r To assure proper positioning in relation to wall, note roughing-in dimensions. Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc. ? AS America ...
Tubería de lavabo de pared de doble control H960520.191 $"356$)0 øNN øJO &/$&/%*%0&/ &-4&/5*%0%& -"4."/&$*--"4 %&-3&-0+
8" (203mm)
4" (102mm)
MOUNTING BRACKET
NÚMERO DE MODELO
D35000.450 /05&.06/5*/()0-&4 "3&% NN
1/2" NPT UNION INLETS H960854.191 3&$&1503%&-"%"15"%03 In the United States: %97CZ"NFSJDBO4UBOEBSE 0OF$FOUFOOJBM"WFOVF 1JTDBUBXBZ /FX+FSTFZ "UUFOUJPO%JSFDUPSPG$VTUPNFS$BSF 'PSSFTJEFOUTPGUIF6OJUFE4UBUFT XBSSBOUZ JOGPSNBUJPONBZBMTPCFPCUBJOFECZDBMMJOH UIFGPMMPXJOHUPMMGSFFOVNCFS XXX%97DPN
Thank you for selecting DXV by American Standard. To ensure that your installation proceeds smoothly, please read these instructions carefully before you begin.
F O R
2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
S A V E
1
In Mexico: %97CZ"NFSJDBO4UBOEBSE 7JB.PSFMPT $PM4BOUB$MBSB$PBUJUMB &DBUFQFD &TUBEPEF.éYJDP 5PMM'SFF XXX%97NY
M965578
800%4$3&84 $3044#3"$&
INSTALL WALL BRACKET r%FUFSNJOFXIFSFUIFàOJTIFEXBMMMPDBUJPOXJMMCFThis measurement is very important!/PUF5IFSPVHIJONFBTVSFNFOUGSPNUIFàOJTIFE XBMMJT NN NJOJNVNBOE NN NBYJNVN 5IJTJTB NN UPMFSBODF4FFSPVHIJOJMMVTUSBUJPOBCPWF
Gracias por elegir DXV by American Standard. Para asegurarse de que no haya problemas durante la instalación, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar.
2
r.PVOU7"-7�%:(1)UP8"--#3"$,&5(2)BTTIPXO-FWFMBOEUJHIUFO 4&54$3&84(3)UPTFDVSF7"-7�%:(1)UP8"--#3"$,&5(2) r$POOFDU)05XBUFSTVQQMZUP-&'5*/-&56/*0/(4)BOE$0-%XBUFSTVQQMZ UP3*()5*/-&56/*0/(5)1JQFDPOOFDUJPOTBSF NN /156TFTFBMBOUPS 5FáPOUBQFPOQJQFDPOOFDUJPOT%POPUTPMEFSEJSFDUMZUPWBMWFCPEZ
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS -BNBZPSÎBEFMPTQSPDFEJNJFOUPTSFRVJFSFOFMVTPEFIFSSBNJFOUBTZNBUFSJBMFTDPNVOFT RVFFTUÃOEJTQPOJCMFTFOUJFOEBT EFTVNJOJTUSPEFBSUÎDVMPTEFGFSSFUFSÎBZQMPNFSÎB&TFTFODJBMRVFMBTIFSSBNJFOUBTZMPTNBUFSJBMFTFTUÊOBNBOPBOUFTEF DPNFO[BSFMUSBCBKP
MODEL NUMBER H960520.191 1/2" CARTRIDGE (CLOCKWISE ON)
D35000.450
En los Estados Unidos: %97CZ"NFSJDBO4UBOEBSE 0OF$FOUFOOJBM"WFOVF 1JTDBUBXBZ /FX+FSTFZ "UFODJÓO%JSFDUPSEF"UFODJÓOBM$MJFOUF 1BSBMPTSFTJEFOUFTEFMPT&&66 UBNCJÊOQVFEFPCUFOFSTFJOGPSNBDJÓO TPCSFMBHBSBOUÎBMMBNBOEPBMTJHVJFOUF OÙNFSPHSBUVJUP XXX%97DPN
En México: %97CZ"NFSJDBO4UBOEBSE 7JB.PSFMPT $PM4BOUB$MBSB$PBUJUMB &DBUFQFD &TUBEPEF.ÊYJDP /ÙNFSPTJODBSHP XXX%97NY
M965578SP
-6-
-3-
1
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTALLER LE SUPPORT MURAL
VIS À BOIS TRAVERSE
r %ÊUFSNJOFSMFNQMBDFNFOUTVSMFNVSàOJCette mesure est très importante! Remarque : La mesure d’ajustement à partir du mur fini est la suivante : 40 mm (1 9/16 po) minimum et 62 mm (2 7/16 po) maximum. Il s’agit d’une tolérance de 22 mm (7/8 po). Voir le schéma d’ajustement ci-dessus. r 'JYFSMF4611035.63"-ø(1) à une traverse de la structure du mur à la hauteur requise à l’aide de six vis à bois.
Installation murale combinée Robinetterie de lavabo
1
MONTANTS DU MUR
Modèle D35000.450
406 mm (16 po)
Merci d’avoir choisi la marque DXV d’American Standard.Avant de commencer l’installation, veuillez lire ces instructions attentivement pour pouvoir l’effectuer sans problèmes.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS La majorité des procédures nécessitent l’utilisation d’outils et de matériaux communs, disponibles dans les quincailleries ou les magasins d’articles de plomberie. Il est primordial d’avoir les outils et les matériaux à votre disposition avant de commencer à travailler. Tournevis à pointe cruciforme
Pince multiprise à crémaillère
Clé à molette
Ruban téflon
Mastic de plombier ou calfeutre
DIMENSIONS D’AJUSTEMENT : tAfin de positionner l’appareil correctement par rapport au mur, noter les dimensions d’ajustement.
Tournevis à pointe plate
41 mm Á 62 mm . (1 5/8 po Á 2 1/2 po)
MUR FINI
203 mm (8 po)
102 mm (4 po)
SUPPORT DE MONTAGE
RACCORDS D’ALIMENTATION 13 mm (1/2 po) NPT
C O N S E R V E R P O U R U N U S A G E U LT É R I E U R
2
INSTALLER LE CORPS DE LA VANNE 2
r 'JYFSMF$0314%&-"7"//&ø(1) au SUPPORT MURAL (2) comme illustré. Mettre les VIS DE RÉGLAGE (3) à niveau et les serrer pour fixer le CORPS DE LA VANNE (1) au SUPPORT MURAL (2).
3
r 3BDDPSEFSMBMJNFOUBUJPOFOFBV$)"6%&BV3"$$03%%"-*.&/5"5*0/ %&("6$)& (4) et l’alimentation en eau FROIDE au RACCORD D’ALIMENTATION DE DROITE (5). Les tuyaux utilisent des raccords NPT de 13 mm (1/2 po). Utiliser un agent d’étanchéité ou du ruban téflon sur les raccords de tuyauterie. Ne pas souder directement au corps de la vanne. r 0VWSJSMFTDPOEVJUFTEBMJNFOUBUJPOFUWÊSJàFSMÊUBODIÊJUÊ UPVUFOHBSEBOU les vannes fermées. Retirer les DISPOSITIFS DE PROTECTION (6), ouvrir les deux vannes et vérifier l’étanchéité.
1
6
4
EAU CHAUDE
6
r 'FSNFSMFTEFVYøWBOOFTFUDPVQFSMBMJNFOUBUJPOFOFBV Remettre les DISPOSITIFS DE PROTECTION (6) en place et finir la construction du mur.
5 EAU FROIDE
Installation murale combinée Robinetterie de lavabo NUMÉRO DE MODÈLE H960520.191 $"3506$)& 13 mm (1/2 po) (OUVERTURE DANS -&4&/4)03"*3&
REMARQUE : LES TROUS DE MONTAGE DOIVENT FAIRE 35 mm (1 3/8 po) DE DIAM.
D35000.450
H960854.191 RÉCEPTEUR DE L’ADAPTATEUR Aux États-Unis: DXV by American Standard One Centennial Avenue Piscataway, New Jersey 08855 Attention: Directeur du service à la clientèle. Les personnes résidant aux États-Unis peuvent commander l'information de garantie en composant le numéro sans frais : (800) 227-2734 www.DXV.com
Au Canada: DXV by American Standard 5900 Avebury Road Mississauga, Ontario L5R 3M3 Canada Numéro sans frais : 1-800-387-0369 Local: 905-306-1093 Fax: 1-800-395-1498 www.DXV.ca
Au Mexique: DXV by American Standard Via Morelos 330 Col. Santa Clara Coatitla Ecatepec, Estado de México 55540 Numéro sans frais: 01-800-8391200 www.DXV.mx
M965578FR
H960521.191CARTOUCHE 13 mm (1/2 po) 067&3563&%"/4-&4&/4"/5*)03"*3&
4 oct. 2012 - Large: 30W models. Remove protective film on the impact guard lens. Insert the lens into the corresponding slots of the visor by flexing the visor.
to the lamp or fan (LOAD) to the red wire on the ... NEUTRAL. Red ->LOAD (power to lamp or fan) ... and workmanship for a period of five (5) years. There are no ...
SHIP TO: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961. (502) 778-2731 • 1 (800) 928-PUMP • FAX (502) 774-3624 visit our web site: www.zoeller.com. ®. Your Peace of Mind is Our Top Priority® .... Product on our website: .... Gate valve, shut-off val
power off at the service panel and lock the service ...... ou scie alternative. Cisailles à étain ...... NOTE: While performing installations described in this book,.
your appliance, follow basic precautions, including the following: â¡ Read all .... If the problem persists, call GE Appliances at 800. GE.CARES ...... WiFi Connect (For customers in the United States only - on some models). Depending on the ...
Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to ...... When pushing the refrigerator back, make sure you don't roll over ...
period, before using a washing machine, turn on all hot-water faucets and let the ... GE Appliances strongly recommends the use of new water supply hoses.
If the refrigerator is operated before the water connection is made to the ice maker, ..... plumber to correct water hammer before installing the water supply line to ...
piping system by closing its individual manual shut-off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than ...
the air back into the room, proceed to page 6. Below are examples of ... For satisfactory air movement, the total duct length of. 31»4 ..... Lift microwave, tilt it forward and unhook slots at ..... Un electricista calificado deberá realizar un contr
If the above checklist does not uncover the problem, consult the factory. Do not attempt to service or otherwise disassemble pump. Service must be performed by Zoeller Authorized Service Stations. Go to www.zoellerpumps.com/servicestations to find th
If the installation does not have such a receptacle, it must be changed to the proper type, wired ... marine areas. 11. ..... As tether length increases, so does the.
applicable codes and standards, including fire.rated construction. ... published by the National Fire Protection. Association (NFPA) .... use the High. Ceiling Duct.
Before the washer is removed from service or discarded, remove the door or lid. Failure to ...... Scan this code .... adequate clearance for installation and service.
dimensions shown. The middle rail separating the two openings may need to be larger than the 2” minimum shown. Construct solid bottom -. Min. 3/8” plywood.
requirements of the National Electrical Code or the prevailing local code for this kilowatt rating. The .... cabinetry or other objects to block the airflow of the vent.
Max. More. Normal. No Spin. Stain Removal Guide. Warm Rinse. Auto Soak. Deep Rinse ...... Warrantor: MC Commercial Inc., Burlington, ON, L7R 5B6. What is ...
automatic 3 phase wiring diagram located to the far right. ... Zoeller Pump Co. will exchange the unit or refund the original purchase price once the claim.
how to install the water filter, purge air from the system, and how to use the pitcher. ON. OFF. Power switch. Power switch model. WARNING. ELECTRIC SHOCK.
Connect to potable water supply only. ... If the refrigerator is operated before the water line ...... What is Not Covered (for customers in the United States): ... for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by l
3/16") must be drilled in the discharge pipe below the check valve and pit cover to purge the unit of trapped air. Trapped air is caused by agitation and/or a dry ...
