CULTURA

Lunes 25 de abril de 2011

La cita anual con la lectura

I

9

Homenajes en la Feria del Libro

Jorge Luis Borges, un fenómeno que mantiene eterno interés A 25 años de su fallecimiento, su personalidad y su obra son objeto de análisis y debate SILVINA PREMAT LA NACION Pasada la mediática visita del premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, muchos de los actos, mesas redondas y presentaciones de la 37a Feria del Libro de Buenos Aires se concentran en la figura de Jorge Luis Borges, el escritor argentino a quien, según dijo su colega peruano en estos días, “resucitaría y le entregaría el Nobel”. Los 25 años transcurridos desde el fallecimiento del autor de El Aleph en la ciudad de Ginebra –que se cumplirán el próximo 14 de junio– se están recordando en esta edición de la Feria con iniciativas que incursionan en su psicología, su memoria, sus falsificadores, su concepción y sus vínculos con la política, o que relatan simples anécdotas de la vida cotidiana que pintan su temperamento. “En estos 25 años desde su muerte, su figura creció y se agigantó. Hoy es reconocido en todo el mundo y se lee a Borges desde las matemáticas, desde la filosofía o desde las religiones”, dijo Alejandro Vaccaro, presidente de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE), biógrafo y coleccionista de objetos y textos borgianos. “Debe de ser el escritor sobre el que más libros se han escrito en los últimos años. Yo sólo tengo 600 títulos escritos sobre él”, agregó Vaccaro durante el panel “Borges, una mirada a 25 años de su muerte”, realizado ayer en la sala Roberto Arlt. “Su cerebro era como el de una computadora moderna. Dictaba las frases que ya tenía pensadas y después se las acordaba tal cual. Su prodigiosa e inmaculada memoria le permitió reescribir algunos textos que perdió”, dijo, por su parte, Roberto Alifano, quien fue secretario de Borges de 1974 a 1985 y que participó del acto de la tarde de ayer, uno de los cinco organizados por la SADE dentro de la Feria y en torno de la figura de Borges. Al responder una pregunta del público sobre cómo pudo haber influido la actitud política de Borges con el hecho de no haber recibido nunca el Premio Nobel, Alifano consideró que el autor de Ruinas circulares fue imprudente al viajar a Chile para recibir el doctorado honoris causa que le entregaron en Valparaíso, ocasión que el dictador Augusto Pinochet supo aprovechar, según Alifano, para darle una condecoración en un acto público. “Esto tuvo mala prensa y sirvió para consolidar argumentos que tenían algunos enemigos de Borges en la Academia Sueca”, dijo quien se presenta como el amanuense de Borges y es autor de varios libros sobre conversaciones con Borges y de una biografía que recibió un premio de la crítica española.

RICHARD MAGNA

Ayer recorrió el Museo de Arqueología de Alta Montaña

Fin de la visita de Vargas Llosa al país Tras pasar los últimos tres días en Salta, el premio Nobel de Literatura partió a Madrid CARLOS F. PASTRANA PARA LA NACION

PRENSA FERIA DEL LIBRO

Roberto Alifano, Alejandro Vaccaro y Ernesto Fernández Núñez hablaron sobre Jorge Luis Borges Fragmentos de la obra de Borges se leyeron el sábado en un espectáculo al aire libre, organizado por el Ministerio de Cultura del gobierno porteño y llamado Malyevados + 34 puñaladas. En tanto, el Viernes Santo, “El inconsciente de Borges” fue el tema de otro panel promovido por la SADE. Uno de los dos oradores, el secretario general de la SADE, el psicólogo Ernesto Fernández Núñez, hizo una comparación entre el planteo que hace Borges sobre el destino en sus poemas y cuentos, y el del psicoanálisis. Fernández Núñez afirmó que en Borges se refleja el concepto de neurosis de destino de Sigmund Freud y citó, como ejemplo, los versos de Borges: “Todo encuentro casual es una cita; toda muerte es un suicidio”. “Borges también toma de Nietzsche el concepto de «eterno retorno» por el que todo volverá a suceder”, dijo Fernández Núñez, y agregó: “La obra de Borges invadió en estos años

todas las disciplinas profesionales, incluida la psicología”. Dijo que es notable que cada vez más psicólogos usen poemas, por la influencia que tienen en el discurso analítico. La relación entre Borges y la política será expuesta por el director de la Biblioteca Nacional, Horacio González, el 6 de mayo, a las 21, en la sala Julio Verne. Sobre la memoria de la figura del escritor hablará la escritora María Esther Vázquez el 2 de mayo, a las 20, en la sala Victoria Ocampo. La viuda de Borges, María Kodama, presentará el libro de Rodrigo Quian Quiroga, Borges y la memoria, el 5 de mayo, a las 20.30, en la sala Roberto Arlt. Alifano y Marcelo Di Marco presentarán El forajido sentimental. Incursiones por los escritos de Jorge Luis Borges, de Fernando Sorrentino, este jueves, a las 20.30, en la sala Domingo F. Sarmiento. Los falsificadores de Borges será presentado el 4 de mayo, a las 20.30, en la sala Alfonsina Storni.

Actividades de hoy

16.30 Presentación SALA VICTORIA OCAMPO

El futuro sigue sin ser lo que era, de Horacio Reggini. Participan Nora Bär y Guillermo Oliveto.

18.30 Conferencia SALA VICTORIA OCAMPO

Buenos Aires como Babel, imagen recurrente. Por Pedro Luis Barcia.

20.00

Presentación

Identifican a editor premiado Hoy, a las 16.30, el joven editor vietnamita Bui Chat será distinguido con el Premio Libertad de Publicación 2011, que otorga la Unión Internacional de Editores (UIE). Para permitir su salida del país, sólo ayer fue develado su nombre. Chat es el fundador de la editorial Giay Vun y ha contribuido a crear un movimiento independiente en esa disciplina, según explicó el presidente del Comité de Libertad de Publicación de UIE, Bjorn Smith-Simonsen. Chat aceptó el premio en nombre de los lectores y sostuvo: “Los libros tienen el poder de hacer al mundo libre. Libertad para quienes publican libros, para quienes leen libros y para los que discuten sus contenidos”.

SALA JAVIER VILLAFAÑE

El kirchnerismo: ¿nacional y popular?, de la Revista PyT.

20.30 Panel SALA ROBERTO ARLT

La poesía argentina resiste. Con Arturo Carrera, Tamara Kamenzain y Fabián Casas. Coordina Pedro B. Rey.

TESTIMONIOS DEL HOLOCAUSTO

SALTA.– El premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa puso ayer punto final a su visita a la Argentina con una recorrida por el Museo de Arqueología de Alta Montaña, donde se atesoran los cuerpos rescatados en 1999 de tres niños ofrecidos en ritos incaicos a 6739 metros de altura, su ajuar, la momia de Chuisca encontrada en Cafayate en 1920 y otros testimonios del pasado. Anoche viajó de Salta a Buenos Aires para tomar un vuelo que lo llevaría directamente a España, tras una semana de visita en el país, donde brindó una clase magistral en la 37a. Feria del Libro y participó de las deliberaciones de la Sociedad Mont Pelerín, que agrupa a dirigentes liberales de distintas disciplinas de todo el mundo. El laureado escritor peruano permaneció en Salta durante el fin de semana. Fue agasajado, el viernes, con una comida por el gobernador Juan Manuel Urtubey, en la residencia Las Costas. Urtubey ayer habló del “honor” que significó para Salta que Vargas Llosa haya viajado a conocer la cultura de la provincia. Trató además de separar la controversia política que signó el viaje de Vargas Llosa al país, cuestionado por intelectuales del kirchnerismo que intentaron impedir que disertara en la Feria del Libro. Pero aclaró: “Recibirlo no significa compartir sus ideas políticas, eso hace más amena la charla. También con (Jorge Luis) Borges tenemos diferencias los peronistas y no por eso vamos a negar su calidad literaria y su aporte. Con Vargas Llosa son hombres de la cultura, ciudadanos del mundo”. Acompañado por su esposa, Patricia; su hijo Alvaro y su esposa, y el presidente de la Fundación

Libertad, Gerardo Bongiovanni, Vargas Llosa recorrió ayer el Museo de Arqueología de Alta Montaña, donde se guardan los cuerpos rescatados en 1999 por la expedición de la National Geographic Society del volcán Llullaillaco. El autor de La guerra del fin del mundo recorrió la muestra momentos antes de que fuera abierta al público y dejó sentado en el libro de visitantes que le había resultado “muy interesante”. Y amplió: “(Es una muestra) de nuestro pasado común, hecha con rigor científico y gran respeto y reverencia a una civilización que unió a todos los pueblos sudamericanos”. Vargas Llosa recorrió el museo con una actitud sobria, escuchó las explicaciones que le ofrecieron, leyó textos, miró el ajuar y los videos que acompañan la exhibición de las reliquias y se detuvo frente a la vidriera climatizada de El Niño, que junto con la Doncella y la Niña del Rayo tiene sus cuerpos perfectamente conservados y parecen dormidos. Preguntó si había cuestionamientos, ya que hay sectores enteros de museos que han debido cerrarse en el mundo, y le explicaron que era imposible devolver los cuerpos al Santuario de Altura y que había acuerdo con los pobladores andinos de que en adelante ellos cuidarían sus ancestros. La conservación obligó a desarrollar una tecnología con aportes del Invap, le explicaron Leonardo Mercado y Mario Bernacky, que oficiaron de guías. Tras la visita al Museo de Arqueología de Alta Montaña, el ministro de Turismo y Cultura de Salta, Carlos Federico Posadas, le obsequió tejidos artesanales típicos. El gobernador Urtubey se acercó a saludarlo momentos antes de que Vargas Llosa emprendiera el regreso a Buenos Aires y recibió de sus manos un libro del premio Nobel de Literatura 2010.

LA TUMBA DE SAN FRANCISCO DE ASIS

Muestra sobre Eichmann en Israel A 50 años del juicio del jerarca nazi, se exhiben fotos y elementos sobre su estada en la Argentina JANA BERIS PARA LA NACION JERUSALEN.– Fotos y apuntes tomados por Tzvi Aharoni, el agente del Mossad que permitió la captura en la Argentina del criminal de guerra nazi Adolf Eichmann, forman parte de una singular exhibición que acaba de inaugurarse en el Museo Recordatorio del Holocausto Yad Vashem, en Jerusalén. La muestra coincide con los 50 años del juicio que Israel realizó al lugarteniente de Hitler, que fue secuestrado por el servicio secreto israelí en la Argentina, donde vivía con la identidad falsa de Ricardo Clement. El juicio comenzó el 11 de abril de 1961 y fue clave en la concientización del mundo respecto de los crímenes nazis durante la Shoá, la palabra hebrea con la que se hace referencia al Holocausto. En el juicio, Eichmann alegó que había “cumplido órdenes”. Recientemente, el periódico alemán Der Spiegel publicó el contenido de grabaciones realizadas en la Argentina, en las que Eichmann, en conversaciones con otros nazis allí escondidos, se lamentaba por no haber terminado “el trabajo” de asesinar a todos los judíos. En las grabaciones Eichmann discute en la Argentina con otros nazis y dice que tomó su trabajo “como un idealista” y que se lamenta de que el plan haya “fracasado”. La exhibición en Yad Vashem comienza con la historia de Eichmann y su ascenso en la escala de grados

FOTOS MUSEO DEL HOLOCAUSTO YAD VASHEM

Panel de las víctimas del nazismo en la exposición sobre Eichmann de la jerarquía nazi, hasta que se le encomendó la misión de concretar lo que los nazis llamaron “la solución final”, o sea, la aniquilación de la judeidad europea. Durante el Holocausto fueron asesinados seis millones de judíos. Yehudit Shendar, curadora de la exposición y vicedirectora de la sección de Museos dentro de Yad Vashem, dijo a LA NACION: “Contamos aquí que Eichmann no fue el único, sino que había lo que llegó a llamarse «la ruta de las ratas», por la cual numerosos participantes en el quehacer nazi encontraron refugio en la Argentina”. Y agregó: “Hoy tenemos muy claro –al parecer estaba claro entonces– que la presencia de esos nazis en territorio argentino no era desconocida por las autoridades argentinas ni por las alemanas y norteamericanas”.

Eichmann, en prisión

La decisión del entonces primer ministro de Israel David Ben Gurion de investigar los rumores según los cuales Eichmann se hallaba en la Argentina tomó en cuenta que el mundo no aceptaría fácilmente el planeado secuestro. Ben Gurion y el jefe del Mossad Isser Harel enviaron a Buenos Aires a un hombre de ese servicio de espionaje para confirmar, ante todo, si Ricardo Clement era el criminal nazi buscado. La muestra incluye fotos y registros de Aharoni en Buenos Aires. “Se habla menos de él cuando se cuenta sobre el secuestro, pero era la figura principal porque fue el primero que viajó a la Argentina, solo, y siguió los pasos de Eichmann”, contó Shendar. Y concluyó: “Tomó muchas fotos de la casa de la calle Garibaldi, logró fotografiar a Eichmann, a uno de sus hijos y a la esposa de uno de sus hijos. Muchas de esas fotos están incluidas en la exposición, junto con el dibujo y programa exacto del secuestro”. También está el diario de Aharoni, donde escribía lo que iba aconteciendo, sin mencionar a Eichmann por su nombre. Cuando Eichmann fue traído a Israel, como todos los presos, tuvo que vaciar sus bolsillos. Tenía una billetera con 31 pesos –20 en billetes y el resto en monedas–, un broche de Mercedes-Benz, el certificado original de funcionario en Mercedes-Benz y unas anotaciones que había hecho con el nombre de una calle y una lista de cosas que iba a comprar, al parecer para reformar su casa de Buenos Aires.

EFE

Tercera restauración en ocho siglos ASIS (ANSA).– La tumba de San Francisco de Asís, que sirvió a los pobres, renunció a los bienes de su padre y vivió como un ermitaño, será reabierta en Italia luego de su tercera restauración en ocho siglos que le acaba de devolver sus colores originales. La visitan seis millones de personas por año.

Síntesis

Culto católico

DOCENTES BONAERENSES

Santoral. San Marcos, apóstol. Parece que su familia era la dueña de la casa donde Jesús celebró la Ultima Cena, donde estaban los apóstoles reunidos en Pentecostés cuando recibieron al Espíritu Santo en forma de lenguas de fuego. Era un niño cuando Jesús predicaba y, quizá fue uno de los primeros bautizados por San Pedro. Liturgia. Hechos (2, 14. 22-33) y el Evangelio de San Mateo (28, 8-15).

Respaldo a Moyano

La Unión de Docentes de Buenos Aires (Udocba), gremio minoritario en la provincia, impulsa que no se dicten clases en ese distrito el próximo viernes para participar del acto que efectuará el secretario general de la CGT para celebrar el 1° de Mayo. “Ratificaremos a Hugo Moyano como un gran protagonista del proyecto nacional”, dijo Miguel Díaz, secretario general de Udocba.