Guía de Producto, Protección de transformadores ... - ABB Group

protección diferencial sensible del RET650, basada en la bien conocida teoría de ..... esfuerzo térmico para las máquinas giratorias y puede causar.

Descargar PDF

Imágenes PNG

2MB Größe 48 Downloads 176 vistas

comentario

Informe

Serie 650 Relion®

Protección de transformadores RET650 Guía de Producto

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Contenido 1. Descripción general de la serie 650................................3

11. Monitorización.............................................................18

2. Aplicación.......................................................................3

12. Medidas......................................................................19

3. Funciones disponibles....................................................7

13. Interfaz hombre-máquina............................................20

4. Protección diferencial...................................................12

14. Funciones básicas del IED...........................................20

5. Protección de corriente................................................13

15. Comunicación de estaciones.......................................21

6. Protección de tensión...................................................15

16. Descripción del hardware............................................22

7. Protección de frecuencia..............................................15

17. Esquemas de conexión...............................................24

8. Supervisión del sistema secundario..............................15

18. Datos técnicos............................................................31

9. Control.........................................................................16

19. Pedidos.......................................................................56

10. Lógica.........................................................................17

Renuncia La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no se debe interpretar con un compromiso por parte de ABB. ABB AB no se hace responsable por ningún error que pueda aparecer en el documento. © Copyright 2013 ABB. Todos los derechos reservados. Marca registrada ABB y Relion son marcas registradas de ABB Group. El resto de las marcas o nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas o marcas registradas de sus titulares respectivos.

2

ABB

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

1. Descripción general de la serie 650 Los IEDs de la serie 650 proporcionan óptimas soluciones listas para usar. Están configurados con funcionalidad de protección completa y parámetros predeterminados que responden a las necesidades de un amplio rango de aplicaciones para redes de generación, transmisión y subtransmisión. Los IEDs de la serie 650 incluyen: • Soluciones completas y listas para usar, optimizadas para un amplio rango de aplicaciones para redes de generación, transmisión y subtransmisión. • Compatibilidad con nombres definidos por el usuario en el idioma local para señales y funciones. • Mínimo ajuste de parámetros, basado en los valores predeterminados y en el nuevo concepto de valores básicos generales de ABB. Solo debe ajustar los parámetros específicos de su aplicación, como los datos de la línea. • Mensajes GOOSE para comunicación horizontal. • HMI de mayor funcionalidad, con 15 LEDs de indicación dinámicos en tres colores por página y en un máximo de tres páginas, y botones configurables de método abreviado para diferentes acciones. • Etiquetas de texto LED programables. • Entradas ajustables de corriente nominal de 1 A / 5 A.

2. Aplicación RET650 proporciona una rápida y selectiva protección, supervisión y control para transformadores de dos y tres devanados, autotransformadores, unidades de generadortransformador y reactores shunt. El IED de transformador está diseñado para funcionar correctamente en un amplio rango de frecuencia, para adaptar las variaciones de frecuencia de la red de energía eléctrica durante perturbaciones y durante el arranque y la parada de un generador.

1MRK 504 127-BES Fecha de emisión: Julio 2013 Revisión: protección diferencial sensible del RET650, basada en la bien conocida teoría de componentes simétricos, proporciona la mejor cobertura posible para faltas entre las espiras internas de los devanados. La función de protección de faltas a tierra restringida de baja impedancia se puede utilizar como protección principal adicional, sensible y rápida, contra faltas a tierra de los devanados. Esta función incluye un criterio de corriente direccional de secuencia cero para más seguridad. El disparo de dispositivos de alivio de presión/Buchholz y de temperatura se puede realizar mediante el IED del transformador, donde se llevan acabo los pulsos, las salidas de bloqueo, etc. Las entradas binarias están firmemente estabilizadas contra perturbaciones, para evitar el funcionamiento incorrecto cuando se producen, por ejemplo, descargas capacitivas o faltas a tierra en el sistema de CC. Las funciones de sobreintensidad de fase a tierra, de secuencia negativa y cero, que se pueden ajustar al modo direccional, ofrecen una alternativa de protección de respaldo. También se pueden utilizar las funciones de protección de sobrecarga térmica con dos constantes de tiempo, de voltios por hertz, de sobretensión y subtensión. Los registradores de perturbaciones y de eventos incorporados proporcionan datos valiosos sobre el estado y el funcionamiento, para análisis de perturbaciones posteriores a las faltas. La protección de fallo de interruptor permite realizar disparos de respaldo de alta velocidad de los interruptores adyacentes. El registro de perturbaciones se puede utilizar para realizar análisis independientes y posteriores a las faltas, después de que se producen las perturbaciones primarias. Se han definido tres paquetes para las siguientes aplicaciones:

Una función de protección diferencial muy rápida (con adaptación automática de la relación del TC y compensación del grupo vectorial) hace que este IED sea la solución ideal, incluso para las aplicaciones más exigentes. Como RET650 tiene requisitos muy bajos en los TCs principales, no se requieren TCs de interposición. La función de protección diferencial incluye características de restricción del 2.º armónico y la forma de onda, para evitar un disparo por corrientes de magnetización; y del 5.º armónico, para evitar un disparo por sobreexcitación.

Los paquetes ya están configurados y listos para ser usados directamente. Las E/S analógicas y de disparo están predefinidas de fábrica para uso básico Las demás señales se deben aplicar según los requisitos de cada aplicación.

La función diferencial ofrece una alta sensibilidad para faltas internas de bajo nivel. La innovadora y única característica de

La herramienta de configuración gráfica asegura una sencilla y rápida comprobación y puesta en servicio.

ABB

• Transformador de dos devanados en disposición de interruptor simple (A01) • Transformador de tres devanados en disposición de interruptor simple (A05) • Control del cambiador de tomas (A07)

3

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

Barra de 110 kV RET650 A01: Protección del transformador de 2 devanados 10AI (8I+2U)

50BF 3I> BF

200/1

CC RBRF

50/51

3I>

OC4 PTOC

52PD

PD

CC RPLD

49

Ith

50

3I>>

PH PIOC

TR PTTR

84 TCM YLTC 87N

IN>

51N

20 MVA 110±11*1,5% / 21 kV 105 / 550 A YNd5

IdN/I

87T

REF PDIF

EF4 PTOC

3Id/I

T2W PDIF

W1

W2

200/1

50BF 3I> BF

600/1 20kV/100V Y

CC RBRF

51/67

3I>

OC4 PTOC

52PD

PD

CC RPLD

49

Ith

TR PTTR

Y

59N

3U0>

ROV2 PTOV 51N/67N

600/1

IN>

87N

EF4 PTOC

IdN/I

REF PDIF

Barra de 20 kV 90

U

TR8 ATCC

27

U

OV2 PTOV

Medidas C MSQI

Medidas C MMXU

Medidas CV MMXN

Otras funciones configuradas Cond.

Función activada en ajustes

TCS SCBR Cond. TCS SCBR

Cond. SPVN ZBAT

Monit. DRP RDRE

ANSI

IEC

IEC61850

Función desactivada en ajustes ANSI

IEC

IEC61850 =IEC09000645=2=es=Original.vsd

IEC09000645 V2 ES

Figura 1.

4

Una aplicación de protección típica para un transformador de dos devanados en una disposición de interruptor simple

ABB

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

Barra de 110 kV RET650 A05: Protección del transformador de 3 devanados 20AI 2*(6I+4U)

110kV/100V

Medidas CV MMXN

300/1

50BF 3I> BF CC RBRF

50/51

3I>

OC4 PTOC

52PD

PD

CC RPLD

49

Ith

50

TR PTTR

3I>>

PH PIOC

1000/1 300/1

84 TCM YLTC

W1 W3

IN>

51N

87N

EF4 PTOC

W2

1000/1

51N/67N

IN>

87N

EF4 PTOC 50BF 3I> BF CC RBRF

10kV/100V

Barra de 10 kV

50BF 3I> BF

800/1 35kV/100V Y

CC RBRF

51/67

3I>

OC4 PTOC

51/67

3I>

OC4 PTOC

87T

IdN/I

REF PDIF

3Id/I

T3W PDIF

IdN/I

REF PDIF 52PD

PD

CC RPLD

52PD

PD

CC RPLD

49

Ith

TR PTTR

49

Ith

24

TR PTTR

U/f>

OEX PVPH

Y H

59N

3UO>

ROV2 PTOV 51N/67N

800/1

IN>

87N

EF4 PTOC

Barra de 35 kV

Medidas V MSQI 90

Datos del transformador: 40/40/15 MVA 110±11*1,5% / 36.75 / 10,5 kV 210/628/825 A YNyn0d5

U

TR8 ATCC

Medidas V MSQI

Medidas V MMXU 27

U

OV2 PTOV

Medidas C MSQI

Medidas C MMXU

Medidas CV MMXN

Otras funciones configuradas Cond. TCS SCBR Cond.

Función activada en ajustes

TCS SCBR Cond. TCS SCBR

Cond. SPVN ZBAT

Monit. DRP RDRE

ANSI

IEC

IEC61850

Función desactivada en ajustes ANSI

IEC

IEC61850 =IEC09000646=2=es=Original.vsd

IEC09000646 V2 ES

Figura 2.

ABB

Una aplicación de protección típica para un transformador de tres devanados en una disposición de interruptor simple

5

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

Datos del T1: 20 MVA 110±11*1,5% / 21 kV 105 / 550 A YNd5 XT=11 %

Datos del T2: 20 MVA 110±11*1,5% / 21 kV 105 / 550 A YNd5 XT=11 % RET650 A07: Control OLTC para 1 o 2 transformadores 10AI (6I+4U)

T1 W2

T1 84

Medidas

TCM YLTC

50/51

600/1

3I>

OC4 PTOC

20kV/100V Y

Y

27

U

EF4 PTOC

Medidas CV MMXN

U>

OV2 PTOV

90 59N

T2

U W2

TRx ATCC

3U0>

ROV PTOV

T2

Medidas ETP MMTR

84 TCM YLTC

50/51

3I>

OC4 PTOC 27

U

EF4 PTOC

U>

OV2 PTOV

Medidas

600/1

CV MMXN 90

59N

3Uo>

20kV/100V

U

Y

TR8 ATCC

°

Y

ROV2 PTOV

Barra #1 de 20 kV

Barra #2 de 20 kV

Other configured functions Cond.

Función activada en ajustes

TCS SCBR Cond. TCS SCBR

Cond. SPVN ZBAT

Monit. DRP RDRE

ANSI

Función desactivada en ajustes

IEC

ANSI

IEC61850

IEC

IEC61850

=IEC09000647=2=es=Original.vsd IEC09000647 V2 ES

Figura 3.

6

Una aplicación de control del cambiador de tomas típica para uno o dos transformadores

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

3. Funciones disponibles Principales funciones de protección Transformador

RET650 (A07) OLTC

Descripción de la función

RET650 (A05) 3W/1CB

ANSI

RET650 (A01) 2W/1CB

IEC 61850/ Nombre del bloque funcional

Protección diferencial T2WPDIF

87T

Protección diferencial de transformador, dos devanados

T3WPDIF

87T

Protección diferencial de transformador, tres devanados

REFPDIF

87N

Protección restringida contra faltas a tierra de baja impedancia

2

3

HZPDIF

87

Protección diferencial monofásica de alta impedancia

2

2

ABB

1 1

7

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Funciones de protección de respaldo Transformador

RET650 (A07) OLTC

Descripción de la función

RET650 (A05) 3W/1CB

ANSI

RET650 (A01) 2W/1CB

IEC 61850/ Nombre del bloque funcional

PHPIOC

50

Protección de sobreintensidad de fase instantánea

2

3

OC4PTOC

51/67

Protección de sobreintensidad de fase direccional de cuatro etapas

2

3

EFPIOC

50N

Protección de sobreintensidad residual instantánea

2

3

EF4PTOC

51N/67N

Protección de sobreintensidad residual direccional de cuatro etapas

2

3

2

TRPTTR

49

Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo

2

3

2

CCRBRF

50BF

Protección de fallo de interruptor

2

3

CCRPLD

52PD

Protección de discordancia de polos

2

3

GUPPDUP

37

Protección de mínima potencia direccional

1

1

2

GOPPDOP

32

Protección de máxima potencia direccional

1

1

2

DNSPTOC

46

Función de sobreintensidad de secuencia negativa

1

2

Protección de corriente

2

Protección de tensión UV2PTUV

27

Protección de subtensión de dos etapas

1

1

2

OV2PTOV

59

Protección de sobretensión de dos etapas

1

1

2

ROV2PTOV

59N

Protección de sobretensión residual de dos etapas

1

1

2

OEXPVPH

24

Protección de sobreexcitación

1

Protección de frecuencia SAPTUF

81

Función de subfrecuencia

4

4

4

SAPTOF

81

Función de sobrefrecuencia

4

4

4

SAPFRC

81

Protección de derivada de la frecuencia

2

2

4

8

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Funciones de control y monitorización Transformador RET650 (A07) OLTC

Descripción de la función

RET650 (A05) 3W/1CB

ANSI

RET650 (A01) 2W/1CB

IEC 61850/Nombre del bloque funcional

QCBAY

Control de bahía

1

1

1

LOCREM

Manejo de posiciones del conmutador LR

1

1

1

LOCREMCTRL

Control a través de HMI local de la fuente permitida para maniobras (PSTO)

1

1

1

Control

TR8ATCC

90

Control automático de tensión para cambiador de tomas, control en paralelo

1

1

2

TCMYLTC

84

Control y supervisión del cambiador de tomas, 6 entradas binarias

1

1

2

SLGGIO

Conmutador giratorio lógico para selección de funciones y presentación en HMI local

15

15

15

VSGGIO

Extensión del miniconmutador selector

20

20

20

DPGGIO

Funciones de E/S de punto doble según el estándar de comunicaciones IEC 61850

16

16

16

SPC8GGIO

Ocho señales de control genérico de un solo punto

5

5

5

AUTOBITS

Bits de automatización, función de órdenes para DNP3.0

3

3

3

I103CMD

Órdenes de funciones para IEC60870-5-103

1

1

1

I103IEDCMD

Órdenes del IED para IEC60870-5-103

1

1

1

I103USRCMD

Órdenes de funciones definidas por el usuario para IEC60870-5-103

4

4

4

I103GENCMD

Órdenes de funciones genéricas para IEC60870-5-103

50

50

50

I103POSCMD

Órdenes del IED con posición y selección para IEC60870-5-103

50

50

50

Monitorización del circuito de cierre/disparo del interruptor

3

3

3

Lógica de disparo

2

3

2

TMAGGIO

Lógica de matriz de disparo

12

12

12

OR

Bloques de lógica configurables, puerta O

283

283

283

INVERTER

Bloques de lógica configurables, puerta de inversión

140

140

140

PULSETIMER

Bloques de lógica configurables, temporizador de pulsos

40

40

40

GATE

Bloques de lógica configurables, puerta controlable

40

40

40

XOR

Bloques de lógica configurables, puerta O exclusiva

40

40

40

LOOPDELAY

Bloques de lógica configurables, retardo de bucle

40

40

40

TIMERSET

Bloques de lógica configurables, bloque funcional de temporizador

40

40

40

AND

Bloques de lógica configurables, puerta Y

280

280

280

SRMEMORY

Bloques de lógica configurables, puerta biestable con memoria de activación y reposición

40

40

40

RSMEMORY

Bloques de lógica configurables, puerta biestable con memoria de reposición y activación

40

40

40

Supervisión del sistema secundario TCSSCBR Lógica SMPPTRC

ABB

94

9

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Transformador RET650 (A07) OLTC

Descripción de la función

RET650 (A05) 3W/1CB

ANSI

RET650 (A01) 2W/1CB

IEC 61850/Nombre del bloque funcional

FXDSIGN

Bloque funcional de señales fijas

1

1

1

B16I

Conversión de booleanos de 16 bits a enteros

16

16

16

B16IFCVI

Conversión de booleanos de 16 bits a enteros con representación de nodo lógico

16

16

16

IB16A

Conversión de enteros a booleanos de 16 bits

16

16

16

IB16FCVB

Conversión de enteros a booleanos de 16 bits con representación de nodo lógico

16

16

16

CVMMXN

Mediciones

6

6

6

CMMXU

Medición de la corriente de fase

10

10

10

VMMXU

Medición de la tensión de fase a fase

6

6

6

CMSQI

Medición del componente secuencial de la corriente

6

6

6

VMSQI

Medición de la secuencia de tensión

6

6

6

VNMMXU

Medición de la tensión de fase a neutro

6

6

6

CNTGGIO

Contador de eventos

5

5

5

DRPRDRE

Informe de perturbaciones

1

1

1

AxRADR

Señales de entrada analógicas

4

4

4

BxRBDR

Señales de entrada binarias

6

6

6

SPGGIO

Funciones de E/S según el estándar de comunicaciones IEC 61850

64

64

64

SP16GGIO

Funciones de E/S según el estándar de comunicaciones IEC 61850, 16 entradas

16

16

16

MVGGIO

Funciones de E/S según el estándar de comunicaciones IEC 61850

16

16

16

MVEXP

Bloque de expansión de valores medidos

66

66

66

SPVNZBAT

Supervisión de baterías de la estación

1

1

1

Monitorización

SSIMG

63

Función de monitorización del gas de aislamiento

2

2

2

SSIML

71

Función de monitorización del líquido de aislamiento

2

2

2

SSCBR

Monitorización de la condición del interruptor

2

3

2

I103MEAS

Mediciones para IEC60870-5-103

1

1

1

I103MEASUSR

Estado de señales definidas por el usuario para IEC60870-5-103

3

3

3

I103AR

Estado de la función de reenganche automático para IEC60870-5-103

1

1

1

I103EF

Estado de la función de faltas a tierra para IEC60870-5-103

1

1

1

I103FLTPROT

Estado de la función de protección de faltas para IEC60870-5-103

1

1

1

I103IED

Estado del IED para IEC60870-5-103

1

1

1

I103SUPERV

Estado de supervisión para IEC60870-5-103

1

1

1

I103USRDEF

Estado de señales definidas por el usuario para IEC60870-5-103

20

20

20

10

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Transformador RET650 (A07) OLTC

Descripción de la función

RET650 (A05) 3W/1CB

ANSI

RET650 (A01) 2W/1CB

IEC 61850/Nombre del bloque funcional

PCGGIO

Lógica de contador de pulsos

16

16

16

ETPMMTR

Función de cálculo de energía y administración de la demanda

3

3

3

Medidas

Diseñado para comunicar Transformador RET650 (A07) OLTC

Descripción de la función

RET650 (A05) 3W/1CB

ANSI

RET650 (A01) 2W/1CB

IEC 61850/Nombre del bloque funcional

Protocolo de comunicación IEC 61850, LAN1

1

1

1

Protocolo de comunicación DNP3.0 para TCP/IP, LAN1

1

1

1

IEC61870-5-103

Comunicación serial IEC60870-5-103 por ST

1

1

1

GOOSEINTLKRCV

Comunicación horizontal a través de GOOSE para el enclavamiento

59

59

59

GOOSEBINRCV

Recepción binaria por GOOSE

4

4

4

GOOSEVCTRCONF

Configuración VCTR de GOOSE para envío y recepción

1

1

1

VCTRSEND

Bloque de envío de control de tensión para GOOSE

1

1

1

GOOSEVCTRRCV

Bloque de recepción de control de tensión para GOOSE

3

3

3

GOOSEDPRCV

Bloque funcional GOOSE para recibir un valor de dos puntos

32

32

32

GOOSEINTRCV

Bloque funcional GOOSE para recibir un valor entero

32

32

32

GOOSEMVRCV

Bloque funcional GOOSE para recibir un valor de medición

16

16

16

GOOSESPRCV

Bloque funcional GOOSE para recibir un valor de un punto

64

64

64

Comunicación de estaciones

ABB

11

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Funciones básicas del IED IEC 61850/Nombre del bloque funcional

Descripción de la función

Funciones básicas incluidas en todos los productos INTERRSIG

Autosupervisión con lista de eventos internos

1

SELFSUPEVLST

Autosupervisión con lista de eventos internos

1

SNTP

Sincronización horaria

1

TIMESYNCHGEN

Sincronización horaria

1

DTSBEGIN, DTSEND, TIMEZONE

Sincronización horaria, con ahorro de luz solar

1

IRIG-B

Sincronización horaria

1

SETGRPS

Manejo del grupo de ajustes

1

ACTVGRP

Grupos de ajustes de parámetros

1

TESTMODE

Funcionalidad del modo de pruebas

1

CHNGLCK

Función de bloqueo de cambios

1

TERMINALID

Identificadores del IED

1

PRODINF

Información del producto

1

PRIMVAL

Valores primarios del sistema

1

SMAI_20_1-12

Matriz de señales para entradas analógicas

2

3PHSUM

Bloque de suma trifásico

12

GBASVAL

Valores básicos generales para ajustes

6

ATHSTAT

Estado de autorizaciones

1

ATHCHCK

Comprobación de autorización

1

FTPACCS

Acceso a FTP con contraseña

1

DOSFRNT

Rechazo de servicio, control de velocidad secuencial para puerto frontal

1

DOSLAN1

Rechazo de servicio, control de velocidad secuencial para LAN1

1

DOSSCKT

Rechazo de servicio, control de flujo de ranuras

1

4. Protección diferencial Protección diferencial de transformadores T2WPDIF/ T3WPDIF La protección diferencial de transformadores de dos devanados (T2WPDIF) y la protección diferencial de transformadores de tres devanados (T3WPDIF) incluyen adaptación interna de las relaciones de los TCs, compensación del grupo vectorial y eliminación ajustable de las corrientes de secuencia cero.

por lo que el IED se puede utilizar para transformadores de dos o tres devanados .

La función puede incluir dos o tres fases de entradas de corriente. Todas las entradas de corriente cuentan con características de restricción de la polarización en porcentaje,

12

ABB

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

Aplicaciones de dos devanados

xx05000048.vsd

transformador de potencia de dos devanados

IEC05000048 V1 ES

Aplicaciones de tres devanados transformador de potencia de tres devanados con los tres devanados conectados xx05000052.vsd IEC05000052 V1 ES

xx05000049.vsd IEC05000049 V1 ES

Figura 4.

transformador de potencia de tres devanados con devanado terciario de triángulo no conectado

Disposición de los grupos de TCs para protección diferencial y demás protecciones

Las características de ajuste cubren las aplicaciones de la protección diferencial para todos los tipos de transformadores de potencia y autotransformadores con o sin cambiador de tomas en carga, así como los de reactores shunt o alimentadores locales de la estación. Se incluye una característica de estabilización adaptable para las faltas externas. Se incluye estabilización para corrientes de magnetización, así como para condiciones de sobreexcitación. También se incluye una estabilización adaptable para restablecimiento del sistema por saturación de TCs y corrientes de magnetización por faltas externas. Se incluye una protección de corriente diferencial no restringida de ajuste alto para disparos de muy alta velocidad por corrientes altas por faltas internas. La innovadora característica de protección diferencial sensible, basada en la teoría de los componentes simétricos, ofrece la mejor cobertura posible para faltas entre espiras de los devanados de transformadores de potencia. Protección restringida contra faltas a tierra REFPDIF Protección restringida contra faltas a tierra de baja impedancia REFPDIF La función de protección restringida contra faltas a tierra de baja impedancia (REFPDIF) se puede utilizar para todos los devanados conectados a tierra rígidamente o de baja impedancia. La función REFPDIF puede proporcionar mayor sensibilidad (hasta un 5%) y mayor velocidad, ya que mide cada devanado por separado y, por lo tanto, no necesita estabilización para las corrientes de magnetización.

ABB

La función de baja impedancia es una función de porcentaje polarizada con un criterio adicional de comparación direccional de corriente de secuencia cero. Esto proporciona una excelente sensibilidad y estabilidad para las faltas externas. La función permite utilizar diferentes relaciones de TC y características de magnetización en los núcleos de fase y neutro de los TCs, y se puede combinar con otras funciones y IEDs de protección para los mismos núcleos. Protección diferencial monofásica de alta impedancia HZPDIF La función de protección diferencial monofásica de alta impedancia HZPDIF se puede utilizar cuando los núcleos de los TCs involucrados tienen la misma relación de espiras y características de magnetización similares. Utiliza una suma externa de las corrientes en los TCs interconectados y una resistencia en serie y una resistencia dependiente de la tensión externas al IED. HZPDIF se puede utilizar como protección REF de alta impedancia. 5. Protección de corriente Protección de sobreintensidad de fase instantánea PHPIOC La función de sobreintensidad trifásica instantánea tiene un sobrealcance transitorio bajo y un tiempo de disparo corto a fin de permitir su uso como una función de protección de cortocircuito de ajuste alto. Protección de sobreintensidad de fases de cuatro etapas OC4PTOC La función de protección de sobreintensidad de fases de cuatro etapas OC4PTOC incluye un retardo inverso o definido independiente para las etapas 1 y 4 por separado. Las etapas 2 y 3 tienen siempre retardo definido. Se encuentran disponibles todas las características de retardo IEC y ANSI. La función direccional incluye polarización por tensión con memoria. La función se puede ajustar para que sea direccional o no direccional de forma independiente para cada una de las etapas. Protección de sobreintensidad residual instantánea EFPIOC La protección de sobreintensidad residual instantánea EFPIOC tiene un sobrealcance transitorio bajo y tiempos de disparo cortos para permitir la protección instantánea de faltas a tierra, con el alcance limitado a menos que el típico ochenta por ciento de la impedancia del transformador en condiciones de impedancia fuente mínima. EFPIOC se puede configurar para medir la corriente residual de las entradas de corriente trifásicas o la corriente de una entrada de corriente separada. EFPIOC se puede bloquear mediante la activación de la entrada BLOCK.

13

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas EF4PTOC La función de sobreintensidad residual de cuatro etapas (EF4PTOC) tiene un retardo inverso o definido ajustable e independiente para las etapas 1 y 4 por separado. Las etapas 2 y 3 tienen siempre retardo definido. Se encuentran disponibles todas las características de retardo IEC y ANSI. La función direccional incluye polarización de tensión, polarización de corriente o polarización doble. EF4PTOC se puede ajustar como direccional o no direccional de forma independiente para cada una de las etapas. Se puede configurar un bloqueo del segundo armónico de forma individual para cada etapa. Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo TRPTTR Si un transformador o generador de energía alcanzan temperaturas muy altas, se pueden dañar. El aislamiento dentro del transformador/generador sufre un envejecimiento forzado. Como consecuencia, aumenta el riesgo de faltas internas de fase a fase o de fase a tierra. La temperatura alta degrada la calidad del aislamiento del transformador/ generador. La protección de sobrecarga térmica estima el contenido de calor interno del transformador/generador (temperatura) de forma continua. Esta estimación se realiza utilizando un modelo térmico del transformador/generador con dos constantes de tiempo, que se basa en medición de corriente. Existen dos niveles de alarma. Esto permite que las medidas correctivas se tomen antes de alcanzar las temperaturas peligrosas. Si la temperatura sigue aumentando hasta el valor de disparo, la protección inicia el disparo del transformador/ generador protegido. Protección de fallo de interruptor CCRBRF La protección de fallo de interruptor (CCRBRF) garantiza un rápido disparo de respaldo de los interruptores adyacentes en caso de que el propio interruptor no se pueda abrir. CCRBRF puede estar basado en corriente, basado en contactos o en una combinación adaptativa de estos dos principios.

monofásicas o bifásicas, o con una corriente monofásica más la corriente residual. La función se activa cuando estas corrientes exceden los ajustes definidos por el usuario. Estas condiciones aumentan la seguridad de la orden de disparo de respaldo. La función CCRBRF se puede programar para que proporcione un nuevo disparo trifásico del propio interruptor, para evitar el disparo innecesario de interruptores adyacentes en un inicio incorrecto debido a errores durante pruebas. Protección de discordancia de polos CCRPLD Los interruptores y seccionadores pueden terminar con los polos en la posición cambiada (cerrado-abierto), debido a fallos eléctricos o mecánicos. Esto puede causar corrientes de secuencia negativa y de secuencia cero, lo que supone un esfuerzo térmico para las máquinas giratorias y puede causar un funcionamiento no deseado de las funciones de corriente de secuencia cero o de secuencia negativa. Por lo general, el propio interruptor se dispara para corregir tal situación. Si la situación persiste, se deben disparar los interruptores adyacentes para despejar la situación de carga asimétrica. La función de discordancia de polos funciona gracias a la información de la lógica del interruptor, más criterios adicionales de las corrientes de fase asimétricas, en caso de ser necesarios. Protección de máxima/mínima potencia direccional GOPPDOP/GUPPDUP La protección de máxima/mínima potencia direccional GOPPDOP/GUPPDUP se puede utilizar siempre que se necesite una protección o sistema de alarma para la potencia alta/baja activa, reactiva o aparente. Las funciones también se pueden utilizar para comprobar la dirección del flujo de potencia activa o reactiva en la red eléctrica. Existen numerosas aplicaciones en las que se requiere esta funcionalidad. Algunas de ellas son: • detección de flujo de potencia activa invertida • detección de flujo de potencia reactiva alta Cada función tiene dos etapas con retardo definido. También se pueden ajustar los tiempos de reposición de ambas etapas.

Se puede utilizar un criterio de comprobación de contactos, donde la corriente de falta a través del interruptor es reducida.

Función de sobreintensidad basada en secuencia negativa DNSPTOC Por lo general, la función de sobreintensidad basada en secuencia negativa (DNSPTOC) se utiliza como protección sensible de faltas a tierra en líneas eléctricas, en las que es posible que se produzca una polarización incorrecta de secuencia cero a causa de la inducción mutua entre dos o más líneas paralelas.

Los criterios de corriente de la protección de fallo de interruptor (CCRBRF) se pueden cumplir mediante corrientes

Además, se utiliza en aplicaciones en cables subterráneos, donde la impedancia de secuencia cero depende de las rutas

Como criterio de comprobación, se utiliza una función de comprobación de corriente con tiempo de reposición extremadamente corto para obtener una alta seguridad ante el funcionamiento innecesario.

14

ABB

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

de retorno de la corriente de falta, pero la impedancia de secuencia negativa del cable es prácticamente constante. La corriente y la tensión de la función direccional están polarizadas. La función se puede ajustar para cada etapa por separado, a hacia delante, hacia atrás o no direccional. DNSPTOC protege contra todas las faltas no equilibradas, incluidas las faltas de fase a fase. La corriente mínima de arranque de la función se debe ajustar por encima del nivel de desequilibrio normal del sistema, para evitar el funcionamiento no deseado. 6. Protección de tensión Protección de subtensión de dos etapas UV2PTUV En el sistema eléctrico puede haber subtensiones durante faltas o condiciones anómalas. La función de protección de subtensión de dos etapas (UV2PTUV) se puede utilizar para abrir interruptores a fin de prepararse para la restauración del sistema en el caso de apagones eléctricos o como respaldo con retardo prolongado para la protección primaria.

más allá de sus límites de diseño, el flujo de fuga entra en componentes no laminados que no están diseñados para llevar flujo, lo cual causa una circulación de corrientes parásitas. Las corrientes parásitas pueden causar un calentamiento excesivo y daños graves en el aislamiento y las piezas adyacentes en un tiempo relativamente corto. La función tiene curvas de funcionamiento inverso ajustables y etapas de alarma independientes. 7. Protección de frecuencia Protección de subfrecuencia SAPTUF La subfrecuencia ocurre como resultado de falta de generación en la red. La función de subfrecuencia SAPTUF se utiliza para sistemas de deslastre de carga, esquemas de acciones correctivas, arranque de turbinas de gas, etc. SAPTUF incluye un bloqueo de subtensión.

UV2PTUV tiene dos etapas de tensión, donde la etapa 1 se puede ajustar como retardo inverso o definido. La etapa 2 siempre es un retardo definido.

Protección de sobrefrecuencia SAPTOF La función de protección de sobrefrecuencia SAPTOF se puede aplicar en todas las situaciones en las que se necesite contar con una detección fiable de la frecuencia fundamental alta del sistema eléctrico.

Protección de sobretensión de dos etapas OV2PTOV En el sistema eléctrico se producen sobretensiones durante condiciones anormales, como pérdida repentina de potencia, fallos de regulación del cambiador de tomas o extremos de línea abiertos en las líneas largas.

La sobrefrecuencia ocurre ante caídas repentinas de la carga o antes faltas de shunt en la red eléctrica. Problemas con el regulador del generador cerca de la planta eléctrica también pueden causar sobrefrecuencia.

OV2PTOV tiene dos etapas de tensión, donde la etapa 1 se puede ajustar como retardo inverso o definido. La etapa 2 siempre es un retardo definido.

SAPTOF se utiliza especialmente para disminuir la generación y esquemas de medidas correctivas. También se utiliza como una etapa de frecuencia de inicio de restauración de cargas.

OV2PTOV tiene una relación de reposición extremadamente alta para permitir que los ajustes estén próximos a la tensión de servicio del sistema.

SAPTOF incluye un bloqueo de subtensión.

Protección de sobretensión residual de dos etapas ROV2PTOV En el sistema eléctrico puede haber tensiones residuales durante faltas a tierra. La función de protección de sobretensión residual de dos etapas ROV2PTOV calcula la tensión residual de los transformadores de entrada de tensión trifásica o la mide desde un solo transformador de entrada de tensión alimentado desde un transformador de tensión conectado en triángulo abierto o de punto neutro. ROV2PTOV tiene dos etapas de tensión, donde la etapa 1 se puede ajustar como retardo inverso o definido. La etapa 2 siempre es un retardo definido. Protección de sobreexcitación OEXPVPH Cuando el núcleo laminado de un transformador o generador de potencia está sujeto a una densidad de flujo magnético ABB

Protección de derivada de la frecuencia SAPFRC La función de protección de derivada de la frecuencia (SAPFRC) proporciona una indicación anticipada de una perturbación principal en el sistema. SAPFRC se puede utilizar para disminuir la generación, deslastre de carga y para esquemas de medidas correctivas. SAPFRC puede discriminar entre el cambio de frecuencia positiva y negativa. SAPFRC incluye un bloqueo de subtensión. 8. Supervisión del sistema secundario Monitorización del circuito de cierre/disparo del interruptor TCSSCBR La función de supervisión del circuito de disparo TCSSCBR está diseñada para supervisar el circuito de control de interruptor. La falta de validez de un circuito de control se detecta mediante un contacto de salida dedicado, que incluye la funcionalidad de supervisión. 15

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

La función se activa después de un tiempo de funcionamiento predefinido y se repone cuando la falta desaparece.

9. Control Control de bahías QCBAY La función de control de bahías QCBAY se utiliza junto con la función de remoto local, y la función de control remoto local se utiliza para controlar la selección de la ubicación del operador en cada bahía. QCBAY también proporciona funciones de bloqueo que se pueden distribuir a distintos aparatos dentro de la bahía.

IEC09000670-1-en.vsd IEC09000670 V1 EN

Remoto local LOCREM / Control remoto local LOCREMCTRL Las señales de la HMI local o de un conmutador local/remoto externo se aplican a través de los bloques funcionales LOCREM y LOCREMCTRL al bloque funcional de control de bahías (QCBAY). En el bloque funcional LOCREM, se ajusta un parámetro para elegir si las señales de conmutación provienen de la HMI local o de un conmutador físico externo conectado a través de entradas binarias. Control de tensiónTR8ATCC, TCMYLTC El control automático de tensión para el cambiador de tomas, TR8ATCC y el control y supervisión del cambiador de tomas, de 6 entradas binarias, TCMYLTC se utilizan para controlar transformadores de potencia con un cambiador de tomas en carga controlado por un motor. Las funciones proporcionan una regulación automática de la tensión en el lado secundario de los transformadores o, de forma alternativa, en un punto de carga más externo en la red. Es posible el control de un solo transformador, así como el control de hasta es posible tener dos transformadores dentro de un solo RET650, o el control paralelo de hasta cuatro transformadores en dos RET650 separados. Recuerde que la última opción se logra mediante la comunicación entre bahías GOOSE por el protocolo IEC 61850-8-1. Para el control en paralelo de los transformadores de potencia, existen tres métodos alternativos: el método maestro-seguidor, el método de corriente circulante y el método de reactancia inversa. En RET650, existe una página en la HMI local con las posibilidades de estado de control de la tensión y de control manual. El control manual está bajo el control de autorizaciones, si existe.

Figura 5.

Control manual a través de la HMI local

El control de tensión incluye muchas características extra como la posibilidad de evitar cambios simultáneos de transformadores en paralelo; una supervisión extensa del cambiador de tomas, el desgaste del contacto y la detección de oscilación incluidos; la monitorización del flujo de potencia en el transformador de modo que, por ejemplo, el control de la tensión se pueda bloquear si la potencia se invierte; etc. En el modo de funcionamiento manual, se pueden dar órdenes de elevación o descenso al cambiador de tomas en carga desde la HMI local. Estas funcionalidades están instaladas de fábrica. Conmutador giratorio lógico para selección de funciones y presentación LHMI SLGGIO La función de conmutador giratorio lógico para selección de funciones y presentación LHMI (SLGGIO) (o bloque funcional de conmutador selector) se utiliza para obtener una funcionalidad del conmutador selector similar a la que proporciona un conmutador selector de hardware. Son muchas las utilidades que utilizan los conmutadores selectores de hardware para lograr diferentes funciones a partir de los valores preajustados. Sin embargo, los conmutadores de hardware requieren mantenimiento constante, brindan poca fiabilidad del sistema y requieren un mayor volumen de compras. Los conmutadores selectores lógicos eliminan todos estos problemas. Miniconmutador selector VSGGIO El bloque funcional de miniconmutador selector VSGGIO es una función multipropósito que se utiliza en diversas aplicaciones como conmutador de uso general. VSGGIO se puede controlar desde el menú o desde un símbolo en el esquema unifilar (SLD), en la HMI local. Funciones de E/S según el estándar de comunicaciones IEC 61850 DPGGIO El bloque funcional de E/S según el estándar de comunicaciones IEC 61850 (DPGGIO) se utiliza para enviar

16

ABB

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

dos indicaciones a otros sistemas o equipos de la subestación. Se utiliza, sobre todo, en las lógicas de enclavamiento y reserva en toda la estación. Ocho señales de control genérico de un solo punto SPC8GGIO El bloque funcional de ocho señales de control genérico de un solo punto (SPC8GGIO) es un conjunto de ocho órdenes de un solo punto, diseñadas para transmitir órdenes desde REMOTE (SCADA) a las partes de la configuración lógica que no necesitan una amplia funcionalidad de recepción de órdenes (por ejemplo, SCSWI). De este modo, se pueden enviar órdenes simples directamente a las salidas del IED, sin confirmación. Se supone que la confirmación (estado) del resultado de las órdenes se obtiene por otros medios, como los bloques funcionales de entradas binarias y SPGGIO. Las órdenes pueden ser por pulsos o continuos. Bits de automatización AUTOBITS La función de bits de automatización (AUTOBITS) se utiliza para configurar el manejo de órdenes según el protocolo DNP3. 10. Lógica Lógica de disparo SMPPTRC Se proporciona un bloque funcional para el disparo de las protecciones para cada interruptor involucrado en el disparo de una falta. Este proporciona prolongación del pulso para asegurar un pulso de disparo de longitud suficiente, así como toda la funcionalidad necesaria para una cooperación correcta con las funciones de reenganche automático. El bloque funcional de disparo incluye funcionalidad para el bloqueo del interruptor. Lógica de matriz de disparo TMAGGIO La función de lógica de matriz de disparo TMAGGIO se utiliza para dirigir señales de disparo y otras señales lógicas de salida a distintos contactos de salida en el IED. Las señales de salida de TMAGGIO y las salidas físicas permiten que el usuario adapte las señales a las salidas físicas de disparo según las necesidades específicas de la aplicación. Bloques de lógica configurables El usuario dispone de un número de bloques de lógica y temporizadores para adaptar la configuración a las necesidades específicas de la aplicación. • OR : bloque funcional. • INVERTER : bloque funcional que invierte la señal de entrada. • PULSETIMER : bloque funcional que se puede utilizar, por ejemplo, para extensiones de pulsos o delimitación del funcionamiento de salidas. ABB

• GATE : bloque funcional que se utiliza independientemente de que una señal pueda pasar desde la entrada a la salida. • XOR : bloque funcional. • LOOPDELAY : bloque funcional que se utiliza para retardar la señal de salida un ciclo de ejecución. • TIMERSET : función que tiene salidas retardadas de activación y desactivación relacionadas con la señal de entrada. El temporizador tiene un retardo ajustable. • AND : bloque funcional. • SRMEMORY : bloque funcional biestable que puede activar o reponer una salida desde dos entradas, respectivamente. Cada bloque tiene dos salidas, y una está invertida. El ajuste de la memoria controla si, después de una interrupción en la alimentación, el bloque se debe reponer o volver al estado previo a la interrupción. La entrada de activación tiene prioridad. • RSMEMORY : bloque funcional biestable que puede reponer o activar una salida desde dos entradas, respectivamente. Cada bloque tiene dos salidas, y una está invertida. El ajuste de la memoria controla si, después de una interrupción en la alimentación, el bloque se debe reponer o volver al estado previo a la interrupción. La entrada de reposición tiene prioridad. Conversión de booleanos de 16 bits a enteros B16I La función de conversión de booleanos de 16 bits a enteros (B16I) se utiliza para transformar un conjunto de 16 señales (lógicas) binarias en un entero. Conversión de booleanos de 16 bits a enteros con representación de nodo lógico B16IFCVI La función de conversión de booleanos de 16 bits a enteros con representación de nodo lógico (B16IFCVI) se utiliza para transformar un conjunto de 16 señales (lógicas) binarias en un entero. Conversión de enteros a booleanos de 16 bits IB16A La función de conversión de enteros a booleanos de 16 bits (IB16A) se utiliza para transformar un entero en un conjunto de 16 señales (lógicas) binarias. Conversión de enteros a booleanos de 16 bits con representación de nodo lógico IB16FCVB La función de conversión de enteros a booleanos con representación de nodo lógico (IB16FCVB) se utiliza para transformar un entero en 16 señales (lógicas) binarias. La función IB16FCVB puede recibir valores remotos a través de IEC 61850 según la entrada de posición del operador (PSTO).

17

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

11. Monitorización Mediciones CVMMXN, CMMXU, VNMMXU, VMMXU, CMSQI, VMSQI Las funciones de medición se utilizan para obtener información en línea del IED. Estos valores de servicio permiten mostrar información en línea en la HMI local y en el sistema de automatización de subestaciones acerca de: • las tensiones; corrientes; frecuencia; potencia activa, reactiva y aparente; y del factor de potencia medidos • los fasores primarios y secundarios • los componentes de secuencia de la corriente • los componentes de secuencia de la tensión Contador de eventos CNTGGIO El contador de eventos (CNTGGIO) consta de seis contadores que se utilizan para almacenar la cantidad de veces que se activa cada entrada del contador. Informe de perturbaciones DRPRDRE Las funciones de información de perturbaciones son las que permiten obtener datos completos y fidedignos de las perturbaciones en el sistema primario y/o secundario junto con un registro continuo de eventos. El informe de perturbaciones DRPRDRE, que siempre se incluye en el IED, obtiene datos de muestra de todas las señales binarias y de entrada analógicas seleccionadas que están conectadas al bloque funcional, es decir, un máximo de 40 señales analógicas y 96 señales binarias. La funcionalidad de informes de perturbaciones incluye varias funciones bajo un mismo nombre: • • • • •

Lista de eventos Indicaciones Registrador de eventos Registrador de valores de disparo Registrador de perturbaciones

La función de informe de perturbaciones se caracteriza por una gran flexibilidad en cuanto a la configuración, condiciones de arranque, tiempos de registro y gran capacidad de almacenamiento. Una perturbación se puede definir como la activación de una entrada en los bloques funcionales AxRADR o BxRBDR, que están ajustados para activar el registrador de perturbaciones. En el registro, se incluyen todas las señales, desde el inicio del tiempo previo a la falta hasta el final del tiempo posterior a ella. Todos los registros del informe de perturbaciones se guardan en el IED en formato Comtrade estándar. Lo mismo sucede con todos los eventos, que se guardan continuamente en una memoria intermedia. La HMI local se utiliza para obtener información sobre los registros. Los archivos de informe de perturbaciones se pueden cargar en el PCM600, para 18

analizarlos en más detalle con la herramienta de administración de perturbaciones. Lista de eventos DRPRDRE Un registro continuo de eventos resulta útil para la supervisión del sistema desde una perspectiva general y es un complemento de las funciones específicas del registrador de perturbaciones. La lista de eventos registra todas las señales de entradas binarias conectadas a la función de informe de perturbaciones. Puede contener hasta 1000 eventos con indicador de cronología almacenados en una memoria intermedia. Indicaciones DRPRDRE Obtener información rápida, concisa y fiable sobre las perturbaciones en el sistema primario o secundario es importante para conocer, por ejemplo, las señales binarias que han cambiado de estado durante una perturbación. La información se utiliza en una perspectiva a corto plazo para obtener información a través de la HMI local de manera directa. Hay tres LED en la HMI local (verde, amarillo y rojo), que comunican el estado del IED y de la función de informe de perturbaciones (activada). La función de lista de indicaciones muestra todas las señales de entrada binarias seleccionadas que están conectadas a la función de informe de perturbaciones y que han cambiado de estado durante una perturbación. Registrador de eventos DRPRDRE Es fundamental contar con información rápida, completa y fiable sobre las perturbaciones en el sistema primario o secundario, por ejemplo, eventos con indicador de cronología registrados durante las perturbaciones. Esta información se utiliza para diferentes fines a corto plazo (por ejemplo, medidas correctivas) y a largo plazo (por ejemplo, análisis funcional). El registrador de eventos registra todas las señales de entrada binarias seleccionadas que están conectadas con la función de informe de perturbaciones. Cada registro puede contener hasta 150 eventos con indicador de cronología. La información del registrador de eventos se puede utilizar localmente en el IED para las perturbaciones. La información de registro de eventos es una parte integrada del registro de perturbaciones (archivo Comtrade). Registrador de valores de disparo DRPRDRE La información sobre los valores previos a la falta y de falta de la corriente y la tensión son imprescindibles para la evaluación de la perturbación.

ABB

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

El registrador de valor de disparo calcula los valores de todas las señales de entrada analógicas seleccionadas, conectadas a la función informe de perturbaciones. El resultado es la magnitud y el ángulo de fase, antes y durante la falta, para cada señal de entrada analógica. La información del registrador de valor de disparo se puede utilizar para las perturbaciones localmente en el IED. La información del registrador de valor de desconexión es una parte integrada del registro de perturbaciones (archivo Comtrade). Registrador de perturbaciones DRPRDRE La función del registrador de perturbaciones proporciona información rápida, completa y fiable sobre las perturbaciones en la red eléctrica. Facilita la comprensión del comportamiento del sistema y de los equipos primarios y secundarios asociados, durante una perturbación y después de ella. La información registrada se utiliza para diferentes fines en una perspectiva a corto plazo (p. ej. medidas correctivas) y en una perspectiva a largo plazo (p. ej. análisis funcional). El registrador de perturbaciones adquiere muestras de datos de las señales analógicas y binarias seleccionadas, conectadas con la función de informe de perturbaciones (máximo 40 señales analógicas y 96 señales binarias). Las señales binarias disponibles son las mismas señales que para la función del registrador de eventos. La función se caracteriza por una gran flexibilidad y no depende de la actuación de las funciones de protección. Puede registrar perturbaciones no detectadas por funciones de protección. La información del registrador de perturbaciones sobre las últimas 100 perturbaciones se guarda en el IED y se usa la HMI local para ver la lista de registros. Bloque de expansión del valor medido MVEXP Las funciones de medición de corriente y tensión (CVMMXN, CMMXU, VMMXU y VNMMXU), las funciones de medición de la secuencia de corriente y tensión (CMSQI y VMSQI) y las funciones de E/S según el estándar de comunicaciones IEC 61850 (MVGGIO) incluyen una funcionalidad de supervisión de medición. Todos los valores medidos se pueden supervisar por medio de cuatro límites ajustables: límite bajobajo, límite bajo, límite alto y límite alto-alto. El bloque de expansión del valor medido se incluyó para hacer posible la traducción de la señal de salida en valor entero de las funciones medidas en 5 señales binarias: por debajo del límite bajo-bajo, por debajo del límite bajo, normal, por encima del límite alto, o por encima del límite alto-alto. Las señales de salida se pueden utilizar como condiciones en la lógica configurable o para fines de alarmas.

ABB

Supervisión de baterías de la estación SPVNZBAT La función de supervisión de baterías de la estación SPVNZBAT se utiliza para monitorizar la tensión de los terminales de las baterías. SPVNZBAT activa las salidas de arranque y de alarmas cada vez que la tensión de los terminales de las baterías excede el límite superior ajustado o cae por debajo del límite inferior ajustado. Para las alarmas de sobretensión y subtensión se puede ajustar un retardo según características de tiempo definidas. En el modo de tiempo definido (DT), SPVNZBAT funciona después de un tiempo de funcionamiento predefinido y se repone cuando desaparece la condición de subtensión o sobretensión de las baterías. Función de monitorización del gas de aislamiento SSIMG La función de monitorización del gas de aislamiento (SSIMG) se utiliza para monitorizar la condición del interruptor. La información binaria basada en la presión de gas del interruptor se utiliza como señales de entrada para la función. Además, la función emite alarmas según la información recibida. Función de monitorización del líquido de aislamiento SSIML La función de monitorización del líquido de aislamiento (SSIML) se utiliza para monitorizar la condición del interruptor. La información binaria basada en el nivel de aceite del interruptor se utiliza como señales de entrada para la función. Además, la función emite alarmas según la información recibida. Monitorización del interruptor SSCBR La función de monitorización de la condición del interruptor SSCBR se utiliza para monitorizar diferentes parámetros del interruptor. Cuando la cantidad de operaciones alcanza un valor predefinido, el interruptor requiere mantenimiento. La energía se calcula a partir de las corrientes de entrada medidas, como la suma de los valores I yt. Cuando los valores calculados exceden los ajustes del valor umbral, se emiten alarmas. La función incluye una funcionalidad de bloqueo. Si así se desea, se pueden bloquear las salidas de la función.

12. Medidas Lógica de contador de pulsos PCGGIO La función de contador de pulsos (PCGGIO) cuenta los pulsos binarios generados de forma externa, por ejemplo, los pulsos que proceden de un medidor de energía externo, para el cálculo de los valores de consumo de energía. El módulo de entradas y salidas binarias (BIO) captura los pulsos y después la función de PCGGIO los lee. Se dispone de un valor de servicio en escala en el bus de estación. 19

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

Función de cálculo de energía y administración de la demanda ETPMMTR Las salidas de la función de mediciones (CVMMXN) se pueden utilizar para calcular el consumo de energía. Los valores activos y reactivos se calculan en la dirección de importación y exportación. Los valores se pueden leer o generar como pulsos. Los valores de potencia de máxima demanda también se calculan con esta función. 13. Interfaz hombre-máquina

• LEDs de indicación de estado • LEDs de indicación de alarmas, que pueden marcar tres estados mediante los colores verde, amarillo y rojo, y con etiquetas que puede preparar el usuario. Todos los LEDs se pueden configurar desde la herramienta PCM600 • Pantalla de cristal líquido (LCD) • Teclado numérico con botones para fines de control y navegación, conmutador para seleccionar entre control local y remoto, y reposición • Cinco botones de función programables • Un puerto de comunicación RJ45 para el PCM600

HMI local 14. Funciones básicas del IED Autosupervisión con lista de eventos internos La función de autosupervisión con lista de eventos internos (INTERRSIG y SELFSUPEVLST) reacciona ante los eventos internos del sistema, generados por los diferentes elementos de autosupervisión incorporados. Los eventos internos se guardan en una lista de eventos internos. Sincronización horaria Utilice la sincronización horaria para lograr una base horaria común para todos los IEDs de un sistema de protección y control. Esto hace posible la comparación de eventos y datos de perturbaciones entre todos los IEDs de un sistema.

GUID-23A12958-F9A5-4BF1-A31B-F69F56A046C7 V2 ES

Figura 6.

Interfaz hombre-máquina local

La LHMI del IED contiene los siguientes elementos: • Pantalla (LCD) • Botones • Indicadores LED • Puerto de comunicación La LHMI se utiliza para ajustar, monitorizar y controlar . La interfaz hombre-máquina local, LHMI, incluye una pantalla LCD gráfica monocromática, con una resolución de 320x240 píxeles. El tamaño de los caracteres puede variar según el idioma seleccionado. La cantidad de caracteres y de filas que se pueden visualizar por vez depende del tamaño de los caracteres y de la vista seleccionada. La LHMI se puede separar de la unidad principal. La LHMI separada se puede montar en la pared a una distancia máxima de cinco metros de la unidad principal. Las unidades están conectadas con el cable Ethernet que viene de fábrica. La LHMI es sencilla y fácil de entender. La placa frontal está dividida en zonas, cada una con una funcionalidad bien definida:

20

Los eventos internos y las perturbaciones con indicadores de cronología resultan muy útiles a la hora de evaluar las faltas. Sin una sincronización horaria, solo se pueden comparar los eventos que se encuentran dentro de un IED. Gracias a la sincronización horaria se pueden comparar eventos y perturbaciones de toda la subestación, e incluso de diferentes extremos de líneas. La hora interna del IED se puede sincronizar desde varias fuentes: • • • •

SNTP IRIG-B DNP IEC60870-5-103

Grupos de ajuste de parámetros ACTVGRP Utilice los cuatro grupos de ajustes para optimizar el funcionamiento del IED en diferentes condiciones del sistema. La creación y la conmutación entre distintos juegos de ajustes bien definidos, ya sea desde la HMI local o desde las entradas binarias configurables, dan como resultado un IED altamente adaptable, capaz de responder a distintas situaciones del sistema. Funcionalidad del modo de pruebas TESTMODE Los IEDs de protección y control tienen muchas funciones incluidas. Para que el procedimiento de pruebas sea más sencillo, los IEDs incluyen una característica que permite bloquear una, varias o todas las funciones. ABB

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

Existen dos maneras de entrar en el modo de pruebas: • Mediante la activación de una señal de entrada del bloque funcional TESTMODE • Mediante el ajuste del IED en el modo de pruebas desde la HMI local Cuando el IED se encuentra en el modo de pruebas, todas las funciones se bloquean. Las funciones se pueden desbloquear de manera individual, según la funcionalidad y señalización de eventos. Esto permite que el usuario siga el funcionamiento de una o varias funciones relacionadas, para controlar su funcionalidad y partes de la configuración, entre otras cosas. Función de bloqueo de cambios CHNGLCK La función de bloqueo de cambios (CHNGLCK) se utiliza para bloquear cambios adicionales en la configuración y los ajustes del IED una vez terminada la puesta en servicio. El objetivo es evitar cambios involuntarios en la configuración del IED después de cierto momento. Estado de autorizaciones ATHSTAT La función de estado de autorizaciones (ATHSTAT) es un bloque funcional de indicación para el inicio de sesión de los usuarios. Comprobación de autorización ATHCHCK Para proteger los intereses de nuestros clientes, tanto el IED como las herramientas que tienen acceso al IED están protegidos mediante el manejo de autorizaciones. El manejo de autorizaciones para el IED y el PCM6000 está implementado en los dos puntos de acceso al IED: • local, a través de la HMI local, y • remoto, a través de los puertos de comunicación

15. Comunicación de estaciones Protocolo de comunicación IEC 61850-8-1 El IED admite los protocolos de comunicación IEC 61850-8-1 y DNP3 por TCP/IP. Toda la información y los controles de funcionamiento están disponibles a través de estos protocolos. Sin embargo, algunas funciones de comunicación, por ejemplo, la comunicación horizontal (GOOSE) entre los IEDs, solo se habilitan mediante el protocolo de comunicación IEC 61850-8-1. El IED incluye un puerto Ethernet óptico posterior para el estándar de comunicación de subestación IEC 61850-8-1. El protocolo IEC 61850-8-1 permite que dispositivos eléctricos inteligentes (IED) de distintos fabricantes intercambien información, y simplifica el diseño del sistema. La comunicación punto a punto según GOOSE forma parte del estándar. Permite la lectura de archivos de perturbaciones.

ABB

Se puede acceder a los archivos de perturbaciones a través del protocolo IEC 61850-8-1. Los archivos de perturbaciones están disponibles a través de FTP para cualquier aplicación basada en Ethernet, en el formato estándar Comtrade. Además, el IED envía y recibe valores binarios, valores de dos puntos y valores medidos (por ejemplo de las funciones MMXU), junto con su calidad, a través del perfil GOOSE del protocolo IEC 61850-8-1. El IED cumple los requisitos de rendimiento de GOOSE para aplicaciones de disparo en subestaciones, según los define el estándar IEC 61850. El IED interopera con otros IED, herramientas y sistemas que cumplen con el protocolo IEC 61850, y comunica eventos simultáneamente a cinco clientes distintos a través del bus de estación de IEC 61850. El sistema de eventos tiene un limitador de velocidad para reducir la carga del CPU. Cada canal de eventos tiene una capacidad de 10 eventos/segundo. Si se excede la capacidad, la transmisión del canal de eventos se bloquea hasta que los cambios de eventos estén por debajo de la capacidad, sin que se pierda ningún evento. Todos los conectores de comunicación, excepto el conector del puerto frontal, están colocados en módulos de comunicación integrados. El IED se conecta con los sistemas de comunicación basados en Ethernet a través de un conector LC multimodo de fibra óptica (100BASE-FX). El IED admite los métodos de sincronización horaria SNTP e IRIG-B con una resolución de sellado de tiempo de 1 ms. • Basados en Ethernet: SNTP y DNP3 • Con cableado de sincronización horaria: IRIG-B El IED admite los métodos de sincronización horaria según el protocolo IEC 60870-5-103 con una resolución de sellado de tiempo de 5 ms. Tabla 1. Alternativas admitidas de protocolo e interfaz de comunicación Interfaces/ Protocolos

Ethernet 100BASE-FX LC

IEC 61850-8-1

●

DNP3

●

IEC 60870-5-103

Conector ST

●

● = admitido

Comunicación horizontal a través de GOOSE para enclavamiento La comunicación a través de GOOSE se puede utilizar para intercambiar información entre los IEDs por medio del bus de comunicación de estación de IEC 61850-8-1. Por lo general, se utiliza para enviar indicaciones sobre la posición de los aparatos para señales de enclavamiento o reserva para el control 1 de n. GOOSE también se puede utilizar para 21

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

intercambiar cualquier valor medido booleano, entero, de dos puntos y analógico entre los IEDs. Protocolo DNP3 DNP3 (Protocolo de red de procesamiento distribuido) es un conjunto de protocolos de comunicación que se utilizan para comunicar datos entre los componentes de los sistemas de automatización de procesos. Para obtener una descripción detallada del protocolo DNP3, consulte el manual del protocolo de comunicación DNP3. Protocolo de comunicación IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-103 es un protocolo no equilibrado (maestroesclavo) para intercambiar información con un sistema de control mediante la comunicación en serie con código de bits y con una velocidad de transferencia de datos de hasta 38 400 bits. En la terminología de IEC, una estación primaria es un maestro y una estación secundaria es un esclavo. La comunicación se basa en el principio punto a punto. El maestro debe tener software que pueda interpretar los mensajes de la comunicación IEC 60870-5-103.

16. Descripción del hardware Disposición y dimensiones Alternativas de montaje Existen las siguientes alternativas de montaje (protección IP40 desde la parte frontal): • • • •

Montaje empotrado del IED

K A H B

C IJ E

D

F

G

IEC09000672.ai IEC09000672 V1 EN

Figura 7.

Montaje empotrado del IED en un panel cortado

A

240 mm

G

21,55 mm

B

21,55 mm

H

220 mm

C

227 mm

I

265,9 mm

D

228,9 mm

J

300 mm

E

272 mm

K

254 mm

F

∅6 mm

A

"Kit" de montaje en "rack" de 19” "Kit" de montaje mural Kit de montaje empotrado Kit de montaje en "rack" doble de 19"

B

Consulte en pedidos las distintas alternativas de montaje disponibles. C

IEC09000673.ai IEC09000673 V1 EN

Figura 8.

22

IED empotrado

A

222 mm

B

27 mm

C

13 mm

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Montaje mural del IED

Montaje en "rack" del IED

A B

F

C

D

D E

G

E IEC09000678.ai IEC09000678 V1 EN

C

A

Figura 11.

B

Montaje mural del IED

IEC09000676.ai IEC09000676 V1 EN

Figura 9.

IED montado en "rack"

A

224 mm + 12 mm con conector en anillo

B

25,5 mm

C

482,6 mm (19")

D

265,9 mm (6U)

E

13 mm

A

270 mm

E

190,5 mm

B

252,5 mm

F

296 mm

C

∅6,8 mm

G

13 mm

D

268,9 mm

E

D

A

C

B

IEC09000677.ai IEC09000677 V1 EN GUID-5C185EAC-13D0-40BD-8511-58CA53EFF7DE V1 ES

Figura 10.

Dos IEDs montados en "rack", uno al lado del otro

Figura 12.

Unidad principal y pantalla LHMI independiente

A

224 mm + 12 mm con conector en anillo

A

25,5 mm

E

258,6 mm

B

25,5 mm

B

220 mm

F

265,9 mm

C

482,6 mm (19")

C

13 mm

G

224 mm

D

13 mm

D

265,9 mm

E

265,9 mm (6U)

ABB

23

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

17. Esquemas de conexión Módulo

Ranura

Posición posterior

COM

pCOM

X0, X1, X4, X9, X304

PSM

pPSM

X307, X309, X410

TRM

p2

X101, X102

AIM

p4

X103, X104

BIO

p5

X331, X334

BIO

p6

X336, X339

1MRK006501-FB-2-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 13.

24

Designación para 6U, caja 1/2 x19" con 1 TRM y 1 AIM (A05)

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Módulo

Ranura

Posición posterior

COM

pCOM

X0, X1, X4, X9, X304

PSM

pPSM

X307, X309, X410

TRM

p2

X101, X102

BIO

p3

X321, X324

BIO

p4

X326, X329

BIO

p5

X331, X334

BIO

p6

X336, X339

1MRK006501-GB-2-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 14.

ABB

Designación para 6U, caja 1/2 x19" con 1 TRM (A01/A07)

25

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

Esquemas de conexión para RET650 A01

1MRK006501-GB-5-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 17.

Módulo de alimentación (PSM) 110-250 V CC

1MRK006501-GB-3-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 15.

Módulo de comunicación (COM)

1MRK006501-GB-6-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 18.

Módulo de transformadores (TRM)

1MRK006501-GB-4-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 16.

26

Módulo de alimentación (PSM) 48-125 V CC

ABB

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

Esquemas de conexión para RET650 A05

1MRK006501-GB-7-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 19.

Opción de entrada/salida binaria (BIO) (Terminal X321, X324)

1MRK006501-FB-3-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 21.

Módulo de comunicación (COM)

1MRK006501-GB-8-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 20.

Opción de entrada/salida binaria (BIO) (Terminal X326, X329)

1MRK006501-FB-4-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 22.

ABB

Módulo de alimentación (PSM) 48-125 V CC

27

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

1MRK006501-FB-5-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 23.

Módulo de alimentación (PSM) 110-250 V CC

1MRK006501-FB-7-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 25.

Módulo de entradas analógicas (AIM)

1MRK006501-FB-6-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 24.

Módulo de transformadores (TRM) 1MRK006501-FB-8-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 26.

28

Opción de entrada/salida binaria (BIO) (Terminal X331, X334)

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

1MRK006501-EB-4-PG-1.1-IEC V1 EN

1MRK006501-FB-9-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 27.

Figura 29.

Módulo de alimentación (PSM) 48-125 V CC

Opción de entrada/salida binaria (BIO) (Terminal X336, X339)

Esquemas de conexión para RET650 A07

1MRK006501-EB-5-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 30.

Módulo de alimentación (PSM) 110-250 V CC

1MRK006501-EB-3-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 28.

ABB

Módulo de comunicación (COM)

29

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

1MRK006501-EB-8-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 33.

Opción de entrada/salida binaria (BIO) (Terminal X326, X329)

1MRK006501-EB-6-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 31.

Módulo de transformadores (TRM)

1MRK006501-EB-7-PG-1.1-IEC V1 EN

Figura 32.

30

Opción de entrada/salida binaria (BIO) (Terminal X321, X324)

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

18. Datos técnicos General Definiciones Valor de referencia

El valor especificado de un factor influyente al que se refieren las características de un equipo

Rango nominal

El rango de valores de una cantidad influyente (factor) dentro del cual, bajo condiciones específicas, el equipo cumple con los requisitos especificados

Rango operativo

El rango de valores de una cantidad de energización dada para el cual el equipo, bajo condiciones específicas, es capaz de ejecutar las funciones para las que se ha diseñado de acuerdo con los requisitos especificados

Cantidades de alimentación, valores nominales y límites Entradas analógicas Tabla 2. Entradas de energización Descripción

Valor

Frecuencia nominal

50/60 Hz

Rango de funcionamiento

Frecuencia nominal ± 5 Hz

Entradas de corriente

Corriente nominal, In

0,1/0,5 A1)

1/5 A2)

• Continuamente

4A

20 A

• Durante 1 s

100 A

500 A

• Durante 10 s

20 A

100 A

• Valor de media onda

250 A

1250 A

Impedancia de entrada

95%

-

Corriente de funcionamiento mínima

(1-10 000)% de lBase

± 1% de Ir en I ≤ Ir±1% de I en I >

Retardo independiente

(0.000-60.000) s

± 0,5% ±25 ms

Tiempo mínimo de funcionamiento para las características inversas

(0.000-60.000) s

± 0,5% ±25 ms

Características inversas, consultar la tabla 61, tabla 62 y la tabla 63

17 tipos de curvas

Consultar la tabla 61, tabla 62 y la tabla 63

Tiempo de funcionamiento, función no direccional de arranque

20 ms típicamente en 0 a 2 x Idefinido

-

Tiempo de reposición, función no direccional de arranque

30 ms típicamente en 2 a 0 x Idefinido

-

Tiempo de funcionamiento, función direccional de arranque

30 ms típicamente en 0 a 2 x Idefinido

-

Tiempo de reposición, función direccional de arranque

25 ms típicamente en 2 a 0 x Idefinido

-

Tiempo de impulso crítico

10 ms típicamente en 0 a 2 x Idefinido

-

Tiempo de rango de impulso

15 ms típicamente

-

Ir

Tabla 26. Protección de sobreintensidad residual instantánea EFPIOC Función

Rango o valor

Precisión

Corriente de funcionamiento

(1-2500)% de lBase

± 1.0% de Ir a I £ Ir ± 1.0% de I a I > Ir

Relación de reposición

> 95%

-

Tiempo de funcionamiento

20 ms típicamente en 0 a 2 x Idefinido

-

Tiempo de reposición

30 ms típicamente en 2 a 0 x Idefinido

-

Tiempo de impulso crítico

10 ms típicamente en 0 a 2 x Idefinido

-

Tiempo de funcionamiento

10 ms típicamente en 0 a 10 x Idefinido

-

Tiempo de reposición

40 ms típicamente en 10 a 0 x Idefinido

-

Tiempo de impulso crítico

2 ms típicamente en 0 a 10 x Idefinido

-

Sobrealcance dinámico

< 5% a t = 100 ms

-

40

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Tabla 27. Protección de sobreintensidad residual de cuatro etapas EF4PTOC Función

Rango o valor

Precisión

Corriente de funcionamiento

(1-2500)% de lBase

± 1.0% de Ir a I £ Ir ± 1.0% de I a I > Ir

Relación de reposición

> 95%

-

Corriente de funcionamiento para comparación direccional

(1–100)% de lBase

± 1.0% de Ir

Corriente de funcionamiento mínima

(1-10 000)% de lBase

± 1% de Ir en I < Ir ± 1% de I en I

Tiempo mínimo de funcionamiento para características inversas

(0-60) s

± 0,5% ± 25 ms

Temporizadores

(0.000-60.000) s

± 0,5% ±25 ms

Características inversas, consultar la tabla 61, tabla 62 y la tabla 63

17 tipos de curvas

Consultar la tabla 61, tabla 62 y la tabla 63

Tensión de polarización mínima

(1–100)% de UBase

± 0.5% de Ur

Corriente de polarización mínima

(2-100)% de IBase

±1% de Ir

Parte real de la fuente Z utilizada para la polarización de corriente

(0.50-1000.00) W/fase

-

Parte imaginaria de la fuente Z utilizada para la polarización de corriente

(0.50–3000.00) W/fase

-

Tiempo de funcionamiento,función no direccional de arranque

30 ms típicamente en 0,5 a 2 x Idefinido

-

Tiempo de reposición, función no direccional de arranque

30 ms típicamente en 2 a 0,5 x Idefinido

-

Tiempo de funcionamiento, función direccional de arranque

30 ms típicamente en 0,5 a 2 x IN

-

Tiempo de reposición, función direccional de arranquearranque

30 ms típicamente en 2 a 0,5 x IN

-

ABB

< Ir

41

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Tabla 28. Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo TRPTTR Función

Rango o valor

Precisión

Corriente de base 1 y 2

(30-250)% de IBase

± 1.0% de Ir

Tiempo de funcionamiento:

Ip = corriente de carga antes de

IEC 60255–8, clase 5 + 200 ms

æ I 2 - I p2 t = t × ln ç 2 ç I - Ib 2 è EQUATION1356 V1 ES

ö ÷ ÷ ø

la sobrecarga Constante de tiempo τ = (1–500) minutos

(Ecuación 1)

I = Imedido Nivel de alarma 1 y 2

(50–99)% del valor de disparo por contenido de calor

± 2.0% de disparo por contenido de calor

Corriente de funcionamiento

(50-250)% de IBase

± 1.0% de Ir

Temperatura de nivel de reposición

(10–95)% de disparo por contenido de calor

± 2.0% de disparo por contenido de calor

Tabla 29. Protección de fallo de interruptor CCRBRF Función

Rango o valor

Precisión

Corriente de fase de funcionamiento

(5-200)% de lBase

± 1.0% de Ir a I £ Ir ± 1.0% de I a I > Ir

Relación de reposición, corriente de fase

> 95%

-

Corriente residual de funcionamiento

(2-200)% de lBase

± 1.0% de Ir a I £ Ir ± 1.0% de I a I > Ir

Relación de reposición, corriente residual

> 95%

-

Nivel de corriente de fase para bloqueo de la función de contacto

(5-200)% de lBase

± 1.0% de Ir a I £ Ir ± 1.0% de I a I > Ir

Relación de reposición

> 95%

-

Temporizadores

(0.000-60.000) s

± 0.5% ± 10 ms

Tiempo de funcionamiento para la detección de corriente

35 ms típicamente

-

Tiempo de reposición para la detección de corriente

10 ms máximo

-

Tabla 30. Protección de discordancia de polos CCRPLD Función

Rango o valor

Precisión

Valor de funcionamiento, nivel de asimetría de corrientes

(0-100) %

± 1% de Ir

Relación de reposición

>95%

-

Retardo

(0.000-60.000) s

± 0.5% ± 25 ms

42

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Tabla 31. Protección de mínima/máxima potencia direccional GOPPDOP, GUPPDUP Función

Rango o valor

Precisión

Nivel de potencia

(0-500)% de SBase

± 1.0% de Sr a S < Sr ± 1% de S en S > Sr1)

(1-2)% de SBase

< ± 50% del valor ajustado 2)

(2-10)% de SBase

< ± 20% del valor ajustado 3)

Ángulo característico

(-180.0–180.0) grados

2 grados

Temporizadores

(0,01-6000) s

± 0,5% ± 25 ms

1)

Precisión válida para 50 Hz. En 60 Hz, ambas precisiones son de ±2% Precisión válida para 50 Hz. En 60 Hz, la precisión es de -50/+100% 3) Precisión válida para 50 Hz. En 60 Hz, la precisión es de ±40% 2)

Tabla 32. Función de sobreintensidad basada en secuencia negativa DNSPTOC Función

Rango o valor

Precisión

Corriente de funcionamiento

(2 - 5000)% de IBase

± 1% de Ir en I < Ir ± 1% de I en I > Ir

Relación de reposición

> 95 %

-

Nivel de tensión bajo para la memoria

(0-5)% de UBase

< ± 0,5% de Ur

Ángulo característico del relé

(-180 - 180) grados

± 2,0 grados

Ángulo de funcionamiento del relé

(1 - 90) grados

± 2 grados

Temporizadores

(0 - 6000) s

± 0,5% ± 25 ms

Tiempo de funcionamiento no direccional

30 ms típicamente en 0 a 2 x Iajuste

-

20 ms típicamente en 0 a 10 x Iajuste Tiempo de reposición no direccional

40 ms típicamente en 2 a 0 x Iajuste

-

Tiempo de funcionamiento direccional

30 ms típicamente en 0 a 2 x Iajuste

-

20 ms típicamente en 0 a 10 x Iajuste Tiempo de reposición direccional

40 ms típicamente en 2 a 0 x Iajuste

-

Tiempo de impulso crítico

10 ms típicamente en 0 a 2 x Iajuste

-

2 ms típicamente en 0 a 10 x Iajuste Tiempo de margen de impulsos

15 ms típicamente

-

Sobrealcance dinámico

< 10% en t = 300 ms

-

ABB

43

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Protección de tensión Tabla 33. Protección de subtensión de dos etapas UV2PTUV Función

Rango o valor

Precisión

Tensión de funcionamiento, etapa baja y alta

(1–100)% de UBase

± 0,5% de Ur

Relación de reposición

Ur Relación de reposición

>95%

-

Características de tiempo inverso para etapa baja y alta, véase tabla 64

-

Véase tabla 64

Retardo definido, etapa 1

(0 - 6000) s

± 0.5% ± 25 ms

Retardo definido, etapa 2

(0.000-60.000) s

± 0.5% ± 25 ms

Tiempo de funcionamiento mínimo, características inversas

(0.000-60.000) s

± 0.5% ± 25 ms

Tiempo de funcionamiento, función de arranque

30 ms típicamente en 0 a 2 x Udefinido

-

Tiempo de reposición, función de arranque

40 ms típicamente en 2 a 0 x Udefinido

-

Tiempo de impulso crítico

10 ms típicamente en 0 a 2 x Udefinido

-

Tiempo de margen de impulso

15 ms típicamente

-

44

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Tabla 35. Protección de sobretensión residual de dos etapas ROV2PTOV Función

Rango o valor

Precisión

Tensión de funcionamiento, etapa 1

(1-200)% de UBase

± 0,5% de Ur en U < Ur ± 0,5% de U en U > Ur

(1–100)% de UBase

Tensión de funcionamiento, etapa 2

± 0,5% de Ur en U < Ur ± 0,5% de U en U > Ur

Relación de reposición

>95%

-

Características de tiempo inverso para etapa baja y alta, véase tabla 66

-

Véase tabla 66

Ajuste de tiempo definido, etapa 1

(0–6000) s

± 0.5% ± 25 ms

Ajuste de tiempo definido, etapa 2

(0.000–60.000) s

± 0.5% ± 25 ms

Tiempo mínimo de funcionamiento para la característica inversa de la etapa 1

(0.000-60.000) s

± 0.5% ± 25 ms

Tiempo de funcionamiento, función de arranque

30 ms típicamente en 0 a 2 x Udefinido

-

Tiempo de reposición, función de arranque

40 ms típicamente en 2 a 0 x Udefinido

-

Tiempo de impulso crítico

10 ms típicamente en 0 a 2 x Udefinido

-

Tiempo de margen de impulso

15 ms típicamente

-

Tabla 36. Protección de sobreexcitación OEXPVPH Función

Rango o valor

Precisión

Valor de funcionamiento, arranque

(100–180)% de (UBase/fnominal)

± 0,5% de U

Valor de funcionamiento, alarma

(50–120)% de nivel de arranque

± 0,5% de Ur en U ≤ Ur ± 0,5% de U en U > Ur

Valor de funcionamiento, nivel alto

(100–200)% de (UBase/fnominal)

± 0,5% de U

Tipo de curva

IEEE

Clase 5 + 40 ms

IEEE : t =

(0.18 × k ) ( M - 1) 2

EQUATION1319 V1 ES

(Ecuación 2)

donde M = (E/f)/(Ur/fr) Retardo mínimo para función inversa

(0.000–60.000) s

± 0.5% ± 25 ms

Retardo de alarma

(0.000–60.000) s

± 0.5% ± 25 ms

ABB

45

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Protección de frecuencia Tabla 37. Protección de subfrecuencia SAPTUF Función

Rango o valor

Precisión

Valor de funcionamiento, función de arranque

(35.00-75.00) Hz

± 2.0 mHz

Valor de funcionamiento, frecuencia de reposición

(45 - 65) Hz

± 2 mHz

Tiempo de funcionamiento, función de arranque

A 50 Hz: 200 ms típicamente en fajuste +0,5

-

Hz a fajuste -0,5 Hz A 60 Hz: 170 ms típicamente en fajuste +0,5 Hz a fajuste -0,5 Hz Tiempo de reposición, función de arranque

A 50 Hz: 60 ms típicamente en fajuste -0,5 Hz

-

a fajuste +0,5 Hz A 60 Hz: 50 ms típicamente en fajuste -0,5 Hz a fajuste +0,5 Hz Retardo de funcionamiento

(0.000-60.000)s

Sr

0.1 x Ur< U < 1.5 x Ur

± 1.0% de Sr a S ≤ Sr

0.2 x Ir < I < 4.0 x Ir

± 1.0% de S a S > Sr

0.1 x Ur < U < 1.5 x Ur

± 1.0% de Sr a S ≤ Sr

0.2 x Ir< I < 4.0 x Ir

± 1.0% de S a S > Sr

Ajustes trifásicos de la potencia aparente, S

cos phi = 1

± 0,5% de S en S > Sr

Factor de potencia, cos (φ)

0.1 x Ur < U < 1.5 x Ur

Potencia reactiva, Q

Potencia aparente, S

1)

1)

± 0,5% de Sr en S ≤ Sr < 0.02 2)

0.2 x Ir< I < 4.0 x Ir 1) 2)

48

Precisión válida para 50 Hz. En 60 Hz, ambas precisiones son de ±2% Precisión válida para 50 Hz. En 60 Hz, la precisión es de Ir

Registro de la tensión

-

± 1% de Ur en U ≤ Ur ± 1% de U en U > Ur

Periodo previo a la falta

(0.05–3) s

-

Periodo posterior a la falta

(0,1-10) s

-

Tiempo límite

(0.5–8) s

-

Número máximo de registros

100, primero en entrar, primero en salir

-

Resolución de cronología absoluta

1 ms

Consulte los datos técnicos de la sincronización horaria

Número máximo de entradas analógicas

30 + 10 (externas + derivadas internamente)

-

Número máximo de entradas binarias

96

-

Número máximo de fasores en el registrador de valores de disparo por registro

30

-

Número máximo de indicaciones en un informe de perturbaciones

96

-

Número máximo de eventos en el registro de eventos por cada registro

150

-

Número máximo de eventos en la lista de eventos

1000, primero en entrar, primero en salir

-

Tiempo total máximo de registro (tiempo de registro 3.4 s y número máximo de canales, valor típico)

340 segundos (100 registros) a 50 Hz, 280 segundos (80 registros) a 60 Hz

-

Frecuencia de muestreo

1 kHz a 50 Hz 1.2 kHz a 60 Hz

-

Ancho de banda de registro

(5-300) Hz

-

Tabla 47. Lista de eventos DRPRDRE Valor

Función Capacidad de memoria intermedia

Número máximo de eventos en la lista

1000

Resolución

1 ms

Precisión

Depende de la sincronización horaria

ABB

49

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Tabla 48. Indicaciones DRPRDRE Función Capacidad de memoria intermedia

Valor Número máximo de indicaciones presentadas para perturbación simple

96

Número máximo de perturbaciones registradas

100

Tabla 49. Registrador de eventos DRPRDRE Función Capacidad de memoria intermedia

Valor Número máximo de eventos en el informe de perturbaciones

150

Número máximo de informes de perturbaciones

100

Resolución

1 ms

Precisión

Depende de la sincronización horaria

Tabla 50. Registrador de valores de disparo DRPRDRE Función Capacidad de memoria intermedia

Valor Número máximo de entradas analógicas

30

Número máximo de informes de perturbaciones

100

Tabla 51. Registrador de perturbaciones DRPRDRE Valor

Función Capacidad de memoria intermedia

Número máximo de entradas analógicas

40

Número máximo de entradas binarias

96

Número máximo de informes de perturbaciones

100

Tiempo total máximo de registro (tiempo de registro 3.4 s y número máximo de canales, valor típico)

340 segundos (100 registros) a 50 Hz 280 segundos (80 registros) a 60 Hz

Tabla 52. Supervisión de baterías de la estación SPVNZBAT Función

Rango o valor

Precisión

Límite inferior de la tensión de los terminales de las baterías

(60-140)% de Ubat

± 1% de la tensión ajustada de las baterías

Relación de reposición, límite inferior

95 %

-

Temporizadores

(0-60) s

± 0,5% ± 110 ms

50

ABB

1MRK 504 127-BES -

Protección de transformadores RET650 Versión de producto: 1.1

Tabla 53. Función de monitorización del gas de aislamiento SSIMG Función

Rango o valor

Precisión

Alarma por presión

0.00-25.00

-

Bloqueo por presión

0.00-25.00

-

Alarma por temperatura

-40.00-200.00

-

Bloqueo por temperatura

-40.00-200.00

-

Temporizadores

(0-60) s

± 0,5% ± 110 ms

Tabla 54. Función de monitorización del líquido de aislamiento SSIML Función

Rango o valor

Precisión

Alarma por nivel de aceite

0.00-25.00

-

Bloqueo por nivel de aceite

0.00-25.00

-

Alarma por temperatura

-40.00-200.00

-

Bloqueo por temperatura

-40.00-200.00

-

Temporizadores

(0-60) s

± 0,5% ± 110 ms

Tabla 55. Monitorización de la condición del interruptor SSCBR Función

Rango o valor

Precisión

Niveles de alarma para el tiempo de apertura y cierre

(0-200) ms

± 0,5% ± 25 ms

Niveles de alarma para la cantidad de operaciones

(0 - 9999)

-

Ajuste de la alarma para el tiempo de carga de los resortes

(0-60) s

± 0,5% ± 25 ms

Retardo para la alarma por presión de gas

(0-60) s

± 0,5% ± 25 ms

Retardo para el bloqueo por presión de gas

(0-60) s

± 0,5% ± 25 ms

Medidas Tabla 56. Contador de pulsos PCGGIO Función

Rango de ajuste

Precisión

Tiempo de ciclo para comunicación del valor del contador

(1-3600) s

-

Tabla 57. Función de cálculo de energía y administración de la demanda ETPMMTR Función

Rango o valor

Precisión

Medida de energía

Exportación/Importación MWh, Exportación/Importación MVArh

Entrada de MMXU. Ningún error extra con carga estable

"Hardware"

ABB

51

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

IED Tabla 58. Grado de protección de relé empotrado Descripción

Valor

Lado frontal

IP 40

Parte posterior, terminales de conexión

IP 20

Tabla 59. Grado de protección de la LHMI Descripción

Valor

Frontal y lateral

IP 42

Dimensiones Tabla 60. Dimensiones Descripción

Valor

Ancho

220 mm

Alto

265,9 mm (6U)

Profundidad

249,5 mm

Peso de la caja

ö ç ÷ è U> ø

EQUATION1436-SMALL V1 ES

U> = Udefinido U = Umedido k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01 a menos que se indique de manera diferente

Curva de tipo B: t =

k × 480

æ 32 × U - U > - 0.5 ö ç ÷ U > è ø

2.0

- 0.035

EQUATION1437-SMALL V1 ES

Curva de tipo C: t =

k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01 a menos que se indique de manera diferente

k × 480

æ 32 × U - U > - 0.5 ö ç ÷ U > è ø

3.0

- 0.035

EQUATION1438-SMALL V1 ES

Tabla 65. Características de tiempo inverso para la protección de subtensión Función

Rango o valor

Precisión

Curva de tipo A:

k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01 a menos que se indique de manera diferente

Clase 5 +40 ms

t =

k

æ U < -U ö ç ÷ è U< ø

EQUATION1431-SMALL V1 ES

U< = Udefinido U = UVmedido Curva de tipo B:

t =

k = (0,05-1,10) en etapas de 0,01 a menos que se indique de manera diferente

k × 480

æ 32 × U < -U - 0.5 ö ç ÷ U < è ø

2.0

+ 0.055

EQUATION1432-SMALL V1 ES

U< = Udefinido U = Umedido

54

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Tabla 66. Características de tiempo inverso para la protección de sobretensión residual Función

Rango o valor

Precisión

Curva de tipo A:

k = (0.05-1.10) en etapas de 0.01

Clase 5 +40 ms

t =

k

æU -U >ö ç ÷ è U> ø

EQUATION1436-SMALL V1 ES

U> = Udefinido U = Umedido Curva de tipo B: t =

k = (0.05-1.10) en etapas de 0.01 k × 480

æ 32 × U - U > - 0.5 ö ç ÷ U > è ø

2.0

- 0.035

EQUATION1437-SMALL V1 ES

Curva de tipo C: t =

k = (0.05-1.10) en etapas de 0.01 k × 480

æ 32 × U - U > - 0.5 ö ç ÷ U > è ø

3.0

- 0.035

EQUATION1438-SMALL V1 ES

ABB

55

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

19. Pedidos Instrucciones Lea las instrucciones con atención y téngalas presentes para evitar inconvenientes durante la gestión del pedido. Consulte la tabla de funciones disponibles para conocer las funciones de aplicación incluidas. Para obtener el código de pedido completo, combine los códigos de las tablas, como se muestra en el siguiente ejemplo. Código de ejemplo: RET650*1.1-A01X00-X00-B1A5-B-A-SA-AB1-RA2B1-AAXX-E. Utilizando el código de cada posición 1-11, especificado como RET650*1-2 2-3-4 4-5-6-7 7-8 8-9 9 9-10 10 10 10-11 #

1

- 3

- 4

- 5

-

-

-

-

6

- 7

- 8

- 9

- 10

- 11

-

-

-

-

-

Posición

RET650*

- 2

SOFTWARE

#1

Notas e instrucciones

Número de versión 1.1

N.º de versión Selección de posición n.º 1. Alternativas de configuración

1.1

#2

Alternativas de configuración

Notas e instrucciones

#2

Un interruptor, dos devanados, IEC

A01

Un interruptor, tres devanados, IEC

A05

Control del cambiador de tomas, IEC

A07

Notas e instrucciones

Configuración de la ACT Configuración ABB estándar

X00 Selección de posición n.º 2.

X00

Opciones de software

#3

Sin opción

Notas e instrucciones

X00 Selección de posición n.º 3

Primer idioma de la HMI

X00

#4

Inglés IEC

Notas e instrucciones

B1 Selección de posición n.º 4.

Idioma adicional de la HMI

#4

Sin idioma adicional para la HMI

X0

Chino

A5 Selección de posición n.º 4.

B1

Caja

#5

Caja con soporte, 6 U 1/2 x 19"

B Selección de posición n.º 5.

56

Notas e instrucciones

B

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Detalles de montaje con IP40 de protección desde la parte frontal

#6

Sin kit de montaje

X

Kit para montaje en "rack" para 6 U 1/2 x 19"

A

Kit para montaje mural para 6 U 1/2 x 19"

D

Kit para montaje empotrado para 6 U 1/2 x 19"

E

Soporte de montaje mural para 6 U 1/2 x 19"

Notas e instrucciones

G Selección de posición n.º 6.

Tipo de conexión de la fuente de alimentación, módulos de entradas/salidas y de comunicación

#7

Terminales de compresión

S

Terminales de anillo

R

Notas e instrucciones

Fuente de alimentación pPSM

Posición de la ranura: 100-240 V CA, 110-250 V CC, 9BO

A

48-125 V CC, 9BO

B Selección de posición n.º 7.

Interfaz hombre-máquina

#8

Interfaz hombre-máquina local, OL3000, IEC 6U 1/2 x 19", básica

Notas e instrucciones

A

LHMI independiente Montaje de la LHMI no separable

X0

Montaje de la LHMI separable con cable Ethernet, 1 m

B1

Montaje de la LHMI separable con cable Ethernet, 2m

B2

Montaje de la LHMI separable con cable Ethernet, 3m

B3

Montaje de la LHMI separable con cable Ethernet, 4m

B4

Montaje de la LHMI separable con cable Ethernet, 5m

B5

Selección de posición n.º 8. Tipo de conexión de los módulos analógicos

A #9

Terminales de compresión

S

Terminales de anillo

R

Notas e instrucciones

Sistema analógico p2

Posición de la ranura: Módulo de transformador, 6I + 4U, 1/5 A, 100/220 V

A1

En A05 y A07 solamente

Módulo de transformador, 8I + 2U, 1/5 A, 100/220 V

A2

En A01 solamente p4

Posición de la ranura: Módulo de entradas analógicas, 6I + 4U, 1/5 A, 100/220 V

B1

En A05 solamente

Selección de posición n.º 9.

ABB

57

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

p6

p3

Posición de las ranuras (vista posterior)

Notas e instrucciones

p5

#10 p4

Módulo de entradas/salidas binarias

Ranuras disponibles en 1/2 caja

Sin AIM seleccionado solamente

Sin tarjeta en la ranura Módulo de entradas/salidas binarias 9 BI, 3 Disparo CA, 5 Señal NA, 1 Señal CA Selección de posición n.º 10.

X

X

X

AIM en P4 para A05

A

A

A

A

Opciones P5 y P6 válidas para A01 y A07 solamente

A

A

Módulo de comunicación y procesamiento

#11 pCOM

Posición de las ranuras (vista posterior)

Notas e instrucciones

14BI, IRIG-B, Ethernet, LC, ST

B Selección de posición n.º 11.

B

Accesorios Kit para montaje en "rack" para 2 x 6U 1/2 x 19"

Cantidad:

1KHL400240R0001

Unidad de resistencia externa Unidad monofásica de resistencia de alta impedancia, con resistor y resistor dependiente de la tensión para una tensión de funcionamiento de 20-100 V

Cantidad:

Unidad monofásica de resistencia de alta impedancia, con resistor y resistor dependiente de la tensión para una tensión de funcionamiento de 100-400V

Cantidad:

1

2

1

2

RK795101-MA RK795101-CB

Herramientas de configuración y monitorización Cable de conexión frontal entre LCD-HMI y PC

Cantidad:

1MRK 001 665-CA

Papel especial tamaño A4 para etiquetas LED, 1 pz

Cantidad:

1MRK 002 038-CA

Papel especial tamaño Letter para etiquetas LED, 1 pz

Cantidad:

1MRK 002 038-DA

Manuales Atención: Un (1) CD para conexión del IED con documentación para el usuario (Manual de funcionamiento, Manual de referencias técnicas, Manual de instalación, Manual de puesta en servicio, Manual de aplicación, Manual del protocolo de comunicación DNP, Manual del protocolo de comunicación IEC61850, Manual del protocolo de comunicación IEC60870-5-103, Certificado de prueba de tipo, Manual de ingeniería, Manual de lista de puntos, DNP3, Paquetes de conectividad y la plantilla con etiquetas para el IED siempre viene incluida para cada IED).

Regla: especificar la cantidad adicional de CD para conexión del IED solicitados Documentación para el usuario

58

Cantidad:

1MRK 003 500-AA

ABB

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Regla: especificar la cantidad de manuales impresos solicitados Manual de funcionamiento

IEC

Cantidad:

1MRK 500 093-UES

Manual de referencias técnicas

IEC

Cantidad:

1MRK 504 125-UEN

Manual de puesta en servicio

IEC

Cantidad:

1MRK 504 126-UEN

Manual de aplicación

IEC

Cantidad:

1MRK 504 124-UEN

Manual del protocolo de comunicación DNP3

IEC

Cantidad:

1MRK 511 241-UEN

Manual del protocolo de comunicación IEC 61850

IEC

Cantidad:

1MRK 511 242-UEN

Manual del protocolo de comunicación IEC 60870-5-103

IEC

Cantidad:

1MRK 511 243-UEN

Manual de ingeniería

IEC

Cantidad:

1MRK 511 245-UEN

Manual de instalación

IEC

Cantidad:

1MRK 514 014-UES

Manual de lista de puntos, DNP3

IEC

Cantidad:

1MRK 511 244-UEN

Información de referencia Para nuestra referencia y estadísticas, le agradeceríamos que nos facilitara los siguientes datos de aplicación: País:

Usuario final:

Nombre de estación:

Nivel de tensión:

ABB

kV

59

Protección de transformadores RET650

1MRK 504 127-BES -

Versión de producto: 1.1

Documentos relacionados Documentos relacionados con RET650

Número de identificación

Manual de aplicación

1MRK 504 124-UEN

Manual de referencias técnicas

1MRK 504 125-UEN

Manual de puesta en servicio

1MRK 504 126-UEN

Guía del producto, configurado

1MRK 504 127-BES

Certificado de prueba de tipo

1MRK 504 127-TEN

Manuales de la serie 650

Número de identificación

Manual del protocolo de comunicación DNP3

1MRK 511 241-UEN

Manual del protocolo de comunicación IEC 61850

1MRK 511 242-UEN

Manual del protocolo de comunicación IEC 60870-5-103

1MRK 511 243-UEN

Manual de lista de puntos, DNP3

1MRK 511 244-UEN

Manual de ingeniería

1MRK 511 245-UEN

Manual de funcionamiento

1MRK 500 093-UES

Manual de instalación

1MRK 514 014-UES

60

ABB

61

ABB AB Substation Automation Products SE-721 59 Västerås, Suecia Teléfono +46 (0) 21 32 50 00 Fax +46 (0) 21 14 69 18 www.abb.com/substationautomation

1MRK 504 127-BES - © Copyright 2013 ABB. Todos los derechos reservados.

Contacto