Notas: _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ ________________________________________________ 1 Cuadrado = 1 Pie

®

Helios 11

Controlador de 4 luces de descarga de alta intensidad (HID) de 240

Manual de instrucciones

VANCOUVER, W ASHINGTON U.S.A.

VANCOUVER, W ASHINGTON U.S.A.

www.titancontrols.net

TM

www.titancontrols.net

Helios 11™ Serie clásica • Advertencias • Helios 11: Descripción general del controlador de iluminación • Instrucciones para el funcionamiento • Sugerencias para la solución de problemas • Especificaciones del controlador • Ejemplos de instalación • Información de la garantía • Programa de servicio y reparación

Advertencias

SERVICIO CUBIERTO POR LA GARANTÍA: Lea primero la información sobre la garantía Si después de leer los consejos para resolver problemas, la unidad continúa sin funcionar, deberá devolverla al distribuidor donde compró el controlador. Éste podrá evaluar la unidad más detalladamente y probar sus diversos componentes y, muy posiblemente, identificar o solucionar cualquier problema. Si el distribuidor no puede reparar la unidad, nos la devolverá para repararla en fábrica. Si no hay ningún distribuidor en su zona, puede comunicarse directamente con nosotros para obtener asistencia técnica. Si no podemos ayudarle a resolver el problema por teléfono, le emitiremos un N.° de RMA (autorización de devolución de mercancía) y lo autorizaremos a devolvernos la unidad para repararla en fábrica (si la unidad se encuentra bajo garantía). Llame al número indicado a continuación para obtener una RMA y la dirección para enviarla por correo. Complete el siguiente formulario y envíelo junto a la unidad. No olvide anotar también el N.° de RMA en la parte exterior de la caja. Embale la unidad en su embalaje original. No seremos responsables de ningún daño que se produzca durante el envío. Una vez que recibamos la unidad, repararemos el controlador dentro de las 48 horas (hábiles) de haberlo recibido y lo enviaremos con el franqueo pagado por vía terrestre mediante FedEx o UPS.

• Lea todas las instrucciones antes de poner el controlador en funcionamiento.

Incluya lo siguiente si devuelve la unidad directamente a Titan Controls:

• Este controlador está diseñado para utilizarse con BALASTOS MAGNÉTICOS O ELECTRÓNICOS.

• Comprobante de compra

• No ubique el controlador en un área donde pueda mojarse o rociarse.

• Este formulario completo • El N° ADM en el exterior de la caja

Número de autorización de devolución de mercancía (ADM) __________________________________________

• Monte el controlador en la pared en forma segura.

Nombre de la compañía: ___________________________________________________________________________

• Cuando utilice insecticidas en la zona, cubra el controlador completamente para evitar la corrosión.

Nombre del contacto: _____________________________________________________________________________

• El controlador no contiene piezas reparables. No intente reparar la unidad. • No coloque sujetapapeles, herramientas, etc., en la unidad. Existe la posibilidad de electrocución. • Asegúrese de verificar el amperaje y el voltaje de la fuente de alimentación antes de conectar el controlador en el panel de energía. • Compruebe que el voltaje de todos los equipos que se activarán a través de este controlador sea correcto.

Dirección: _________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ N. ° de teléfono: ___________________________________________________________________________________ Dirección de correo electrónico: _______________________________________________________________¿ Cuál es la naturaleza del problema?

________________________________________

• Este controlador está diseñado sólo para uso en interiores.

___________________________________________________________

• Evite ubicarlo cerca de fuentes generadoras de calor.

___________________________________________________________

• Sea precavido si opera el controlador en ambientes extremadamente húmedos.

___________________________________________________________

• No utilice el controlador para propósitos que no sean aquéllos para los cuales la unidad se ha diseñado.

___________________________________________________________

• Utilice el controlador dentro de las especificaciones ambientales definidas.

_____________________________________________________

• Solicite al distribuidor sugerencias y técnicas relacionadas con el uso de este controlador.

Envíelo a la locación más cercana. Se le proporcionará la dirección cuando el N° de ADM sea emitido:

• Sea consciente al momento de desechar de algún producto. • ¡Disfrute de su controlador ambiental Titan Controls® durante varios años!

www.titancontrols.net ®

Para obtener asistencia técnica, llámenos al 1-888-80-Titan o al 1-888-808-4826.

Información de la garantía • Titan Controls ofrece una garantía por la compra original de este producto contra defectos en los materiales y en la mano de obra bajo condiciones de uso normales durante un (1) año a partir de la fecha de la compra. ®

• Durante el período de la garantía, Titan Controls® reparará o reemplazará este producto, según lo disponga y sin cargo, si el controlador o alguno de sus componentes exhiben fallas o problemas de funcionamiento. • Todas las devoluciones o reparaciones se deben complementar con un número de Autorización de Devolución de Mercadería (RMA) antes del servicio del producto. • Esta garantía sustituye expresamente todas las demás garantías, explícitas o implícitas, incluso las garantías de comercialización e idoneidad para uso y todas las demás obligaciones o responsabilidades del vendedor. • Esta garantía no se aplicará a este producto ni a ninguna parte del mismo que se haya dañado por accidente, maltrato, uso incorrecto, modificación, negligencia, alteración o aplicación incorrecta. • Se excluyen de la cobertura los controladores con números de serie o etiquetas con fechas que se hayan quitado, alterado o borrado, los sellos que evidencien daños o indicios de falsificación, los números de serie de tarjetas de circuitos desiguales o las piezas que no correspondan.

Controlador 4 luces de 240 voltios Helios 11™ Descripción general El controlador de iluminación “serie Clásica” Helios 11 está diseñado específicamente para el funcionamiento de sistemas de iluminación de descarga de alta densidad (HID). El controlador hará funcionar luces en cualquier secuencia durante un período de 24 horas utilizando un conjunto de cables de activación de relé de 120 voltios. El controlador puede administrar un máximo de cuatro (4) luces de haluro metálico de HID de 1000 vatios o de sodio de alta presión (HPS) para plantas. El controlador de iluminación Helios 11 proporciona una capacidad de hasta 30 amperios en un circuito monofásico estándar de 240 voltios. Helios 11 está hecho únicamente con componentes de máxima calidad y brindará al usuario años de servicio sin problemas.

Instrucciones para el funcionamiento

• Titan Controls® no ofrece garantías respecto piezas o accesorios no suministrados por Titan Controls®.

• Consulte a un electricista autorizado antes de la instalación de Helios 11.

• No se proporcionarán reembolsos monetarios en relación con la garantía.

• NO instale el controlador por cuenta propia si NO entiende completamente estas instrucciones. ¡El alto voltaje es peligroso!

• El comprador asume toda responsabilidad en cuanto al uso y a la instalación de este controlador. • Todo el servicio de garantía se brinda a través de la fábrica o de un representante de servicio autorizado.

• Conecte el suministro de energía de entrada de 240 voltios a los contactos del relé. (Observe el relé para obtener información acerca del cableado)

• Esta garantía se aplica sólo en Estados Unidos, incluidos los estados de Alaska, Hawaii y los demás territorios de Estados Unidos.

• Conecte el cable de cobre al terminal de conexión a tierra. NO quite el cable verde de entrada del terminal; se requiere para contar con una conexión a tierra adecuada para el controlador de iluminación.

• Los controladores defectuosos deben devolverse con el “comprobante de compra o recibo” y una nota en la cual se describa la razón de la devolución.

• Monte su Helios 11 en forma segura cerca del recinto y de los balastos, pero hágalo de modo que quede alejado de aplicaciones de rociado, agua, vapor, etc.

• Para obtener información adicional sobre la garantía, comuníquese con un representante de Servicio técnico de Titan Controls® o con el distribuidor.

• Compruebe que todas las conexiones de cableado estén ajustadas y que no queden expuestos cables sueltos.

• NOTA: Titan Controls® es un fabricante de controles ambientales. Todas las ofertas de venta al público se realizan a través de un grupo de distribuidores nacionales. No se pueden realizar ofertas de venta directamente al público general.

• Monte su Helios 11 en forma segura cerca del recinto y de los balastos, pero hágalo de modo que quede alejado de aplicaciones de rociado, agua, vapor, etc.

Programa de servicio y reparación • Para el servicio y la reparación, comuníquese con nuestros representantes de Servicio técnico a fin de obtener un número de Autorización de Devolución de Mercadería (RMA). • Las tareas de servicio y reparación de fábrica se completarán dentro de las 48 horas de la recepción del controlador y después de la autorización del cliente. • Titan Controls® repará o reemplazará el controlador según lo disponga. • Los servicios de calibración de fábrica se encuentran disponibles para todos los productos Titan Controls®. • Unidades de devolución: Contacte a su comercio de ventas minorista respecto de las devoluciones, o llame a nuestro técnico para la autorización de devoluciones.

• Conecte las luces en las salidas del lado derecho e izquierdo del controlador. • Enchufe el conjunto de cables de activación de relé en el temporizador de pared de 120 voltios serie Apollo. • Asegúrese de que todos los cables estén correctamente asegurados. • Cuando el relé se active, escuchará un sonido metálico. • A partir de ese momento, Helios 11 controlará las luces según la configuración deseada en el temporizador Apollo hasta que el suministro se interrumpa. • Precaución: las lámparas alcanzan temperaturas elevadas, y se deben dejar enfriar por completo (15 minutos aproximadamente) antes de su manipulación. • Caution: Lamps are hot and should be allowed to cool completely (approximately 15 minutes) before handling.

Sugerencias para la solución de problemas

Ejemplos de instalación:

Si Helios 11 no tiene el rendimiento esperado, intente realizar lo siguiente:

a. Desde el panel de interruptores, confirme que la entrada de energía se encuentre activa y suministre 240 voltios/30 amperios/60 Hz al controlador.



b. Compruebe la entrada de voltaje del conjunto de cables de entrada utilizando un medidor de prueba de voltaje para verificar que la energía fluya hacia el controlador.



c. Asegúrese de que todas las conexiones estén ajustadas. Las conexiones sueltas pueden causar un “arco eléctrico”.



d. D  espués, confirme que el suministro esté activo y sea correcto en las salidas de 240 voltios.



e. Verifique que los cables de energía y los balastos funcionen correctamente, y que no existan cortocircuitos ni arcos eléctricos.



f. Si detecta que el interruptor del circuitos continúa activándose, compruebe los interruptores para verificar que tengan el amperaje correcto para la aplicación.



g. Si desconecta el conjunto de cables de activación y las luces continúan encendidas, contáctenos de inmediato para obtener una resolución.

Control de un cuadro de luces

Sun System R

Sun System R

al balasto de 240 voltios

al balasto de 240 voltios

Helios 11 240 Volt Sun System R

al balasto de 240 voltios

h. ¿Aún tiene problemas con Helios 11? Comuníquese con nuestro representante de Servicio técnico para obtener más ayuda.

al balasto de 240 voltios

a la fuente de alimentación de 30 amperios 240 voltios

al circuito desconectador de 120 voltios Circuitos desconectadores Temporizador de 24 HR Titan Apollo

Especificaciones del controlador

Interior de la unidad

• Tamaño = 8” al x 6” an x 4” prof

Relé de contactor de alta resistencia n.º1

• Peso = 3.5 lbs. • Entrada de voltaje = 240 V de CA

Entradas de potencia de 240 voltios únicamente

• Salida de voltaje = 240 V de CA *Voltaje de bobina de relé = 120 voltios • Amperaje máximo = 30 amperios *Potencia máxima = 4000 vatios (1000 vatios por salida) • Frecuencia = 60 Hz * Tipo de toma: Admite conjuntos de cables NEMA 6-15R y 5-15R

Terminal de conexión a tierra

Sujetador Romex

*Operaciones del relé eléctrico = 100,000 ciclos • Conforme a RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) = Sí • Temperatura de almacenamiento = 32 °F (0 °C) a 135 °F (57 °C) • Temperatura de funcionamiento = 40 °F (5 °C) a 125 °F (52 °C)

de 30 amperios con conexión a tierra, 167 ºF (75 ºC)

al circuito desconectador de 120 voltios

Sun System R