ht

ig

yr

C op © L

FI A,

TI

KA

A.

S.

I N S T R U C

TI A

,S .A

.

C

O N

KA

E

FI L

S

I

ht ©

N S

rig

T R

op y

U MODELO

C

I

34

C T FIL KATIA

OXFORD (Ver página 3 Puntos Básicos) / (See page 3 Basic Stitches)

pág. 14

E SPAÑOL

I O N S

FUNDAS TAZAS MATERIALES OXFORD: col. 200, col. 204: 1 ovillo de cada color. 3 botones de fantasía

73

• P. fantasía 1 y 2 (ver explicación)

C C I O N E S

I N S T R U C T I O N S

74

E NGLISH CUP WARMER MATERIALS OXFORD: 1 ball each of col. 204 & col. 200 3 decorative buttons Knitting needles Size 4(U.S.)/ (3.5 mm)

Stitches • Patterns 1 & 2 (see explanation)

Pattern 1: 1st row: With right side of work facing: knit using col. 204. 2nd row: With wrong side of work facing: purl using col. 204. 3rd row: Using col. 200 work 1 edge st, * K3, slip stitch purl-wise onto RH needle with yarn behind stitch, K2 *, rep from * to * finishing row with K1, 1 edge st. 4th row: Using col. 200 work 1 edge st, K1, * K2, slip stitch purl-wise onto RH needle with yarn in front of stitch, K3 *, rep from * to * finishing row with 1 edge st. 5th row: Using col. 200 work 1 edge st, * P3, slip stitch purl-wise onto RH needle with yarn behind stitch, P2 *, rep from * to * finishing row with P1, 1 edge st. 6th row: Using col. 200 work as 4th row. 7th row: Using col. 204: knit. 8th row: Using col. 204: purl 9th row: Using col. 200 work 1 edge st, * slip stitch purl-wise onto RH needle with yarn behind stitch, K5 *, rep from * to * finishing the row with slip stitch purl-wise onto RH needle with yarn behind stitch, 1 edge st. 10th row: Using col. 200 work 1 edge st, slip stitch purl-wise onto RH needle with yarn in front of stitch, * K5, slip stitch purl-wise onto RH needle with yarn in front of stitch *, rep from * to * finishing the row with 1 edge st. 11th row: Using col. 200 work 1 edge st, * slip stitch purl-wise onto RH needle with yarn behind stitch, P5 *, rep from * to * finishing the row with slip stitch purl-wise onto RH needle with yarn behind stitch * 1 edge st. 12th row: Using col. 200 work as 10th row. 13th row: Using col. 204: knit. 14th row: Using col. 204: purl Always repeat rows 3 to 14.

ht ©

U

rig

R

P. fantasía 2: Trab. de la misma manera que el p. fantasía 1, pero con la siguiente distribución de colores: 1ª, 2ª, 7ª, 8ª, 13ª, 14ª vta: con col. 200 3ª, 4ª, 5ª, 6ª, 9ª, 10ª, 11ª, 12ª vta: con col. 204

op y

T

P. fantasía 1: 1ª vta: por el derecho de la labor: con col. 204, trab. al der. 2ª vta: por el revés de la labor: con col. 204, trab. al rev. 3ª vta: con col. 200: trab. 1 p. orillo, * 3 p. der., pasar 1 p. sin hacer al rev. a la aguja derecha con el hilo detrás del p., 2 p. der. *, repetir de * a * y terminar la vta con 1 p. der., 1 p. orillo. 4ª vta: con col. 200: trab. 1 p. orillo, 1 p. der., * 2 p. der., pasar 1 p. sin hacer al rev. a la aguja derecha con el hilo delante del p., 3 p. der. *, repetir de * a * y terminar la vta con 1 p. orillo. 5ª vta: con col. 200: trab. 1 p. orillo, * 3 p. rev., pasar 1 p. sin hacer al rev. a la aguja derecha con el hilo detrás del p., 2 p. rev. *, repetir de * a * y terminar la vta con 1 p. rev., 1 p. orillo. 6ª vta: con col. 200: trab. como la 4ª vta. 7ª vta: con col. 204: trab. al der. 8ª vta: con col. 204: trab. al rev. 9ª vta: con col. 200: 1 p. orillo, * pasar 1 p. sin hacer al rev. a la aguja derecha con el hilo detrás del p., 5 p. der. *, repetir de * a * y terminar la vta con pasar 1 p. sin hacer al rev. a la aguja derecha con el hilo detrás del p., 1 p. orillo. 10ª vta: con col. 200: 1 p. orillo, pasar 1 p. sin hacer al rev. a la aguja derecha con el hilo delante del p., * 5 p. der., pasar 1 p. sin hacer al rev. a la aguja derecha con el hilo delante del p. *, repetir de * a * y terminar la vta con 1 p. orillo. 11ª vta: con col. 200: 1 p. orillo, * pasar 1 p. sin hacer al rev. a la aguja derecha con el hilo detrás del p., 5 p. rev. *, repetir de * a * y terminar la vta con pasar 1 p. sin hacer al rev. a la aguja derecha con el hilo detrás del p., 1 p. orillo. 12ª vta: con col. 200: trab. como la 10ª vta. 13ª vta: con col. 204: trab. al der. 14ª vta: con col. 204: trab. al rev. Repetir siempre de la 3ª vta a la 14ª vta.

MUESTRA DEL PUNTO OXFORD a p. fantasía, ag. nº 3 ½. 10x10 cm. = 18 p. y 38 vtas.

C

S

REALIZACIÓN Con col. 204, montar 39 p. y trab. a p. fantasía 1. A 3 cm. de largo total, aumentar (= añadir los p.) en el extremo izquierdo al final de la vta por el derecho de la labor: 1 vez 12 p. Quedarán en total 51 p. Continuar trab. a p. fantasía 1 hasta 8 cm. de largo total y cerrar los p. con col. 204. Trab. 1 funda más de la misma manera. Con col. 200, montar 39 p. y trab. a p. fantasía 2. A 3 cm. de largo total, aumentar (= añadir los p.) en el extremo izquierdo al final de la vta por el derecho de la labor: 1 vez 12 p. Quedarán en total 51 p. Continuar trab. a p. fantasía 2 hasta 8 cm. de largo total y cerrar los p. con col. 200. CONFECCIÓN Y REMATE Coser los lados y coser el botón por el derecho de la labor sobre los 12 p. añadido.

FINISHING (MAKING UP) Sew sides and sew button on right side of work on top of the 12 increase sts.

.

Nº 3 ½

,S .A

N

INSTRUCTIONS Using col. 204 cast on 39 sts and work in pattern 1. When cup warmer measures 1 1/8”/ 3 cm, increase 12 sts 1 time (= add stitches) at left side edge at the end of the next right side row. Total of 51 sts. Cont working in pattern 1 until cup warmer measures 3 1/8”/ 8 cm and bind/ cast off all sts with col. 204. Make 1 more cup warmers in the same manner. Using col. 200 cast on 39 sts and work in pattern 2. When cup warmer measures 1 1/8”/ 3 cm, increase 12 sts 1 time (= add stitches) at left side edge at the end of the next right side row. Total of 51 sts. Cont working in pattern 2 until cup warmer measures 3 1/8”/ 8 cm and bind/ cast off all sts with col. 200.

TI A

Puntos empleados

KA

Agujas

FI L

I

Pattern 2: Work in the same manner as pattern 1 but with the following colour distribution: Rows 1, 2, 7, 8, 13 & 14: col. 200 Rows 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11 & 12: col. 204 GAUGE Using size 4 needles and OXFORD in pattern: 18 sts & 38 rows = 4”x4”