INFORMACION DE INTERES PARA LA VISITA A CUBA DE SU SANTIDAD, EL PAPA FRANCISCO. La Habana, Cuba Del 19 al 22 de septiembre de 2015
I. DATOS GENERALES SOBRE LA REPÚBLICA DE CUBA 1.1.1. Características geográficas. La República de Cuba se encuentra en el mayor de los territorios que forman las Antillas o las Indias del Oeste, situado en la entrada al Golfo de México, entre las penínsulas de Yucatán y Florida. Sus costas norte y oeste están bañadas por el océano Atlántico y sus playas del sur por el mar Caribe. El archipiélago cubano tiene una superficie de 110.922 kilómetros cuadrados y está compuesta por la isla de Cuba, la isla de la Juventud, y más de 4.500 cayos e islotes. Es larga y delgada en forma, similar a un cocodrilo. Tiene 1.250 kilómetros de longitud, 193 kilómetros en su punto más ancho y 32 kilómetros en su parte más estrecha. Cuba tiene casi 5.900 kilómetros de costa y alberga una amplia variedad de hermosas playas, especialmente en la costa norte. La mayor parte de Cuba es plana, aunque también hay cuatro grandes cordilleras: la Cordillera de Guaniguanico, en el oeste; las alturas de Trinidad-Sancti Spíritus, en el centro; el grupo de Nipe-Sagua-Baracoa; y la Sierra Maestra en la región oriental, donde se encuentra el pico más alto del país, el Pico Real del Turquino, con 1.974 metros sobre el nivel del mar. En Cuba no hay grandes ríos. El más importante es el Cauto, que tiene 370 kilómetros de largo. La Ciénaga de Zapata se encuentra hacia el sur y el centro de la isla; se trata de la mayor área de humedales en el Caribe y uno de los más importantes del mundo, debido a su sostenido nivel de conservación y la protección de su topografía, la flora y la fauna. 1.1.2. Clima Cuba tiene un clima subtropical moderado. El territorio de Cuba está situado cerca del trópico del cáncer, y debido a su forma larga y estrecha, estrechándose del este al oeste, es refrescado por los vientos alisios y las brisas marinas. La temperatura media anual es de 250C, siendo enero y febrero, los meses más frescos, con una temperatura promedio de 220C y el mes más caliente es agosto, con un promedio de aproximadamente 280C. La humedad relativa es del 81%, con dos estaciones pluviométricas perfectamente definidas: una seca, de noviembre a abril y la otra lluviosa, de mayo a octubre, con una precipitación anual promedio de 1.375 mm.
1.1.3. Historia Cuba fue descubierta el 27 de octubre de 1492 por Cristóbal Colón, el navegante genovés al servicio de la monarquía Castellana, pero la verdadera colonización no comenzó hasta 1511; esta misión fue confiada al comandante Diego Velázquez, facultado para establecer las primeras ciudades y asentamientos. La población aborigen fue arrasada rápidamente, ya que se enfrentaron con los colonizadores; Esto condujo a la introducción a gran escala de esclavos, traídos de África. Las contradicciones entre la administración colonial y los inmigrantes peninsulares por un lado y los cubanos por otro, condujeron a que el 10 de octubre de 1868, el aristócrata Carlos Manuel de Céspedes proclamara la libertad de sus esclavos y lanzara un llamado a levantarse en armas por la liberación y la independencia del país. La lucha armada por la independencia duró 30 años, y en su etapa final, a partir de 1895 a 1898, conocida como la Guerra de Independencia, organizada por José Martí, el Héroe Nacional, convertida en la esperanza de un país libre y soberano fue frustrada cuando el gobierno de los Estados Unidos intervino con el fin de extender su dominación imperial para incluir a Cuba. Con la victoria, el 1 de enero de 1959, de la insurrección armada revolucionaria contra la tiranía de Batista, liderada por Fidel Castro, Cuba dejó de ser una pseudorepública. Cuando triunfó la Revolución, se llevó a cabo en el país una profunda transformación política, social y económica para consolidar la independencia y soberanía de la nación. La Revolución Cubana, un proveedor indiscutible de los derechos, creó una constitución que recibió el apoyo abrumador del electorado, y que institucionaliza un sistema de gobierno parlamentario genuinamente popular y provocó una profunda transformación política, económica y social. 1.1.4. Nacionalidad cubana En el siglo XVIII un nuevo grupo de personas con su propia identidad comenzó a tomar forma en Cuba, producto de una mezcla racial y cultural de los descendientes de los colonizadores y los inmigrantes, los esclavos africanos y los restos de la población indígena. Hablaban el mismo idioma y eran todos influenciados por nuevas ideas e intereses económicos particulares, así como hábitos de vida y gustos distintivos, todo lo cual difería de las características de la metrópoli colonial. Así nació el ciudadano cubano.
1.1.5. Idioma La lengua oficial es el español. 1.1.6. Religión Los artículos 8 y 55 de la Constitución cubana establecen que: Art. 8 "El Estado reconoce, respeta y garantiza la libertad religiosa. En la República de Cuba, las instituciones religiosas están separadas del Estado. Las distintas creencias y religiones gozan de igual consideración.". Art. 55 "El Estado, que reconoce, respeta y garantiza la libertad de conciencia y de religión, reconoce, respeta y garantiza a la vez la libertad de cada ciudadano de cambiar de creencias religiosas o no tener ninguna, y a profesar, dentro del respeto a la ley, el culto religioso de su preferencia.." 1.1.7. Población Cuba tiene una población total de 11 247 925 habitantes, con 5 632 915 hombres y mujeres de 5 615 010. La población urbana asciende a 8 435 943 hab. , mientras que la población rural es 2 811 981 hab. El crecimiento demográfico es bajo, con una tasa de fecundidad más baja que el nivel de reemplazo y, con menos de una hija por cada mujer que da a luz. La tasa de mortalidad infantil es de 4.6 por cada mil nacidos vivos. La esperanza de vida es de 77 años. 1.1.8. Bandera La bandera cubana está compuesta por tres franjas azules que representan las 3 regiones originales en que se dividía la isla durante el régimen colonial, las dos franjas blancas que evocan la pureza de los ideales independentistas del pueblo y un triángulo rojo que representa la libertad, la igualdad y la fraternidad, el color rojo simboliza la sangre que se derramó en las luchas por la independencia, mientras la estrella blanca, solitaria es el símbolo de la unidad bajo libertad. La bandera ondeó sobre Cuba por vez primera en el año 1850 y se adoptó como estandarte nacional por la Asamblea Constituyente de la República de Cuba en armas, en 1869 en Guáimaro, Camagüey. 1.1.9. Escudo La forma de un escudo ojival con una llave de oro contra un mar azul en su cuarto superior, situado entre dos extremos de la tierra, que
simboliza la posición clave que Cuba sostiene entre las dos Américas. El sol naciente representa el nacimiento de una nueva nación. Las tres franjas azules, separadas por dos rayas blancas, representan los distritos en que se dividía Cuba durante la época colonial. La palma real que aparece en el tercer sector o sección, en medio de un paisaje cubano, representa la naturaleza abundante y la nobleza y serena firmeza del pueblo cubano. El escudo está rodeado por una rama de olivo y una rama de encina, símbolos de victoria y fortaleza y se basa en un conjunto de varas que representan la unidad del pueblo cubano, coronado por el gorro frigio de la libertad, con una estrella solitaria, símbolo de una nación única e indivisible. 1.1.10. Himno nacional La música fue compuesta en 1867 por el ilustre patriota bayamés Pedro Figueredo y fue interpretada por las fuerzas rebeldes cuando tomaron la ciudad de Bayamo el 20 de octubre de 1868, que es cuando su creador agrega los siguientes versículos. Al combate corred bayameses, que la patria os contempla orgullosa. No temáis una muerte gloriosa que morir por la patria ¡es vivir! II En cadenas vivir, es vivir. En afrenta y oprobio sumido. Del clarín escuchad el sonido, A las armas valientes corred! 1.1.11. Flor nacional La Mariposa Blanca, una especie de jazmín delicada y dulcemente perfumada. 1.1.12. Ave nacional. El Tocororo (Priotelus temnurus). Un miembro de la familia del Quetzal, en su plumaje muestra los colores de la bandera cubana: rojo, azul y blanco. Y, al igual que la bandera, simboliza libertad, por ser incapaz de vivir en cautiverio.
1.1.13. Árbol nacional La palma real. Aunque este árbol se puede encontrar en todo el Caribe, es particularmente predominante en el paisaje de Cuba, proporcionando madera y material de techos para construcciones de rurales desde épocas tempranas. Sus frutos alimentan al ganado y sus hojas se utilizan para conservar productos agrícolas. Pero sobre todo, es la figura cuya imagen firme enfrentando las más furiosas tormentas, ha inspirado respeto y admiración y simboliza el carácter indoblegable del pueblo cubano. 1.1.14 Moneda La moneda cubana es el peso (CUP). Un peso consta de cien centavos. Billetes de 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1000 pesos están en circulación, al igual que, monedas de 1, 2, 5 y 20 centavos y otras de 1 y 3 pesos. También existe el Peso Convertible Cubano (CUC), emitido por el Banco Central, que está en circulación en Cuba y tiene una tasa de cambio de 1,08 dólares. Con respecto a esta moneda, están en circulación billetes de 1, 3, 5, 10, 20, 50 y 100 pesos convertibles, al igual que, monedas de 1, 5, 10, 25 y 100 centavos. 1.1.15. Electricidad La corriente eléctrica utilizada es 110V y 60Hz, aunque los Hoteles cuentan con tomas de 220V. El servicio eléctrico cubre el 95% de la población del país. II. Comisión Gubernamental preparatoria de la visita del Papa Francisco: Es el máximo órgano, responsable de los preparativos políticos, organizativos y logísticos de la visita del Papa Francisco. Está presidido por el Excelentísimo Sr. Miguel Díaz Canel Bermúdez, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros. La Comisión está compuesta por dos comisiones principales, una Política y otra de Organización y Logística. 2.1. Comisión Política. Preside la Comisión Política el Excmo. Sr. Marcelino Medina González, Viceministro Primero de Relaciones Exteriores. 2.2. Comisión de Organización y Logística
Preside la Comisión de Organización y Logística la Excma. Sra. Ana Teresita González Fraga, Viceministra de Relaciones Exteriores.
III. PROGRAMA PARA LA VISITA APOSTÓLICA A LA REPÚBLICA DE CUBA DE SU SANTIDAD FRANCISCO, SUMO PONTÍFICE DE LA IGLESIA CATÓLICA. Del 19 al 22 de septiembre de 2015 Sábado 19 de septiembre: 16:00 hrs. Recibimiento Oficial en el Aeropuerto Internacional “José Martí”. 17:00 hrs. Salida hacia la sede de la Nunciatura Apostólica. 18:00 hrs. Alojamiento en la Nunciatura Apostólica. Tarde y noche. Programa privado. Domingo 20 de septiembre: 08:00 hrs. Salida hacia la Plaza de la Revolución. 08:20 hrs. Llegada a la Plaza de la Revolución. Recorrido de Su Santidad entre el pueblo congregado. 08:30 hrs. Llegada a la Sacristía. 09:00 hrs. Santa Misa en la Plaza de la Revolución. 11:15 hrs. Concluye la Santa Misa. Regreso a la Sacristía. 11:30 hrs. Regreso a la Nunciatura Apostólica. 12:30 hrs. Almuerzo privado. 15:45 hrs. Salida hacia el Palacio de la Revolución. 16:00 hrs. Llegada de Su Santidad al Palacio de la Revolución. Saludo a las delegaciones. 17:15 hrs. Salida hacia la Catedral de La Habana. 17:30 hrs. Visita a la Catedral de La Habana. Plegaria de las Vísperas con sacerdotes, religiosos, religiosas y seminaristas. 18:30 hrs. Saludo a jóvenes y claustro en el Centro Cultural Padre Félix Varela. 18:45 hrs. Regreso a la Nunciatura Apostólica. Noche Programa privado. Lunes 21 de septiembre: 07:30 hrs. Salida hacia el Aeropuerto Internacional “José Martí”. 07:50 hrs. Llegada al Aeropuerto Internacional “José Martí”
08:00 hrs. Despegue de la aeronave hacia Holguín. 09:20 hrs. Llegada al Aeropuerto Internacional de Holguín “Frank País”. 09:30 hrs. Salida hacia la Plaza de la Revolución “Calixto García”. 10:00 hrs. Llegada a la Plaza Recorrido de Su Santidad entre el pueblo congregado. 10:15 hrs. Llegada a la Sacristía. 10:30hrs. Santa Misa en la Plaza de la Revolución “Calixto García”. 12:30 hrs. Concluye la Santa Misa. 12:45 hrs. Salida hacia el Obispado de Holguín. 13:00 hrs. Almuerzo privado 15:30 hrs. Salida hacia la Loma de la Cruz. 15:45 hrs. Visita a la Loma de la Cruz. 16:00hrs.Salida hacia el Aeropuerto Internacional de Holguín “Frank País”. 16:40 hrs. Despegue de la aeronave hacia Santiago de Cuba. 17:30 hrs. Llegada al Aeropuerto Internacional de Santiago de Cuba “Antonio Maceo”. 17:40 hrs. Salida hacia el antiguo Seminario San Basilio Magno. 18:20 hrs. Alojamiento en el antiguo Seminario San Basilio Magno. 19:00 hrs. Encuentro privado con los Obispos. 19:40 hrs. Traslado hacia la Basílica Menor del Santuario Nacional Nuestra Señora de la Caridad del Cobre. Oración a la Virgen de la Caridad del Cobre. 20:00 hrs. Regreso al lugar de alojamiento. Noche Programa Privado. Martes 22 de septiembre: 08:00 hrs. Santa Misa en la Basílica Menor del Santuario Nuestra Señora de la Caridad del Cobre. 10:00 hrs. Concluye la Santa Misa. 10:15 hrs. Salida hacia la Catedral de Santiago de Cuba. 11:00 hrs. Visita a la Catedral de Santiago de Cuba. Encuentro con las familias cubanas. 11:30 hrs. Bendición a la ciudad de Santiago de Cuba. 11:35 hrs. Salida de Su Santidad hacia el Aeropuerto Internacional “Antonio Maceo”. 12:15 hrs. Ceremonia de despedida en el Aeropuerto Internacional “Antonio Maceo”. 12:30 hrs. Despegue de la aeronave.
IV. ALOJAMIENTO Y TRANSPORTACIÓN: El Gobierno de la República de Cuba y el Ministerio de Turismo garantizarán todas las facilidades para el alojamiento de los que viajarán a Cuba en ocasión de la visita del Papa. Para ello se ha dispuesto un grupo de hoteles con una excelente ubicación y con experiencia en la atención a participantes en eventos similares celebrados en Cuba. 4.1. Alojamiento de los Invitados de la Iglesia Católica. Para los Invitados de la Iglesia Católica se han seleccionado los hoteles cuyas descripciones y precios se relacionan a continuación: En La Habana HOTEL Quinta Avenida Habana (5*) H10 Habana – Panorama (4*) Memories Miramar (4*)
DOBLE SENCILLA 115.00 185.00 125.00 195.00 130.00 220.00
En Holguín HOTELES DOBLE SENCILLA Pernik/El Bosque/Mirador de Mayabe 35.00 45.00 En Santiago de Cuba HOTEL DOBLE SENCILLA Las Américas (3*) 35.00 50.00 San Juan (3*) 35.00 45.00 Balcón del Caribe (3*) 30.00 40.00 Estos precios incluyen: Alojamiento con desayuno Transfer In/Out Traslado a la misa Asistencia personalizada Todos estos precios son por persona por noche en habitaciones estándar y están expresados en pesos cubanos convertibles (CUC). Cualquier requerimiento de habitaciones superiores u otros servicios específicos deben ser reflejados en la solicitud y serán cotizados por la Agencia de Viajes CUBATUR.
Solicitudes de reservas hoteleras y forma de pago. Las solicitudes de reservas hoteleras deben ser enviadas a la Agencia de Viajes CUBATUR con fecha límite 20/08/2015 y se realizarán mediante el formulario contenido en el Anexo. Las habitaciones confirmadas por la Agencia de Viajes CUBATUR deben ser prepagadas antes del 30/08/2015 a través de las formas y medios de pago que se describen en el Anexo I. Las habitaciones confirmadas y que no sean prepagadas en este límite de tiempo, serán liberadas y puestas a disposición de otros interesados y solicitudes. Los datos de la cuenta bancaria de CUBATUR son los siguientes: Número Cuenta: 0300000004683227 Titular: SAC Cubatur S.A Ventas Internacionales Banco Financiero Internacional La Habana, Cuba Las solicitudes de alojamiento deben estar dirigidas a: Agencia de Viajes CUBATUR Eventos e Incentivos Calle 15 No. 410 entre F y G. Vedado. La Habana. Cuba Teléf.: (53) 7 836 4037/7 835 5095 E-mail:
[email protected] [email protected] 4.2 Alojamiento de la Prensa del Vaticano: Para la Prensa del Vaticano se han seleccionado los hoteles cuyas descripciones y precios se relacionan a continuación: HOTEL DOBLE SENCILLA Nacional de Cuba (5*) 195.00 280.00 Meliá Santiago (5*) 95.00 150.00 Estos precios incluyen: Alojamiento con desayuno Asistencia personalizada Todos estos precios son por persona por noche en habitaciones estándar y están expresados en pesos cubanos convertibles (CUC). Cualquier requerimiento de habitaciones superiores debe ser reflejado en la solicitud y serán cotizados por la Agencia de Viajes CUBATUR, el resto de los servicios debe ser solicitado directamente al hotel.
Solicitudes de reservas hoteleras y forma de pago. Las solicitudes de reservas hoteleras deben ser enviadas a la Agencia de Viajes CUBATUR con fecha límite 20/08/2015 y se realizarán mediante el formulario contenido en el Anexo. Las habitaciones confirmadas por la Agencia de Viajes CUBATUR deben ser pagadas a través de las formas y medios de pago que se describen en el Anexo. Los datos de la cuenta bancaria de CUBATUR son los siguientes: Número Cuenta: 0300000004683227 Titular: SAC Cubatur S.A Ventas Internacionales Banco Financiero Internacional La Habana, Cuba Las solicitudes de alojamiento deben estar dirigidas a: Agencia de Viajes CUBATUR Eventos e Incentivos Calle 15 No. 410 entre F y G.Vedado. La Habana. Cuba Teléf.: (53) 7 836 4037/7 835 5095 E-mail:
[email protected] [email protected] 4.3. Alojamiento de los representantes de la prensa extranjera En La Habana: HOTELES Nacional de Cuba (5*) Meliá Cohíba (5*) Meliá Habana (5*) Habana Libre (5*) Quinta Avenida (5*) Capri (4*) H10 Habana-Panorama (4*) Memories Miramar (4*) Presidente (4*) Riviera (4*) Inglaterra (4*) Sevilla (4*) Plaza (4*) Vedado/St John´s (4*) Kholy (4*)
DOBLE SENCILLA 200.00 280.00 150.00 235.00 140.00 215.00 120.00 190.00 115.00 185.00 150.00 210.00 125.00 195.00 130.00 220.00 110.00 150.00 80.00 115.00 115.00 140.00 95.00 185.00 95.00 125.00 60.00 75.00 70.00 100.00
Deauville (4*) Bosque (4*) Presidente (4*) Acuario (4*) Copacabana (4*) Comodoro (4*) Chateau Miramar (4*) Montehabana (3*) Colina (3*) Paseo Habana (3*)
65.00 50.00 90.00 65.00 60.00 60.00 65.00 95.00 40.00 40.00
80.00 75.00 120.00 90.00 80.00 75.00 85.00 180.00 55.00 55.00
En Holguín: HOTELES DOBLE SENCILLA Pernik/El Bosque/Mirador de Mayabe 30.00 40.00 En Santiago de Cuba: DOBLE SENCILLA Meliá Santiago (5*) 100.00 155.00 Imperial/Gran Hotel (4*) 95.00 120.00 Casagranda (4*) 85.00 110.00 San Basilio (3*) 55.00 75.00 Versalles (3*) 50.00 65.00 Las Américas (3*) 40.00 55.00 San Juan (3*) 35.00 45.00 Rex (2*) 35.00 45.00 Libertad (2) 25.00 30.00 Rancho Club (2*) 20.00 25.00 Balcón del Caribe (2*) 30.00 40.00 Estos precios incluyen: Alojamiento con desayuno Transfer In/Out Servicio de guía Asistencia personalizada
Todos estos precios son por persona por noche en habitaciones estándar y están expresados en pesos cubanos convertibles (CUC). Cualquier requerimiento de habitaciones superiores debe ser reflejado en la solicitud y serán cotizados y confirmados ON REQUEST por la Agencia de Viajes CUBATUR, el resto de los servicios será solicitado directamente al hotel.
Solicitudes de reservas hoteleras y formas de pago. Las solicitudes de reservas hoteleras, en todos los casos, se realizarán mediante el formulario contenido en el Anexo I, el cual debe ser completado y enviado a la Agencia de Viajes CUBATUR con fecha límite 20/08/2015, fecha a partir de la cual solo se confirmarán habitaciones ON REQUEST, estas solicitudes serán confirmadas por orden de llegada. Las habitaciones confirmadas por la Agencia de Viajes CUBATUR deben ser prepagadas antes del 30/08/2015 a través de las formas y medios de pago que se describen en el Anexo I. Las habitaciones confirmadas y que no sean prepagadas en este límite de tiempo, serán liberadas y puestas a disposición de otros interesados y solicitudes. Los pagos de estos servicios a la Agencia de Viajes CUBATUR se harán a través de transferencia o depósito bancario y se enviará copia de la transacción realizada como constancia del pago. Las transferencias bancarias no deben hacerse utilizando el Dólar Estadounidense (USD), ni tarjetas de crédito emitidas por entidades bancarias de los Estados Unidos, debido a que las leyes del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por ese país contra Cuba no lo permiten. Los datos de la cuenta bancaria de CUBATUR son los siguientes: Número Cuenta: 0300000004683227 Titular: SAC Cubatur S.A Ventas Internacionales Banco Financiero Internacional La Habana, Cuba Las solicitudes de alojamiento deben estar dirigidas a: Agencia de Viajes CUBATUR Eventos e Incentivos Calle 15 No. 410 entre F y G. Vedado. La Habana. Cuba Teléf.: (53) 7 836 4037/7 835 5095 E-mail:
[email protected] [email protected] V.TRANSPORTE El Gobierno de la República de Cuba pondrá a disposición de la delegación oficial que acompaña al Papa, los medios de transporte necesarios para cubrir las Actividades Oficiales del Papa y el Séquito que lo acompaña, durante las distintas actividades de la visita.
5.1. TRANSPORTE PARA OTROS PARTICIPANTES EN EL EVENTO Cuba garantizará que el resto de los participantes, Invitados de la Iglesia, Prensa Extranjera, Representantes de Medios y otros, dispongan de un transporte colectivo adecuado, cuyo costo correrá a cargo de las delegaciones o directamente de los participantes, según sea el caso. Las tarifas para el traslado de los feligreses a las misas serán acordadas mediante contrato entre la Subcomisión de Transporte y la contraparte de la Iglesia Católica cubana. Para su coordinación se puede contactar al Co. Oscar Carbajal, Director de Transporte de Pasajeros del MITRANS, por el teléfono 7881 5494 y el correo electrónico
[email protected] Para ello, se encuentra a disposición de los visitantes una amplia flota de autos, microbuses y ómnibus, para satisfacer cualquier requerimiento. Para garantizar la renta de vehículos, se ha creado un Buró de Reservaciones, en el que estarán representadas las Empresas Transportistas del país, los que tramitarán las necesidades de rentas de vehículo y las firmas de contratos correspondientes. 5.2.TARIFAS AEROPORTUARIAS: La tarifa de Handling en el Aeropuerto Internacional José Martí (AIJM) es de 1140.00 CUC y en los Aeropuertos Internacionales de Holguín y Santiago de Cuba es de 1027.00CUC. No aparecen incluidos los precios por los servicios de los empujes y remolques de la aeronave, la utilización del Ground Power Unit (GPU), ni el Landing, ni el Parking, así como los Servicios Aeronáuticos, pues se cobran al arribo de la aeronave, cuando se tenga conocimiento exacto del Máximo Peso de Despegue (MTOW de la aeronave). Para estos servicios pueden contactar: José Ramón Hernández Aguero Director Operaciones Tierra de la ECASA Email:
[email protected] 5.3. El precio del combustible varía semanalmente, el día 10 de julio el precio era de 905.09CUC por tonelada. Para estos servicios pueden contactar:
Julio A. Alonso Director de Combustibles de la ECASA Email:
[email protected]
VI. INFORMACIÓN PARA LA PRENSA EXTRANJERA QUE TRABAJARÁ EN CUBA DURANTE LA VISITA DEL PAPA FRANCISCO Para la visita del Papa Francisco funcionarán Centros de prensa en las ciudades de La Habana, Holguín y Santiago de Cuba. 6.1 Acreditación de los representantes de la prensa: Para la cobertura periodística a la visita a Cuba del Papa Francisco, los corresponsales extranjeros interesados deberán hacer llegar al Centro de Prensa Internacional (CPI) del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba (MINREX) directamente o a través de las Embajadas y/o Consulados cubanos en su país de residencia, antes del 15 de agosto del 2015, los formularios solicitando la acreditación (Anexo No.1), acompañados de dos fotografías de 2 x 2 cm, en caso de entregarlo impreso. Se recomienda incluir un listado del equipamiento profesional que llevará consigo. En el caso de enviar el formulario de forma electrónica, debe acompañarse una foto 2 x 2 cm en versión digital en formato jpg. La solicitud de visa, paralela a la solicitud de acreditación debe realizarse en las Embajadas o Consulados de Cuba en el exterior, donde se les otorgará una visa D-6 correspondiente a su categoría de profesionales de la prensa, una vez que sea aprobada la solicitud. Los profesionales de la prensa que reciban su visa para cubrir el evento, deben, a su llegada a Cuba, dirigirse al CPI del MINREX, para su acreditación, ubicado en la intersección de las calles 23 y O, Vedado, La Habana, en el horario comprendido entre las 08:30 y 17:00 horas, de lunes a viernes. El teléfono del CPI es el (537) 832-0526 al 28. El correo electrónico de contacto es:
[email protected] Las regulaciones vigentes en Cuba establecen la obligatoriedad de obtener una credencial para ejercer como periodista temporalmente en el país. La credencial para cubrir la visita, se obtendrá mediante el pago de 100.00 CUC, así como información sobre el programa y la cobertura se les entregará en el CPI. Los corresponsales extranjeros deben portar permanentemente y de manera visible la credencial que los acredita en todos los lugares donde
se desarrollen las actividades del programa. La prensa extranjera acreditada de forma permanente en el país podrá obtener la acreditación para cubrir la visita del Papa Francisco, mostrando su credencial de corresponsal permanente. La prensa extranjera acreditada podrá disfrutar de todas las facilidades con que cuentan las Salas de Prensa creadas para la visita, en el Hotel Nacional, (La Habana); Hotel Pernik, (Holguín) y Meliá Santiago (Santiago de Cuba). Los equipos, bolsos, maletas y otros artículos personales de los corresponsales extranjeros que vayan a ingresar a las instalaciones donde tendrán lugar las actividades del programa serán sometidos a un control técnico de seguridad. 6.2. Centros de Prensa: Los salones de los centros de prensa estarán equipados con la técnica y accesorios necesarios para el buen desarrollo del trabajo. Incluyen computadoras con acceso a Internet y puestos de trabajo para laptop. Además contarán con conexión inalámbrica (WiFi). Este último servicio se ofrecerá de forma gratuita en los centros de prensa y será brindado además en los lugares reservados para la prensa durante las misas públicas que brindará el Papa. La señal oficial de todas las actividades públicas que cumplimente el Papa Francisco estará disponible en los Centros de Prensa que se habiliten. También estarán disponibles líneas telefónicas con salida internacional. El uso de estas líneas se hará sobre una base comercial, con tarjetas prepagadas que podrán ser adquiridas en los centros de prensa. En cada salón, se ubicará un punto de atención comercial con personal calificado que facilitará una atención personalizada y la comercialización de los servicios que ofrece la empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA). Los medios de prensa acreditados tendrán libre acceso a los Centros de Prensa en el horario de funcionamientos de los mismos. - Centro de Prensa Hotel Nacional, La Habana:
Apertura: 18 de septiembre. Clausura: 23 de septiembre - Centro de Prensa Hotel Pernik, de Holguín. Apertura: 19 de septiembre. Clausura: 22 de septiembre - Centro de Prensa Hotel Meliá Santiago: Apertura: 20 de septiembre. Clausura: 23 de septiembre
VII. SERVICIOS DE REPÚBLICA DE CUBA.
TELECOMUNICACIONES/TIC
DE
LA
7.1. SERVICIOS DE COMUNICACIONES E INFORMÁTICA 7.1.1. Servicios generales de comunicaciones e informática. Para utilizar los servicios de telefonía, los participantes podrán adquirir tarjetas prepagadas, las cuales se ofertaran en puntos habilitados a tales efectos. Para llamadas por teleselección internacional se debe marcar el 119, el código del país, la localidad y el número del teléfono deseado. 7.1.2. Servicios de telefonía celular: La red de telefonía celular en Cuba es gestionada por la División de Servicios Móviles de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA), la cual opera con la tecnología GSM - 900 MHz en todo el territorio nacional. En las cabeceras provinciales y algunos polos turísticos, existen zonas con cobertura 3G en la frecuencia de 900 MHz. Está disponible también la frecuencia 850 Mhz, pero con cobertura limitada a: La Habana, Varadero, Ciego de Avila, Cayo Coco y Cayo Guillermo. Dentro de la gama de servicios de telefonía móvil (Cubacel) se encuentran:
Activación de líneas móviles Llamadas nacionales e internacionales Envío y recepción de SMS y MMS Correo de voz Venta de teléfonos y accesorios Servicios de garantía y postventa Roaming internacional con Cobertura 3G en la frecuencia de 900
MHz en Ciudad Habana Holguín y Santiago de Cuba. Para solicitar estos servicios es necesario llenar el formulario, adjunto en el Anexo No. 2, con toda la información allí descrita. Este formulario se puede enviar por correo electrónico a:
[email protected] , o presentar directamente en la dirección Calle 28 e/ 5ta y 7ma # 510, Miramar, Playa, La Habana, Cuba. Además, se ofrece el servicio de préstamo de teléfonos móviles mediante un depósito de garantía, el cual se devuelve cuando se entregue el teléfono en perfectas condiciones. No se cobrara renta diaria ni cuota de activación, solo la tarifa correspondiente al tiempo (minutos) de aire. Las llamadas nacionales e internacionales serán facturadas de acuerdo con las tarifas vigentes, teniendo en cuenta la zona a la cual se dirija la misma. Cubacel Prepago TARIFAS LLAMADAS NACIONALES Tarifa normal: Llamada originada: 0.35 CUC/min Llamada recibida desde fijo: 0.35 CUC/min Llamada recibida desde móvil: Libre de costo Llamada recibida internacional: Libre de costo Tarifa reducida: Llamada originada: 0.10 CUC/min Llamada recibida desde fijo: 0.10 CUC/min Llamada recibida desde móvil: Libre de costo Llamada recibida internacional: Libre de costo SERVICIO OPCIONAL “COBRO REVERTIDO” (Marque *99 y el numero deseado) Tarifa normal: Llamada recibida: 0.35 CUC/min Llamada originada: Libre de costo
Tarifa reducida: Llamada recibida: 0.10 CUC/min Llamada originada: Libre de costo
TARIFA NORMAL: DE LUNES A DOMINGO (7:00 AM A 10:59 PM) TARIFA REDUCIDA: DE LUNES A DOMINGO (11:00 PM A 6:59 AM) Mensajes de texto (SMS) Mensajes Multimedia (MMS) Originados con destino nacional: 0.09 CUC Originados con destino internacional: 0.60 CUC Recibidos en ambos casos: Libre de costo Originados con destino nacional: 1.00 CUC/MB Recibidos: Libre de costo. LLAMADAS INTERNACIONALES Región Llamada originada Llamada recibida América Excepto Venezuela 1.10 CUC/min Venezuela 1.00 CUC/min Libre de costo Resto del Mundo 1.20 CUC/min La División de Servicios Móviles de ETECSA ofrecerá, también libre de costo, los siguientes servicios: identificación del número llamante, llamada en espera, buzón de voz, retención de llamadas, bloqueo de llamadas, multiconferencia. Para aquellos que deseen hacer Roaming, deben saber que Cuba cuenta con Acuerdos de Roaming de voz con operadores de 162 países y Acuerdos GPRS con operadores de119 países. (Ver Anexo No. 3). La modalidad de prepago le brinda la opción de controlar el gasto de sus llamadas haciendo abonos en efectivo, cheque o tarjeta de crédito (con excepción de tarjetas de crédito emitidas por entidades bancarias de los Estados Unidos de América, debido a que las leyes del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por ese país contra Cuba no lo permiten). También puede reactivar su crédito celular a través de recargas directas de saldo o adquiriendo tarjetas de recarga de 5, 10 y 20 CUC. Estas opciones se encuentran disponibles fundamentalmente en los siguientes puntos de ventas:
La Habana. Oficina Comercial: Calle 28, # 510 e/ 5ta. y 7ma., Miramar. Oficina Comercial Vedado: Calle 17 esq A, Vedado
Telepunto Obispo: Calle Obispo e/ Habana y Compostela, Habana Vieja Centro de Negocios Miramar: Edificio Barcelona, 5ta. y 76, Miramar. Centro de Negocios Zona Franca: Desamparado # 166, Habana Vieja. Villa Panamericana: Edificio 40 B, ave. 78 Aeropuerto Internacional Jose Martí: (Terminales 2 y 3), Santiago de Cuba Oficina Comercial: Reparto Vista Alegre, Calle 6, No 203 entre 7 y 9. Holguín: Oficina Comercial: Centro de Negocios. Carretera Central No. 11 e/ Calle Holguín y Calle Marte. En el caso de las tarjetas de recarga, estas se pueden adquirir igualmente en cualquier punto de la red de ventas de ETECSA. (Ver Portal web www.etecsa.cu). Las formas de marcación son las siguientes: Para las llamadas de móvil a móvil marque: directo el número de 8 dígitos del móvil. Para las llamadas de móvil a teléfono fijo marque: 0 + código de la localidad + número telefónico deseado Para las llamadas de un fijo a un móvil marque: 0 desde La Habana ó 01 desde el resto del país + el número de 8 dígitos del móvil Para las llamadas de un móvil en Cuba hacia el exterior marque: 119 o signo de (+) + código del país + código de la localidad (si va a llamar a un móvil en el otro país no necesita marcar este código) + número telefónico deseado Para las llamadas del exterior a un móvil en Cuba marque: código de salida internacional + código de Cuba (53) + número de 8 dígitos del móvil
Para mayor información puede dirigirse a la Vicepresidencia de Servicios Móviles de ETECSA a través de la siguiente dirección de Correo electrónico:
[email protected] o por el número (53) – 52642266. 7.1.3. Servicios de telefonía fija La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) le garantiza sus necesidades de telecomunicaciones mediante los servicios que a continuación se describen: 7.1.3.1. Contratación de líneas telefónicas: Estas líneas tendrán la facilidad de comunicación local, nacional y/o Internacional según el Cliente lo desee. Costo de instalación: $ 100.00 USD c/servicio. Costo del tráfico: Solo se cobra el tráfico saliente según las siguientes tarifas:
7.1.3.2. Arrendamiento de líneas dedicadas con acceso a Internet. Tarifas para servicios Dedicados de Internacional (Resolución No. 371/2013).
Navegación
Nacional
e
7.1.3.3. Navegación Internet: En el Centro de Prensa Internacional se dispone de sala de Navegación por Internet. Venta de tarjetas para acceso Internet: 1 hora: $ 2.00 CUC 5 horas: $ 10.00 CUC 7.1.3.4. Servicio telefónico público Venta de tarjetas PIN, para llamadas locales, nacionales o Internacionales: Sus valores son de $5,00; $10,00; $15,00 y $ 25,00 CUC.
7.2 EQUIPOS DE COMUNICACIONES
7.2.1. Requisitos generales para importar y operar estaciones radioeléctricas propias de los medios masivos de prensa, radio y TV interesados. Toda estación de radiocomunicaciones (equipo de radio) transmisora que utilice el espectro de frecuencias, requiere obtener previamente una Licencia para su importación y operación. La entidad autorizada para emitir dicha Licencia es la Dirección General de Comunicaciones del Ministerio de Comunicaciones de la República de Cuba. El tipo de Licencia que se concede es temporal, con una vigencia no mayor de 30 días. El valor de la Licencia para equipos de radio fijos y móviles terrestres es el siguiente:
Portátil: 70.00 CUC. Móvil: 80.00 CUC Fijo: 100.00 CUC Repetidor: 250.00 CUC
7.2.1.1. Servicios de Conducción Internacional de señales de Radio y TV. La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) ofrece la posibilidad de enviar y recibir señales de radio y televisión a cualquier parte del mundo, a través de modernas facilidades de transmisión satelital instaladas en Estaciones Terrenas fijas en los Centros de Telecomunicaciones Internacionales y/o Estaciones transportables (Flyaway). Las transmisiones y recepciones de televisión (uplink y downlink) se realizan en banda C y Ku para un ancho de banda máximo 9MHz en definición estándar (SD) y un máximo de 18MHz en alta definición (HD), proporcionando conectividad en las Américas, Europa y otras zonas del mundo a través de los satélites de operadores de reconocimiento mundial como: INTELSAT, SES_NewSkies, HISPASAT. El servicio en la banda C se brinda mediante las facilidades de: INTELSAT (por los satélites ubicados en las posiciones orbitales 325.5° E (IS-903), 335.5° E (IS-905), 304.5° E (IS-805). SES_NewSkies (por el satelite ubicado en la posicion 319.5° E (NSS-806). El servicio en banda Ku se ofrece mediante las facilidades de:
INTELSAT (por el satélite ubicado en la posición orbital 307.0° E (IS-23). HISPASAT (por los satélites ubicados en las posiciones orbitales 30° O (1D). 7.2.1.2. Tarifas del servicio:
Notas: La tarifa no incluye el segmento espacial, el cual es reservado por el cliente y pagado al operador satelital. A solicitud del cliente, ETECSA puede realizar la contratación del segmento espacial, lo que implicara un costo adicional. En caso de contratar fracciones de tiempo horarias, a partir de una (1) hora de servicio, que no aparecen explicitas en las tablas de tarifas, estas se cobraran de la siguiente manera: Para fracciones diferentes de 30 minutos se cobrara por minutos contratados, al valor establecido en la tarifa correspondiente al minuto adicional. ETECSA siempre hará todo lo que este a su alcance para satisfacer las necesidades de transmisión de dichos medios, utilizando sus facilidades y medios existentes. 7.2.1.3. Cancelación: (Por el uso de Estaciones Terrenas Transportables (Flyaway) y Reserva del Segmento Satelital): Las reservas confirmadas antes de las 72 horas de inicio del servicio son sin costo. Las reservas confirmadas entre las 72 a 24 horas de antelación se cobrarán al 50%. Las reservas confirmadas con menos de 24 horas de antelación se cobrarán al 100%.
Contacto: Conectividad Internacional E-mail:
[email protected] , Teléfonos: (53) (7) 203 0404. 7.2.1.4. Radio enlaces de microonda para video y/o sonido. Los medios masivos de radio y de TV (Cadenas) que expresen su intención de producir programas con sus medios de transmisión, pueden importar temporalmente equipos de radio enlace para sus presentadores, corresponsales, etc. también conocidos como “REMOTO” de video y/o sonido. Previamente, dichas cadenas deben recibir el permiso de las entidades cubanas autorizadas para estos fines: el Instituto Cubano de Radio y Televisión y ETECSA. Una vez obtenido el permiso, el interesado hará una solicitud de Licencia Temporal para Radio Enlace a la Dirección General de Comunicaciones del Ministerio de Comunicaciones. Usualmente se trataría de un transmisor / receptor de microondas ya disponible en la entidad de TV interesada, y que se encuentre en una banda de frecuencias preestablecida. A manera de ejemplo, algunas de las bandas autorizadas son: 10 – 13 GHz, 18 GHz, 40 GHz. El interesado debe llenar y presentar un Formulario de solicitud de Licencia Temporal de Radio Enlace, que se muestra en el Anexo No. 4. El valor de la licencia del radio enlace es 1000.00 CUC. 7.2.1.5. Interruptible Fold Back (IFB) y micrófonos inalámbricos. Para la producción de programas de TV se acostumbra emplear la Intercomunicación entre la consola del productor y la persona que maneja la cámara de TV, comúnmente para ello se emplea un equipo usualmente inalámbrico de transmisión y recepción en VHF o UHF llamado “Interruptible Fold Back” (IFB). En ambos casos es necesario obtener una Licencia Temporal de la Dirección General de Comunicaciones del MINCOM, cuyo valor es 80.00 CUC. IFB. Independientemente de que los IFB frecuentemente operan en la banda UHF, es necesario que los interesados consulten a la Dirección General de Comunicaciones del MINCOM, previo a la importación de dichos equipos, para que obtengan información más detallada sobre las bandas de frecuencia, potencia de transmisión y tipo de antena permitidas para su operación.
7.2.1.6. Micrófonos inalámbricos (wireless Microphone WM). Las frecuencias de operación, potencias y tipos de antenas permitidas para los micrófonos inalámbricos son: En la banda de 216 – 220 MHz: a) 216 – 220 MHz (a titulo primario, es decir, reciben protección contra posibles interferencias de otros servicios). b) Potencia máxima de salida de 100 miliwatt. c) Modos de emisión F3E, F7E, F8E, D1E, D7E, G1E y G7E, siempre que la anchura de banda necesaria sea inferior o igual a 200 kHz. En la banda de 174 – 216 MHz y 614-687 MHz: a) 174 – 216 MHz y 614-687 MHz (ambas bandas a titulo secundario, o sea, no recibirán protección ni podrán causar interferencia de/a otros servicios reconocidos en especial el de televisión). b) Potencia de salida máxima de 50 miliwatt. c) Modos de emisión F3E, F7E, F8E, D1E, D7E, G1E y G7E, siempre que la anchura de banda necesaria sea inferior o igual a 200khz. Y para las bandas de frecuencias de: a) 2400-2483,5 MHz 10 mW p.r.a. b) 5725-5875 MHz 25 mW p.r.a. No se permite el uso de antenas exteriores o de otro tipo diferente a la que originalmente tiene el equipo. En todos los casos, tanto de IFB como WM, el interesado que disponga de equipos en otros segmentos de bandas de VHF o UHF, se realizará un análisis particular para determinar si son aprobados o no. El valor de la Licencia es 50.00 CUC. 7.2.1.7.n Formularios para solicitud de Licencia Temporal de otros equipos. En documentos anexos se muestran los formularios para solicitud de Licencia Temporal de Importación en correspondencia con los tipos de equipos. Anexo No. 2. Proforma de solicitud de servicio de telefonía celular.
Anexo No. 3. Relación de operadores de telefonía celular que tienen acuerdos de roaming con la empresa ETECSA. Anexo No.4. Formulario de solicitud de licencia temporal para radioenlace de TV remoto (enlace remoto de video o sonido, analógico o digital) Anexo No. 5. Formulario de solicitud de licencia temporal para medios de radios del servicio móvil terrestre. Anexo No. 6. Formulario de solicitud de licencia temporal para estación terrena (terminales) de Inmarsat (iSatphone o Broadband BGAN). Anexo No. 7. Formulario de solicitud de licencia temporal para estación terrena transmisora-receptora de satélite (flyaway – uplink, sng, incluye Internet por satélite) Anexo No. 8. Formulario de solicitud de licencia temporal para transmisor inalámbrico de cámara de video. Anexo No. 9. Formulario de solicitud de licencia temporal para sistema de producción de programas micrófonos inalámbricos, sistemas IFB
ANEXO 1 SOLICITUD DE RESERVA DE HOTEL MEDIOS DE PRENSA
CUBATUR EVENTOS Calle 15 No. 410 %F y G. Vedado. Plaza de la Revolución. La Habana La Habana. Cuba Teléf.: (53) 7 836 4037 (53) 7 835 5095 E-mail:
[email protected] [email protected]
HACER LA RESERVA A FAVOR DE: MEDIO DE COMUNICACION Nombre: ___________________________ País:_______________________ E-mail:__________________________ Teléf.:_____________ Habitación Sencilla:________________ Habitación Doble:__________________________ Fecha de llegada:__________________ Fecha de salida:___________________ Línea Aérea:______________________ No. Vuelo:_______________ Hora llegada:__________ Hotel seleccionado: (1ra Opción) _____________________________ (2da Opción)_____________________________ (3ra Opción)______________________________
Recibido el: __________________ Fecha de Pago: _______________ Formas de pago: Transferencia Bancaria (adjuntar fotocopia de la transferencia) Datos de la cuenta bancaria: Número Cuenta: 0300000004683227 Titular: SAC Cubatur S.A Ventas Internacionales Banco Financiero Internacional La Habana, Cuba Tarjetas de Crédito: MASTERCARD, VISA, CABAL, BFI, siempre que no sean emitidas por bancos norteamericanos. Efectivo: Pago en Pesos Cubanos Convertibles (CUC)
ANEXO 2
PROFORMA DE SOLICITUD DE SERVICIO DE TELEFONÍA CELULAR
Nombre del cliente: Número de pasaporte de la persona que firmará los contratos: Cantidad de teléfonos: Cantidad de teléfonos por categorías Delegación:
Periodistas:
Aseguramiento:
Turistas: Datos de localización
Dirección en el exterior: Dirección en Cuba: Nombre del representante que hace la solicitud:
ANEXO 3
RELACIÓN DE OPERADORES DE TELEFONÍA CELULAR QUE TIENEN ACUERDOS DE ROAMING CON LA EMPRESA ETECSA. Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
1 2 1
Alemania
VIAG Interkom (O2) E-Plus
Banda de Frecuencia
Tipo de Acuerdo
1800
Bilateral
1800
Bilateral
3
T-Mobile (Telekom)
900/1800
Bilateral
4
Vodafone Alemania
900/1800
Bilateral
5
O2 (Telefónica)
1800
Bilateral
2
Andorra
6
STA
900
Bilateral
3
Angola
7
Unitel
900
Bilateral
8
Cable & Wireless
900/1900
Bilateral
9
Digicel
900/1800
Bilateral
10
APUA
1900
Bilateral
11
Cable & Wireless
900
Bilateral
12
Digicel
900/1800
Bilateral
13
Telcell
900
Bilateral
14
Cable & Wireless
900
Bilateral
Curacao Telecom N.V. (Digicel 15 Netherlands Antilles)
900/1800
Bilateral
4
5
6
Antigua
SMS
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Solo clientes Telecom
Si
Solo clientes Telekom
Solo clientes Unitel
Anguila
Antillas Holandesas
7
Antillas Francesas
16 Dauphin Telecom
900/1800
Solo clientes ETECSA
8
Argentina
17 Telecom Personal
1900
Bilateral
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
18
19 9
Argelia
10
Armenia
11
12
13
14
Aruba
20 21
(CTI Móvil ) Claro Telefonica Móviles (Movistar) Djezzy- Orascom
Tipo de Acuerdo
1900
Bilateral
850/1900
Bilateral
900/1800
Bilateral
900
Bilateral
900/1900
Bilateral
23
ATMMobilis K Telecom (VivaCell) Armentel
900
Bilateral
24
Digicel
900
Bilateral
25
Setar
900 / 1800 / 1900
Bilateral
22
Australia
26
Hutchison 3G
3G
Australia
27
Telstra
900/1800
28
Mobilkom Austria
900/1800
29
TeleRing
1800
Solo clientes Hutchison 3G Solo clientes ETECSA Solo clientes Mobilkom Bilateral
30
T-Mobile
900/1800
Bilateral
31
Connect
1800
32
Hutchison 3G
3G
Bilateral Solo clientes Hutchison 3G
33
AzerCell
900
Bilateral
34
Bakcell
900
Bilateral
1800
Bilateral
900/1800
Bilateral
900/1800
Bilateral
900/1800
Solo clientes de Vodafone Albania
Austria
Azerbaijan
35
15 Arabia Saudita
Azerfon Zain (Mobile 36 Telecomunication s) 37
16
Banda de Frecuencia
Albania
STC
38 Vodafone Albania
SMS
No
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Solo clientes Claro
Solo clientes Claro
Solo clientes Mobilkom
Operadores con Acuerdos 3G
Bilateral
Si
Solo clientes Mobilkom
Si
Bilateral
Si
No Solo clientes TMobile
Solo clientes Bakcell
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
17
Bahamas
18
Barbados
19
Belize
20
21
22
23
24
25
Bélgica
27
Tipo de Acuerdo
SMS
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Si
39
BTC
1900
Bilateral
40
Cable & Wireless
1900
Bilateral
41
Digicel
900/1800
Bilateral
42
BTL
1900
Bilateral
43
BASE (KPN Orange)
1800
Bilateral
44
Belgacom (PROXIMUS)
900/1800
Bilateral
45
Mobistar
900
Bilateral
46
Mobility
1900
Bilateral
47
Digicel
900/1800
Bilateral
48
MTS
900/1800
Bilateral
Bilateral
49
MDC (VELCOM)
900/1800
Bilateral
Bilateral
Si
50
Entel SA Bolivia
1900
Bilateral
Bilateral
Si
51
NuevaTel
1900
Bilateral
Bilateral
Si
52
MOBIS
900
Bilateral
53
HT Mobile (ERONET)
900/1800
Bilateral
54
TIMBrasil
1800
Bilateral
Bilateral
Si
55
Oi ATL - Algar Telecom Leste (Claro Brasil)
1800
Bilateral
1800
Bilateral
900/1800
Bilateral
Solo clientes BASE (KPN) Solo clientes Belgacom Solo clientes Mobistar
Bermudas
Bielorusia
Bolivia
Bosnia Herzegovina
Brasil
56
57 Amazonia Celular
26
Banda de Frecuencia
Bulgaria
Bangladesh
58
VIVO Brasil (Teleming)
900/1800
Bilateral
59
Mobiltel
900
Bilateral
60
Globul
900/1800
Bilateral
61
BTC (Vivatel)
900/1800
62
Teletalk
900
Bilateral Solo clientes Teletalk
Bilateral
Solo clientes Mobitel
Bilateral
Si
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
28
29
31
32
33
34
35
Tipo de Acuerdo
63
Batleco Bharain
900/1800
Bilateral
64
Viva Bharain
900/1800
Bilateral
65
Be Mobile
900/1800
Bilateral
SMS
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Bharain
Botswana
66
30
Banda de Frecuencia
Canadá
Cabo Verde
Chile
Solo clientes FIDO (Microcell)
FIDO (Microcell)
1900
Bilateral
67 Rogers&Wireless
1900
Bilateral
Bilateral
Si
68
Bell
850/1900
Bilateral
Bilateral
Si
69
Videotron
3G
Bilateral
Bilateral
Si
70
Telus Canadá
3G
Bilateral
Si
71
WIND Mobile
1900
Bilateral Solo clientes ETECSA
Bilateral
Si
72
SASKTEL
850/1900
Bilateral
Bilateral
Si
73
T -Mais
900/1800
Solo clientes ETECSA
74
Entel PCS
1900
Bilateral
Bilateral
Si
75
Telefónica Móviles de Chile
1900
Bilateral
Solo clientes Teléfonica Móviles de Chile
76
SMARTCOM (Claro Chile)
1900
Bilateral
Bilateral
77
China Mobile
900
Bilateral
Bilateral
78
China Unicom
900
Bilateral
Bilateral
Si
79
CytaMobile (Vodafone)
900/1800
Bilateral
80
Areeba
900/1800
Bilateral
81
Primentel
900/1800
Solo clientes Primentel
82
ComCel
850
Bilateral
Bilateral
Si
Si
China
Chipre
Colombia
Solo clientes Primentel No
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
36
37
Congo
Costa Rica
38 Costa de Marfil
39
40
41
42
Tipo de Acuerdo
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
850/1900
Bilateral
84
Tigo Colombia
1800
Bilateral
85
Vodacom
900
86
CelTel
900
Solo clientes ETECSA Bilateral
87
Warid
1800
Bilateral
88
900
Bilateral
1800
Bilateral
Bilateral
90
Oasis Telefonica Móviles (Movistar) ICE
1800
Bilateral
Bilateral
Si
91
Orange
900
Bilateral
92
VIPNET
900
Bilateral
Solo clientes VIPNET
Si
93
T-Mobile
900
Bilateral
94
Digicel
900
Bilateral
95
SETAR
900
Solo clientes SETAR
96
CamGSM (Millicom)
900/1800
Bilateral
97
Metfone
900/1800
98
Telia Dinamarca
900/1800
Bilateral
Si
99
TDC Dinamarca
900/1800
100
Orange Dinamarca
900/1800
Bilateral
Si
89
Curacao
Cambodia
Dominica
Roaming Prepago
Telefónica Móviles Colombia
Croacia
Dinamarca
SMS
83
101 Sonofon (Telenor)
43
Banda de Frecuencia
900/1800
102
H3G
3G
103
Digicel
900/1800
Solo clientes ETECSA Solo clientes Telia Solo clientes TDC Solo clientes Orange Bilateral Solo clientes H3G Bilateral
Bilateral
Solo clientes VIPNET
Solo clientes Digicel
Acuerdos de Roaming por Países
44
45
46
Ecuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Arabes
49
Eslovaquia
Eslovenia
850
Bilateral
105
Conecel
850
Bilateral
106
Movistar
850
Bilateral
107
Tigo Ecuador
900
Bilateral
108
Vodafone
900
Bilateral
109
Mobinil
900
Bilateral
110
Etisalat
900
Bilateral
111
CTE Telefónica Móviles Digicel
1900
Bilateral
850
Bilateral
900
Bilateral
Bilateral
114 Telemóvil (TIGO)
850
Bilateral
Bilateral
115
900
Bilateral
900
Solo clientes de Thuraya Dubai
900/1800
Bilateral
900/1800
Bilateral
112
116
ETISALAT
Thuraya Dubai
Globtel (Orange Slovenko) T-Mobile Slovenko 118 (Eurotel Bratislava) 119
Telefonica O2
900/1800
Bilateral
120
Mobitel
900/1800
Bilateral
121
SI Mobil
900/1800
Bilateral
122
WWI
1800
Bilateral
900/2100
Solo clientes de Tus Mobil
123
50
Si
104 Cable & Wireless
117
48
Bilateral
Tipo de Acuerdo
113
47
Operadores con Acuerdos 3G
Banda de Frecuencia
Tus Mobil
124
TME (Movistar)
900/1800
Bilateral
125
Vodafone España (Airtel)
900/1800
Bilateral
España
SMS
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Operador
País
No
Bilateral Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Solo clientes TMobile
Solo clientes SI Mobil
Solo clientes TME (Movistar) Solo clientes Vodafone
Bilateral
Solo clientes de Tus Mobil Solo clientes TME (Movistar) Bilateral
Si
Si
Si
Acuerdos de Roaming por Países Operador
Banda de Frecuencia
Tipo de Acuerdo
126 Amena (Orange)
900/1800
Bilateral
127
Xfera (Yoigo) España
3G
Solo clientes Xfera (Yoigo)
128
(Radiolinja Eesti) Elisa
900/1800
Bilateral
129
EMT
900/1800
Bilateral
130
Tele2
900/1800
Bilateral
131
Vodafone
900/1800
Bilateral
132
GloMobile
900
Bilateral
133
Smart Filipinas
900/1800
Bilateral
134
Telia Finlandia
1800
Bilateral
135
Radiolinja
900/1800
Bilateral
136
Sonera
1800
Bilateral
137
DNA (Finnet)
900/1800
138
Elisa (Radiolinja Origo)
900/1800
Bilateral Solo clientes Elisa
139
Alands MobiTelefond
900
140
Bouygues Telecom
900/1800
Bilateral
No
141
SFR
900/1800
Bilateral
No
142
Free Mobile
900/2100
Solo clientes de Free Mobile
Solo clientes de Free Mobile
143
Orange France Telecom
900/1800
Bilateral
Solo clientes Orange France
144
Airtel
900
Bilateral
145
Africell
900
Bilateral
146
Comium
900/1800
Bilateral
147
Gamcel
900
Bilateral
148
Geocell
900/1800
Bilateral
149
Magticom
900/1800
Bilateral
150
Areeba (Scancom - SPACEFON)
900
Bilateral
País
51
Estonia
52
Fiji
53
Filipinas
54
55
56
57
Finlandia
Francia
Gabon
Gambia
58
Georgia
59
Ghana
SMS
Roaming Prepago
Solo clientes Amena Solo clientes Xfera (Yoigo)
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Bilateral
Si
Solo clientes Xfera (Yoigo)
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Si
No
Bilateral Solo clientes Bouygues Telecom
Bilateral Solo clientes Free Mobile Bilateral
si
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
151
Millicon Ghana Limited
152 Cable & Wireless 60
61
Granada
Grecia
63
64
65
66
67
68
Guadalupe
Guinea Ecuatorial
Guinea
Guatemala
Guyana
Haití
Holanda
Tipo de Acuerdo
900
Bilateral
850
Bilateral
153
Digicel
900/1800
Bilateral
154
WIND Hellas (Stet Hellas)
900
Bilateral
900
Bilateral
1800 1800
Bilateral Bilateral
155 156 157
62
Banda de Frecuencia
Vodafone Panafon Grecia Cosmote Q-Telecom
158 Orange Caraibe
900
Bilateral
DIGICEL French West Indies 159 (Bouygues Telecom Caraibe)
900/1800
Bilateral
160
Getesa
900
Bilateral
161
Green (HITS)
900/1800
Bilateral
162
INTERCEL Guinea
900
Bilateral
163
COMCEL
850
Bilateral
164
SerCom (Claro)
1900
Bilateral
165
Telefónica Moviles
1900
Bilateral
166
Digicel
900
Bilateral
167
Digicel
900/1800
Bilateral
168
ComCel (Funciona a través Nuevatel Bolivia)
850
Bilateral
169
NATCOM
900/1800
Bilateral
170 Libertel Vodafone
900/1800
Bilateral
SMS
Roaming Prepago
Solo clientes WIND
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
No
Solo clientes Orange Caraibe
Bilateral
Solo clientes Sercom No
No
Solo clientes Digicel
Bilateral
Solo clientes Libertel Vodafone
Bilateral
Acuerdos de Roaming por Países País
171
Honduras
71
72
Hong Kong
Operadores con Acuerdos 3G
Solo clientes KPN
Bilateral
Si
Bilateral
Bilateral
Si
Bilateral
Tipo de Acuerdo
KPN Holanda
900/1800
Bilateral
1800 1800
174
TelFort
1800
175
Celtel
850
Bilateral Solo clientes Telfort Bilateral
176
SerCom (MEGATEL)
1900
Bilateral
177
Digicel
1900
Bilateral
178 CSL Hong Kong
900/1800
Bilateral
Bilateral
Si
179
900/1800
Bilateral
Bilateral
Si
900/1800
Bilateral
Bilateral
Si
Bilateral Solo clientes H3G
Bilateral
Si
Hutchison
181
China Mobile
1800
182
H3G
3G
183
Hong Kong Telecom(PCCW)
900/1800
Solo clientes de Claro
Bilateral
184 Panon (Telenor)
900/1800
Bilateral
185 T-Mobile (Westel)
900/1800
Bilateral
Hungria
India
SMS
173
180 SmarTone Mobile 70
Acuerdo GPRS
Banda de Frecuencia
Ben O2 (TMobile) Orange
172
69
Roaming Prepago
Operador
186
Vodafone Hungría
900/1800
Bilateral
187
Spice Punjab
900
Bilateral
188 Spice Karnataka
900
Bilateral
189
Hutchison Essar Telecom
900
Bilateral
190
Hutchison Telecom East
900
Bilateral
191
Hutchison Essar Limited
900
Solo clientes Hutchison Essar Limited
192
Fascel Limited
900
Bilateral
Solo clientes Panon (Telenor)
Bilateral
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
73
74
75
Indonesia
Bharti
900/1800
Bilateral
194
(BPL) Loop Mobile
900
Solo clientes BPL
195
Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL)
900
Bilateral
196
Reliance India
900
Bilateral
197
Tatadocomo
900
Solo clientes Tata Docomo
198
Indosat
1800
Bilateral
199
Telkomsel
900
Bilateral
200
Meteor Mobil Communication
900/1800
Bilateral
900/1800
202
O2
900/1800
203
H3G
3G
204
Landssíminn
900/1800
Bilateral
205
Og Vodafone
900/1800
Bilateral
3G
Solo clientes Wiking Wireless
900/1800
Bilateral
850/1900
Bilateral
900
Bilateral
210 Cable & Wireless
850/1900
Bilateral
211
900/1800
Bilateral
850
Bilateral
Irlanda
Islandia
Digicel
SMS
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Solo clientes de ETECSA
Solo clientes Tata Docomo
Si
Bilateral
Si
Solo clientes Eircell Bilateral Solo clientes H3G
201 Eircell (Vodafone)
207
No
Solo clientes Wiking Wireless
Islas Caiman 208 Cable & Wireless
77
Islas' Manx
78
Islas Guernsy
79
Tipo de Acuerdo
193
206 Wiking Wireless
76
Banda de Frecuencia
209
Manx Telecom (Pronto GSM)
Jersey Telecom
Islas Virgenes 212 Cable & Wireless
80
Islas Faroe
213 Faroese Telecom
900
Bilateral
81
Israel
214 Partner (Orange)
900
Bilateral
Bilateral
si
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
82
83
84
85
86
87
88
89
Banda de Frecuencia
Tipo de Acuerdo
SMS
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
215
Cellcom
1800
Bilateral
Bilateral
Si
216
Pelephone
850/2100
Solo clientes Pelephone
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Solo clientes H3G
Si
Solo clientes Digicel
Si
Bilateral
Si
217 Omnitel Vodafone
900/1800
Bilateral
218
WIND
900/1800
Bilateral
219
Telecom Italia Mobile (TIM)
900/1800
Bilateral
220
H3G
3G
Solo clientes H3G
221 Digicel (Mossel)
900
Bilateral
222 Cable & Wireless
1900
Bilateral
223
850
Bilateral
1800
Bilateral
Solo clientes Omnitel Vodafone Solo clientes WIND Solo clientes Telecom Italia Solo clientes H3G
Italia
Solo clientes Digicel
Jamaica
Jordania
Japón
Jordania
Claro
224 Umniah Jordania 225
NTTDo Como
3G
Bilateral
226
Softbank
3G
Bilateral
227
KDDI
3G
Solo clientes KDDI
228
MobileCom
900
Bilateral
229
NUR Telecom Kirguistán
900
Bilateral
230
Alfa Telekom
900/1800
Bilateral
231
Kcell
900
Bilateral
232
Kartel
900
Bilateral
233
KT Korea
3G
Bilateral
Bilateral
234
LG Uplus South Korea
3G
Solo clientes clientes LG Uplus
Solo clientes clientes LG Uplus
Kyrgistán
Kazajastán
Korea
No
Bilateral
Solo clientes de Kcell
Bilateral
Si
Si
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
90
Latvia
Banda de Frecuencia
Tipo de Acuerdo
235
LMT
900/1800
Bilateral
236
Tele 2
900
Bilateral
237
Bite Latvia
900/1800
Bilateral
91
Libano
238
Alfa Libano
900
Bilateral
92
Liberia
239
CellCom
900/1800
Bilateral
240
Mobilkom Liechtenstein
900/1800
Solo clientes Mobilkom
241
Orange
1800
Bilateral
242
Bite
900/1800
Bilateral Solo clientes Omnitel
93
94
95
96
97
98
99
Liechtenstein
Lituania
Lesoto
Luxemburgo
Macedonia
243 Omnitel Lituania
900
SMS
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Bilateral
Si
Solo clientes Mobilkom
No
244
Tele 2
900/1800
Bilateral
245
Econet
900/1800
Bilateral
246
Tango
900/1800
Bilateral
Solo clientes Tango
Si
247
P&T
900/1800
Bilateral
Bilateral
Si
248
VOX
1800
Bilateral
249
T-Mobile (Mobimak)
900
Bilateral
250
Cosmofon
900
Bilateral
251
VIP Mobile
900
Bilateral
252
MAXIS
900/1800
253
Celcom
254
Solo clientes TMobile
Solo clientes VIP Macedonia
Bilateral
Si
Bilateral
Bilateral
Si
900/1800
Bilateral
Bilateral
Si
Digi
1800
Bilateral
Bilateral
Si
255
UMobile
2100
Bilateral
256
Go Mobile
1800
Bilateral
257
Vodafone
900
Solo clientes ETECSA
258
Melita Mobile
900
Bilateral
Malasia
Malta
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
100
101
102
103
Marruecos
105 106
107
Tipo de Acuerdo
259
Medi Telecom (MediTel)
900
Bilateral
260
IAM
900
Bilateral
261
Wanna
900
Bilateral
262
Emtel
900
Bilateral
263
Mahanagar Telephone Mauritania
900
Bilateral
264
Airtel
900/1800
Bilateral
265
TELMA
900/1800
Bilateral
266
Wataniya Malvinas
900/1800
Bilateral
1900
Bilateral
1900
Bilateral
Mauritania
SMS
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Madagascar
Malvinas
Telcel (Radiomovil Dipsa) Telefónica Móviles de Mexico / Movistar 268 (Pegaso Comunicaciones y Sistemas) 267
104
Banda de Frecuencia
Mexico
Bilateral
No
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Si
269
Nextel
1700
Bilateral
270
Iusacell
850/1900
Bilateral
Bilateral
271
Moldcell
900
Bilateral
Bilateral
272
VoxTel
900/1800
Bilateral
850
Bilateral
Bilateral
Si Si
Moldavia Montserrat
Montenegro
108
Mongolia
109
Mozambique
273 Cable & Wireless 274
MTEL
900/1800
Bilateral
Bilateral
275
Telenor
900/1800
Bilateral
Bilateral
276
T-Mobile
900/1800
Unilateral
Bilateral
277
Mobicom
900/1800
Bilateral
278
MCEL
900/1800
Bilateral
279
Vodacom
900/1800
Bilateral
Bilateral
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
110
111
112
113
114
115
Namibia
Niger
MTC
900
Solo clientes MTC
281
Enitel
1900
Bilateral
282
Movistar (Telefónica Móviles)
850
Bilateral
283 Vmobile (CelTel)
900/1800
Bilateral
284
MTN
900/1800
Bilateral
285
Glo Mobile
900/1800
Bilateral
286
Zain (Celtel)
900
Bilateral
287
Telenor Mobil
900/1800
Bilateral
288
NetCom
900/1800
Solo clientes Netcom
289
Mobile Norway (Nerwork)
900
Bilateral
290
TDC
3G
291
Telekom
3G
292
Spark New Zaeland
3G
Bilateral
293
Oman Mobile
900
Bilateral
294
JAWWAL
900
Bilateral
900/1800
Bilateral
850
Bilateral
Noruega
Nueva Zelanda
116
Oman
117
Palestina
Wataniya Palestina 296 Cable & Wireless 295
118
119
Tipo de Acuerdo
280
Nicaragua
Nigeria
Banda de Frecuencia
Paraguay
Roaming Prepago
No
Solo clientes Telenor Mobil Solo clientes NetCom
297
850
Bilateral
298
Digicel
1900
Bilateral
299
CTI (Claro )
1900
Bilateral
300
Hola Paraguay
1900
Bilateral
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Solo clientes Network Solo clientes TDC
Solo clientes TDC Solo clientes Telekom
Telefónica Móviles (Movistar)
Panamá
SMS
Si
Si
Bilateral
Solo clientes Teléfonica Móviles Solo clientes Digicel
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Acuerdos de Roaming por Países Operador
Banda de Frecuencia
Tipo de Acuerdo
301 Núcleo Paraguay
850/1900
Bilateral
País
120
121
122
123
Perú
Polonia
Portugal
302
Claro Paraguay
1900
Solo clientes Claro Paraguay
303
TIMPerú
1900
Bilateral
304
Nextel
1900
305
Telefónica Móviles
1900
Bilateral Solo clientes ETECSA
306
Era
900/1800
307
Polkomtel
900/1800
308
P4
3G
309
CenterTel (IDEA Centertel)
900/1800
Bilateral
310
TMN
900/1800
Bilateral
311
Vodafone Portugal
900/1800
Bilateral
312
Sonaecom (Optimus )
900/1800
Bilateral
313
QTEL
900/1800
Bilateral
314
Vodafone
900/1800
315
BT Cellnet (O2 UK)(Telef'onica UK)
125
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Solo clientes Claro Paraguay
Solo clientes Claro Paraguay
No
Operadores con Acuerdos 3G
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Bilateral
Si
Bilateral Solo clientes P4
Bilateral
Si
Solo clientes TMN
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Bilateral
Si
900/1800
Bilateral
Bilateral
Si
1800
Bilateral
Bilateral
Si
No
Solo clientes TMN Solo clientes Vodafone Solo clientes Sonaecom
Qatar
316 Orange PCS UK 124
SMS
Reino Unido
317
T-Mobile UK
900/1800
Bilateral
318
H3G UK
3G
Solo cliente H3G UK
319
Vodafone UK.
900/1800
Bilateral
320
RadioMobil (TMobile)
900
Bilateral
321
(Eurotel Praha) Telefónica O2
900
Bilateral
Rep. Checa
Solo clientes Orange
Solo clilentes H3G UK
No
Solo clientes RadioMobil
Acuerdos de Roaming por Países Operador
Banda de Frecuencia
Tipo de Acuerdo
322
Cesky Mobil (Oskar Mobil)
900/1800
Bilateral
323
FT Dominicana (Orange)
1900
Bilateral
324
Claro
850/1900
Bilateral
325
Trilogy
1900
Bilateral
326
Emtel
900
Bilateral
327
Cosmote
900/1800
Bilateral
900/1800
Bilateral
900
Bilateral
País
126
127
128
129
Rep. Dominicana
Rep. de Mauricio
Rumania
Rusia
328 Orange Rumania MobiFon 329 (Connex) 330
NCC
900
Bilateral
331
Stav TeleSot
900
Bilateral
332
North West (MEGAFON)
900/1800
Bilateral
333
MTS (Mobile Tele Systems)
900/1800
Solo clientes MTS
334
(KB Impuls) VimpelCom "Beeline"
900/1800
Bilateral
335
Zao Smarts
900/1800
Bilateral
336
Kuban
900/1800
Bilateral
337
PrimTelefon
1800
Bilateral
338
Ermark
900
Bilateral
339
MTS (Uraltel)
900
Bilateral
340
Extel
900
Bilateral
341
NTC
900/1800
Bilateral
342
Ekaterinburg (Motiv YCC)
1800
Bilateral
900/1800
Bilateral
343 BaykalwestCom
SMS
Roaming Prepago
No
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Bilateral
Si
Bilateral
Solo cliente MEGAFON Solo clientes MTS Solo clientes KB Impuls Solo clientes Zao Smarts
Solo clientes Emark Solo clientes MTS (Uraltel)
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Solo clientes MTS Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
Banda de Frecuencia
Tipo de Acuerdo
344
Tele 2
900
Bilateral
SMS
Roaming Prepago
Solo clientes Tele 2 Solo clientes San Marino
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Bilateral
130
San Marino
345
San Marino Telecom
900/1800
Bilateral
131
Sao Tome y Principe
346
CST Sao Tome y Principe
900
Bilateral
132
Senegal
347
Expresso Senegal S.A.
900/1800
Bilateral
348
Telekom Serbia
900
Bilateral
349
Monet
900
Bilateral
350
Promonte MOBTEL (Telenor)
900/1800
Bilateral
900/1800
Bilateral
352
VIP Mobile
900/1800
Bilateral
353
MobilineOne
900/1800
Bilateral
354
SingTel
3G
Bilateral
355
Starhub
1800
Bilateral
356
MTN Sri Lanka
900
Bilateral
357
Etisalat
900/1800
Bilateral
358 Bharti Sri Lanka
900/1800
Bilateral
359
900 / 1800 / 1900
Bilateral
360 Cable & Wireless
850
Bilateral
Bilateral
Si
361 Cable & Wireless
850/1900
Bilateral
Bilateral
Si
362
900/1800
Bilateral
363 Cable & Wireless
850/1900
Bilateral
Bilateral
Si
364
Digicel
900/1800
Bilateral
365
Sudan Telecom
900
Bilateral
366
MTN Sudáfrica
900
Bilateral
367
Cell C
1800
Bilateral
368
VodaCom
900
Bilateral
133
134
135
136
137
138 139
140
Serbia
Singapur
Sri Lanka
351
Digicel
Sta Lucía
Solo clientes Vip Mobile
Bilateral
Si
Bilateral Solo clientes de Sri Lanka
St.Kitts Digicel
St. Vicent Sudán
Sudáfrica
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
141
142
Suecia
Suiza
143
Suriname
144
Siria
Sierra Leona
146
Tchad
147
Taiwán
148
149
Tipo de Acuerdo
SMS
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Si
Si
369
Telia Suecia
900
Bilateral
Solo clientes Telia (Vodafone )
370
Telenor Suecia (Vodafone)
900
Bilateral
Bilateral
371
TELE 2
900
372
H3G
3G
373
Orange
1800
374
TDC Suecia
3G
Bilateral Solo clientes H3G Solo clientes Orange Solo clientes TDC
375
Sunrise (TDC)
900/1800
Bilateral
376
Swisscom
900/1800
Bilateral
377
Orange Suiza
1800
Bilateral
378
TeleSur
900/1800
Bilateral
379
Digicel
900/1800
380
Syriatel*
900/1800 900/1800
Bilateral Solo clientes ETECSA Bilateral
381 Areeba (Spacetel) 145
Banda de Frecuencia
382
Africell
900
Bilateral
383
Celtel
900
Bilateral
384
Airtel
900
Bilateral
385
Millicom
900
Bilateral
386
Taiwan Mobile
1800
Bilateral
387
Chungwha
900/1800
Bilateral
388
Celtel
900/1800
Bilateral
389
Vodacom
900/1800
Cerrado por el operador
390
Timor Telecom
900
Bilateral
391
Telkomcel
900
Solo clientes Telkomcel
Tanzania
Timor Leste
Solo clientes Sunrise Solo clientes Swisscom
Solo clientes TDC Solo clientes Sunrise Solo clientes Swisscom Bilateral Bilateral
Si
Si
Si Si
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
150
151
152
Trinidad y Tobago
Banda de Frecuencia
Tipo de Acuerdo
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Solo clientes Digicel
Bilateral
Si
392
Digicel
850/1900
Bilateral
393
TSTT
1800
Bilateral
394
ORASCOM*
900
Solo clientes ETECSA
395
Tuntel
900
Bilateral
396 Tunisia Telecom
900
Bilateral
Bilateral
Si
397 Cable & Wireless
1900
Bilateral
Bilateral
Si
Tunisiana
Tunez
SMS
153 Turks&Caicos 398
Digicel
900/1800
Bilateral
399
Aria Turkcell (Vodafone)
1800
Bilateral
900
Bilateral
Telsim
900
Bilateral
1800
Bilateral
900/1800
Bilateral
900
Bilateral
900/1800
Bilateral
400 154
Turquia 401 402
Aycell (Avea) Barash Communication 155 Turkmenistán 403 Technologies INC (BCTI) 404 Kyivstar 405 156
157
158 159
UMC Ucrania
Ucrania
Uruguay
Uzbequistán Venezuela
406 URS (WellCOM)
900
Bilateral
407
Astelit
1800
Bilateral
408
Golden
1800
Bilateral
409
ANTEL
1800
410
Claro
850/1900
411
Uzdunróbita
900/1800
Bilateral Solo clientes Claro Uruguay Bilateral
412
Unitel (Beeline)
900/1800
Bilateral
413
Coscom (Ucell)
900/1800
414
Digitel
900
No
Bilateral
Bilateral
Solo clientes UMC Solo clientes URS (Wellcom)
Si
Bilateral Solo clientes URS (Wellcom)
Bilateral Solo clientes Claro Uruguay
Si
Bilateral
Bilateral
Si
Bilateral
Bilateral
Si
Acuerdos de Roaming por Países Operador
País
416
Telefónica Móviles (Movistar) Infonet
417
Movilnet
415
418 VinaPhone (GPC)
Banda de Frecuencia
Tipo de Acuerdo
850
Bilateral
900
Bilateral
850
Bilateral
900
Bilateral
160
Viet Nam
419
Viettel Mobile
900/1800
Bilateral
161
Zambia
420 421
Mobifone Celtel
900/1800 900/1800
Bilateral Bilateral
162
Zimbawe
422
Telecel
900
Bilateral
SMS
Roaming Prepago
Acuerdo GPRS
Operadores con Acuerdos 3G
Bilateral
Si
Bilateral
Si
Bilateral
Si
ANEXO 4
FORMULARIO DE SOLICITUD DE LICENCIA TEMPORAL PARA RADIOENLACE DE TV REMOTO (ENLACE REMOTO DE VIDEO o SONIDO, ANALOGICO o DIGITAL) Página 1/2
País : Entidad : Nombre del responsable por llenar este formulario: Cargo o función : Dirección Postal No. De teléfono:
No. De fax:
No. De correo electrónico: Periodo de operación en Cuba:
días
Área de servicio:
Evento y necesidad del sistema :
Rango(s) de frecuencias en que puede sintonizarse el equipo: Desde:
MHz -- hasta:
Marca
MHz
Canalización:
Modelo
MHz
Potencia (Watt)
Cantidad
Página 2/2 Tipo y ganancia de la Antena Tx y Rx Polarización de la Antena Ancho de Banda o Velocidad de Transmisión
MHz o Mbps
Ancho de banda IFdel Receptor (–3dB)
MHz
Separación mínima entre frecuencias de Tx – Rx de un mismo radiocanal dentro del mismo equipo
MHz
Separación mínima entre dos frecuencias de Tx en la misma estación
MHz
Separación mínima entre la frecuencia del Rx y la del Tx de otra estación en la misma ubicación
MHz
Operación como Estación
Fija [ ]
Ubicación(es) exacta(s) posible(s)
Móvil [ ] Fechas y horas:
1.
Tx:
Rx:
Desde:
hasta:
2.
Tx:
Rx:
Desde:
hasta:
3.
Tx::
Rx:
Desde:
hasta:
Firma del solicitante
Fecha
Día
Mes
Año
IMPORTANTE:
Utilice anexos si requiere más espacios al contestar el Formulario. El valor de la Licencia, en caso de ser otorgada, lo establece la Resolución 177/92 del MINCOM.
ANEXO 5
FORMULARIO DE SOLICITUD DE LICENCIA TEMPORAL PARA MEDIOS DE RADIOS DEL SERVICIO MÓVIL TERRESTRE
Este formulario está designado para informar sobre las comunicaciones de radio que serán utilizadas por las delegaciones. País: Tipo de Equipo: Opera con repetidora:
Si
No
Si
No
Potencia: Lugar donde se requiere la frecuencia:
Frecuencia de operación: Número de radios portátiles: Periodo de utilización: Área de operación: Otros datos que se consideren necesarios: Responsable para la información proporcionada: Nombre y apellidos: Cargo / Función:
Firma:
Fecha: Teléfono:
Fax:
ANEXO 6
FORMULARIO DE SOLICITUD DE LICENCIA TEMPORAL PARA ESTACION TERRENA (terminales) DE INMARSAT (iSatphone ó Broadband BGAN). Llenar por cada estación
País del solicitante: Entidad: Nombre del responsable por llenar este formulario: Cargo o función: Dirección postal: No. de teléfono(s):
No. de Fax:
Dirección de Correo Electrónico: Periodo total que se va a utilizar la estación:
días
Satélite de INMARSAT con el que operará y su posición orbital: Territorio(s) o provincias(s) de instalación en Cuba: 1. Argumentación de la necesidad de la estación
2. Tipo de servicio (Voz, Fax, Datos, SMS, email, Internet, Vídeo etc.) Especifique velocidad máxima de transmisión de Datos:
3. Ubicación y fechas: Ubicación(es) exacta(s) posible(s)
Fechas (Desde – hasta)
1 2 3 4 Deben llenarse los cuadros siguientes con los datos de la estación y la SIM Card (ver pág. 2):
Pág 2/2 4. Datos de la estación terrena de INMARSAT: 4.1. Marca, Modelo y Standard. Marque si es móvil o transportable: Marca (fabricante)
Standard (Mini-M, M4, FleetBB, Isatphone, BGAN, etc.) Móvil Transportable
Modelo
4.2. Números de identificación (ID o IMN) y de Serie para cualquiera de las tecnologías especificando cada modalidad de servicio. Nota: debe ser llenado cuidadosamente con todos los dígitos necesarios del ID, ejemplo en caso de BGAN el MS-ISDN y AMS-ISDN (especificar) ID o IMN (1)
ID o IMN (2)
ID o IMN (3)
ID o IMN (4)
5. Números de Identidad de la tarjeta SIM de BGAN y otras tecnologías Banda Ancha. International Mobile Equipment Identifier, IMEI
Int’l Mobile Subscriber Identity, IMSI (15 digitos)
Integrated Circuit Card ID ICC-ID (18 digitos)
________________
_________________
__________________
Firma del solicitante
Fecha
Día
Mes
Año
Indicaciones importantes :
1. A la estación se aplican las Regulaciones y Disposiciones nacionales vigentes en 2. 3. 4. 5. 6.
materia de telecomunicaciones. La estación podrá utilizarse solamente en la(s) ubicación(es) expresada(s) en la Licencia. Se llenará un formulario por cada estación. Debe llenarse minuciosamente. Si no están los datos completos, se devolverá al interesado. Utilice anexos si requiere más espacios al contestar el Formulario La Licencia se entregará después del pago por el solicitante del valor en ella fijada. El valor de la Licencia, en caso de ser otorgada, lo establece la Resolución 177/92 del MINCOM.
ANEXO 7
FORMULARIO DE SOLICITUD DE LICENCIA TEMPORAL PARA ESTACION TERRENA TRANSMISORA-RECEPTORA DE SATELITE (FLYAWAY – UPLINK, SNG, incluye Internet por satélite). País: Entidad: Nombre del responsable por llenar este formulario: Cargo o función: Dirección postal No. de teléfono:
No. de fax:
Dirección de correo electrónico Periodo de operación en Cuba:
días
Lugares de instalación en Cuba (territorios y provincias): Satélite con el que operará y su posición orbital:
Evento y necesidad de la estación
Tx
Banda(s) de Frecuencias de operación de la Estación Rx
Equipos
Marca
Modelo
Observaciones
Subsistema de Transmisión
HPA/SSPA/BUC
Potencia máxima (W): Cantidad: _
Convertidores de frecuencia ascendente(Up-conv) Modem(s)
Cantidad : _ Cantidad : _
Subsistema de Recepción
LNA / LNB/LNC Convertidor(es) de frecuencia descendente (Down-conv) Receptor(es)/Decoders/IRD
Temp. de ruido (K): _ Cantidad : _ Cantidad : _
Cantidad : _
Pág 2/2 Subsistema de Antena
Antena:
Diámetro (m):
Accesorios de la Antena: (trailers, soportes , postes, etc) Portadoras.
Tipo : Cantidad:
Cantidad máxima de portadoras que puede transmitir:
No. de Portadora y su Denominación
Frecuencias (MHz)
Ancho de Banda ocupada (MHz) ó Velocidad de transmisión (Mbps)
Tipo de información (Video+Sonido), Voz, Datos, etc
Tratamiento de la Señal Analógico o Digital
Cantidad máxima de portadoras que puede recibir :
Firma del solicitante
Fecha Dia:
Mes:
Año:
IMPORTANTE
Utilice anexos si requiere más espacios al contestar el Formulario.
El valor de la Licencia, en caso de ser otorgada, lo establece la resolución 177/92 del MINCOM.
ANEXO 8
FORMULARIO DE SOLICITUD DE LICENCIA TEMPORAL PARA TRANSMISOR INALÁMBRICO DE CAMARA DE VIDEO. País : Entidad : Nombre del responsable por llenar este formulario: Cargo o función : Dirección postal: No. de teléfono :
No. de fax:
Dirección de correo electrónico: Periodo de operación en Cuba:
días
Área de servicio:
Evento y necesidad del sistema :
Banda(s) de frecuencia y frecuencias específicas en que puede operar el equipo:
Datos del Equipo Marca
Modelo
Potencia (mili Watt)
Cantidad
Ancho de Banda (kHz /MHz) ó Velocidad de Transmisión (kbit/s / Mbit/s) Ubicación(es) posible(s)
1. Tx: 2. Tx: 3. Tx: Firma del solicitante
Rx: Rx: Rx: Fecha
Día
Mes
Año
IMPORTANTE: El valor de la Licencia, en caso de ser otorgada, lo establece la Resolución 177/92 del MINCOM. Utilice anexos si requiere más espacios al llenar el Formulario.
ANEXO 9
FORMULARIO DE SOLICITUD DE LICENCIA TEMPORAL PARA SISTEMA DE PRODUCCION DE PROGRAMAS MICROFONOS INALAMBRICOS, SISTEMAS IFB
Tipo de equipo. Marque con X Micrófono Inalámbrico [ ]
IFB [ ]
País : Entidad : Nombre del responsable por llenar este formulario: Cargo o función : Dirección postal: No. de teléfono :
No. de fax:
Dirección de correo electrónico: Periodo de operación en Cuba:
días
Área de servicio:
Evento y necesidad del sistema :
Banda(s) de frecuencia y frecuencias específicas en que puede operar el equipo:
Datos del Equipo Marca
Modelo
Potencia (mili Watt)
Cantidad
Pág 2/2 Ancho de Banda (kHz) ó Velocidad de Transmisión (kbit/s)
Ubicación(es) posible(s) 1.
Tx:
Rx:
2.
Tx:
Rx:
3.
Tx:
Rx:
Firma del solicitante
Fecha
Día
Mes
Año
IMPORTANTE:
El valor de la Licencia, en caso de ser otorgada, lo establece la Resolución 177/92 del MINCOM. Utilice anexos si requiere más espacios al llenar el Formulario.
