LA MUERTE DE VIDEOMAN de Fernando Llanos y Gregrorio Rocha

SINOPSIS: La muerte de Videoman

Fernando Llanos y Gregorio Rocha / Video HD y Super 16 mm / 8 min. / México-El Paso, 2010.

Corrido ilustrado en cine y video. Narra las vicisitudes de Videoman al otro lado de la frontera, cuando acude a Columbus y El Paso a presentar sus intervenciones en video sobre la invasión de Pancho Villa y la violencia extrema del narcotráfico ocasionada por las políticas impuestas desde Washington. Videoman será otra víctima de la misma violencia que denuncia.

HISTORIA: El proyecto Videoman comenzó hace nueve años enfocado en videointervenciones urbanas móviles, y terminó regodeándose en la mitificación del súper héroe: muñecos de acción, pósters, postales, camisetas, y cine experimental con toques revolucionarios en colaboración con otros artistas. Es ahí donde entra esta pieza, la última del proyecto, un videoclip dividido en dos partes titulado “Historia y Muerte de Videoman”. La historia del proyecto se resume en un corrido, dado que es una forma musical y literaria típica mexicana que ha funcionado como un medio informativo y educativo para inmortalizar hazañas o personajes históricos mediante la tradición oral. En muchos casos tiene fines subversivos, como es el caso de los corridos hechos sobre la Revolución Mexicana o los actuales narcocorridos. El corrido responde a distintas historias: La historia de Videoman, la invasión de Pancho Villa a Columbus, la videointervenciones de Videoman en el Paso y Columbus, la situación de la frontera en relación a la problemática del narco y a la extrema violencia que se vive y por último: la muerte de Videoman en los Estados Unidos, tierra donde mueren miles de inmigrantes año con año. * Película comisionada por la Universidad de Texas en El Paso, para ser presentada en el Centro de las Artes Stan Lee and Gerald Rubin, febrero 2011.

CREDITOS: Idea: Fernando Llanos, Guión: Fernando Llanos y Gregorio Rocha, Cinefotógrafo: Gregorio Rocha, Producción: Kerry Doyle, Edición: Gregorio Rocha, Adriana Estrada y Fernando Llanos, Laboratorios: Estudio Churubusco Azteca, S. A. Telecine: Talento Post, Construcción de los arneses:  Yurián Zerón, Diseño de vestuario:  Sergio Alcalá, Fotografía fija: Christopher Mortenson y Rasmiyeh Asam, Documentación en video: Christopher Mortenson y Victor Sanchéz, Audio: Yvianna Zak Hernandez, Consultoría Histórica: David Dorado Romo, Material de archivo: David Dorado Romo, Archivia Films, elblogdelnarco.com y “La persecución de Pancho Villa” del Grupo Cine Sur (1978), Patrocinio de la cámara 16 mm: Jesse Lerner, Corrido escrito por Fernando Llanos, Grabado por: Marco Olivera (Catapulta), Guitarra: Marco Olivera, Acordeón: Mariana Dávila, Voz: Maria López de Letona.

BIOGRAFIAS DE LOS DIRECTORES: Fernando Llanos Es considerado uno de los artistas mexicanos contemporáneos más destacados del momento y es referente en el mundo latinoamericano para la experimentación en video. Estudió en La Esmeralda del Centro Nacional de las Artes. Su trabajo artístico se mueve entre la creación en video, el mail art, el video acción y el dibujo. Su trabajo en video se ha presentado en más de una veintena de países, en espacios como el Festival de Nuevo Cine y Nuevos Medios de Montreal, Kunst-Werke de Berlín (KW Institute for Contemporary Art), World Wide Video Festival (Ámsterdam), Transmediale (Berlín), Museo de Arte Latinoamericano (Los Angeles), Guggenheim (Nueva York), etc. Ha realizado más de 15 curadurías en video, presentadas en el Museo Tamayo, el Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México, la Caixa Forum en Barcelona, entreo otros. Durante casi diez años ha sido profesor de dibujo y apreciación de arte digital en universidades de la Ciudad de México, ha impartido talleres de video en México, Argentina, España, Brasil y Colombia. Ha publicado cuatro libros: Cursiagridulce (Trilce, 2006), Manchuria (Diamantina, 2007), Videoman (Ediciones necias, 2008) y Preguntas (Ediciones necias, 2009). Es miembro del Sistema Nacional de Creadores. www.fllanos.com/videografia

Gregorio Rocha Estudió Ciencia de la Comunicación en la Universidad Autónoma Metropolitana y Cinematografía en el Centro Universitario de Estudios Cinematográficos. Ha trabajado como productor y realizador independiente en cine, video y televisión. Su obra se ha exhibido en el Museo Guggenheim en Bilbao y en Nueva York, el Museo de Arte Moderno de Nueva York y el Pacific Film Archive en Berkeley. Recibió el premio al Mérito en Cine del Latin American Studies Association en Miami, Mejor Video Ficción en el Festival Vidarte en la Ciudad de México y el Premio Mezquite por Mejor Trabajo Experimental en Cinefest en San Antonio, entre otros reconocimientos. Algunos de sus trabajos son: Los rollos perdidos de Pancho Villa (2003), Guerras e Imágenes (1997), La Flecha (1996), Ferrocarril a Utopía (1995), La Fotografía en México (1989), y Sábado de Mierda (1985). Ha sido maestro invitado de la New York University. Actualmente es profesor en el Centro de Capacitación Cinematográfica. http://www.imdb.com/name/nm0733792

SINOPSIS: The dead of Videoman

Fernando Llanos and Gregorio Rocha / Video HD and Super 16 mm / 8 min. / Mexico-El Paso, 2010.

“Corrido” illustrated in cinema and video. It narrates Videoman’s vicissitudes at the other side of the border, when it comes to Columbus and El Paso to present his interventions on video on Pancho Villa’s invasion and the violence carries to extremes of the drug trafficking caused by the policies imposed from Washington. Videoman will be another victim of the same violence that it denounces.

HISTORY: The project Videoman began nine years ago focused in videointervenciones urban mobile, and ended delighting in the mitificación of the super hero: dolls of action, posters, postcards, vests, and experimental cinema with revolutionary touches in collaboration with other artists. It is there where it enters est piece, the last one of the project, a pop video divided in two parts titled “ History and Videoman’s Death “. The history of the project is summarized in the continuous one, provided that it is a musical and literary typical Mexican form that has worked as an informative and educational way to immortalize exploits or historical prominent figures by means of the oral tradition. In many cases it has subversive ends, since it is the case of the continuous facts on the Mexican Revolution or the current narcocorridos. The continuous one answers to different histories: Videoman’s history, Pancho Villa’s invasion to Columbus, Videoman’s videointervenciones in the Step and Columbus, the situation of the border in relation to the problematics of the drug trafficker and to the extreme violence that is lived and finally: Videoman’s death in the United States, land where thousands of immigrants die year with year. * Comisionated piece for the Stan Lee and Gerald Rubin Center for the Arts, University of Texas at El Paso, february 2011.

CREDITS: Idea: Fernando Llanos. Script by: Fernando Llanos and Gregorio Rocha, Cinematographer: Gregorio Rocha. Producer: Kerry Doyle, Edition: Gregorio Rocha, Adriana Estrada and Fernando Llanos, Labs: Estudio Churubusco Azteca, S. A. Telecine: Talento Post,Technological construction: Yurián Zerón, Costume design: Sergio Alcalá, Photography Documentation: Christopher Mortenson and Rasmiyeh Asam, Video documentation: Christopher Mortenson and Victor Sanchéz, Audio and transportation: Yvianna Zak Hernandez, Historic consulting: David Dorado Romo, Archival Material: David Dorado Romo, Archivia Films, The narcoblog and “La persecución de Pancho Villa” del Grupo Cine Sur (1978).16 mm film camera sponsored by: Jesse Lerner Corrido written by: Fernando Llanos. Recorded by: Marco Olivera at Catatonia Studios. Guitar: Marco Oliver. Arodeon: Mariana Davila. Voice: Maria López de Letona.

DIRECTORS BIO: Fernando Llanos He is consider one of the mexican contemporary artists most distinguished from the moment and he is a reference in the Latin-American world for the experimentation on video. He studied in La Esmeralda at the National Center of the Arts. His artistic work moves between the creation on video, the e-mail art, the video action and the drawing. His work has appeared in more than 20 countries, in spaces such as The Festival of New Media and New Cinema of Montreal, Kunst-Werke de Berlín (KW Institute for Contemporary Art), World Wide Video Festival (Amsterdam), Transmediale (Berlin), Museum of Latinoamerican Art (Los Angeles), Guggenheim (Nueva York), etc. He has realized more than 15 curatorial projects on video, presented at the Museum Tamayo, the International Festival of Contemporary Cinema of the Mexico City, The Caixa Forum Barcelona, etc. For almost ten years he has been teacher of drawing and digital art in universities in Mexico City, and he has given workshops of video in Mexico, Argentina, Spain, Brazil and Colombia. He has published four books: Cursiagridulce (Trilce, 2006), Manchuria (Diamantina, 2007), Videoman (Ediciones Necias, 2008) and Preguntas (Ediciones Necias, 2009). He is member of the National System of Creators. www.fllanos.com/videografia

Gregorio Rocha He studied Science of the Communication at the Autonomous Metropolitan University and Cinematography in the Center of Cinematographic Studies University. It has been employed as producer and independent producer at cinema, video and television. His work has been showed in the Museum Guggenheim in Bilbao and in New York, the Museum of Modern Art of New York and the Pacific Film Files in Berkeley. There received the prize to the Merit in Cinema of the Latin American Studies Association in Miami, Better video Fiction in the Festival Vidarte in the Mexico City and the Prize Mezquite for Better Experimental Work in Cinefest in San Antonio, between other recognitions. Some of his works are: The lost rolls of Pancho Villa (2003), Wars and Images (1997), The Arrow (1996), Railroad to Utopia (1995), The Photography in Mexico (1989), and Saturday of Shit (1985). He has been a teacher invited of the New York University. Nowadays he is a teacher in the Center of Cinematographic Training. http://www.imdb.com/name/nm0733792

Gregorio Rocha

Fernando Llanos