Guía especializada para coberturas periodísticas
Pautas de apoyo para la producción de contenido web
24
Google Insights for Search: insumos para analistas
25
Picnik: un sencillo y amigable editor de fotos online
26
Google Adwords, Analytics y Adplanner: para medir el impacto de sus contenidos en la Web
28
Blogger y Google Adsense: el medio personal
30
Google One Pass: el nuevo quiosco de revistas
Pautas de apoyo para la Reportería
Pautas de apoyo para periodistas de televisión y radio
6
República YouTube: el lugar al que todo periodista debe ir
8
+ ¿Cómo posicionar su canal de YouTube?
+ ¿Cómo ganar dinero con su canal en YouTube?
9
+ ¿Cómo buscar información relevante para alimentar espacios de televisión, radio o web con contenido novedoso y de buena calidad?
13
+ ¿Cuáles herramientas de Google pueden servirle de apoyo en las labores de producción?
16
+ ¿Cuáles aplicaciones del Android Market sirven de apoyo en labores de reportería?
19
+ ¿Cómo insertar un video de YouTube en un sitio web o en un blog?
+ Subtitulado de videos en YouTube: llegando a más gente
Visite YouTube Reporter’s Center
33
Cobertura Política
34
Cobertura de desastres y temas medioambientales
36
+ Reportería Ciudadana en Situaciones de Desastre + Google Earth Outreach
40
Cobertura de noticias del espectáculo
41
Transmisiones deportivas
43
Clics que le Cambiarán la Vida
47
Extensiones de Google Chrome
53 Experimentos de Gmail
Guía especializada para coberturas periodísticas
4 INTRODUCCIÓN
E
l impacto que Internet viene teniendo en diversas profesiones es inocultable. Los periodistas de la era digital son conscientes de que su desempeño ha variado gracias a que hoy tienen acceso a cantidades ilimitadas de información, pueden consultar miles de fuentes, cuentan con más medios para dar a conocer sus contenidos y tienen muchas más posibilidades de ser ‘sociales’ (compartir la información y hacer que otras personas la recomienden o comenten). Pero aún para los periodistas de esta era, hacer clic con herramientas disponibles en la Web y aprovecharlas al máximo en cada una de sus producciones sigue siendo una labor complicada. Periodistas de sociales que pueden seguir los pormenores de una boda real a través de YouTube, los miles de insights que los analistas políticos pueden obtener a través de las búsquedas que los usuarios hacen de los candidatos en Internet o los recorridos de las carreras que los deportivos pueden trazar en mapas al hacer un cubrimiento, son solo algunos de los ejemplos de lo que hoy están en capacidad de hacer los periodistas con la ayuda de Google. En esta guía especializada incluimos algunos de estos ejemplos y le indicamos cómo materializarlos, procurando que su labor sea cada vez más eficaz e impactante.
Pautas de apoyo para periodistas de televisión y radio
Guía especializada para coberturas periodísticas
6
República YouTube: el lugar al que todo periodista debe ir
Y
ouTube no solo es el sitio de video en línea por excelencia y el cuarto de mayor tráfico en el mundo, sino también el segundo buscador más usado en la web, después de Google. Cada minuto se actualizan 48 horas de video y se ven más de dos mil millones de videos al día, lo que representa casi el doble de la audiencia televisiva de los horarios de mayor demanda en países como Estados Unidos. Sin duda YouTube es un lugar en el que todo periodista de la era Google debe hacer presencia. Además de ser una gran fuente de información y consulta es también una plataforma desde la cual puede agregar mucho valor a su trabajo como periodista o reportero de cualquier medio (radio, televisión, prensa o Web) y tipo de cobertura (entretenimiento, deportes, política, noticias internacionales, medio ambiente, estilo de vida, etc) y ponerse a tono con el estilo periodístico que involucra hoy en día el uso de redes y plataformas sociales, gadgets y herramientas de Internet que definen y perfilan al periodista del siglo XXI. ¿Cómo puede integrar YouTube a sus labores periodísticas y agregar valor a su producción?
7 • Creación de un canal de YouTube: esta funcionalidad le permite tener su propio canal mediante un procedimiento sencillo cuyas instrucciones puede encontrar en la pestaña “Mi cuenta” y que deberá tener vinculada a una cuenta de Gmail. A través de su canal en YouTube podrá crear su propio portafolio de servicios, ofrecer enfoques interesantes o novedosos sobre las noticias de actualidad, hacer reportería y seguimiento de temas de interés público, analizar campañas políticas, cubrir eventos deportivos o de entretenimiento como conciertos, lanzamientos literarios, visitas de grandes personalidades, debates pre-electorales, etc. Además podrá involucrar activamente a su audiencia, pues YouTube integra herramientas como Google Moderator que le permiten entablar un diálogo activo con los seguidores de su canal. Los campos de desempeño pueden ser muchos y dependen en gran medida de la creatividad y constancia de los reporteros y periodistas, lo que agregará mucho valor a su presencia en la web. Para mejorar toda su experiencia de uso como periodista de la era Google, le recomendamos visitar la sección de prensa y blogs, cuyo acceso se encuentra al final de la página de inicio de YouTube.
http://www.youtube.com/t/press
Guía especializada para coberturas periodísticas
8
+ ¿Cómo posicionar su canal de YouTube? El posicionamiento de su propio canal es una labor estratégica que demanda pequeñas pero efectivas acciones en pos de hacer accesible el contenido que produzca. Esta es una tarea similar a la del posicionamiento regular de información en el buscador de Google e implica que cada vez que actualice un video elija títulos apropiados, incluya descripciones y utilice tags, pues es a partir de estas unidades textuales, cuidadosamente elegidas, que un usuario en cualquier parte del mundo podrá acceder a su producción. Otros factores relevantes para el posicionamiento son: el número de reproducciones de los videos, las veces que haya sido compartido desde redes sociales, embebido en una página web o en blogs, los comentarios obtenidos, el número de visualizaciones del canal y de suscriptores. Todas estas estadísticas dependen no solo de la calidad del contenido producido (que puede llegar a generar su viralización) sino además de los esfuerzos que dedique a socializarlo desde redes como Google+. + ¿Cómo ganar dinero con su canal en YouTube? Con la creación del programa para partners de YouTube ahora es posible que además de aumentar su reputación, prestigio y presencia en la web, un periodista pueda obtener beneficios económicos a través del contenido que actualiza. Mediante este programa los reporteros y periodistas dedicados a la creación y
9 producción de contenido original pueden derivar beneficios económicos si sus videos tienen un significativo número de reproducciones, característica vital para ingresar al programa. Puede consultar la información sobre cómo acceder a este programa en la página www.youtube.com/Partners. Una vez se haya aprobado su participación podrá empezar a generar ingresos mediante anuncios relevantes y en contexto que aparecen cada vez que se reproduzca su video y que están orientados a la audiencia en función de los metadatos y la información proporcionada a través del título, la descripción o las etiquetas del video.
+ ¿Cómo buscar información relevante para alimentar espacios de televisión, radio o web con contenido novedoso y de buena calidad? YouTube es una plataforma muy robusta que ofrece un conjunto de funcionalidades pensadas específicamente para dar apoyo a las labores periodísticas. Mediante ellas el periodista tiene la posibilidad de acceder a la información más actual y de realizar búsquedas que le ayuden a nutrir los espacios noticiosos en los que esté involucrado. Algunas funcionalidades de gran ayuda en esta labor son: • YouTube Charts: es una sección en la que puede consultar los videos más vistos de un día, semana o mes, en una determinada locación geográfica.
Guía especializada para coberturas periodísticas
10
11
• Citizentube: en esta sección es posible encontrar los videos subidos diariamente sobre situaciones de interés global, como por ejemplo los hechos de orden público sucedidos en el último tiempo en Egipto o Libia. Esta herramienta es de particular ayuda para los periodistas dedicados a la cobertura de noticias internacionales en el campo de la política.
Una función de gran utilidad cuando quiera establecer cuáles son las tendencias informativas de las audiencias de un determinado país o ciudad, y sobre cuáles temas podría ahondar. Por ejemplo, si encuentra que el video más visto de un día tiene que ver con alguna situación de inseguridad en un área específica de la ciudad, puede utilizar la información de ese video como material de partida para profundizar en una situación de interés público a la que puede dar seguimiento desde su canal. Para obtener toda la información necesaria sobre su funcionamiento puede consultar en http://www.youtube.com/charts/videos_views
Guía especializada para coberturas periodísticas
12 • YouTube Trends: esta es una de las secciones de YouTube de mayor interés para un reportero pues muestra de una manera fácil y rápida cuáles videos se vuelven tendencia en YouTube, seleccionados por número de reproducciones y por las veces que han sido compartidos dentro y fuera del sitio, ofreciendo enormes posibilidades para la producción de contenidos. En la parte superior se muestran cuatro videos que son tendencia (la selección cambia dos veces al día) y en la parte derecha aparecen dos columnas, una en la que se muestran los temas del momento y en la otra los videos del momento. Cuenta también con un blog en el que se da una visión más profunda de los videos, y se publican “listas TOP” de determinados temas -por ejemplo hay una de los mejores trailers de películas de 2010-. También hay un boletín electrónico al que se puede inscribir para recibir actualizaciones diarias, un servicio ideal para los periodistas involucrados con los temas de entretenimiento y para la producción de contenidos sobre tendencias.
http://youtube-trends.blogspot.com
13
+ ¿Cuáles herramientas de Google pueden servirle de apoyo en las labores de producción? • Google Docs: mediante este editor de texto, que hace parte de las funciones básicas de Gmail, el periodista puede compartir y trabajar grupalmente documentos que le ayuden en las labores de planeación y ejecución: planes de trabajo diarios, creación colaborativa de guiones, parrillas radiales y televisivas, directrices editoriales o bocetos de infografías mediante la función “drawings”. Lo más relevante de este servicio es que le permitirá recibir comentarios en tiempo real y abordar su trabajo bajo un esquema verdaderamente colaborativo.
Guía especializada para coberturas periodísticas
14
• Traductor: dada la gran cantidad de información que encontrará en otros idiomas al consultar en la Red, puede valerse de esta herramienta, también integrada con Gmail, para traducir desde 53 diferentes idiomas, o para indagar por la adecuada pronunciación de palabras al activar la función de sonido, cuando por ejemplo se hagan coberturas deportivas.
15 • Herramientas de edición de YouTube. En el último tiempo se ha hecho posible editar los videos que se cuelgan en YouTube con herramientas muy sencillas y fáciles de usar. Hasta ahora, para descargar un video y subirlo correctamente editado, era necesario descargarlo, editarlo y cargarlo en YouTube. Con este cambio, cualquier periodista puede subirlo directamente a YouTube y editar los colores y la luz, además de poner el inicio y el final de la grabación. • Permanezca enterado de los temas y videos de mayor interés en YouTube. Desde TrendsDashboard usted un periodista puede hacer consultas sobre los videos más vistos y compartidos, y hacer comparaciones por regiones geográficas mediante la aplicación de varios filtros de búsqueda al mismo tiempo. Puede resultarle de gran ayuda para establecer la clase de contenidos que debería producir de acuerdo al público al que quiere dirigirse, establecer líneas editoriales, estar permanentemente informado sobre los videos que se convierten en tendencia, adelantar análisis sobre las razones de su éxito, su impacto global, los temas que más interesan a las audiencias por regiones geográficas y profundizar en temáticas de orden local. Es una gran herramienta para periodistas cuyo interés es el análisis.
http://translate.google.es/ Es de utilidad cuando en sus labores de reportería visite países cuyo idioma no domina o desconoce por completo, o para traducir documentos completos que haya encontrado online y que se encuentren publicados en idiomas que no maneja. Para consultar más funciones del traductor le recomendamos navegar por el menú desplegado en la parte inferior de la página de inicio de esta herramienta.
http://www.youtube.com/trendsdashboard
Guía especializada para coberturas periodísticas
16 + ¿Cuáles aplicaciones del Android Market sirven de apoyo en labores de reportería? Un reportero de la era de Internet debe apoyar su trabajo con herramientas tecnológicas (su móvil Android o su tablet), así como con aplicaciones disponibles en el Android Market que le ayuden a realizar cobertura, producción y difusión de información muy rápidamente, en la misma lógica de las redes sociales que transmiten información en tiempo real. ¿Cuáles aplicaciones pueden ayudarle en esta labor?
17 • Blogger para Android. Blogger para Android le permite crear post, añadir fotografías, publicar, guardar borradores y editar desde el móvil. Integra soporte para múltiples cuentas y blogs pudiendo cambiar fácilmente entre ellos, añadir etiquetas, editar off-line y publicar cuando tenga una conexión a Internet disponible, adjuntar fotos desde una galería o directamente desde la cámara. También añade un acceso directo a la función de compartir para publicar rápidamente cualquier imagen, compartir la localización geográfica, ver los borradores y las entradas publicadas en su navegador directamente mediante una pulsación larga en la entrada.
• Transmisión de video en vivo: Qik. La versión Android de esta aplicación brinda una buena manera de transmitir en vivo noticias de última hora, con buena calidad de video. Aunque tiene un alto consumo de batería, es una muy buena opción para cobertura de noticias en vivo.
• Grabación de audio: VoiceTask. Es una aplicación gratuita para registro sonoro. Desde el administrador de la aplicación es posible ingresar varias direcciones de correo electrónico y enviar el audio en formato MP3. Las grabaciones conservarán el sonido típico de una conversación telefónica, ya que se usa el micrófono de un teléfono. Sin embargo, para fines de transcripción informal, VoiceTask es una gran herramienta. • Para tomar notas y almacenar material de reportería en la nube: Evernote. Evernote es una aplicación ideal para tomar notas y almacenarlas, pero también se pueden utilizar para subir fotos y audio a la Nube y estarán disponibles en la aplicación Evernote de escritorio o en la página web de la aplicación. Además permite etiquetar cada una de sus notas, para mantenerlas organizadas y accesibles en cualquier lugar y momento.
Guía especializada para coberturas periodísticas
18 • Subir videos a YouTube desde el móvil. Una aplicación ideal para aquellos periodistas que hacen cobertura de eventos en vivo: acontecimientos de orden público, conciertos, eventos deportivos, y que resulta perfecta para transmisión en tiempo real. Puede actualizar los videos que ha hecho con su móvil en la página m.youtube.com desde el navegador del teléfono o escaneando el código de barras disponible en la página de la aplicación.
http://www.youtube.com/mobile
19 + ¿Cómo insertar un video de YouTube en un sitio web o en un blog? Esta es una de las funciones de YouTube más sencillas de usar. Solo debe hacer clic en el botón Compartir debajo del video, luego en Insertar, copiar el código o enlace que aparece en el cuadro ampliado y pegarlo en el sitio indicado dentro del administrador de contenidos del sitio web o del blog. Todas las plataformas de blogs permiten aprovechar esta función, con la cuál podrá contextualizar la información producida desde allí. De esta manera podrá acompañar notas que con el apoyo audiovisual ofrecerán un contenido de formato 100% web.
+ Subtitulado de videos en YouTube: llegando a más gente Subtitular los videos producidos desde el propio canal es una forma de asegurar que el contenido pueda ser accedido por una audiencia más grande. Si un usuario busca por ejemplo información sobre la Conferencia Anual del Estado de la Unión en YouTube, pero es hispanoparlante y no domina el inglés, encontrará de gran utilidad consultar aquellos videos que incluyan subtítulos, con lo que se aseguran un mayor número de reproducciones y además se contribuye a la difusión de información de manera global.
Guía especializada para coberturas periodísticas
20 También puede usarse para subtitular material documental de interés periodístico y ponerlo a disposición de una audiencia más vasta, como por ejemplo este documental producido en inglés, que expone los pormenores de la información difundida por Wikileaks y que tiene la opción de activar subtítulos en español.
21 Por último, es importante que si usted, durante el desarrollo de su labor periodística busca videos en idiomas que no conoce o domina, explore siempre el botón rojo CC que encuentra en la parte baja del cuadro en el que aparece el video, desde donde podrá consultar los idiomas de subtitulación disponibles y activarlos. • Google Earth y Maps: estas dos robustas plataformas ofrecen un enorme potencial para periodistas de todas las áreas en las que resulte de utilidad proveer o consultar información geolocalizada. A través de estos servicios, por ejemplo, los periodistas deportivos pueden hacer mapas para indicar a los asistentes a un evento como un Mundial de Fútbol o unos Juegos Olímpicos cómo llegar a los escenarios deportivos e integrarlos con información sobre la hora de ocurrencia de las competencias, los países que se enfrentan y las rutas mas adecuadas para llegar desde puntos estratégicos de la ciudad o incluso para sugerir desplazamientos desde el sistema de transporte masivo.
Para conocer el procedimiento mediante el cual insertar estos subtítulos le recomendamos seguir las indicaciones ofrecidas en la ayuda de YouTube.
http://maps.google.es/
Guía especializada para coberturas periodísticas
22
http://earth.google.com/plugin/tours/ Para periodistas involucrados con temas de entretenimiento puede ser de gran utilidad realizar recorridos guiados a través de Google Earth sobre los destinos naturales recomendados, los mejores sitios para comer en una determinada ciudad, las atracciones turísticas o los principales museos disponibles. Para periodistas de cobertura internacional, por su parte, ofrece apoyo en la producción y/o consulta de información relacionada con ubicación de organizaciones internacionales (p.e. ONU y Cruz Roja), contribuyendo no solamente a informar a su audiencia sino a crear información de valor para otros periodistas o ciudadanos que consulten este gran repositorio de información geolocalizada. Estas dos herramientas también son muy útiles para la cobertura de situaciones de desastre en las que se quiera indicar el nivel de afectación de la población, para encontrar material visual de apoyo, taggear sitios de interés, sugerir a los afectados hacia qué puntos dirigirse o qué acciones tomar en caso de desastre natural.
Pautas de apoyo para la producción de contenido web
Guía especializada para coberturas periodísticas
24
25 Picnik: un sencillo y amigable editor de fotos online Este es un sencillo y amigable editor online de fotografías que le permite usar al menos la mitad de sus funciones de forma gratuita y que tiene una versión premium con la cual puede acceder a más características. Con ella los productores de contenido web, especialmente para blogs, pueden editar de forma muy sencilla fotografías: cambiar tamaño, recortar, rotar, corregir características de brillo, color, contraste, aplicar filtros y efectos especiales, descargar las fotografías al computador o compartirlas a través de redes sociales, sin necesidad de descargar programas ni aplicaciones de escritorio, todo en la lógica del cloud computing.
Google Insights for Search: insumos para analistas
G
oogle Insights for Search es una aplicación que le permite comparar volúmenes de búsqueda de términos para diferentes períodos de tiempo u otros filtros disponibles (búsqueda de imágenes, de productos, de noticias o en la web). Es una herramienta de apoyo a aquellos productores de contenido de análisis: a partir de la información obtenida en Insights for Search puede, por ejemplo, evaluar las tendencias de búsqueda año tras año de términos como “sida” y “cáncer” y establecer correlaciones entre las fluctuaciones de estos volúmenes de búsqueda, ya que además es posible tener enlaces a noticias relacionadas con los picos de búsqueda para cada término. Una herramienta imprescindible para aquellos periodistas enfocados en la investigación y el análisis.
http://www.picnik.com/app
Guía especializada para coberturas periodísticas
26
27
Google Adwords, Analytics y Adplanner: para medir el impacto de sus contenidos en la Web La integración de estas tres herramientas le permitirá, en calidad de editor de un sitio web o de un blog, gestionar y publicitar los contenidos que se produzcan para ellos y formarse una buena idea de la manera en que el contenido que publica influye sobre el tráfico.
Con Ad planner podrá obtener información sobre el tráfico de páginas relacionadas con las temáticas de sus sitios web y la demografía a la que está destinada, y la herramienta le devolverá información sobre las páginas y clase de contenidos que interesan a su audiencia. http://www.google.com/intl/es/analytics/ Son plataformas sencillas, cuya operación está relacionada y que brindan una buena cantidad de datos a través de los cuáles se puede obtener información valiosa para publicitar los contenidos. Por ejemplo, se pueden establecer costos por clic para anunciarse con ciertas palabras (relacionadas con las temáticas de los sitios web) en los enlaces patrocinados desde el buscador de Google (adWords), consultar información sobre el tráfico de su sitio web o su blog y así optimizar la clase de contenidos que produzca para ellos (Analytics), establecer líneas editoriales, conjuntos de palabras clave, tags, etiquetas y demás características que conduzcan a un adecuado posicionamiento de sus sitios web. Podrá además consultar desde dónde viene el tráfico a su sitio y utilizar esta información para implementar sus campañas de adWords.
Guía especializada para coberturas periodísticas
28
29
Blogger y Google Adsense: el medio personal Blogger es la plataforma de blogs gratuita más usada en el mundo y es el equivalente para producción de contenido multimedia de un canal en YouTube. Es una herramienta imprescindible para periodistas de todas las áreas, redactores y editores que quieran expresar opiniones al margen de las directrices editoriales de un medio particular. A pesar del gran auge que han tenido los servicios de microblogging, se calcula que al día se abren aproximadamente unos 100 mil blogs en el mundo, sin que sea clara la cifra de los que se
mantienen activos y actualizados. Es necesario recordar el enorme impacto que en la campaña electoral de Barack Obama tuvo el mantenimiento de un blog personal, y del poder de esta herramienta para difundir ideas, contenidos, historias, reportajes, análisis, anécdotas, material fotográfico y audiovisual en el mundo entero. Una verdadera plataforma multimedia que puede considerarse un medio personal. De otro lado, AdSense es un programa de publicidad contextual de Google, mediante el cual se desplegarán anuncios en su blog, en relación con los temas de los que usted trate y por lo cuál podrá obtener beneficios económicos cada vez que un internauta haga clic sobre ese anuncio, monetizando su contenido online. Este programa es gratuito y ofrece la posibilidad de que los editores online aumenten sus ingresos mostrando los anuncios relevantes en una amplia variedad de contenido online, entre el que se incluyen ya las aplicaciones para móviles. Para obtener más información sobre como integrar Adsense a su blog le recomendamos ingresar a través de la búsqueda Google AdSense.
Guía especializada para coberturas periodísticas
30 Google One Pass: el nuevo quiosco de revistas Google One Pass es otro sistema de gestión de contenidos, especialmente dirigido a editores de medios online, que consiste en un sistema de pago para cobrar a los lectores por acceder a artículos y a contenidos de alta calidad, que se pueden adquirir y ver desde cualquier dispositivo. Los editores pueden seleccionar los modelos de pago y controlar el contenido por el que se debe cobrar y el que es gratuito, y controlar la forma de pago que pueden utilizar los usuarios para acceder al contenido, así como establecer sus propios precios para los artículos y para las suscripciones. Puede cobrar por cada artículo de forma individual, ofrecer suscripciones diarias o mensuales o paquetes de varios ejemplares. Para información más completa sobre la forma de usar este servicio, le recomendamos visitar http://www.google.com/intl/es_ALL/ landing/onepass/.
Pautas de apoyo para la Reportería
Guía especializada para coberturas periodísticas
32
33 Visite YouTube Reporter’s Center A través de esta plataforma, creada en 2009, se difunde conocimiento sobre cómo hacer noticias de calidad en video. Algunos de los periodistas más notables e influyentes de Estados Unidos, y de organizaciones dedicadas a la información ofrecen tips, tutoriales y orientación sobre la mejor forma de aprovechar los recursos de YouTube, en combinación con las mejores técnicas periodísticas para obtener material de primera calidad para Internet. Es, además, un canal abierto para quienes consideren que tienen conocimiento que aporte a la labor periodística en Internet. En este sitio podrá encontrar información muy valiosa sobre cómo adelantar coberturas periodísticas en zonas de conflicto, técnicas para desarrollar buenas entrevistas, para optimizar el uso de las herramientas ofrecidas por YouTube y tips para las labores de producción.
H
asta ahora hemos hecho un extenso recorrido por una gran cantidad de herramientas que podrían servirle de apoyo en su labor periodística. Pero ¿qué usos particulares puede hacerse de estas herramientas de acuerdo con el tipo de cobertura al que se dedica? La creatividad es un elemento fundamental en cualquier área del desempeño humano y de usted dependerá en gran medida el provecho que saque de estas herramientas, sin embargo queremos sugerirle algunos usos y proponerle algunos ejemplos.
http://www.youtube.com/user/reporterscenter
Guía especializada para coberturas periodísticas
34
35
Cobertura política La escena política es una de las que demanda mayor atención por parte de las personas conectadas a Internet. Prueba de ello es el enorme interés que generó la campaña hacia la presidencia de Barack Obama en 2008, en la que Internet tuvo un papel central. Una de las ideas más interesantes a poner en marcha en América Latina es la realización de lo que podría llamarse el “debate YouTube”, en el mismo formato en el que en 2008 fue desarrollado el debate del Partido Demócrata. En este caso la mayoría de las preguntas las hicieron ciudadanos a través de YouTube y fueron emitidas en por televisión, incluso se recuerda la participación de una persona desde un campo de refugiados en Darfur. En total, se recibieron más de 3.000 preguntas de las que fueron selecionadas 39 para adelantar este innovador debate electoral.
MÁS IDEA S A través de YouTube puede dar cobertura en vivo a debates electorales, alocuciones presidenciales, sesiones políticas y audiencias públicas. Puede plantear cuestiones en Google Moderator y recoger información para la producción de artículos para la web o para su propio blog. Con Google Moderator integrado a YouTube podrá conocer las opiniones de los votantes conectados a su canal acerca del desempeño de candidatos a cargos públicos. Con Google Maps puede elaborar mapas de mesas de votación por localidades, ciudades, departamentos; mapas post electorales en los que indique la cantidad de votos por región, y mapas de denuncias sobre vicios electorales. Con Google Insights for Search podrá producir artículos de análisis para determinar quienes son los candidatos más buscados en la web en momentos clave (por ejemplo antes y después de debates electorales) y adelantar análisis sobre el desempeño y popularidad de los candidatos. Puede aplicar este mismo análisis con los resultados finales de las elecciones y cotejar las tendencias encontradas en la web con los resultados de las mesas de votación. A través de Google+ y GTalk puede adelantar videoentrevistas a candidatos.
http://www.youtube.com/republicandebate
Guía especializada para coberturas periodísticas
36 cobertura de desastres y temas medioambientales + Reportería ciudadana en situaciones de desastre En Perú, el diario El Comercio implementó en su versión web una sección llamada Reportube, que es una sección dedicada a las noticias contadas por los ciudadanos desde YouTube. Estos suben a la plataforma el material que han grabado y lo envían al diario. Mediante este procedimiento se logran notas alejadas de las directrices editoriales de un medio, dando espacio a la reportería ciudadana. Su primer gran despliegue informativo fue durante el terremoto de Chile, en febrero de 2010.
37 • Google Crisis Response Este sitio es de enorme utilidad para periodistas involucrados con la cobertura de desastres naturales, pues ofrece acceso a información crítica en situaciones de desastre natural (huracanes y terremotos) y crisis humanitarias. Es, sobre todo, un buen repositorio de imágenes satelitales y mapas de las áreas afectadas, para ilustrar los daños causados en la infraestructura y brindar ayuda a las organizaciones de todo tipo a “navegar” por las zonas desastre.
Para un periodista involucrado en esta área dos herramientas básicas y que debe saber manejar a la perfección son Google Maps y Google Earth. Con su ayuda podrá:
http://elcomercio.pe/reportube/
• Elaborar mapas con información vital para el manejo de crisis como: cierres de vías, estaciones médicas, refugios, sitios de provisión de alimentos. • Delinear rutas para indicar por cuales caminos es posible transitar y las que se han derrumbado. • Añadir a los mapas textos, fotos y videos producto de la reportería. • Obtener imágenes antes y después de la catástrofe para estihttp://www.google.org/crisisresponse/ mar el grado de afectación.
Guía especializada para coberturas periodísticas
38
39
De otro lado, People Finder es una de las herramientas más poderosas y útiles en eventos de desastre natural, pues sirve al propósito de ayudar a la gente a encontrar a sus seres queridos. Para el desarrollo de su labor un periodista puede: • Embeber Google Person Finder en su blog o sitio web y ayudar a la gente a tener un acceso más directo a la herramienta. • Descargar información desde Google Person Finder para cotejarla con información obtenida en su trabajo de campo. • Actualizar información encontrada en campo. Sí quiere ahondar en la forma de uso de estas tres herramientas, le sugerimos visitar http://www.google.org/crisisresponse/ resources.html http://earth.google.com/outreach/showcase.html
Guía especializada para coberturas periodísticas
40 + Google Earth Outreach Este es uno de los programas de Google creados para capacitar en la producción de contenidos de interés global a periodistas medioambientales e involucrados en crisis de ayuda humanitaria. Allí podrá encontrar tutoriales para convertirse en un experto en el manejo de Google Maps con propósitos informativos (zonas de deforestación, afectación al medio ambiente, problemas con emisiones de carbono o situaciones de crisis humanitaria como la de Darfur). Encontrará también un buen repositorio de mapas con información relacionada con estos temas, que le servira para producir artículos de análisis y con la que podrá ubicar a la comunidad con la cual debe interactuar para aumentar sus niveles de conocimiento y con la que deberá compartir información.
http://earth.google.com/outreach/index.html
41 Cobertura de noticias del espectáculo YouTube es una de las herramientas que prestará mayor ayuda a los periodistas del área de entretenimiento en la búsqueda de material gráfico y visual para producir contenido de interés para la web, razón por la cual una de sus labores diarias debe ser permanecer atento a las novedades del sitio. Por ejemplo: • Seguimiento de conciertos en línea: como el de U2 en el Rose Bowl de Pasadena California, o el lanzamiento de “The Suburbs”, el último álbum de la banda Arcade Fire en el Madison Square Garden. • Consulta de canales de bandas en busca de sus mejores shows o videos poco conocidos.
Guía especializada para coberturas periodísticas
42
43 Transmisiones deportivas • Seguimiento de campeonatos de fútbol desde YouTube. • Graficar rutas de carreras con Google Maps y embeberlo en notas cortas en su sitio web. • Con Google Earth, proporcionar vista reales de escenarios deportivos.
• Consulta de tendencias sobre los temas más vistos en YouTube trendsdashboard o Trends global • Transmisión en vivo de eventos masivos: por ejemplo, la Boda Real del Príncipe Guillermo y Kate Middleton o la ceremonia de entrega de los premios Oscar. • Consultar videos sobre errores y situaciones incómodas de los famosos en actos públicos. • Elaborar listados de las películas más vistas o los videos más divertidos de la semana. • Consultar tendencias en YouTube Music para programación de parrillas radiales. http://www.youtube.com/theroyalchannel
Guía especializada para coberturas periodísticas
44
• Google Translate: traducción de notas, adecuada pronunciación de las palabras. • Recopilación de imágenes para producir videos o blog posts con temas como: los 10 mejores goles de la historia, los 10 partidos más emocionantes de todos los tiempos. http://www.youtube. com/watch?v=zgFXuxv_Nq4
Clics que le Cambiarán la Vida
Guía especializada para coberturas periodísticas
46
47 Extensiones de Google Chrome En la Chrome Web Store, la tienda de adiciones del navegador, usted encontrará más de 10.000 extensiones, hechas por una dinámica y creciente comunidad de desarrolladores, para todo tipo de tareas e intereses, desde productividad, comunicación, noticias y herramientas de búsqueda hasta diversión, deportes, compras y fotografías. También encontrará aplicaciones de educación, estilo de vida, ocio, comunicación, productividad, familia y muchas más categorías, y temas (diseños) para que personalice el navegador a su gusto. Para instalar alguno de estos elementos, ingrese a la página de la tienda (chrome.google.com/webstore), navegue en el menú o haga búsquedas por palabras clave –tal como en el buscador web-, revise las calificaciones que han hecho los usuarios y, si son positivas, haga clic en el botón Instalar. En unos segundos ya podrá utilizarla.
L
a magia está en los detalles. Si bien poderosas y versátiles herramientas de Google el navegador Google Chrome o el servicio de correo Gmail por sí mismas transforman la manera como sus usuarios acceden a la información, se comunican y trabajan, algunos elementos extra pueden llevar la experiencia a niveles superiores. A continuación compartimos algunas extensiones de Google Chrome útiles para la labor periodística –de entre varios miles de extensiones disponibles–, y experimentos de Gmail Labs que pueden ser verdaderos salvavidas.
Guía especializada para coberturas periodísticas
48
49 Con Shareaholic, basta con que haga clic en el botón de la extensión, seleccione uno de sus servicios preconfigurados, y envíe.
Y para administrar o desinstalar extensiones, vaya al menú Ventana de Chrome y seleccione Extensiones (o escriba la dirección chrome://settings/extensions). Aquí, una pequeñísima selección de extensiones útiles para su labor periodística: Shareaholic: Permite compartir una página web –por ejemplo, de una noticia interesante, una guía de compras o un nuevo servicio web– a decenas de servicios y sitios web sociales. Suponga que está navegando en la Web con Google Chrome, y encuentra una noticia que, está seguro, les interesará a sus seguidores en Twitter o Google+, sus amigos en Facebook o sus contactos en LinkedIn. Lo normal sería que copiara la URL, ingresara a la red social donde quisiera compartir la noticia, pegara la URL y enviara el mensaje.
¿Suena mágico? Eso no es todo: aunque su nombre indica que es para adictos a compartir, también puede servirle como marcador de contenidos importantes. ¿Usa el servicio Evernote? Shareaholic le permite, con un par de clics, llevar una página web a alguno de sus cuadernos de Evernote. ¿Guarda contenidos para leer cuando está desconectado con Read It Later? ¿Es usuario avanzado de Google Reader y comparte enlaces con su equipo de trabajo o seguidores? El botón de Shareaholic siempre está allí para ahorrarle tiempo y esfuerzo. • Google Translate: Aunque usted puede ir al sitio del traductor de Google (translate.google.com), esta extensión le permite traducir, con un clic, sitios web enteros en inglés o cualquier otro idioma. Ideal, por ejemplo, para quienes cubren temas internacionales, que pueden acceder muy fácil a medios locales, no importa si están en inglés, ruso o japonés.
Guía especializada para coberturas periodísticas
50
51 • Screen Capture: ¿Trabaja en un medio en línea o impreso, y necesita capturar pantallas permanentemente? El sistema operativo de su computador le permite hacer algunas capturas, pero si estas tienen requerimientos especiales, como por ejemplo el de capturar toda una extensa página web que no cabe en la pantalla del computador, no lo va a poder hacer. Esta extensión permite, con unos pocos clics, capturar pantallas de páginas completas, de zonas específicas de la pantalla, editarlas y guardarlas en distintos formatos.
http://www.google.com/moderator/
2 1
1. Introducir texto para su traducción 2. Selección de idioma 3. Escuchar la pronunciación del texto traducido
3
• Anatomía de translate: Muestra definiciones de palabras, en español o en el idioma que se desee, al marcarlas con el cursor. Infaltable para los que no quieren ser imprecisos en el uso de las palabras. • Sync Tabs: Para los consumidores ávidos de información –y los periodistas generalmente lo son–, las navegación en la Web tuvo un gran salto con la aparición de las pestañas. Su utilidad es innegable, pero para quienes trabajan en varios computadores pueden representar una nueva dificultad: ¿Cómo acceder en el computador de la casa a algunas pestañas que se tenían abiertas en la oficina? Sync Tabs ofrece una buena solución: sincroniza permanentemente las pestañas que se tengan abiertas en uno o varios equipos, y permite que en cualquier computador con Google Chrome y esta extensión instalada se pueda acceder a las pestañas que se requieran.
• After the Deadline: ¿Sufre con los errores de digitación, o todavía debe mejorar en su ortografía o gramática? Si debe publicar sus textos en un sitio web, o escribir comentarios en foros, redes sociales y otros sitios, probablemente acuda a un procesador de textos que le señale los errores, y luego copie el texto al navegador. Con esta extensión usted podrá escribir en cualquier página y tendrá su asistente personal que le señalará sus errores, no importa si escribe en español, inglés u otros idiomas.
Guía especializada para coberturas periodísticas
52
53
• WiseStamp: Si usted está enganchado con las redes sociales, y quiere aumentar su visibilidad en ellas, una buena forma de hacerlo es ‘promocionarse’ por correo electrónico. Pero no sería elegante que usted les dijera a sus interlocutores, después de tocar el tema principal, “síganme en Google+” o “lean mi blog personal”, por ejemplo. WiseStamp le da una mejor opción: crear firmas personalizadas que no sean estáticas, sino que se actualicen dinámicamente con sus publicaciones en las redes sociales, sitios web y otros servicios. Esta extensión funciona con Gmail y los demás servicios populares de correo gratuitos. Experimentos de Gmail El servicio de correo de Google transformó la manera como se usa el correo electrónico, con características únicas o no igualadas como la alta capacidad de almacenamiento, los mensajes de hasta 25 GB de tamaño, las conversaciones, las etiquetas y los filtros, la Priority Inbox, el filtro antispam más efectivo, la integración con Google Docs y muchas más. Sin embargo, cualquier usuario, y más los periodistas y trabajadores de la información, tienen unos flujos de mensajes y de interacción muy superiores al promedio, y otras necesidades particulares. Para ellos, Gmail Labs puede darles una respuesta. Gmail Labs es el espacio que les permite a Google y otros desarrolladores crear funciones y servicios innovadores integrados al correo, los cuales hacen que sea aún mucho más versátil. De allí han surgido avances que después se amplían para todos los usuarios del servicio, pero muchos otros están allí para que solo los instalen los más exigentes. Hoy, Gmail Labs ofrece más de 50 funciones experimentales enfocadas en la productividad y el entretenimiento. A continuación le recomendamos solo unos pocos, pero puede activar Gmail Labs y habilitar los experimentos yendo a su configuración de Gmail, en la pestaña Labs.
Guía especializada para coberturas periodísticas
54
55
• Deshacer el envío. Este experimento es un verdadero salvavidas. ¿Le envió un mensaje inapropiado a su jefe, y solo cayó en cuenta del error un segundo después de dar ‘Enviar’? Tranquilo: al habilitar este experimento podrá, durante algunos segundos, arrepentirse del envío, editar su mensaje y, quizás, salvar su empleo. • Respuestas prediseñadas. Si diariamente debe enviar mensajes con estructura o contenido similares, o responder a las mismas preguntas, puede ahorrar mucho tiempo creando tantas plantillas como requiera que le sirvan de base para los próximos mensajes. Así, por ejemplo, puede crear respuestas prediseñadas para los envíos de contenido a su editor, para contestarles a lectores o televidentes furiosos, o para remitir al área comercial a quienes llegan a usted a averiguar por publicidad o suscripciones. • Retoques de la firma. Introduzca su firma antes del texto de la cita en una respuesta. Para muchos usuarios es la manera más lógica y visible de firmar un mensaje.
cuerpo de un mensaje, de tal manera que no sea necesario descargar nada para verlas. Además, es posible insertar imágenes que están en la Web, escribiendo la URL. • Mejoras del chat de video. Los usuarios de Google Talk dentro de Gmail y que usan el chat de video pueden mejorar su experiencia con ventanas más grandes y una mejor resolución y calidad de video.
• Autocompletado de la búsqueda. Ahorre tiempo con las sugerencias de búsqueda de contactos y operadores a medida que escribe en el cuadro de búsqueda.
• Traducción de mensajes. Google Translate llega a Gmail para traducir, con un clic, cualquier mensaje que llegue en otro idioma.
• Chat en el lado derecho. Parece un asunto solo estético, pero tener el módulo de chat a la derecha de los mensajes de correo parece algo más cómodo para muchos usuarios.
• Panel de vista previa. Este experimento permite tener un panel de vista previa para leer los mensajes junto a la lista de conversaciones. Así, se agiliza la lectura.
• Combinaciones de teclas personalizadas. Los adictos a la productividad con el uso de las teclas estarán felices al poder personalizar las asignaciones de combinaciones de teclas.
• Test de facultades mentales intactas. Parece un experimento realmente disparatado, o una broma. Pero puede salvar empleos o hasta matrimonios. ¿Llegó de una fiesta y quiere enviar un correo a su novia, al jefe, a una fuente de información que lo insultó recientemente? Gmail lo protege de cometer un gran error en su vida: para que pueda enviar ese mensaje, deberá demostrarle, resolviendo unos sencillos problemas matemáticos, que está en condiciones de escribir algo coherente y a conciencia.
• Inserción de imágenes. Si constantemente debe compartir fotos, gráficos o capturas de pantalla con otras personas, probablemente enviarlas como anexo no sea lo más práctico para usted ni para ellas. Este experimento permite insertar imágenes en el
Copyright 2011. Google es una marca registrada de Google Inc.
