBEPTEFC¹TRVFEBZPUSPTTFSWJDJPT < Seguridad > ¿Encriptar el dispositivo?ř&ODSJQUBFMUFM¨GPOPZSFRVJFSFVO1*/OVN¨SJDP PVOBDPOUSBTF°BQBSBEFTDJGSBSTVUFM¨GPOPDBEBWF[RVFMPFODJFOEF Hacer visible la contraseñař.VFTUSBMBDPOUSBTF°BTFH¹OMBFTDSJCF Administradores de dispositivosř1FSNJUFWJTVBMJ[BSPEFTBDUJWBS BENJOJTUSBEPSFTEFEJTQPTJUJWPT Orígenes desconocidosř"KVTUFQSFEFUFSNJOBEPQBSBJOTUBMBSBQMJDBDJPOFT EJTUJOUBTEF1MBZ4UPSF Credenciales de confianzař.VFTUSBDFSUJżDBEPTEFBVUFOUJDBDJ²OEF DPOżBO[B Instale desde el almacenamientoř1FSNJUFJOTUBMBSDFSUJżDBEPTDJGSBEPT EFTEFMBUBSKFUB4% Borrar credencialesř&MJNJOBUPEPTMPTDFSUJżDBEPT -$](V¬BEFMVTVBSJP
< Idioma y teclado > 6UJMJDFMPTBKVTUFTEFIdioma y tecladoQBSBTFMFDDJPOBSFMJEJPNBZMB SFHJ²OQBSBFMUFYUPEFMUFM¨GPOPZQBSBDPOżHVSBSFMUFDMBEPFOQBOUBMMB JODMVJEBTMBTQBMBCSBTRVFIBB°BEJEPBMEJDDJPOBSJP < Copia de respaldo y restauración > $BNCJFMPTBKVTUFTQBSBBENJOJTUSBSMBDPOżHVSBDJ²OZMPTEBUPT Copia de respaldo de datosř&TUBCM¨[DBMPQBSBIBDFSMBDPQJBEF TFHVSJEBEEFTVTBKVTUFTZEBUPTEFBQMJDBDJPOFTFOFMTFSWJEPSEF(PPHMF Cuenta de copia de respaldoř1FSNJUFFTUBCMFDFSMBDVFOUBFOMBRVF EFTFFSFTQBMEBSMBJOGPSNBDJ²O Restauración automáticař&TUBCMF[DBFTUBPQDJ²OQBSBSFTUBVSBSTVT BKVTUFTZEBUPTEFBQMJDBDJ²O DVBOEPUFOHBRVFSFJOTUBMBSMBTBQMJDBDJPOFT FOFMEJTQPTJUJWP Restaurar datos de fábricař3FTUBCMFDFMPTBKVTUFTDPOMPTWBMPSFTEF G CSJDBZCPSSBOUPEPTTVTEBUPT4JSFTUBCMFDFFMUFM¨GPOPEFFTUBGPSNB TFMFTPMJDJUBS RVFWVFMWBBJOUSPEVDJSMBNJTNBJOGPSNBDJ²ORVFMBQSJNFSB WF[RVFJOJDJ²"OESPJE
SISTEMA < Fecha y hora > 6UJMJDFMPTBKVTUFTEFFecha y horaQBSBFTUBCMFDFSD²NPTFNVFTUSBMB IPSBZMBGFDIB
77
< Accesibilidad > 6UJMJDFMPTBKVTUFTEFAccesibilidadQBSBDPOżHVSBSDVBMRVJFSDPNQMFNFOUP EFBDDFTJCJMJEBERVFIBZBJOTUBMBEPFOFMUFM¨GPOP NOTA: 4FSFRVJFSFODPNQMFNFOUPTBEJDJPOBMFT
< Conectividad > Tipo de conexión USBř1VFEFFTUBCMFDFSFMNPEPEFTFBEPSolo cargar, Sincronización multimedia (MTP) P Software de LG Preguntar cuando esté conectadoř$POTVMUBFMUJQPEFDPOFYJ²O64# DVBOEPTFDPOFDUBBVOBDPNQVUBEPSB Ayuda.VFTUSBMBJOGPSNBDJ²OBDFSDBEFMPTUJQPTEFDPOFYJ²O64# On-Screen Phoneř1FSNJUFBDUJWBSFTUBGVODJ²OQBSBNPTUSBSMBQBOUBMMBZ DPOUSPMBSFMUFM¨GPOPDPOMBDPNQVUBEPSB BUSBW¨TEF64# #MVFUPPUIPEF MBDPOFYJ²O8J'J < Opciones del desarrollador > 1FSNJUFTFMFDDJPOBSPQDJPOFTEFEFTBSSPMMBEPS < Acerca del teléfono > 1PES WFSMBJOGPSNBDJ²OMFHBMZDPNQSPCBSFMFTUBEPEFMUFM¨GPOPZTV WFSTJ²OEFTPGUXBSF
-$](V¬BEFMVTVBSJP
DivX Mobile SOBRE DIVX VIDEO:%JW9®FTVOGPSNBUPEJHJUBMEFWJEFPDSFBEPQPS%JW9 --$ VOBDPNQB°¬BTVCTJEJBSJBEF3PWJ$PSQPSBUJPO&TUFFTVOEJTQPTJUJWP DPODFSUJżDBDJ²OPżDJBM%JW9$FSUJżFE®RVFQFSNJUFSFQSPEVDJSFMGPSNBUP WJEFP%JW97JTJUFXXXEJWYDPNTJEFTFBPCUFOFSN TJOGPSNBDJ²OZ IFSSBNJFOUBTEFTPGUXBSFQBSBDPOWFSUJSTVTBSDIJWPTFOWJEFPT%JW9 ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX:FTUFEJTQPTJUJWP DPOMBDFSUJżDBDJ²O%JW9$FSUJżFE®EFCFSFHJTUSBSTFQBSBSFQSPEVDJS QFM¬DVMBTEFWJEFPBQFEJEP%JW9RVFTFIBZBOBERVJSJEP1BSBPCUFOFSTV D²EJHPEFSFHJTUSP CVTRVFMBTFDDJ²O%JW970%FOFMNFO¹EFBKVTUFTEFM EJTQPTJUJWP7BZBBWPEEJWYDPNQBSBPCUFOFSN TJOGPSNBDJ²OTPCSFD²NP SFBMJ[BSFMSFHJTUSP Certificado por DivX Certified® para reproducir videos DivX® de hasta 640x480. DivX®, DivX Certified® y sus logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios y su uso está protegido bajo licencia.
79
Actualización de software Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air) &TUBGVODJ²OQFSNJUFBDUVBMJ[BSDPODPNPEJEBEFMTPGUXBSFEFMUFM¨GPOPB VOBWFSTJ²ON TSFDJFOUFBUSBW¨TEF05" TJODPOFDUBSTFDPOVODBCMFEF EBUPT64#&TUBGVODJ²OT²MPFTUBS EJTQPOJCMFDVBOEP-(EJTQPOHBEF VOBWFSTJ²ON TOVFWBEFMżSNXBSFQBSBFMEJTQPTJUJWP 1SJNFSPQVFEFWFSJżDBSMBWFSTJ²OEFMTPGUXBSFEFTVUFM¨GPOPDFMVMBS > Ajustes Acerca del teléfono &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF Actualización de software Compruebe ahora para actualizar.5BNCJ¨O QVFEFSFUBSEBSMBBDUVBMJ[BDJ²OFOIPSB IPSBT IPSBTP6OE¬B&O FTUFDBTP MBBQMJDBDJ²OMFBWJTBS RVFEFCFSFBMJ[BSMBBDUVBMJ[BDJ²ODVBOEP TFBFMNPNFOUPJOEJDBEP5BNCJ¨OQVFEFPSHBOJ[BSVOBBDUVBMJ[BDJ²O NBOVBMNFOUF NOTA&TUBGVODJ²OEFQFOEFEFTVQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTEFSFE MBSFHJ²OP FMQB¬T
-$](V¬BEFMVTVBSJP
Accesorios &TUPTBDDFTPSJPTFTU OEJTQPOJCMFTQBSBVTBSMPTDPOFMUFM¨GPOPLG OPTIMUS SHOWTIME (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales y vendidos por separado). TM
Adaptador para viaje
Batería
Cable de datos
Guía del usuario
1BSBDPOFDUBS TVLG
*OGPSNBDJ²O BEJDJPOBM TPCSFFM UFM¨GPOPLG
OPTIMUS
BMB DPNQVUBEPSB
SHOWTIME
TM
Tarjeta SD
OPTIMUS SHOWTIME
.
TM
NOTA ţ4JFNQSFVUJMJDFBDDFTPSJPTPSJHJOBMFTEF-(&MOPIBDFSMPQVFEF
BOVMBSTVHBSBOU¬B ţ-PTBDDFTPSJPTQVFEFOWBSJBSFOSFHJPOFTEJGFSFOUFT
Resolución de problemas "OUFTEFMMFWBSFMUFM¨GPOPBSFQBSBSPMMBNBSBVOSFQSFTFOUBOUFEFM TFSWJDJPU¨DOJDP SFWJTFTJBMHVOPEFMPTQSPCMFNBTRVFQSFTFOUBFMUFM¨GPOP FTU EFTDSJUPFOFTUBTFDDJ²O Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
BT %JTQPTJUJWPT#MVFUPPUI
~$V MFTTPOMBT GVODJPOFTEJTQPOJCMFT NFEJBOUF#MVFUPPUI
4FQVFEFDPOFDUBSBBVSJDVMBSFTFTU¨SFPP NPOPBVSBMFT BMLJUQBSBFMBVUPN²WJMZBM TFSWJEPS'51$VBOEPFTU DPOFDUBEPDPO PUSPUFM¨GPOPNFEJBOUF#MVFUPPUI QVFEF SFDJCJSEBUPTEFDPOUBDUPT
BT "VSJDVMBS#MVFUPPUI
4JNJBVSJDVMBS #MVFUPPUIFTU DPOFDUBEP ~QVFEP FTDVDIBSN¹TJDBDPO NJTBVSJDVMBSFTDPO DBCMFEF NN
$VBOEPFMBVSJDVMBS#MVFUPPUIFTU DPOFDUBEP UPEPTMPTTPOJEPTEFMTJTUFNB TFSFQSPEVDFOFO¨M1PSMPUBOUP OPQPES FTDVDIBSN¹TJDBTJDPOFDUBTVTBVSJDVMBSFT DPODBCMF
~$²NPQVFEP IBDFSVOBDPQJBEF TFHVSJEBEEFMPT DPOUBDUPT
-PTEBUPTEFMPTDPOUBDUPTTFQVFEFO TJODSPOJ[BSFOUSFFMUFM¨GPOPZ(NBJMŬ
Datos $PQJBEFTFHVSJEBEEF MPTDPOUBDUPT
Respuesta
Datos 4JODSPOJ[BDJ²O
~4FQVFEFDPOGJHVSBS VOBTJODSPOJ[BDJ²OFO 4²MPFTU EJTQPOJCMFMBTJODSPOJ[BDJ²OEF VOBTPMBEJSFDDJ²ODPO EPTEJSFDDJPOFT (NBJM
Datos 4JODSPOJ[BDJ²O
~4FQVFEFO TJODSPOJ[BSUPEBTMBT DBSQFUBTEFDPSSFP FMFDUS²OJDP
-$](V¬BEFMVTVBSJP
&M#V[²OEFFOUSBEBTFTJODSPOJ[B BVUPN UJDBNFOUF1VFEFWFSPUSBTDBSQFUBT TJUPDB FOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBOUBMMB
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Datos 4JODSPOJ[BDJ²O
Pregunta
Respuesta
4¬ FOFMDBTPEFRVFTVTDPOUBDUPTTF QVFEBOFYUSBFSBVOBSDIJWPDPOFYUFOTJ²O $47 1SPDFEJNJFOUP ~4FQVFEFOUSBOTGFSJS $SFFVOBSDIJWPDPOFYUFOTJ²O$47DPO MPTDPOUBDUPTEFTVUFM¨GPOPBDUVBM MPTEBUPTEFDPOUBDUPT *OJDJFTFTJ²OFO(NBJMEFTEFTV EFVOUFM¨GPOP DPNQVUBEPSB GVODJPOBMBVOUFM¨GPOP "OESPJEŬ )BHBDMJDFO$POUBDUPT )BHBDMJDFO*NQPSUBS "EKVOUFFMBSDIJWPŞ$47ş 4VTDPOUBDUPTTFTJODSPOJ[BS OFOUSFTV UFM¨GPOP"OESPJEZ(NBJM
Servicio de Google™ *OJDJPEFTFTJ²OFO (NBJM
~%FCPJOJDJBSTFTJ²O FO(NBJMDBEBWF[ RVFEFTFFBDDFEFSB (NBJM
6OBWF[RVFJOJDJFTFTJ²OFO(NBJM OP OFDFTJUBWPMWFSBIBDFSMP
Servicio de Google $VFOUBEF(PPHMF
~4FQVFEFOGJMUSBSMPT DPSSFPTFMFDUS²OJDPT
/P&MUFM¨GPOPOPBENJUFFMGJMUSPEFDPSSFPT FMFDUS²OJDPT
Función del teléfono :PV5VCF5.
~4FQVFEFO SFQSPEVDJSWJEFPTEF :PV5VCF
4¬&MUFM¨GPOPBENJUFMPTWJEFPTEF:PV5VCF QFSPTFEFCFONJSBSVUJMJ[BOEPMBBQMJDBDJ²O :PV5VCF OPFMOBWFHBEPS
Función del teléfono $PSSFPFMFDUS²OJDP
~2V¨TVDFEFTJ FKFDVUPPUSBBQMJDBDJ²O 4VDPSSFPFMFDUS²OJDPTFHVBSEBS DPNP NJFOUSBTFTDSJCPVO CPSSBEPSBVUPN UJDBNFOUF DPSSFPFMFDUS²OJDP
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Respuesta
Función del teléfono 5POPEFUJNCSF
~)BZBMH¹OM¬NJUF QBSBFMUBNB°PEF BSDIJWPTJRVJFSPVTBS /PIBZM¬NJUFTQBSBFMUBNB°PEFBSDIJWP VOBSDIJWP.1DPNP UPOPEFUJNCSF
Función del teléfono )PSBEFMNFOTBKF
.JUFM¨GPOPOP NVFTUSBMBIPSBEF MPTNFOTBKFTRVFTF SFDJCJFSPOIBDFN T EFIPSBT~$²NP QVFEPDBNCJBSFTUP
/PQVFEFDBNCJBSMBDPOGJHVSBDJ²OQFSP TJHBMPTTJHVJFOUFTQBTPTQBSBWFSMPT UJFNQPT "CSBMBDPOWFSTBDJ²ORVFDPOUJFOFFM NFOTBKFEFTFBEP 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEPFMNFOTBKF 5PRVFVer detalles del mensaje
Función del teléfono 5BSKFUBNJDSP4%
~$V MFTFMUBNB°P N YJNPEFUBSKFUB EFNFNPSJBRVFTF BENJUF
4PODPNQBUJCMFTMBTUBSKFUBTEFNFNPSJB EF(#
Función del teléfono /BWFHBDJ²O
~&TQPTJCMFJOTUBMBS PUSBBQMJDBDJ²OEF OBWFHBDJ²OFONJ UFM¨GPOP
4FQVFEFJOTUBMBSZVUJMJ[BSDVBMRVJFS BQMJDBDJ²ORVFFTU¨EJTQPOJCMFFO1MBZ4UPSF ZTFBDPNQBUJCMFDPOFMIBSEXBSF
Función del teléfono 4JODSPOJ[BDJ²O
~1VFEPTJODSPOJ[BS NJTDPOUBDUPTEFTEF UPEBTNJTDVFOUBTEF DPSSFPFMFDUS²OJDP
4FQVFEFOTJODSPOJ[BST²MPMPTDPOUBDUPTEF (NBJM.4&YDIBOHF4FSWFS TFSWJEPSEF DPSSFPTFMFDUS²OJDPTEFMBFNQSFTB
-$](V¬BEFMVTVBSJP
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Respuesta
Función del teléfono &TQFSBSZ1BVTBS
~&TQPTJCMFHVBSEBS VODPOUBDUPDPOMBT GVODJPOFT&TQFSBS Z1BVTBSFOMPT O¹NFSPT
4JMMFHBSBBUSBOTGFSJSVODPOUBDUPDPOMBT GVODJPOFT&TQFSBSZ1BVTBSIBCJMJUBEBTFO FMO¹NFSP OPQPES VTBSEJDIBTGVODJPOFT %FCFS HVBSEBSOVFWBNFOUFDBEBO¹NFSP Cómo guardar con Esperar y Pausar: &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVF .BSRVFFMO¹NFSPZMVFHPUPRVFMBTecla Menú 5PRVFAgregar pausa de 2 seg.P Agregar espera *OUSPEV[DBMPTO¹NFSPTSFTUBOUFTZ DPOUJO¹FHVBSEBOEPFMO¹NFSPTFH¹O TFBOFDFTBSJP
Función del teléfono 4FHVSJEBE
~$V MFTTPOMBT GVODJPOFTEF TFHVSJEBEEFM UFM¨GPOP
1VFEFFTUBCMFDFSFMUFM¨GPOPQBSBRVF TPMJDJUFMBFOUSBEBEFVOBTFDVFODJBEF EFTCMPRVFP %FTMJ[BS 3FDPOPDJNJFOUPEF SPTUSP 1BUS²O 1*/ $POUSBTF°B BOUFTEF BDDFEFSPVTBSFMUFM¨GPOP
~2V¨EFCPIBDFSTJ PMWJEPNJTFDVFODJB EFEFTCMPRVFP
%FTQV¨TEFJOUFOUBSJOUSPEVDJSMBTFDVFODJB EFEFTCMPRVFPWFDFT UPRVFMBPQDJ²O ¿Has olvidado el patrón?ZVTFMB JOGPSNBDJ²OEFTVDVFOUBEF(PPHMFQBSB EFTCMPRVFBSFMUFM¨GPOP"EFN T TJTF PMWJE²MBTFDVFODJBEFEFTCMPRVFP QVFEF EFTCMPRVFBSFMUFM¨GPOPDPOFM1*/EF SFTQBMEP
Función del teléfono 4FDVFODJBEF EFTCMPRVFP
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Función del teléfono 4FDVFODJBEF EFTCMPRVFP
Pregunta
Respuesta
~2V¨EFCPIBDFSTJ PMWJE¨NJTFDVFODJB EFEFTCMPRVFPZOP DSF¨MBDVFOUBEF (PPHMFFOFMUFM¨GPOP
4JOPJOUSPEVDFMBTFDVFODJBEFEFTCMPRVFP OPQPES BDDFEFSBMUFM¨GPOP 1SFDBVDJ²O4JSFBMJ[BVOSFTUBCMFDJNJFOUPB MPTWBMPSFTEFG CSJDB TFFMJNJOBS OUPEBTMBT BQMJDBDJPOFTZMPTEBUPTEFVTVBSJP"OUFTEF SFBMJ[BSFTFUJQPEFSFTUBCMFDJNJFOUP SFDVFSEF RVFEFCFIBDFSVOBDPQJBEFTFHVSJEBEEF UPEPTMPTEBUPTRVFTFBOJNQPSUBOUFT Cómo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica: "QBHVFFMUFM¨GPOP .BOUFOHBQSFTJPOBEBTMBTTJHVJFOUFT UFDMBTBMBNJTNBWF[Tecla de Volumen + Tecla Inicio + Tecla Inferior Encender/Bloquear 4VFMUFUPEBTMBTUFDMBTDVBOEPWFB FMNFOTBKF1FSNBOFOUMZ&SBTF6TFS %BUB3FTFU4FUUJOHT 1SFTT1PXFS LFZUPDPOGJSNBOEBOZPUIFSLFZUP DBODFM ~#PSSBSEBUPTEFVTVBSJP QFSNBOFOUFNFOUFZSFJOJDJBSMPTBKVTUFT 1SFTJPOFMB5FDMB&ODFOEFS#MPRVFBS QBSBDPOGJSNBSZDVBMRVJFSPUSBUFDMBQBSB DBODFMBS &MQSJNFSNFOTBKFTFNVFTUSB FOTFHVOEPT
-$](V¬BEFMVTVBSJP
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Función del teléfono 4FDVFODJBEF EFTCMPRVFP
Función del teléfono 1BUS²OEFEFTCMPRVFP
Pregunta
Respuesta
~2V¨EFCPIBDFSTJ PMWJE¨NJTFDVFODJB EFEFTCMPRVFPZOP DSF¨MBDVFOUBEF (PPHMFFOFMUFM¨GPOP
41SFTJPOFMBTecla Encender/Bloquear QBSBDPOGJSNBS PDVBMRVJFSPUSBUFDMB QBSBDBODFMBS $VBOEPQSFTJPOFMBTecla Encender/Bloquear QBSBDPOGJSNBS VONFOTBKFBQBSFDFQSFHVOUBOEP "SFZPVTVSFZPVXBOUUPDPOUJOVF XJUIFSBTF ~&TUBTFHVSPRVFEFTFB DPOUJOVBSDPOCPSSBS 1SFTJPOFMBTecla Encender/Bloquear ZTVUFM¨GPOPTFSFTUBCMFDFS BMPT BKVTUFTEFG CSJDB1BSBDBODFMBS QSFTJPOF DVBMRVJFSPUSBUFDMB
~$²NPQVFEP DSFBSFMQBUS²OEF EFTCMPRVFP
&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú 5PRVFAjustes de bloqueo de pantalla. 5PRVFSeleccione bloqueo de pantalla. 5PRVFPatrón-BQSJNFSBWF[RVFIBHB FTUP VOBHV¬BBQBSFDFQBSBEFTDSJCJS D²NPDSFBSVOQBUS²O &TUBCMF[DBFMQBUS²OBMEJCVKBSFMQBUS²OZ UPDBSContinuar EJCVKFPUSBWF[ZUPRVF Confirmar
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Respuesta 4¬1VFEFGJKBSNBSDBEPTS QJEPTZHVBSEBS DPOUBDUPTEJSFDUBNFOUFBMBQBOUBMMB QSJODJQBM Para fijar un marcado rápido: "CSBMBBQMJDBDJ²OContactos Marcación 5PRVFMBTecla Menú Rápida. 5PRVFVOBVCJDBDJ²OEFNBSDBDJ²OS QJEB WBD¬BZTFMFDDJPOFFMDPOUBDUPZO¹NFSP EFUFM¨GPOPEFTFBEP Para fijar un atajo de llamada directa en la pantalla principal: 5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBVOB SFB WBD¬BFOMBQBOUBMMBQSJODJQBM 5PRVFWidgets > Llamada directa. 4FMFDDJPOFVODPOUBDUPEFTVMJTUBEF DPOUBDUPT
Función del teléfono .BSDBEPS QJEP
~4FBENJUFFM NBSDBEPS QJEP
Función del teléfono .FNPSJB
%FTQV¨TEFUPNBS VOBGPUP ~FTQPTJCMF HVBSEBSMBFOMB NFNPSJBJOUFSOB
-BTGPUPT BT¬DPNPMPTBSDIJWPTEFN¹TJDB ZWJEFP T²MPTFQVFEFOHVBSEBSFOMB NFNPSJBFYUFSOB
Función del teléfono .FNPSJB
~4BCS¨DVBOEPMB NFNPSJBFTU¨MMFOB
4¬3FDJCJS VOBOPUJGJDBDJ²O
-$](V¬BEFMVTVBSJP
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Respuesta
Función del teléfono *EJPNBTDPNQBUJCMFT
&MUFM¨GPOPUJFOFSFDVSTPTCJMJOH»FT Para cambiar el idioma: ~4FQVFEFDBNCJBSFM &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla JEJPNB Menú Ajustes del sistema. 5PRVFIdioma y teclado > Idioma. 5PRVFFMJEJPNBEFTFBEP
Función del teléfono *EJPNBTDPNQBUJCMFT
~$V MFTTPOMPT JEJPNBTBENJUJEPTTJ VTP1MBZ4UPSF
Función del teléfono 71/
-BDPOGJHVSBDJ²OEFBDDFTPBVOB71/WBS¬B TFH¹ODBEBFNQSFTB1BSBDPOGJHVSBSFM ~$²NPDPOGJHVSPVOB BDDFTPBVOB71/FOFMUFM¨GPOP EFCFS 71/ DPOUBDUBSBMBENJOJTUSBEPSEFSFEEFTV FNQSFTBQBSBPCUFOFSEFUBMMFT
.JQBOUBMMBTFBQBHB Función del teléfono EFTQV¨TEF TFHVOEPT~$²NP 5JFNQPEFFTQFSBEF QVFEPDBNCJBSFM MBQBOUBMMB UJFNQPEFBQBHBEP EFMBMV[EFGPOEP
-BBQMJDBDJ²O1MBZ4UPSFBENJUFJOHM¨TZ FTQB°PM&TQPTJCMFRVFMBTBQMJDBDJPOFTEF UFSDFSPTOPBENJUBOUPEPTMPTJEJPNBT
&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú 5PRVFAjustes del sistema > Pantalla > Límite de tiempo de pantalla 5PRVFMBPQDJ²OEFUJFNQPEFFTQFSB QSFGFSJEB
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Respuesta
Función del teléfono 8J'JZ(
~2V¨TFSWJDJPVUJMJ[BS NJUFM¨GPOPTJ8J'JZ (FTU OEJTQPOJCMFT
$VBOEPVUJMJDFEBUPT FTQPTJCMFRVFFM UFM¨GPOPVTFMBDPOFYJ²O8J'JFOGPSNB QSFEFUFSNJOBEB TJMBDPOFDUJWJEBE8J'J FTU BDUJWBEBFOFMUFM¨GPOP 4JOFNCBSHP OPSFDJCJS OJOHVOBOPUJGJDBDJ²ODVBOEPFM UFM¨GPOPQBTFEFVOBDPOFYJ²OBPUSB 1BSBTBCFSRV¨DPOFYJ²OEFEBUPTTFFTU VUJMJ[BOEP VTFFMJDPOPEF(P8J'JRVF TFFODVFOUSBFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMB QBOUBMMB
Función del teléfono 1BOUBMMBQSJODJQBM
~4FQVFEFRVJUBS VOBBQMJDBDJ²OEFMB QBOUBMMBQSJODJQBM
4¬4JNQMFNFOUFUPRVFZNBOUFOHB QSFTJPOBEPFMJDPOPIBTUBRVFBQBSF[DBFM JDPOP EFQBQFMFSBFOMBQBSUFTVQFSJPS DFOUSBMEFMBQBOUBMMB"DPOUJOVBDJ²O TJO MFWBOUBSFMEFEP BSSBTUSFFMJDPOP IBTUB MBQBQFMFSB
Función del teléfono "QMJDBDJ²O
%FTDBSHV¨VOB BQMJDBDJ²OZPDBTJPOB NVDIPTFSSPSFT ~$²NPMBRVJUP
&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú 5PRVFAjustes del sistema > Aplicaciones. 5PRVFMBBQQMJDBUJPOZMVFHPDesinstalarZ OKQBSBDPOGJSNBS
90 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Respuesta
Función del teléfono $BNFSB
-BD NBSBEFNJ UFM¨GPOPOPUPNB GPUPTZBQBSFDFFM TJHVJFOUFNFOTBKF /PIBZUBSKFUB4%P -BUBSKFUB4%OPFTU MJTUB~1PSRV¨OP GVODJPOB
%FCFJOTFSUBSVOBUBSKFUBNJDSP4%QBSBVTBS MBD NBSBEFMUFM¨GPOP 7FSJGJRVFRVFMBUBSKFUBNJDSP4%FTU NPOUBEBFOFMUFM¨GPOP &OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFTecla Ajustes del sistema > Menú Almacenamiento > Activar microSD.
Función del teléfono "MBSNB
~1VFEPVTBSBSDIJWPT EFN¹TJDBDPNP BMBSNB
4¬%FTQV¨TEFHVBSEBSVOBSDIJWPEF N¹TJDBDPNPUPOPEFUJNCSF FTQPTJCMF VUJMJ[BSMPDPNPBMBSNB ţ5PRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEBVOBDBODJ²O FOVOBMJTUBEFCJCMJPUFDB&OFMNFO¹ DPOUFYUVBMRVFTFBCSF UPRVFFijar como tono de timbre
Función del teléfono "MBSNB
4JBQBHPFMUFM¨GPOP ~MBBMBSNBTVFOB POP
/P FTUPOPTFBENJUF
Función del teléfono "MBSNB
4JTFFTUBCMFDFFM WPMVNFOEFMUJNCSF FO%FTBDUJWBEPP 7JCSBS ~TFFTDVDIBS MBBMBSNB
-BBMBSNBFTU QSPHSBNBEBQBSBTPOBSB¹O FOFTUBTDPOEJDJPOFT
Especificaciones del teléfono %VSBDJ²OEFMBCBUFS¬B
~$V MFTFMUJFNQP N YJNPEFEVSBDJ²O EFMBCBUFS¬BEFNJ UFM¨GPOPBOUFTEF WPMWFSBDBSHBSMB
5JFNQPEFDPOWFSTBDJ²OBQSPYJNBEBNFOUF NJOVUPT &OFTQFSBBQSPYJNBEBNFOUFE¬BT
91
Categoría 4VCDBUFHPS¬B
Pregunta
Especificaciones del teléfono #BOEB
~$V MFTTPOMBT CBOEBTJOBM NCSJDBT RVFBENJUFFM UFM¨GPOP
Respuesta
&MUFM¨GPOPQVFEFGVODJPOBSFOCBOEBTEF .I[Z.I[
&OMBQBOUBMMBQSJODJQBM UPRVFMBTecla Menú 5PRVFAjustes del sistema > Copia de respaldo y restauración > Restaurar datos de fábrica NOTA5PRVFMBDBTJMMBEFWFSJGJDBDJ²OQBSB CPSSBSUBNCJ¨OUPEPFMDPOUFOJEPEFMB UBSKFUBNJDSP4%DVBOEPTFSFTUBCMFDFFM Solución de UFM¨GPOP ~$²NPSFBMJ[PVO recuperación SFTUBCMFDJNJFOUPBMPT -FBMBBEWFSUFODJBZUPRVFRestaurar 3FTUBCMFDJNJFOUPBMPT WBMPSFTEFG CSJDB teléfono. WBMPSFTEFG CSJDB 5PRVFBorrar todo Atención: 4JSFBMJ[BVOSFTUBCMFDJNJFOUPB MPTWBMPSFTEFG CSJDB TFCPSSBS OUPEBT MBTBQMJDBDJPOFTJOTUBMBEBTZMPTEBUPTEF VTVBSJP3FDVFSEFRVFEFCFIBDFSVOB DPQJBEFTFHVSJEBEEFUPEPTMPTEBUPTRVF TFBOJNQPSUBOUFT BOUFTEFSFBMJ[BSFTFUJQP EFSFTUBCMFDJNJFOUP
92 -$](V¬BEFMVTVBSJP
Por su seguridad &MWBMPSN TFMFWBEPEFMB4"3QBSBFTUFNPEFMPEFUFM¨GPOPDVBOEPTF MPQSPC²QBSBVTBSTFFOFMP¬EPFTEF 8LHZDVBOEPTFMPVTBTPCSF FMDVFSQP TFH¹OMPEFTDSJUPFOFTUBHV¬BEFMVTVBSJP FTEF 8LH -BTNFEJDJPOFTEFMVTPFOFMDVFSQPWBS¬BOFOGVODJ²OEFMPTNPEFMPT EFMPTUFM¨GPOPTZEFQFOEFOEFMPTBDDFTPSJPTEJTQPOJCMFTZMPTSFRVJTJUPT EFMB'$$ "VODVBOEPQVFEFIBCFSEJGFSFODJBTFOUSFMPTOJWFMFTEF4"3EF WBSJPTUFM¨GPOPTZFOWBSJBTQPTJDJPOFT UPEPTFMMPTDVNQMFOFMSFRVJTJUP HVCFSOBNFOUBMQBSBVOBFYQPTJDJ²OTFHVSB -B'$$IBPUPSHBEPVOB"VUPSJ[BDJ²OEFFRVJQPQBSBFTUFNPEFMP EFUFM¨GPOPDPOUPEPTMPTOJWFMFTEF4"3SFQPSUBEPTZFWBMVBEPTFO DVNQMJNJFOUPEFMPTMJOFBNJFOUPTEFFNJTJ²OEF3'EFMB'$$-B JOGPSNBDJ²OEFMB4"3TPCSFFTUFNPEFMPEFUFM¨GPOPFTU BSDIJWBEBFO MB'$$ZQVFEFFODPOUSBSTFFOMBTFDDJ²O%JTQMBZ(SBOUEFIUUQXXX GDDHPWPFUFBGDDJEEFTQV¨TEFCVTDBS'$$*%;/'"4
93
