®
LDC
®
General Purpose cleaner for home and shop • Nettoyant à usage général pour la maison et l'atelier • Limpiador de uso general para el hogar y el taller CONCENTRATED and ECONOMICAL • CONCENTRÉ et ÉCONOMIQUE • CONCENTRADO y ECONÓMIC0 FREE-RINSING FORMULA • FORMULE SANS RINÇAGE • FÓRMULA QUE NO REQUIERE DE ENJUAGUE Strong enough to be effective in both hot OR cold water, yet gentle and safe on hands. Make versatile, environmentally friendly LDC® the first cleaner you reach for. GENERAL CLEANING: Start with 1 part LDC® and 5 parts water (in hard water locations 1 part LDC ® and 3 parts water). Store mix in squirt bottle to dilute further, depending on application. IN THE KITCHEN: Just a squirt cleans a sink full of dishes. IN THE LAUNDRY: For handwashing delicate fabrics and knitwear: 1/2 capful of LDC® in sink of cool water. Agitate gently, rinse twice and air dry. Pre-treat stains with LDC® and then launder as normal. Excellent for wash and wear fabrics. AROUND THE HOME: Small amount of mix on wet sponge for walls, woodwork, vinyl, countertops, appliances, bathroom fixtures, tile. For windows and mirrors just a few drops per pint of water. IN THE YARD & WORKSHOP: dilute 1 part mix and 10 parts water (2 fl oz LDC®/gal; 16 mL LDC®/L). For greasy hands, put a few drops on wet hands, rub together and rinse off.
Assez puissant pour être efficace avec de l'eau chaude OU froide, et pourtant assez doux et sûr pour les mains. Faites du nettoyant LDC® polyvalent et sans danger pour l'environnement le premier nettoyant que vous prenez sur l'étagère. USAGE GÉNÉRAL : Commencer avec 1 partie de LDC® et 5 parties d'eau (pour les endroits où l'eau est plus dure, 1 partie de LDC® et 3 parties d'eau). Conserver le mélange dans un flacon compressible muni d'un bouchon gicleur pour le diluer davantage selon le type d'application. DANS LA CUISINE : Une giclée pour un évier plein de vaisselle. DANS LA LAVERIE FAMILIALE : Pour laver à la main les tissus délicats et les tricots : utiliser 1/2 bouchon de LDC® dans un évier plein d'eau froide. Brasser délicatement, puis rincer deux fois et laisser sécher à l'air. Traiter les taches avec du LDC® avant de mettre les articles à laver dans la machine. Excellent pour les tissus autodéfroissables. DANS LA MAISON : Utiliser une petite quantité du mélange sur une éponge mouillée pour nettoyer les murs, les boiseries, le vinyle, les comptoirs, les appareils ménagers, les accessoires de salle de bains et les carreaux. Pour les fenêtres et les miroirs, quelques gouttes suffisent par chopine d'eau. DANS LA COUR ET L'ATELIER : Diluer 1 partie du mélange dans 10 parties d'eau (2 oz liq LDC®/gal ; 16 mL LDC® par L). Pour les mains graisseuses, mettre quelques gouttes dans les mains mouillées, frotter et rincer.
Con la potencia suficiente para ser efectivo lo mismo en agua fría que en agua caliente, pero suave y seguro para las manos. Haga de LDC®, un producto versátil y amigable al ambiente, su limpiador preferido. LIMPIEZA GENERAL: Comience con 1 parte de LDC® y 5 partes de agua (en aquellos lugares en los que exista agua dura, utilice 1 parte de LDC® y 3 partes de agua). Conserve la mezcla en un envase con aplicador en caso de que desee diluirlo más, dependiendo de la aplicación. EN LA COCINA: Un chorro sirve para limpiar toda una tarja llena de trastes. PARA LAVAR LA ROPA: Para lavar a mano telas delicadas y prendas tejidas: 1/2 tapa de LDC® en una tina de agua templada. Revuelva ligeramente, enjuague la ropa dos veces y póngala a secar. Trate previamente las manchas con LDC® y luego lave sus prendas en la forma normal. Excelente para prendas wash and wear (lavar y usar). EN EL HOGAR: Coloque una pequeña cantidad de la mezcla en una esponja húmeda para limpiar paredes, superficies de madera, vinilo, cubiertas de muebles de cocina, aparatos domésticos, accesorios de baño o azulejos. Para ventanas y espejos, utilice unas cuantas gotas en 1/2 litro de agua. EN EL JARDÍN Y EN EL TALLER: Diluya 1 parte de la mezcla en 10 partes de agua (16 ml LDC®/lto). Para manos grasosas, coloque unas cuantas gotas sobre las manos húmedas, frótelas entre sí y enjuague.
CAUTION: KEEP THIS AND ALL CLEANERS OUT OF THE REACH OF CHILDREN ATTENTION: GARDER CE PRODUIT ET TOUS LES AUTRES PRODUITS DE NETTOYAGE HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS PRECAUCIÓN: MANTENGA ÉSTE Y CUALQUIER OTRO PRODUCTO LIMPIADOR FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS NOT SOLD IN RETAIL STORES • NON DISPONIBLE EN MAGASIN • NO SE VENDE EN TIENDAS AL MENUDEO Available Exclusively From GNLD Distributors • Disponible exclusivement auprès des distributeurs GNLD • Disponible exclusivamente a través de los Distribuidores GNLD ®
www.gnld.com
GNLD Scientific Advisory Board
Distributed by: GNLD International, LLC, Fremont, CA, USA 94538 Golden Neo-Life Diamite International, Ltd., Bridgetown, BARBADOS, W.I., Kingston, JAMAICA, W.I., Port of Spain, TRINIDAD, W.I. GNLD International Pty. Ltd. 8 Nealdon Dr., Meadowbrook, QLD 4131 AUSTRALIA Golden Neo-Life Diamite International, Inc., Planters Building, 109 Esteban Street, Legaspi Village, Makati City PHILIPPINE
Importado Por: Golden Neo-Life Diamite International, S. de R.L. de C.V. Havre 67 PB, Colonia Juárez, C.P. 06600, México DF Tel.: 01 800 849 9987 Made in Switzerland • Fabriqué en Suisse • Producto elaborado en Suiza
4210s Distributed by / Distribué par : GNLD International, Ltd. 3-400 Britannia Road, East Mississauga, Ontario Canada L4Z 1X9 1004 R0410.BBL.01
K= PMS 288
