PORTLAND PUBLIC SCHOOLS | 3 DE OCTUBRE DE 2017

La equidad es una prioridad para el nuevo superintendente Guadalupe Guerrero En una de sus primeras declaraciones a todo el distrito, el superintendente de PPS, Guadalupe Guerrero, dijo que seguirá haciendo de la equidad una prioridad.

"Estamos viendo muchos ejemplos de desigualdades en nuestra sociedad", dijo Guerrero, citando la violencia en Charlottesville, la incertidumbre rodea a los estudiantes de DACA - los "soñadores" - y otros crímenes de odio que han ocurrido localmente. "Como su nuevo superintendente, no me voy a alejar de estos asuntos y eventos." Guerrero, quien fue superintendente diputado de instrucción, innovación y justicia social en el Distrito Escolar Unificado de San Francisco, comenzó oficialmente como el máximo administrador de PPS el lunes. Dijo que planea pasar tanto tiempo como pueda conociendo el distrito a nivel personal. "Quiero saber dónde estamos sobresaliendo - y quiero saber dónde debemos prestar atención, porque sé que siempre podemos hacerlo mejor", dijo. "Una de las mejores maneras de aprender es visitando las escuelas. Se espera que yo vaya a las aulas, hable con los padres en el patio de la escuela y participe con los miembros de la comunidad regularmente.”” Lea más

Kellogg y Madison encabezan la próxima ronda de reconstrucción de escuelas

La junta escolar de PPS ha aprobado oficialmente el orden de los proyectos de modernización de la escuela secundaria y la preparatoria del bono de mayo de 2017. Poco después de que se aprobara el bono, la oficina de modernización escolar recibió luz verde de parte de la junta para iniciar el proceso de diseño de la escuela secundaria Kellogg y la preparatoria Madison. Ahora se ha establecido el calendario para los cuatro cronogramas del proyecto. Lea más

Portland Public Schools is an affirmative action and equal opportunity employer.

Muy probablemente tendrá éxito: Douglas Englebart, preparatoria Franklin, 1942 ¿Alguna vez se preguntó de dónde vino el ratón de la computadora? No se pregunte más.

Douglas Engelbart fue pionero en la interacción entre el hombre y la computadora. En 1970, diseñó una caja de madera con ruedas que denominó "indicador de posición X-Y para un sistema de visualización". Posteriormente lo patentó y nació el "ratón". Englebart recibió la Medalla Nacional de Tecnología del Presidente en 2000 y es la inspiración para la Ley de Englebart, la observación de que la tasa intrínseca de desempeño humano es exponencial.

La escuela Grout ayuda a los perrros en los huracanes

Cada mañana de la semana pasada, los estudiantes y las familias de la primaria Grout fueron recibidos en la escuela por un miembro del personal con orejas dálmatas. Tina LeBlanc es la especialista en medios de Grout y se horrorizó al ver el número de perros desplazados de Texas y Florida a raíz de los huracanes Harvey e Irma. Lea más

Ayude a diseñar una nueva escuela secundaria Kellogg

PPS está avanzando en la construcción de una nueva escuela secundaria Kellogg y quiere conocer la opinión del público acerca de cómo diseñarla. El bono aprobado por los votantes proporciona los fondos para el proyecto y ya ha comenzado un trabajo interior de diseño. Ahora comienza un planeamiento de dos años y el proceso de diseño que incorpora participación significativa del público. El primer paso es formar grupo de consultoría para el diseño de Kellogg. El plan es comenzar la construcción de Kellogg en el verano del 2019, con fecha de finalización para el otoño de 2021. Lea más

2

El departamento de lengua dual está haciendo noticia

Recientemente el departamento de lengua dual ha recibido reconocimiento local y nacional por su trabajo creando oportunidades para los estudiantes históricamente menos atendidos por medio de la enseñanza en dos idiomas. El episodio 2 de la serie de televisión pública de Oregon “Clase de 2025” muestra a los estudiantes de inglés y destaca el programa de inmersión en español en la escuela Lent K-8 a partir del minuto 11:27. (Versión en español Ep. 2: 'No Hablo El Mismo Idioma Que Mis Padres') Lea más

Venta de libros apoya a las bibliotecas del condado de Multnomah

Cada año, los Amigos de la Biblioteca del Condado de Multnomah organizan una venta de libros para recaudar fondos para el sistema de bibliotecas públicas. Los libros disponibles para la venta varían, pero en ventas anteriores, han tenido miles de libros para niños y adultos jóvenes, incluyendo algunos en otros idiomas que no sean el inglés. La venta de este año está programada para el domingo 8 de octubre. Los educadores recibirán un descuento del 50 por ciento. Lea más

Queremos conocer sus ideas

Por favor, no dude en presentar sugerencias de historias, links a las mejores historias en la página web de su escuela o boletín de noticias, fotos, videos o cualquier cosa que le interesaría a todo el distrito. Envíe sus ideas de historias, imágenes y/o documentos a: [email protected].

3