Knowhow Revista Geberit Marzo 2017
Nueva colección de sanitarios
Únete a la (r)evolución Geberit
Grifos para baños públicos
Líneas estilizadas e inteligentes
El baño del futuro ya está aquí.
Contenidos
Nueva colección de sanitarios Geberit Productos y soluciones 6 Nuevo sistema de grifos Geberit Productos y soluciones 10
Noticias 5 Los grifos murales, a prueba
14
Los baños con Geberit de Boulé Baños
16
Nuevos sumideros Pluvia
18
C.C. Bonaire: baños púbicos con Geberit
22
Proyecto social en Polonia
25
Proyecto de referencia
26
Érase una vez
Publicado por Geberit S.A.U. Plaza Europa, 2–4, 6ª planta 08902 – L'Hospitalet de Llobregat Tel. 900 23 24 25 Fax 934 78 34 71
[email protected] → www.geberit.es
Información Periodicidad: Trimestral La reproducción total o parcial de los artículos incluidos en esta publicación no está permitida sin el previo permiso por escrito del editor. Fotos Ben Huggler (páginas 13, 26/27, contraportada) Michael Suter (páginas 14/15) Sven Loeffler (página 25) En portada Los nuevos grifos murales Geberit Brenta se instalan fácilmente y garantizan espacio de sobra para lavarse las manos cómodamente.
2
También en tiempos pasados fue necesario salir a mostrar las ventajas de los productos a clientes potenciales. En este sentido, el autobús expositor que se muestra en la imagen, un Citroën H de la oficina francesa de Geberit en París, fue uno de los precursores de los vehículos «Geberit On Tour» actuales. El pulsador de descarga que puede verse dentro del autobús se fabricó entre 1964 y 1967, y fue el primero de ese tipo.
3
Editorial
Noticias
Estimados clientes: ¿Qué debe hacer un fabricante para garantizar que sus productos pueden ins talarse correctamente y con facilidad? En 2017, Geberit lanzará una gran cantidad de nuevos productos que respon derán a esta pregunta. Entre ellos destacan el nuevo sistema de grifos para lavabo, gracias al cual la instalación de grifos murales no plantea ningún problema. Los nuevos sumideros Pluvia para cubiertas, con una rejilla de salida que puede instalarse y retirarse sin necesidad de utilizar herramientas gracias a la nueva barra de bloqueo giratoria o la nueva porcelana sanitaria que se instala con total seguridad gracias a los bastidores de montaje Geberit.
1
En el desarrollo de cada uno de estos productos nos esforzamos mucho por simplificar el proceso de instalación. Además, como es habitual en Geberit, reunimos a fontaneros de distintos países durante una fase temprana del proyecto y llevamos a cabo pruebas reales. Los resultados de estas pruebas condujeron a más mejoras en los detalles del producto. 3
Ahora, con el lanzamiento de los productos, el entusiasmo alcanza sus cotas más altas. ¿Cumplirán las expectativas de los profesionales y los usuarios finales? Júzguenlo ustedes mismos. Les deseo que disfruten con su lectura.
2
Alfredo Cabezas, Marketing & Communication Manager
1
2
3
Nuevas Tarifas Geberit para el 2017 El pasado 1 de febrero de 2017 entraron en vigor las nuevas tarifas de precios de Geberit. Las tarifas se han dividido en 2 documentos diferentes: Sistemas Sanitarios, que integra también la gama de inodoros bidé Geberit AquaClean, y Sistemas Suministro, que agrupa los Sistemas de Tuberías Geberit Mepla y Geberit Mapress en un solo documento. Además de los precios actualizados, presentan un nuevo diseño interior que incluye fotos de los productos. Asimismo, incorporan las novedades que aportan gran confort y versatilidad a los baños, entre las que destacan el inodoro bidé Geberit AquaClean Mera o el nuevo Sistema de grifos Geberit. Como siempre, hemos realizado un importante esfuerzo para que nuestros clientes, y el público en general, dispongan de la información más actualizada sobre el rango de producto Geberit.
Nuevas oficinas Geberit en Barcelona Hemos trasladado nuestras oficinas centrales de Barcelona. Las nuevas instalaciones de la compañía están en funcionamiento desde el pasado 2 de enero y se encuentran ubicadas en pleno centro empresarial de Barcelona, la Plaza Europa, junto al recinto ferial Gran Vía 2, en el emblemático edificio COPISA. Las oficinas albergan la Dirección General de Geberit Iberia así como el Dpto. Financiero, RRHH, Atención al Distribuidor y el servicio del Asesor Personal Geberit. Tienen un total de 373 m2 útiles y próximamente incluirán también un nuevo showroom que presentará al público 145 m2 con las principales Soluciones Geberit para un baño mejor y didácticos ensayos que permitirán practicar su fácil funcionamiento e instalación.
Inaugurado el nuevo Centro de Información Geberit de Porto Geberit Iberia tiene un nuevo Centro de Información Geberit (CIG) en Porto (Portugal). El centro presenta una pared hidráulica que ilustra la manera de mejorar las instalaciones hidrosanitarias; la zona de ensayo donde practicar y resolver distintos tipos de instalaciones; la zona multimedia donde se proyectan vídeos de procesos de instalación y de las numerosas soluciones empotradas Geberit y la zona de exposición donde se exhiben dos baños –uno público y otro privado– equipados con tecnología Geberit que permiten experimentar en directo los avances tecnológicos y de diseño de las Soluciones Geberit para un baño mejor. ¡Visiten nuestros Centros Geberit! → www.geberit.es/formaciones
→ Nueva dirección: Plaza Europa, 2–4, 6ª planta 08902 l’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
→ www.geberit.es/descargas
4
Revista Geberit Marzo 2017
5
Productos y soluciones ← Geberit Xeno2 La serie de alta calidad para baños Geberit Xeno2 es sinónimo de diseño minimalista. Líneas geométricas claras en el exterior; formas suaves y naturales en el interior.
Geberit Xeno2 → Líneas naturales, potentes y claras. → Plataforma estrecha que sirve como área de almacenamiento para accesorios de baño y orificio para grifo ligeramente elevado. → L avabo sin rebosadero interior que interrumpa el diseño. → Porcelanas sanitarias recubiertas con el esmalte especial KeraTect. → Inodoros y bidés Geberit Rimfree®, sin rebordes. → Asiento plano integrado con sistema de cierre amortiguado SoftClosing. → Muebles de lavabo con diseño sin asas. → Solución de almacenamiento inteligente que puede dividirse según sea necesario. → Muebles de lavabo con iluminación LED integrada. → E spejos iluminados con LED.
Nueva colección de sanitarios Únete a la (r)evolución Geberit
El baño Geberit ya está aquí: lanzamos cinco series completas de productos para el cuarto de baño bajo la marca Geberit.
La marca Geberit es sinónimo de buen diseño, excelente funcionalidad, calidad de primera y enfoque del conjunto como un sistema. Los profesionales confían totalmente en los altos estándares de calidad de las Soluciones Geberit, y saben que pueden seguir haciéndolo con la nueva gama de porcelana sanitaria Geberit. Las series para cuartos de baño, fabricadas en su totalidad en Europa, han sido diseñadas tanto para baños privados como para baños públicos.
Para cualquier necesidad Gracias a sus diseños intemporales y a sus sofisticadas opciones de configuración, las cinco series para cuartos de baño –que incluyen porcelanas sanitarias y muebles de baño– ofrecen una solución perfecta para cualquier presupuesto. Una amplia gama de lavabos en varios tamaños y versiones (con y sin mueble), muebles inteligentemente diseñados con mucho espacio de almacenamiento, porcelanas sanitarias para inodoros y bidés... Todo esto, y mucho más, convierte las series Geberit para cuartos de baño en realmente atractivas. Con las series Citterio y Xeno², Geberit alcanza los más altos estándares en términos de diseño y libertad creativa. Mientras que las series Smyle y Abalona impresionan gracias a su diseño clásico y a su excelente relación calidad-precio. Descubre toda la gama en: www.colecciongeberit.es. Disponible a partir del 1 de abril de 2017. ← →
6
Revista Geberit Marzo 2017
7
Productos y soluciones
↑ Geberit Abalona
↑ Geberit Smyle
La serie Geberit Abalona es la solución ideal para baños funcionales. Esta serie cuenta con unas líneas clásicas e intemporales que permiten incorporarla a cualquier baño.
Geberit Smyle aporta armonía y líneas suaves tanto a los baños como a los aseos. Con su diseño contemporáneo y sus líneas ornamentadas, la serie Geberit Smyle crea un ambiente relajante y positivo en el baño.
Geberit Abalona
Geberit Smyle
→ Porcelanas sanitarias disponibles tanto en forma redondeada como rectangular.
→ Bordes ligeramente redondeados para una suave transición entre el lavabo y el mueble.
→ Serie para el cuarto de baño con un diseño sencillo y práctico. → Ideal también para aseos.
→ E stanterías de superficies generosas.
↑ Geberit Citterio Geberit Citterio es la gama premium para el cuarto de baño, de gran originalidad y diseñada con elegancia y calidad.
→ E xcelente relación calidad-precio.
→ L avabos con o sin orificio para grifo.
↑ Geberit iCon La serie Geberit iCon ofrece un amplio abanico de porcelanas sanitarias con un lenguaje de diseño claro y moderno. Esta gama brilla por su diseño lineal y es increíblemente versátil.
→ E n varias anchuras, como lavabo doble o como lavamanos. → Increíble relación calidad-precio.
Geberit Citterio → Refleja el sello distintivo del diseño del reconocido arquitecto y diseñador italiano Antonio Citterio. → Porcelanas sanitarias con fluidas formas redondeadas inspiradas en la naturaleza y con un acabado especialmente liso.
Geberit iCon → E l interior sutilmente redondeado del lavabo ofrece un contraste con la estricta geometría externa. → Inodoros y bidés Geberit Rimfree®, sin rebordes.
→ Porcelanas sanitarias recubiertas con el esmalte especial KeraTect.
→ Planificación moderna del cuarto de baño e instalación de elementos a diferentes alturas.
→ Con rebosaderos y tapones de desagüe integrados, prácticamente invisibles.
→ Premio «Plus X Award» en las categorías de Innovación, Alta Calidad, Diseño y Funcionalidad.
→ L avabos con amplias superficies planas y armarios que proporcionan mucho espacio para los accesorios de baño. → Inodoros y bidés Geberit Rimfree®, sin rebordes, para que no se pueda acumular la suciedad y se consiga, así, un baño mejor en higiene. → B rillo añadido gracias a los recubrimientos de vidrio. → E stimulante y elegante interrelación entre madera y vidrio.
8
Revista Geberit Marzo 2017
9
Productos y soluciones
Perfección a la primera Sistema de grifos Geberit para baños públicos
→ Ahora es perfectamente posible instalar un grifo mural a la primera. Una radiografía a través de la pared muestra que el grifo puede anclarse perfectamente al bastidor de montaje Geberit Duofix. Imagen: grifo mural Geberit Brenta.
↑ Grifos murales elegantes, lavabos de líneas limpias y con todo el espacio necesario para lavarse las manos. En eso piensan los diseñadores y sus clientes cuando planifican baños públicos o semipúblicos. Ahora, esta visión puede convertirse fácilmente en realidad. Imagen: grifos murales Geberit Piave.
Con este nuevo sistema de grifos, Geberit ayuda a favorecer un cambio de mentalidad: los grifos electrónicos pueden ser estili zados, elegantes y, al mismo tiempo, muy resistentes. También pueden instalarse en la pared rápida y correctamente al primer intento.
← Bastidor de montaje Geberit Duofix para lavabos, preparado para sostener un grifo mural. La caja de registro para los componentes electrónicos de control, el mezclador y la unidad de alimentación se sitúan en la parte inferior derecha y el sifón empotrado listo para ser conectado en la parte central. La integración de los grifos en la tecnología del sistema Geberit brinda un alto grado de seguridad en la planificación.
Los grifos electrónicos para lavabo permi ten un lavado de manos especialmente hi giénico, ya que no es necesario tocar nada. Además, permiten ahorrar mucha agua, ya que el chorro de agua para automática mente en cuanto las manos se alejan del sensor. Para poder cumplir su función, es tos grifos están equipados con los compo nentes electrónicos de control, las válvu las, un mezclador y una unidad de alimentación. En los grifos electrónicos convencionales, estos componentes se en cuentran en el voluminoso cuerpo del grifo; en los nuevos grifos Geberit, en cambio, se ubican en una caja aparte empotrada en la pared. Los grifos electrónicos se utilizan en baños de edificios públicos y semipúblicos como aeropuertos, centros comerciales, escue las, bares y restaurantes. Estos grifos y sus componentes electrónicos, instalados en lugares muy concurridos, se exponen constantemente a grandes niveles de hu medad o a un uso poco delicado que pue den provocar su mal funcionamiento.
Los grifos murales son más prácticos La inmensa mayoría de grifos electrónicos se instalan sobre encimera, es decir, direc tamente en la porcelana del lavabo. Los gri fos murales sin contacto no son habituales y, sin embargo, son mucho más prácticos. En primer lugar, dejan libre todo el espacio del lavabo, lo que facilita enormemente la limpieza y, en segundo lugar, son más ergo nómicos a la hora de lavarse las manos. El motivo por el cual vemos tan pocos a pesar de sus ventajas es evidente: hasta ahora casi no existían soluciones para su planifica ción segura y su correcta instalación. Estructura de sistema modular Con su nuevo sistema modular de grifos, Geberit ha desarrollado una sorprendente solución para cubrir las lagunas de los gri fos sin contacto y solucionar los problemas específicos que surgen al planificar e insta lar grifos murales. Salvo el sensor de infra rrojos, todos los componentes electróni cos, así como el mezclador, las válvulas y la unidad de alimentación se integran en una caja de registro independiente de 14 × 14
cm que se instala en la pared en una posi ción fácilmente accesible por debajo del lavabo y se encuentra, por tanto, fuera de la zona húmeda. Si la caja no puede instalarse empotrada en la pared existe una resisten te alternativa para su instalación a la vista. Sofisticada instalación de grifos murales El sistema de grifos incluye bastidores de montaje para lavabos de nuevo diseño. Es tos bastidores están preparados para la instalación fácil y segura de los grifos Geberit. Se basan en la tecnología probada Geberit y, en el caso del grifo mural, presen tan una barra con altura ajustable para aguantar y anclar la base del grifo. Y no solo eso, este sistema garantiza que el cuerpo del grifo quede con una alineación precisa (tanto vertical como horizontal) y una fija ción firme, de manera que también se evita la posibilidad de cometer costosos errores. Dos líneas de diseño Al no estar ubicadas las piezas funcionales en el cuerpo del grifo se abre todo un aba nico de posibilidades de diseño. Esto que →
10
Revista Geberit Marzo 2017
11
Productos y soluciones
Christoph Behling, diseñador industrial, Londres, con el grifo mural Geberit Piave
«Hace 50 años, Geberit revolucionó el baño con la introducción de la cisterna empotrada. Hoy ha ocurrido lo mismo con el grifo. El nuevo sistema de grifos permite instalar correctamente grifos murales sin incurrir en mayores costes».
↑ Los grifos electrónicos Geberit Brenta (arriba) y Piave están disponibles en modelos con montaje mural y sobre encimera.
da plasmado en las líneas estilizadas, atem porales y elegantes de los modelos Piave y Brenta, diseñados por el estudio de diseño Christoph Behling Design con sede en Lon dres. Ambos modelos se encuentran dis ponibles en versiones de grifos murales y grifos sobre encimera y pueden combinar se con casi cualquier diseño de lavabo. Los grifos murales están disponibles en dos longitudes: 170 mm o 220 mm. El cuerpo de los grifos está fabricado en la tón cromado. Como característica espe cial, el agua circula a través de un tubo de plástico reforzado que se extiende desde la caja de registro, por debajo del lavabo, has ta el aireador sobre la salida del grifo. Así se garantiza la calidad del agua potable en to dos los puntos del sistema. Funcionamiento económico y fácil mantenimiento Además de poder presumir de una impre sionante relación precio y resultados, el nuevo sistema de grifos también asegura un funcionamiento económico. Existen tres
12
opciones de alimentación: conexión a la red eléctrica, funcionamiento con pilas o ali mentación autosuficiente a través de un generador que funciona mediante la pre sión del agua corriente. Esta última opción no genera costes adicionales energéticos o por cambio de pilas.
El sistema de grifos Geberit, de un vistazo → Solución modular para una amplia gama de aplicaciones. → Integración en la tecnología de montaje Geberit. → Instalación segura y correcta de grifos murales.
Todos los componentes para regular y mantener el grifo y el suministro de agua, así como las conexiones eléctricas se inte gran en la caja de registro que se encuentra debajo del lavabo, en un lugar seguro y seco. Se puede acceder fácilmente a las válvulas, los mezcladores y los filtros y ade más pueden montarse y limpiarse en pocos pasos. La configuración también puede modificarse en cualquier momento.
↑ El sistema de grifos Geberit también incluye modelos montados sobre encimera que incluyen un cuerpo de grifo de líneas altas y estilizadas y que ofrece, por tanto, una ergonomía y una higiene óptimas al lavarse las manos. Imagen: grifo montado sobre encimera Geberit Piave.
→ Dos líneas de diseño (Brenta y Piave) para grifos murales y grifos montados sobre encimera. → Grifo mural con longitudes de salida de 170 mm o 220 mm. → Tres opciones de alimentación (con conexión eléctrica, a través de pilas y a través de alimentación autosuficiente por generador). → Mezclador, válvula y componentes electrónicos situados en una caja de registro ubicada debajo del lavabo. → Una atractiva relación precio-resultados.
El nuevo sistema de grifos estará comple tamente disponible a partir de abril de 2017. Geberit facilitará los datos BIM correspon dientes para proceder a su descarga. ←
Revista Geberit Marzo 2017
13
Innovación y medio ambiente
Clientes en acción Ponemos a prueba el nuevo sistema de grifos Geberit
↑ Fontaneros de Alemania y Suiza instalan los primeros prototipos del nuevo sistema de grifos en condiciones reales, con especialistas de Geberit e ingenieros de aplicaciones que observan a los fontaneros en acción.
↑ Estas pruebas revelan si las instrucciones de instalación deben mejorarse aún más y en qué parte deben hacerlo.
Con el nuevo sistema de grifos, Geberit promete una instalación de grifos murales impecable a la primera. Se ha invitado a fontaneros de Alemania y Suiza a participar en pruebas reales para comprobar que dicha promesa es un hecho.
14
El sistema de grifos Geberit se instala en dos fases. La primera comprende la insta lación del bastidor de montaje del lavabo (Duofix) con la caja para los componentes electrónicos de control, el mezclador, las válvulas y la unidad de alimentación, así como todas las conexiones necesarias. A continuación, el bastidor de montaje puede cubrirse con los paneles adecuados.
Trabajar con prototipos El verano pasado, Geberit invitó a una do cena de fontaneros de Alemania y Suiza a sus oficinas centrales de Jona, donde se les planteó la tarea de instalar el nuevo sis tema de grifos. Para ello se les facilitaron prototipos de todos los productos necesa rios y un borrador del manual de instala ción.
La segunda fase podrá abordarse cuando el albañil haya terminado de revestir la pa red. En esta fase se monta el lavabo y se instala el grifo en la pared o sobre el lavabo. Una vez la caja de registro se ha equipado con los componentes necesarios, se ha lle vado a cabo la puesta en servicio y se han ajustado parámetros individuales, como la temperatura del agua, el sistema de grifos ya estará listo para su funcionamiento.
Todos los participantes llevaron a cabo con éxito las dos fases a la primera. «Para la ins talación de grifos murales no suelo recibir la ayuda que necesito de los fabricantes», explicó Sebastian Fago, un experimentado fontanero y técnico de calefacción de So lingen, Alemania. «Además, gracias al bas tidor de montaje Duofix, especialmente di señado para lavabos, los nuevos grifos murales de Geberit pueden instalarse co rrecta y rápidamente».
Revista Geberit Marzo 2017
Opinión valiosa Técnicos y especialistas del producto de Geberit supervisaron a estos fontaneros durante toda la prueba para garantizar la respuesta a cualquier pregunta y a la más mínima duda que surgiera durante el proce so de instalación. A continuación estas cuestiones se debatían pormenorizada mente en la siguiente reunión con los fonta neros. «Trabajar codo con codo con nuestros clientes durante la fase final de desarrollo del producto ha resultado ser, nuevamente, una iniciativa muy valiosa», resumió Mat thias Sprotte, director de producto en Geberit International. «La opinión de los fontaneros nos ha permitido realizar varias mejoras y modificaciones en detalles del producto para el manual de instalación». ←
↑ Todo está conectado y funciona. Ahora se pueden ajustar parámetros individuales, como la temperatura del agua.
15
Entrevista
Baños poco convencionales, con Geberit
← Antonio del Valle en el showroom de Boulé Baños, en Sevilla. Allí ha creado 600 m2 de ambientes de baños que consiguen transmitir a sus clientes lo que pueden conseguir si optan por cisterna empotrada Geberit en la reforma de su baño.
Las reformas de Boulé Baños, en Sevilla
El profesional Tras sus estudios compaginados con 20 años de experiencia en Azulejos del Valle, la empresa de construcción y cerámica que fundó su padre hace 50 años, Antonio del Valle ha sentido la inquietud de dar un salto para alinearse con las nuevas tendencias de negocio y hace poco más de un año ha creado Boulé Baños y Kouch Cocinas. Dos marcas de interiorismo integral de la vivienda que incluyen innovadoras iniciativas como un punto de suministro de comida ecológica y muchas acciones en el punto de venta que transmiten valores de salud.
↑ En Boulé Baños buscan transgredir en el aprovechamiento del espacio y la distribución de los elementos del baño. Con las cisternas empotradas Geberit consiguen que un baño muy pequeño sea un auténtico tocador cómodo y funcional, gracias a la creación de una práctica encimera.
Antonio del Valle, fundador de Boulé Baños y Kouch Cocinas, nos cuenta sus innovadoras propuestas en el diseño de baños con las Soluciones empotradas Geberit.
Por su amplia experiencia en la reforma, ¿los clientes saben lo que quieren o se dejan asesorar? Hay clientes que vienen muy informados y otros que no tanto. Nosotros escuchamos al cliente, lo primero. Sus necesidades tienen que ser atendidas hasta el final y basándonos en ellas,
16
les asesoramos nosotros. Nuestros diseñadores e interioristas ofrecen a los clientes un tour por nuestro showroom orientándolos según lo que nos han dicho que les gustaría tener en su nuevo baño o cocina. El showroom de Boulé es muy visual, con ambientes distintos para que el cliente pueda entender rápidamente lo que más le agrada o descubrir el estilo con el que más cómodo se sentiría en su casa. A partir de ahí son asesorados escuchando sus necesidades. ¿Quedan satisfechos los clientes que optan por cisterna empotrada? Siempre quedan muy satisfechos. Sobre todo porque no es solamente un cambio estético. Si se sabe utilizar la herramienta tan extraordinaria que es la cisterna empotrada, puedes darle un cambio total
a la funcionalidad del baño. Y eso el cliente lo agradece. ¿Qué le parecen las Soluciones empotradas Geberit? En nuestro showroom predominan las empotradas Geberit por sus innumerables ventajas. No solamente estéticas sino prácticas, sobre todo porque al poner la cisterna por detrás de la pared ganas espacio en el baño tanto en sensación visual como en centímetros reales. Además, nosotros intentamos salirnos de una distribución convencional para el baño, sacando los elementos del perímetro del baño, del adosamiento perimetral. Transgredimos, intentamos invadir la zona creando tabiques perpendiculares a los del baño y creando nuevas distribuciones. Las cisternas empotradas Geberit nos ofrecen muchas posibilidades para ello. Y
Revista Geberit Marzo 2017
también en baños pequeños nos ayudan mucho. Por ejemplo, ¿cómo puedo conseguir un tocador en un baño pequeño? Pues empotrando la cisterna por delante de la pared y creando una encimera que cubra la parte de la cisterna y continúe hasta el lavabo. Esta solución te permite, además, poner un espejo muy grande que aún amplía más el tocador. ¿Por qué recomienda Geberit? Por su seguridad. Ese es el atributo. La calidad de los materiales, la sencillez de mantenimiento –este tema siempre interesa al cliente–, los profesionales que respaldan, el asesoramiento … Además Geberit es la marca que ha iniciado el camino en el tema de las empotradas. Los demás se han subido al carro de una u otra manera, ¿no? Y tiene productos muy interesantes como el
sistema DuoFresh de eliminación de olores o los inodoros bidé… Geberit es innovación y tiene productos muy acertados. Propone alternativas tecnológicas que hacen evolucionar. Esa es la dirección. ¿Le sirve de ayuda en su día a día laboral el soporte de Geberit a través del Delegado Técnico de zona? Para mí, es básico el Delegado Técnico Geberit. Basilio Quesada es una persona siempre dispuesta a darte apoyo. En alguna ocasión ha llegado a ir a casa de algún cliente mío simplemente para verificar que la instalación del albañil que yo he contratado para hacer la reforma, está correcta. Este tipo de acciones genera un gran valor de marca, es todo un detalle que marca la diferencia en el mercado. ←
La empresa Boulé Baños y Kouch Cocinas. Interiorismo integral de la vivienda. Tienda y showroom (1.200 m2), inauguradas en 2015. Baños que rompen con el espacio convencional con las Soluciones empotradas Geberit.
Boulé Baños. P. Empresarial Nuevo Torneo – C/ Geología, 55, 41015 Sevilla
17
Productos y soluciones
¡Que llueva!
← La capacidad de evacuación de aguas pluviales de Geberit Pluvia se diseña de manera que pueda sobrellevar un episodio de lluvias torrenciales de los que suceden una vez cada siglo.
Nuevos sumideros Geberit Pluvia para la evacuación de aguas pluviales
↓ Los nuevos sumideros Geberit Pluvia presentan una barra de bloqueo giratoria para facilitar su instalación y mantenimiento.
El sistema de evacuación de aguas pluviales Geberit Pluvia → Sofisticada evacuación sifónica de cubiertas. → Gran ahorro en materiales e instalación más rápida. → Mayor libertad de diseño y uso del espacio. → Menos tiempo dedicado al mantenimiento. → Planificación fácil y fiable.
Los sumideros Geberit Pluvia → Con una capacidad de evacuación de 12 o 25 l/s. → La estanqueidad de los sumideros se comprueba en fábrica. → La óptima geometría del cuerpo evita la entrada de aire. → También pueden utilizarse como sumidero de emergencia. → Barra de bloqueo giratoria para facilitar la instalación.
Un sistema de evacuación de aguas pluviales debe tener una función: eliminar el agua de la cubierta de forma rápida y fiable. Para garantizar que esto se puede hacer aún mejor, Geberit ha rediseñado completamente los sumideros de cubiertas más utilizados del sistema Pluvia y, al mismo tiempo, ha perfeccionado toda la gama. Durante más de 40 años, Geberit Pluvia se ha dedicado fielmente al desagüe de las cubiertas de centros comerciales, estadios de fútbol, aeropuertos, museos y otros edificios repartidos por todo el mundo. Durante todo este tiempo, el sistema ha demostrado su eficiencia no solo en cubiertas grandes o muy grandes, sino también en cubiertas de estructuras muy complejas. El sistema de evacuación de aguas pluviales Geberit Pluvia funciona según el principio de presión negativa. Se ha diseñado de tal manera que las tuberías se llenan rápida y completamente de agua cuando llueve de manera torrencial. De este modo se crea una columna cerrada de agua que fluye rápidamente y que absorbe eficazmente el agua de la cubierta. La capacidad de desagüe de un sistema de evacuación de aguas pluviales que funciona de esta manera es muy alta. Además, el sistema Geberit Pluvia requiere menos cantidad de sumi-
deros, menos bajantes y tuberías de dimensiones más pequeñas que un sistema convencional.
ción como el mantenimiento de aquellas cubiertas donde se instalan ambos tamaños de sumideros.
Una solución para cada cubierta Geberit ha rediseñado completamente los sumideros de evacuación, que ahora presentan una capacidad de desagüe de 12 l/s y 25 l/s. Los nuevos sumideros para cubiertas no solo son de manejo más fácil, sino que su diseño es más compacto y, en consecuencia, son mucho más fáciles de instalar. La rejilla del sumidero evita que suciedad y ramas se introduzcan en él y puede instalarse y desinstalarse en unos pocos pasos y sin herramientas, gracias a la barra de bloqueo giratoria. Para simplificar la gama de piezas, varios componentes de ambos sumideros presentan la misma construcción, como el aislamiento anticondensación, la rejilla del sumidero y el disco funcional. Esto simplifica tanto la instala-
Los sumideros Geberit Pluvia están disponibles en varias versiones para poder hacer frente a los retos que plantean hasta las cubiertas más complicadas. La nueva gama de sumideros incorpora versiones para cubiertas con y sin aislamiento así como para canalones. Para facilitar su instalación, los sumideros presentan ahora piezas de conexión de sumideros más largas y fabricadas con PE. Según el modelo, los sumideros ya vienen preparados de fábrica para tratamientos bituminosos o láminas plásticas. La gama también incluye varios rebosaderos de emergencia. Un sistema de fijación bien planificado Se necesita un número muy pequeño de bajantes para la evacuación de cubiertas →
18
Customer Magazine March 2017
19
Productos y soluciones
Soluciones para cada cubierta Por la gran variedad de modelos y al diseño modular de los sumideros Geberit Pluvia, el sistema se adapta prácticamente a todas las situaciones de instalación. Geberit Pluvia permite soluciones personalizadas hasta para las cubiertas más complejas.
↓ Cubierta de hormigón con tratamiento bituminoso.
↓ Cubierta de hormigón con lámina hermetizante.
↓ Cubierta aislada de hormigón con tratamiento bituminoso.
↓ Cubierta aislada de hormigón con lámina hermetizante y barrera de vapor de plástico.
↓ Cubierta aislada de hormigón con lámina hermetizante y barrera de vapor bituminosa.
↓ Cubierta ligera, aislada y con lámina hermetizante.
↓ Cubierta ligera y aislada con tratamiento bituminoso.
↓ Canalón fabricado en acero.
↓ Cubierta de hormigón con soporte de peso y tratamiento bituminoso.
↑ Con Pluvia, Geberit ofrece un sistema para la evacuación de cubiertas grandes o complejas que sigue destacando también en servicio. El Departamento Técnico de Geberit realiza un proyecto completo para la evacuación de aguas pluviales de cada edificio y asesora técnicamente durante todo el proceso de instalación.
por sistema sifónico: con un solo bajante de evacuación suele ser suficiente. Los sumideros Geberit Pluvia están conectados a los bajantes de evacuación a través de tuberías de PE de Geberit fabricadas con polietileno que se colocan de forma horizontal debajo de la cubierta. Geberit ofrece un sistema de fijación patentado para la instalación de las tuberías PE de Geberit. La fijación a la estructura del edificio tan solo debe realizarse cada 2,5 metros, lo cual también es ideal para cubiertas ligeras, ya que solo se aplican pequeñas fuerzas a la estructura del edificio.
20
Asesoramiento de Geberit para ingenieros y arquitectos Para la planificación y el cálculo del sistema de evacuación de cubiertas Pluvia, Geberit ofrece asistencia a propietarios de edificios, arquitectos e ingenieros calculando cada proyecto concreto y asesorando técnicamente durante todo el proceso de instalación. Geberit también ofrece la descarga gratuita de los objetos BIM en formato AutoDesk Revit para todo el sistema Geberit Pluvia en www.geberit.es/bim. ←
Revista Geberit Marzo 2017
21
Baños públicos
Centro comercial Bonaire (Valencia)
← Baño mejor con urinarios Geberit. El diseño rimfree (sin rebordes) de los urinarios Geberit instalados en el centro Bonaire consigue un baño público mejor en higiene y de estética innovadora.
La apuesta por un baño público mejor con Geberit Para un baño público mejor Ideas Geberit para conseguir un baño público mejor: → Instalar inodoro suspendido con cisterna empotrada y sanitarios rimfree (sin rebordes), para un baño mejor en higiene y mantenimiento.
← Diseño innovador. Los nuevos baños del centro comercial Bonaire impactan por su innovador diseño, con una interesante combinación de madera y metacrilato de distintos colores.
→ E scoger el pulsador Geberit para la descarga del inodoro que mejor se adapta al diseño del baño, para un baño mejor en estética. → E legir descargas electrónicas sin contacto Geberit, para un baño mejor en innovación. → Ajustar la doble descarga del inodoro a 4,5 l y elegir urinarios Geberit con opción de funcionamiento sin agua, para un baño mejor en ahorro. → Optar por Soluciones Geberit, para un baño mejor en fiabilidad.
Urinarios, sistemas de descarga, cisternas empotradas, pulsadores … Las Soluciones Geberit protagonizan la reciente reforma de los baños de Bonaire.
22
El centro comercial Bonaire ha ampliado y mejorado sus instalaciones combinando una arquitectura de estilo mediterráneo y un diseño innovador con acabados de gran calidad. Además de crear nuevos espacios y realizar mejoras en distintas zonas, Bonaire ha renovado totalmente sus baños públicos. Por las características de Bonaire, el parque comercial y de ocio más grande de la Comunidad Valenciana, las dos zonas de baños reciben un gran número de usuarios diarios y corren el riesgo de sufrir un rápido deterioro por uso indebido. Conscientes de ello, las dos empresas responsables de los proyectos de reforma de los baños, COT & Partners de Madrid e Idom Valencia, no han dudado en optar por la durabilidad y fiabilidad de las Soluciones empotradas Geberit. Sánchez Pla, de Valencia, y Azulejos Peña, de Madrid, han sido los responsables de la distribución puntual de los productos Geberit necesarios. Y nues-
tro Delegado Técnico Agustín Alarcón, el encargado ofrecer apoyo en todo el proceso de instalación. Geberit en los baños de Bonaire Entrar en los nuevos baños del centro comercial Bonaire impacta por su innovador diseño, con una interesante combinación de madera y metacrilato de distintos colores que crea un ambiente a la vez higiénico y cálido. A ello contribuyen también las Soluciones Geberit allí instaladas. Gracias a las cisternas empotradas Geberit Sigma para la descarga de los inodoros se consiguen superficies lisas y se eliminan los rincones que acumulan suciedad y con los pulsadores Sigma01, en cromo mate, y Sigma50, en acero inoxidable cepillado, se culmina el acabado de diseño y calidad. En los baños para caballeros, los nuevos urinarios de porcelana sanitaria Geberit, diseñados por Christoph Behling Design
Revista Geberit Marzo 2017
London, son la guinda de la renovada instalación. Para un baño público mejor Con las Soluciones Geberit, los baños del centro comercial Bonaire no sólo han mejorado en estética sino que resultan más higiénicos y fiables y cumplen los más altos requisitos de eficiencia energética. Por una parte, los urinarios Geberit aportan una eficiencia perfecta. Su forma rimfree (sin rebordes) reduce las tareas de limpieza y mantenimiento y previene la aparición de olores desagradables. Además, su ingeniosa geometría interior consigue la descarga óptima con tan sólo 0,5 litros de agua. En los baños del Bonaire se han instalado urinarios Geberit con descarga del agua integrada en el urinario y empotrada en la pared, con detección del usuario por infrarrojos. Según su uso, la descarga automática del agua puede realizarse con cone-
xión a la red eléctrica, con funcionamiento a batería o incluso con alimentación autónoma gracias a un generador integrado que permite un gran ahorro en electricidad. Por otro lado, las cisternas empotradas Geberit para los inodoros generan un importante ahorro de agua gracias a su sistema de doble descarga ajustable a tan sólo 4,5 litros de agua para la descarga completa. Asimismo aseguran un perfecto funcionamiento en estos baños con mucho tráfico de usuarios gracias a la calidad de sus componentes. Más de 50 años de experiencia y más de 60 millones de cisternas Geberit instaladas en todo el mundo, así lo abalan. El mantenimiento de ambas Soluciones Geberit es muy sencillo y rápido de realizar por un solo operario y sin necesidad de herramientas. Así de fácil han conseguido en Bonaire su baño público mejor. Gracias por confiar en Geberit. ←
Centro comercial Bonaire Año inauguración: 2001. Año ampliación y reforma: 2016. Know-how de Geberit: cisternas empotradas Geberit Sigma, bastidores Geberit Duofix, pulsadores Geberit Sigma01 y Sigma50, urinarios Geberit. Proyectos reforma baños: COT & Partners, Madrid; Idom, Valencia. Distribución productos Geberit: Azulejos Peña, Madrid; Sánchez Pla, Valencia.
→ www.bonaire.es
23
Compromiso social
Care in the Square. Geberit genera calidad de vida sostenible. Con una gestión innovadora del agua, un exhaustivo know-how y un sólido enfoque en sostenibilidad.
Nuevas experiencias: los aprendices modernizan instalaciones sanitarias Geberit asume una responsabilidad social a escala internacional a través de una serie de proyectos asociados a la cuestión del agua. Desde 2008, cada año, aprendices de Geberit de diferentes localidades se han alejado de su trabajo cotidiano para ayudar en un proyecto social en el extranjero. En 2016, el equipo de Geberit –formado por diez aprendices, un director técnico y un formador– viajó a Varsovia con destino a una escuela de 300 alumnos de primaria que no se había renovado desde su construcción, en 1949. Durante meses, Geberit Polonia había estado preparando la renovación y ampliación de las instalaciones sanitarias existentes y las salas comunes, lo que permitió a los aprendices empezar inmediatamente con el trabajo de montaje en las instalaciones sanitarias. Sieglinde Just, directora de Recursos Humanos en Pfullendorf, fue la formadora del equipo para este proyecto y también echó una mano con el trabajo. Como conclusión de esas dos semanas comenta: «El proyecto social fue una experiencia muy gratificante para mí. Fue impresionante observar el compromiso personal mostrado por los jóvenes».
Tamara Greiner (a la izquierda) cursa su tercer año de formación para ser Técnico Industrial. Corinna Haug lleva a cabo un programa de doble titulación que le permitirá obtener una licenciatura en Marketing y Ventas. Ambas trabajan en Geberit, en la localidad de Pfullendorf, al sur de Alemania.
«Para mí el momento más destacable fue ver cómo brillaban los ojos de los niños transcurridas las dos semanas. Me di cuenta de que habíamos superado mucho más que la barrera del idioma». Tamara Greiner
«Al no haber trabajado nunca en una obra, me resultó duro a veces. Sin embargo, estoy convencida de que he vuelto a casa con muchos conocimientos que me serán útiles tanto en mi vida profesional como privada». Corinna Haug
Responsabilidad social y Geberit Desde 2008, más de 70 aprendices de Geberit han participado en nuestros proyectos sociales en todo el mundo, lo que ha permitido que más personas tengan acceso a agua potable limpia y a una higiene básica. Este es uno de los 17 objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas que deben conseguirse en 2030 y en relación con el cual nosotros también asumimos nuestra parte de responsabilidad. El hecho de que nuestros aprendices amplíen sus horizontes, asuman una tarea lejos de su vida laboral cotidiana y atesoren experiencias inolvidables durante el proceso también es un aspecto fundamental de nuestros proyectos sociales.
24
Customer Magazine March 2017
Astrid Lemmer, aprendiz de Mecánica Industrial, y Markus Bräuer, futuro Técnico Industrial, aprovecharon esta oportunidad única de enriquecerse de experiencias profesionales completamente nuevas.
25
Proyecto de referencia
Mama Thresl hotel, Leogang (Austria) Propiedad: Renate and Hubert Oberlader, Leogang (Austria). Arquitectos: W2 Manufaktur, Leogang (Austria). Empresa de fontanería: Kraft & Wärme Bruck an der Glocknerstraße (Austria). Know-how de Geberit Geberit AquaClean Sela. Canales de ducha CleanLine. Pulsadores Geberit Sigma01. Cisternas empotradas Sigma. Bastidores de montaje Duofix.
Tres preguntas para Alfred Waltl, Director Gerente de W2 Manufaktur, Leogang, Austria
Un servicio de emergencia de 24 horas ↓ En el interior predominan la madera y la piedra natural. La mayoría de las habitaciones del hotel tienen inodoro bidé y, algunas, incluso su propia sauna.
Mr Waltl, ¿qué condiciones debe cumplir una empresa de instalaciones para que les conceda el contrato de un hotel?
Nuestros proyectos de construcción en el sector hotelero y de catering se caracterizan por presentar unos calendarios muy estrictos, lo que significa que un fontanero debe contar obligatoriamente con un buen nivel de capacidad. La mano de obra y los materiales deben estar en la obra al comenzar la construcción y el fontanero debe estar listo para ir incluso más allá. Debe ser capaz de abordar por adelantado los aspectos de organización, como la realización de los pedidos de materiales de manera puntual, doce semanas antes del inicio de las obras de instalación. Otra condición es que la empresa cuente con un responsable in situ para coordinar y actuar de enlace conmigo, el propietario de la obra y otros profesionales que también trabajen en la obra.
↑ El «Mama Thresl», en la ciudad austriaca de Leogang, es un hotel para huéspedes inquietos a los que les gusten las montañas, la naturaleza y también pasar un buen rato entre amigos.
Fuera clichés alpinos Un hotel moderno en el corazón de las montañas
Los fontaneros, ¿deben estar disponibles para prestar sus servicios una vez finalizado el proyecto?
El hotel Mama Thresl en Leogang (Austria) impresiona gracias a su hábil combinación de diseño contemporáneo y artesanía tradicional. En los baños, las duchas de piedra natural y los inodoros bidé Geberit AquaClean Sela forman parte de la excepcional oferta de comodidad.
26
Antes de acceder al hotel Mama Thresl, quedas cautivado por una llamativa característica. Frente a la entrada, una roca de casi siete metros de alto se comunica con la primera planta a través de un puente de cuerda que lleva a una pared de escalada que se alza por el muro exterior, y desde ahí hasta el tejado. Todo ello para que los apasionados de la escalada tengan la oportunidad de acceder al edificio al más puro estilo James Bond. Con visitantes que acuden en masa a la zona para practicar modalidades deportivas como el senderismo, la escalada, la bicicleta de montaña y el esquí, esta peculiar entrada es una de las diversas formas en las que los propietarios tientan a jóvenes y jóvenes de corazón a quedarse
en el moderno hotel de diseño «Mama Thresl». De hecho, el hotel también cuenta con un refinado salón, una zona de restaurante con cocina abierta y una espaciosa zona de spa en el piso superior. El complejo fue diseñado por el estudio de arquitectura W2 Manufaktur, con oficinas principales en Leogang, que ya ha llevado a cabo una serie de proyectos de hotel en su país y en el extranjero. Los clichés alpinos quedaron totalmente descartados para los arquitectos que, en vez de eso, combinaron con habilidad el diseño contemporáneo con la artesanía tradicional al construir el hotel con madera maciza y hormigón. Las 50 habitaciones del hotel presentan un di-
Revista Geberit Marzo 2017
seño funcional y bien planeado, donde la madera de pino, la piedra natural y otros materiales naturales han ayudado a crear una acogedora atmósfera. Los grandes ventanales confieren a las habitaciones sensación de amplitud y ofrecen a los huéspedes una visión directa del paisaje montañoso de Pinzgau. Las habitaciones también se caracterizan por el concepto de planta abierta. Ni siquiera en el baño ni el salón hay tabiques de separación, sino que se funden a la perfección en un solo espacio. Con las duchas de piedra natural a ras de suelo y los inodoros bidé Geberit AquaClean Sela se garantiza un alto nivel de comodidad en el baño. ←
Sí, por supuesto. La empresa de instalaciones debe prestar un servicio de 24 horas para emergencias sin tener que recorrer grandes distancias. Por ejemplo, si hubiera un problema con un inodoro bidé o un pulsador, deben acudir rápidamente al lugar. ¿Qué ventajas ofrecen los productos de Geberit en este sentido?
Debido a los calendarios tan estrictos, necesitamos a un socio de confianza para no perder tiempo durante el trabajo de instalación en la obra. Y ese socio es Geberit. Los productos son fiables, facilitan una planificación precisa y pueden instalarse con total confianza. Por eso insisto en que solo se instalen productos Geberit, como canales de ducha CleanLine e inodoros bidé AquaClean, en los baños de mis proyectos de hoteles. ←
27
Prueba superada El nuevo sistema de grifos Geberit ha superado satisfactoriamente la prueba de resistencia en el laboratorio de sanitarios. Los grifos controlados por infrarrojos funcionaron las 24 horas del día durante meses, a saber, un total de 200.000 veces.
