Desvío dias Festivos, Brea Mall Date/Dias: 11/23/17 - 1/1/18 Hours/Hóras: all hours / todas horas

Routes affected: 129 / 143 / 153

Rutas afectadas: 129 / 143 / 153

Effective Thursday, November 23, 2017, through Monday, January 1, 2018, Route 129, 143 and 153 buses will not serve the bus stop inside the Brea Mall due to traffic congestion. Passengers may board these routes using the temporary bus stops at the intersection of Birch and State College.

A partir del jueves, 23 de noviembre de 2017, hasta el lunes, 1 de enero de 2018, los autobuses de las rutas 129, 143 and 153 no servirá la parada de autobús dentro de la Brea Mall debido a la congestión del tráfico. Los pasajeros pueden abordar estas rutas usando las paradas temporales en la intersección de Birch y State College. Los cambios se han hecho para mejorar la puntualidad de los autobuses.

The changes are being made to improve on time performance. Please see the individual maps below for detour information.

S

MAP NOT TO SCALE

ge Colle Birch

Brea Mall

Brea Mall Center

E

Colle ge Birch

S

XX

XX

MAP NOT TO SCALE

- -

XX XX

Brea Mall

- -

Imperial

XX

Brea Mall North

Imperial

XX XX

N W

E S

MAP NOT TO SCALE

Brea Mall Center

Hwy

XX

- -

Brea Mall North Brea Mall Center

XX XX

State

N W

Randolph

State

Randolph

Colle ge

153

- -

Birch

Brea Mall

XX

Imperial Hwy

Imperial Hwy

143

Brea Mall North

E S

MAP NOT TO SCALE

XX

XX XX

- -

Brea Mall Center

- -

Brea Mall

N W

- -

XX

Brea Mall North

XX

XX

Birch

E

State

ge Colle State

N W

Randolph

129

Short Turn Randolph

129

Por favor vea las mapas individuales con la información de cada desvió.

- -

Riders’ Alert

Alerta al pasajero

Holiday Detour, Brea Mall

Hwy

= Temporary Bus Stop For more information / para más información: www.octa.net / 714-636-RIDE (7433)

Remove 1/2/18

Riders’ Alert

Desvío de Días Festivos, Cerritos Center Date/Dias: 11/23/17 - 1/1/18 Hours/Hóras: all hours / todas horas Route affected: 30

Ruta afectada: 30

Effective Thursday, November 23, 2017, through, Monday January 1, 2018, Route 30 buses will be on detour in the city of Cerritos due to holiday traffic. During this detour, buses will not operate on Gridley Rd. or Pioneer between South St. and 183rd St.

A partir del jueves, 23 de noviembre 2017 hasta el lunes, 1 de enero del 2018, se desviarán los autobuses de la ruta 30 en la ciudad de Cerritos debido al congestionamiento de tráfico de días festivos. Durante el desvío, los autobuses no viajarán por Gridley Road o Pioneer, entre South Street y 183rd Street.

NOTE: Customers will still be able to board buses at Los Cerritos Center.

30

NOTA: los pasajeros todavía podrán abordar los autobuses en Los Cerritos Center.

N W

E S

MAP NOT TO SCALE

Norwalk Blvd

Pioneer

Cerritos Center

184th St

XXXXXXXXXX

Sears

Los Cerritos Center

Roadw

ay

183rd St

Interior

Alerta al pasajero

Holiday Detour, Cerritos Center

South St

For more information / para más información: www.octa.net / 714-636-RIDE (7433)

Remove 1/2/18

Riders’ Alert

Alerta al pasajero

Routes 66 and 90: OC Turkey Trot, Irvine Rutas 66 y 90: OC Turkey Trot, Irvine Date/Dias: 11/23/17 Hours/Hóras: 7:30 a.m. - 10:00 a.m. Routes affected: 66 and 90 On Thursday, November 23, 2017, from 7:30 a.m. - 10:00 a.m., Routes 66 and 90 will be on detour in the city of Irvine due to the Orange County Turkey Trot at Irvine Valley College.

Rutas afectadas: 66 y 90 El jueves, 23 de noviembre del 2017, desde las 7:30 a.m. - 10:00 a.m. los autobuses de las rutas 66 y 90 estarán en desvío en la ciudad de Irvine debido al evento Orange County Turkey Trot en Irvine Valley College.

Please see the individual maps below for more information.

66

Por favor vea los mapas individuales abajo para más información.

90 Jeffrey Rd. Jeffrey Rd.

For more information para más información: www.octa.net / 714-636-RIDE (7433)

IVC xxxxx

Irvine Ctr. Dr.

Valley Oak

Barranca

Irvine Ctr. Dr.

Barranca

IVC xxxxx

Valley Oak

Remove 11/24/17

Riders’ Alert

Ruta 38: Desvio debido al evento Turkey Run, Anaheim Date/Dias: 11/23/17 Hours/Hóras: 7:00 - 9:30 a.m. Route affected: 38

Ruta afectada: 38

Note: Only eastbound buses are affected.

Nota: Solo los autobuses hacia el este

On Thursday, November 23, 2017, Route 38 eastbound buses will be on detour in the city of Anaheim due to the Turkey Run.

El jueves 23 de noviembre del 2017, los autobuses de la ruta 38 hacia el este estarán en desvío en la ciudad de Anaheim debido al evento Turkey Run. seran afectados. Vea el mapa abajo para mas información.

Please see the map below for detour information.

38

Eastbound / Este

Fair

New Riv er

za R

d.

Li nd

vd.

a

ran Espe

a

t Bl

b Yor

mon or

La P

alma

Ca ny on

XXXXXXXXXX X X XXX X X X X XXX X X X N XX X X XX W E

eir W

rmont Conne Fai ct

Alerta al pasajero

Route 38: Turkey Run Detour, Anaheim

S MAP NOT TO SCALE

For more information para más información: www.octa.net / 714-636-RIDE (7433)

Remove 11/24/17

Riders’ Alert

Ruta 33: Desvío debido al Festival de Tamal, La Habra Date, Hours / Dias, Hóras: 11/25/17 noon/mediodía - 11/26/17 midnight/medianoche

Route affected: 37

Ruta afectada: 37

Effective Saturday, November 25, 2017 at noon through Sunday, November 26, 2017 at midnight, Route 37 will be on detour in the city of La Habra due to the Tamale festival.

A partir del sabado 25 de noviembre de 2017 a mediodía hasta domingo 26 de noviembre de 2017 a medionoche, los autobuses de la ruta 37 estarán en desvío en la ciudad de La Habra debido al Festival de Tamal.

Please see the individual map below for more information.

Por favor vea el mapa individuale abajo para más información.

37

XXXXXXXXX

Whittier

Temp. layover

Harbor

Cypress

Euclid

Alerta al pasajero

Route 37: Tamale Festival Detour, La Habra

Lambert

For more information / para más información: www.octa.net / 714-636-RIDE (7433)

Remove 11/27/17