SU AVENTURA

LE ESPERA

SBT14

No importa cuál sea su destino, Marriott Rewards desea llevarlo a un viaje increíble. Un viaje que eleva las expectativas a nuevas alturas.Ya sea que desee hacer un viaje de fin de semana para relajarse, unas vacaciones soñadas en Europa o una luna de miel tropical, estaremos presentes para asegurarnos de que cada detalle de su viaje sea verdaderamente inolvidable. Descubra lo inesperado con 15 de las marcas de hoteles más distintivas en todo el mundo, con más de 3.700 hoteles en 72 países. Esto es lo que llamamos puntos bien aprovechados. ENCABEZADO DE SECCIÓN

1

FAIRFIELD INN & SUITES® NEW YORK QUEENS/QUEENSBORO BRIDGE, NY, EE. UU.

2

ENCABEZADO DE SECCIÓN

COURTYARD® PUNE CITY CENTRE, INDIA

FABULOSAS CARACTERÍSTICAS INSPIRADAS POR USTED SUS DESEOS SON ÓRDENES

Para expresar sus deseos, active la cuenta en línea y complete las preferencias de reserva en su perfil de socio. ¿Quizás prefiere tener toallas adicionales o una habitación en un piso alto? Sean cual fueren sus preferencias, nos aseguraremos de que cada aspecto de su estancia cumpla con todas las expectativas. MarriottRewards.es/MyProfile BIENVENIDO AL PROGRAMA MÓVIL PARA SOCIOS

Descargue la aplicación móvil de Marriott® para reservar una habitación, ver sus reservas y controlar su saldo de puntos en cualquier momento y lugar, las 24 horas, los 7 días de la semana. La tarjeta digital de socio se utiliza de la misma forma que la tarjeta impresa. También puede realizar el check-in con su teléfono móvil en los hoteles seleccionados. ACCESO INSTANTÁNEO A TODO

¿Desea reservar una habitación, descubrir recompensas y obtener puntos adicionales, todo en un solo lugar? Visite MarriottRewards.es, donde puede hacer lo siguiente: • Hacer, seguir y ver reservas usando su cuenta en línea. • Ver todas las recompensas, desde estancias en hoteles hasta paquetes de spa, golf y viajes. • Encuentre descuentos en hoteles, puntos adicionales y promociones vigentes solo para socios. ÚNASE A NUESTRA COMUNIDAD DE SOCIOS

Visite Marriott Rewards Insiders, nuestro foro exclusivo para socios, donde encontrará asesoramiento de otros socios, fotografías de viajes, recomendaciones locales, novedades exclusivas, concursos y mucho más. En el foro, escriba una reseña sobre su estancia más reciente o lea las reseñas de hoteles escritas por los socios antes de iniciar su próxima aventura. MarriottRewards.com/Community TODO LE VA A ENCANTAR

Únase a la conversación al hacer clic en ME GUSTA en Facebook. Inspírese con las fantásticas historias de viajes que nuestros admiradores publican, ¡y comparta las suyas! Facebook.com/MarriottRewards

PERSONALICE SU MEMBRECÍA

3

RENAISSANCE® PHUKET RESORT & SPA, TAILANDIA

4

ENCABEZADO DE SECCIÓN

DOHA MARRIOTT® HOTEL, QATAR

JW MARRIOTT HOTEL PUNE, INDIA

CARLTON HOTEL, AUTOGRAPH COLLECTION,® NY, EE. UU.

CREE RECUERDOS DURADEROS GANE CON CADA ESTANCIA

Descubra la facilidad con la que puede obtener puntos o millas aéreas cuando se hospeda en cualquiera de nuestros más de 3.700 hoteles y resorts en 72 países. Ahora que se ha inscrito en el programa Marriott Rewards, obtendrá recompensas por cada estancia; simplemente recuerde incluir su número de socio cuando realice la reserva. Inicie sesión en su cuenta y visite la página Mi cuenta para ver las ofertas especiales para socios, promociones internacionales y ofertas de hoteles que pueden ayudarle a obtener más puntos adicionales o millas aéreas. MarriottRewards.es/Earn ALCANCE EL NIVEL ELITE

A medida que realiza más estancias en nuestros hoteles, disfrutará de más privilegios. Conviértase en socio Plata, Oro o Platino y reciba numerosas recompensas, desde puntos adicionales hasta mejoras de categoría de habitación con cada estancia (pagada). NIVEL ELITE

PLATA

ORO

PLATINO

NOCHES

10

50

75

MarriottRewards.es/Benefits

CÓMO GANAR PUNTOS Y MILLAS AÉREAS

5

JW MARRIOTT® MARQUIS® HOTEL DUBAI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

6

ENCABEZADO DE SECCIÓN

GRAND CAYMAN MARRIOTT BEACH RESORT, ISLAS CAIMÁN

UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE CONVIERTA PUNTOS EN ESTANCIAS

Utilice los puntos para estancias gratuitas en cualquiera de nuestros más de 3.700 hoteles en todo el mundo, o bien, canjee los puntos por millas de viajero frecuente con más de 30 importantes aerolíneas. Además, al realizar una reserva en línea, puede combinar noches de puntos canjeables con noches de efectivo, en una misma reserva de dos noches o más, con Marriott Rewards Cash + Points. Sea cual fuere la forma de canje que prefiera, lo ayudaremos a disfrutar de una experiencia inolvidable. MarriottRewards.es/CashPoints GRATIFICACIÓN INSTANTÁNEA

Es muy fácil hacer que su estancia sea instantáneamente más gratificante. Con Instant Redemption, puede utilizar los puntos en el acto y canjearlos por cualquier cargo que se cobre en su habitación, desde golf y spa hasta mejoras de categoría de habitación. Simplemente infórmenos que desea canjear sus puntos y aplicaremos un crédito a su factura en los hoteles participantes.  MarriottRewards.com/Instant CANJES EN UN SOLO LUGAR

Reserve vehículos de alquiler de Hertz, hoteles Marriott y vuelos de las principales aerolíneas, todo en un solo sitio. El programa Marriott Rewards Air + Car permite que los socios utilicen puntos, efectivo o una combinación de ambos para reservar pasajes aéreos y vehículos de alquiler de forma directa, sin fechas bloqueadas. MarriottRewardsAirandCar.es COMPRAS, DONACIONES Y VACACIONES SOÑADAS

Deje que sus puntos lo lleven a una aventura de compras virtuales de las principales marcas. Canjee sus puntos en línea por novedosos e interesantes artículos, experiencias de viaje, entradas para eventos, descargas digitales, tarjetas de regalo o una donación caritativa para su causa favorita. Esta lista sigue ampliándose, junto con sus horizontes. MarriottRewards.es/Use

CÓMO CANJEAR PUNTOS O MILLAS AÉREAS

7

TANTAS MARCAS PARA OBTENER PUNTOS ELIJA SI DESEA PUNTOS O MILLAS AÉREAS

P PUNTOS POR CADA DÓLAR

RR OBTENIDOS EN TARIFA DE HABITACIÓN

M MILLAS AÉREAS* POR CADA DÓLAR

QI OBTENIDOS EN GASTOS QUE CALIFIQUEN

The Ritz-Carlton®, símbolo internacional de elegancia, estilo y servicio legendario, crea experiencias de extraordinario lujo en más de 80 hoteles y resorts ubicados en todo el mundo. SOCIO DE LUJO EXCLUSIVO

P 10

M 2

RR

La visionaria colección de exclusivos hoteles de lujo de Ian Schrager, creados en colaboración con Marriott, ofrece sofisticadas experiencias para huéspedes con un estilo de vida moderno. P 10

M 2

RR

Una experiencia excepcional. Un espacio verdaderamente iluminado para vivir experiencias tan exigentes como nuestros huéspedes. P 10

M 2

RR + QI

Los incomparables hoteles Autograph Collections son un conjunto de hoteles en evolución y sorprendentemente independientes. Cada destino ha sido seleccionado especialmente por su calidad, su audaz originalidad y su riqueza de carácter. P 10

M 2

RR + QI

Bienvenido a un mundo de inspiración local y experiencias únicas diseñadas para ayudarlo a llevar una vida de descubrimiento. Pasa su vida trabajando, ¿por qué no descubrir el mundo mientras lo hace? P 10

M 2

RR + QI

Descubra magníficos atrios, finos restaurantes, entretenimiento de primera clase y exclusivos espacios para reuniones y eventos. Todo a su disposición en un solo lugar. P 10

M 2

RR + QI

La misión de Marriott Hotels® es la de hospedarle de manera brillante. Desde espacios de reunión de última generación hasta servicios de alta tecnología para los huéspedes, disponemos de 500 establecimientos en todo el mundo para que se conecte, se relaje y recupere su energía. P 10

M 2

RR + QI

*ALGUNAS AEROLÍNEAS, COMO QANTAS Y SOUTHWEST, OTORGAN PUNTOS O CRÉDITOS EN LUGAR DE MILLAS AÉREAS. ESTOS PUNTOS O CRÉDITOS VARÍAN SEGÚN LA AEROLÍNEA.

8

FAMILIA DE MARCAS

BANGKOK MARRIOTT HOTEL SUKHUMVIT, TAILANDIA

Sus vacaciones inolvidables se convierten en realidad dentro de espaciosas residencias en fabulosos resorts ubicados en los destinos más buscados del mundo. P 10

M 2

RR + QI

Disfrute de espacios abiertos y modernos que ofrecen novedosas opciones para que pueda aprovechar al máximo su tiempo mientras viaja. P 10

M 1

RR

Disfrute de las estancias prolongadas en espaciosas y lujosas suites con cocinas completas y espacios separados para trabajar y relajarse. P 5

M 1

RR

Estilo y espacio. Magnificos precios. Descubra un hotel exclusivamente de suites, con elegantes espacios, un diseño inspirador y servicios modernos y originales. P 10

M 1

RR

Modernos y elegantes hoteles en excelentes ubicaciones urbanas que le permiten comprender, experimentar y disfrutar la ciudad. Cuenta con más de 70 establecimientos en Europa, y próximamente se seleccionarán ciudades en las Américas. P 10

M 1

RR

Siéntase cómodo y manténgase productivo durante su viaje gracias a los excelentes servicios y la cálida atención, todo a un valor excepcional. Actualmente, disponemos de más de 700 establecimientos. P 10

M 1

RR

Espacios diseñados especialmente para estancias prolongadas. Diseñado para los viajeros que aprecian el valor, la atención cordial y conectar con la gente local.  P 5

M 1

RR

PRESENTANDO

Moxy HotelsSM, nuestra marca más nueva, ofrece un estilo asequible y un excelente valor para nómadas internacionales como usted. Una nueva generación de hoteles en Europa donde le espera una vibrante y juvenil experiencia. Visite moxyhotels.com. P 10

M 1

RR

FAMILIA DE MARCAS

9

AC HOTEL NICE, FRANCIA

10

ENCABEZADO DE SECCIÓN

TURNBERRY ISLE MIAMI, AUTOGRAPH COLLECTION, FL, EE. UU.

RESIDENCE INN® BOSTON DOWNTOWN/SEAPORT, MA, EE. UU.

LA MEJOR FORMA DE RESERVAR Busque lo mejor que tenemos para ofrecer. Reserve en línea en espanol.marriott.com para: • Obtener la mejor tarifa disponible con la garantía de mejor tarifa Look No Further® • Pague cuando haga el check-out, ni un momento antes • Indicar sus preferencias de habitación para que su estancia sea más cómoda • Cambar su reserva sin pagar costos adicionales • Obtener puntos Rewards por su estancia Visite espanol.marriott.com y reserve su próxima estancia, ¡lo mejor está por venir!

Términos y condiciones: La afiliación y los beneficios de Marriott Rewards se ofrecen a discreción de Marriott. Marriott y sus asociados de viajes tienen derecho a cambiar, limitar, modificar o cancelar las Reglas del programa, sus normas, premios y niveles de premios cuando lo crean oportuno, sea con o sin notificación, aun cuando tales modificaciones puedan afectar al valor de los puntos o millas acumulados o a la posibilidad de usar los puntos o millas acumulados o de obtener ciertos premios. Marriott y sus asociados de viaje pueden, entre otras cosas: a) aumentar o reducir la cantidad de millas o puntos recibidos por una estancia o necesarios para obtener un premio; b) dejar de ofrecer, limitar, modificar o cancelar cualquier premio; c) agregar fechas bloqueadas, limitar la cantidad de habitaciones disponibles para un premio en cualquier hotel participante o restringir de cualquier otro modo la disponibilidad continua de los premios; d) modificar los beneficios del programa, los asociados de viaje, las ubicaciones en las que Marriott o los asociados de viaje prestan servicio, las condiciones de participación, las reglas para ganar, canjear, retener o anular puntos o millas, o las reglas que rigen el uso de los premios; e) modificar o cancelar premios de los asociados de viaje. La acumulación de puntos o millas no concede a los socios ningún derecho respecto a puntos, millas, premios o beneficios del programa. Al acumular puntos o millas, los socios no deben esperar que cierto premio o nivel de premio continúe estando disponible. El texto completo de los términos y condiciones se puede consultar en línea en MarriottRewards.es. Los empleados de Marriott International, Inc. y The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C., y sus subsidiarias no podrán participar en Marriott Rewards. Privacidad: La información que suministra a Marriott al completar este formulario de solicitud o canjear puntos se procesa tanto en los sistemas informáticos del país en que se recaba la información como en nuestros sistemas informáticos de los Estados Unidos. La comunicación de información relevante es importante para administrar el Programa y brindarle la oportunidad de aprovechar al máximo los beneficios que tiene como socio. Solamente divulgaremos información de los socios a: el grupo de compañías Marriott y The Ritz Carlton, persona(s) autorizada(s) por usted; franquicias, compañías de distribución de productos, proveedores de correo electrónico y compañías responsables de procesar el envío de correo para dichas entidades; y empresas de marketing que proveen servicios al grupo de compañías Marriott y/o The Ritz-Carlton y franquicias; siempre por los motivos siguientes: 1) para brindarle un mejor servicio a su cuenta y sus preferencias, al mantenerlo informado sobre el estado y las actividades de su cuenta mediante estados de cuenta impresos o electrónicos; 2) para evaluar su derecho a recibir beneficios; 3) para reunir y procesar cargos incurridos por usted en hoteles Marriott; 4) para ofrecerle productos y servicios adicionales; 5) para enviarle encuestas periódicas sobre su satisfacción o estudios de mercado; 6) para ofrecerle productos o servicios de ciertas compañías de confianza con las cuales Marriott tiene una relación estratégica porque creemos que sus ofertas serán de interés para usted. Al elegir ser socio del Programa, usted habrá aceptado recibir todos los tipos de información descritos anteriormente. Sin embargo, usted tendrá la oportunidad de definir y modificar sus preferencias con relación al tipo de comunicaciones que desea recibir. La Declaración de Privacidad completa está disponible en línea en MarriottRewards.es © 2014 Marriott International, Inc.

MARRIOTT REWARDS BOOK RIGHT®

11

COMUNIQUESE MANTÉNGASE EN CONTACTO EE. UU. Y CANADÁ Atención al Cliente de Marriott 310 Bearcat Drive Salt Lake City, UT 84115-2544 EE. UU. Teléfono: 801-468-4000 Gratuito: 800-450-4442 Fax: 801-468-4033 Reservas e información sobre hoteles: 888-236-2427 AMÉRICA LATINA Y MÉXICO Atención al Cliente de Marriott Av. Insurgentes Sur 1228 Piso 10 Col Del Valle 03100 México DF

EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA Atención al Cliente de Marriott North Valley Business Centre Old Mallow Road Cork, Irlanda Teléfono: 44 (0) 20 7012 7312 Teléfono: 0699 508 6492 (desde Alemania) Teléfono: 971 4 449 0841 (desde Dubái) Fax: 44 (0) 20 7012 7316 Reservas e información sobre hoteles: Reino Unido: 00800 1927 1927 Alemania: 08001 854 422

Teléfono: 52 55 110 221 21

Francia: 0800 90 83 33

Teléfono: 55 11 3069 2507 (desde Brasil)

Italia: 800 876 022

Fax: 52 55 110 221 22 Reservas e información sobre hoteles: México: 01 800 900 8800 Brasil: 0 800-703-1512 (local) 0 800-703-1612 (internacional) Chile: 123 00 208067 Argentina: 0 800 444 9846 JAPÓN Atención al Cliente de Marriott Urban Shinbashi Building 7th Floor, 4-5-1 Shinbashi, Minato-ku Tokio 105-0004, Japón Teléfono: 81 3 5405 1513 Fax: 81 3 5472 3600

REGIÓN ASIA/PACÍFICO Atención al Cliente de Marriott Menara Olympia No. 8 Jalan Raja Chulan 50200 Kuala Lumpur, Malasia Teléfono: 603 2688 8080 Teléfono: 612 8298 5250 (desde Australia) Fax: 6 03 2688 8090 (desde Kuala Lumpur y Asia/Pacífico) RM. 1402, R & F Center No. 10 Huaxia Road Tianhe District Ghangzhou, China 510632, República Popular China Teléfono: 400 830 0250 (desde China continental)

Reservas e información sobre hoteles:

Teléfono: 800 962 962 (desde Hong Kong)

Teléfono: 81 3 5405 1511 Gratuito: 0120-142-536

Fax: 8620 8510 7086 Reservas e información sobre hoteles: China: 400 888 5551 Hong Kong: 800 903 510 Malasia: 1800 807 706

12

ATENCIÓN AL CLIENTE