Mobile World Congress 2010 Barcelona 15-18 Febrero / February
Pabellón de España Spanish Pavilion
RED.ES //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Impulsamos la Sociedad de la Información en España Promoting the Information Society in Spain Red.es is the Government-owned that is responsible
Red.es es la encargada de impulsar el desarrollo
for driving the development of the Information Society
de la Sociedad de la Información en España y ejecutar
in Spain. It is also responsible for carrying out
proyectos de acuerdo a las prioridades estratégicas
proyects that fall under the strategic priorities
de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones
of the State Secretariat for Telecommunications
y para la Sociedad de la Información interactuando
and the Information Society and works closely
con Comunidades Autónomas, Diputaciones,
with Regional Communities, Regional Councils,
Entidades Locales y el sector privado.
Local Entities and the private sector.
www.red.es
01
02
INVEST IN SPAIN //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Your first port of call for investing in Spain
INVEST IN SPAIN is the leading Government
INVEST IN SPAIN es la Sociedad Estatal encargada
organization that supports foreign companies
de apoyar a las empresas extranjeras que quieran
seeking to set up or expand their business in Spain.
invertir o ampliar sus negocios en España.
The organization provides confidential consultation
Ofrece un asesoramiento confidencial sin coste para
at no cost during all stages of the investment process.
facilitar la implantación y expansión de su negocio,
To ensure the success of the business venture nationwide,
trabajando en estrecha relación con las agencias
it works in close partnership with Spain’s regional
de desarrollo regional de las Comunidades Autónomas
development agencies and with the support network abroad
y con el apoyo de las 97 Oficinas Económicas
of 97 Economic & Commercial Offices at Spanish
y Comerciales de las Embajadas de España.
Embassies worldwide. www.investinspain.org
ABERTIS TELECOM //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// En la vanguardia de las tecnologías emergentes In the vanguard of emerging technologies Abertis Telecom is an international group, leader in
Abertis Telecom es la empresa líder en gestión
telecommunications infrastructure management.
de infraestructuras de telecomunicaciones.
Piioneering emergent technologies have been the
Desarrolla la TDT en movilidad desde 2005, apostando
driving force for introducing DTT mobility services
por las tecnologías emergentes. Su infraestructura terrestre
since 2005. Its assets include more than 3,200 sites
supera los 3.200 centros en todo el territorio nacional y presta
across the whole country and it provides services to
servicios a radiodifusores, operadores, administraciones
radio stations, operators/carriers, administrations as
y cuerpos de seguridad y emergencias.
well as security and emergency brigades. Abertis
A través de su División Satélite y sus participadas,
Telecom has a leading position in Europe, thanks to
ocupa una posición de liderazgo en Europa.
its Satellite Division and its subsidiary companies. www.abertistelecom.com
03
04
SME //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Una solución para cada situación One solution for each situation SME is a Spanish leader in telecommunications
SME es líder nacional en envolventes, sistemas
outdoor/indoor enclosures, supervision systems and
de supervisión y eficiencia energética para infraestructura
power saving devices for operator infrastructure.
de operadores. Nuestro departamento de I+D ofrece
Our R&D department offers integrated and customized
soluciones integradas a medida para proteger
solutions, to locate and manage telecom equipment in any
y supervisar el equipamiento de red del cliente. Con gran
environment at customer requirements. With wide
experiencia en despliegues de radio (GSM/UMTS),
experience in GSM/UMTS cellular, Broadband, and FTTH
banda ancha y FTTH (Telefónica, Vodafone, Orange,
deployments (Telefónica, Vodafone, Orange, Yoigo,
Yoigo, Meditel…) SME proporciona sus soluciones
Meditel…), SME provides integrated solutions with green
integrando sistemas de energías renovables, baterías,
power systems, batteries, HVAC, alarms, monitoring, and
HVAC, alarmas, monitorización y control para
controlling for telecommunication deployments.
despliegues de telecomunicaciones.
www.sme-soluciones.com
ALMIRA LABS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Un Application Store universal para Servicios de Red Inteligente Value Added Services (VAS) Universal Application Store for the NGIN Almira Labs is a software company focused
Almira Labs dedica su actividad a la creación de Servicios
on offering VAS (Value Added Services).
de Valor Añadido (SVA). Nuestra tecnología innovadora
Our innovative technology allows rapid, lower cost
permite la creación rápida y a bajo coste de servicios,
creation of services offered as an Application Store.
que se ofrecen como un Application Store. Este Application
This Application Store is unique, as services
Store es único, ya que los servicios están desplegados
are deployed in the Operator’s network and rely on
en la red del operador y utilizan los recursos básicos
standard phone features. Therefore, services can be
de los dispositivos. El objetivo es que los servicios los pueda
used by any customer regardless of their device
utilizar cualquier cliente del Operador sin importar
or technological knowledge. Almira Labs brings
el dispositivo que utilizan o su cultura tecnológica.
the democracy to the services usage! www.almiralabs.com
05
06
UNKASOFT ADVERGAMING / UBIQUA //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// La publicidad convertida en juego Advertising converted into a game Unkasoft: Advergaming is an advertising game, sent to
Unkasoft: Advergaming es un juego publicitario,
your mobile phone, with the goal of creating a positive
enviado a su teléfono móvil, con el objetivo de crear
experience for consumers on a new product.
una experiencia positiva entre el consumidor y su marca.
Achieve the greatest awareness with the message
Consiga el mejor impacto de su promoción
and identification with the brand name.
e identificación con la marca.
Ubiqua presents astrolabi a CMS to design and build
Ubiqua presenta astrolabi un CMS para diseñar,
your optimized mobile web sites. The platform includes:
optimizar y publicar tu web móvil. La plataforma incluye:
- Fast deployment and publication.
- Rápido desarrollo y publicación.
- New module “downloader” for content distribution.
- Nuevo módulo “downloader”
- Flexible design.
para distribución de contenido. - Diseño flexible.
www.unkasoft.com / www.astrolabi.mobi
GENAKER //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Líder en servicios IMS y soluciones móviles Leader in IMS services & mobile solutions Genaker is a Spanish based company founded
Genaker es una compañía española formada
by former Nokia R&D engineers that develops 3GPP
por extrabajadores de Nokia. Desarrolla aplicaciones
IMS-compliant applications in the area of Push to Talk
compatibles con 3GPP IMS en el área de Push to Talk over
over Cellular applications (PC, mobile clients
Cellular (clientes PC y móviles y servicios de valor añadido)
and value added services) as well as Rich
así como clientes Rich Communications Suite (RCS),
Communications Suite (RCS) clients, including
incluyendo la integración de redes sociales y LBS sobre
the integration of social networking and LBS,
terminales móviles. Las soluciones de Genaker se utilizan
over mobile devices. The solutions from Genaker
en Europa y América. Genaker también ofrece outsourcing
are deployed across Europe and America.
de I+D en el área de IMS para Operadores Móviles.
Genaker also provides outsourced R&D on the IMS area for Mobile Operators. www.genaker.net
07
08
CYSTELCOM SISTEMAS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Soluciones de vídeo para tecnología 3G Live 3G mobile video solutions Cystelcom, provider of 3G telephony solutions,
Cystelcom, proveedor de soluciones de telefonía 3G,
enables live mobile video services to/from any 3G/SIP
ofrece servicios de vídeo en directo para dispositivos
device through videocall technology. VEEDIA solutions
3G/SIP mediante videollamada. Las soluciones VEEDIA
enable video services like video-blogging, videochat, video
proporcionan servicios como video-blogging,
portals. VEEDIA integrates 3G/SIP devices with social
video-chat, video-portales. VEEDIA integra terminales
network platforms (Facebook, YouTube) enabling services
3G/SIP con redes sociales (Facebook, YouTube, etc.)
like www.itsmyvideo.com, where users can upload/share
posibilitando servicios como www.itsmyvideo.com,
videos from their mobile phones with friends with
donde los usuarios pueden subir y compartir vídeos
no third-party software needed, or the participation in
con amigos desde el propio terminal móvil,
video-chat right from their Web or 3G/SIP terminals.
o la participación en salas de video-chat directamente desde la web o terminales 3G/SIP.
www. cystelcom.com
EUROSTAR MEDIAGROUP //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Soluciones interactivas Interactive solutions EUROSTAR MEDIAGROUP is a leading company
EUROSTAR MEDIAGROUP es una empresa líder
developing interactive tools for mass media and
en el desarrollo de herramientas y soluciones de interactividad
companies. We provide all the necessary elements to
para grandes empresas y medios de comunicación.
interact with users/customers through all the New
Facilitamos todos los elementos necesarios para interactuar
Technologies that the phone allows: advanced sms
con los clientes a través de las Nuevas Tecnologías
service, IVR, mobile applications, download of
que la telefonía permite: mensajería avanzada, IVR,
contents, Call Centre, etc. We have a wide catalogue
aplicaciones móviles, descargas de contenidos, Call Center,
of services that we design and develop taking into an
etc. Contamos con un extenso catálogo de prestaciones
account the needs of each specific campaign.
que desarrollamos a medida de las necesidades concretas de cada campaña. www.eurostar.es
09
10
CPM TELECOM //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Publitono: un nuevo soporte publicitario para mobile marketing Publitono: a new advertising channel for mobile marketing CPM Telecom introduces Publitono,
CPM Telecom presenta Publitono,
its advertising Ring Back Tone, by means of a technological
su Ring Back Tone Publicitario, a través de una solución
multiservice solution based on Permission Marketing.
tecnológica multiservicio basada en Permission
This solution is offered to mobile network operators
Marketing. Esta solución se ofrece a los operadores
together with an ASP share revenue model; it is a real time
de telefonía móvil sobre un modelo de revenue share
service from the network itself with the PGP platform.
en modo ASP; es un servicio en tiempo real desde
It is a new way of generating revenue for operators, since,
la propia red con la plataforma PGP.
while OPEX and CAPEX show no variations,
Para el operador es una forma de obtener ingresos;
ARPU increases.
crece el ARPU sin aumentos de OPEX y CAPEX.
www.cpmtelecom.com
MIER COMUNICACIONES //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Tecnología innovadora y compromiso de calidad Innovative technology and quality commitment MIER COMUNICACIONES is a private company
MIER COMUNICACIONES es una compañía privada
with an industrial tradition of more than 50 years.
con una tradición industrial de más de 50 años.
Its Transmission Business Unit is devoted to the
La Unidad de Negocio de Transmisión de la compañía diseña,
design, manufacture and installation of transmission
fabrica e instala equipos de transmisión para la radiodifusión
equipment for Digital TV, Mobile TV, Analogue TV and
de TV digital, TV móvil, TV analógica y Radio Digital
Digital Radio broadcasting (transmitters, repeaters,
(transmisores, reemisores, gap-fillers…)
gap-fillers…), as well as repeaters for GSM/UMTS
así como repetidores GSM/UMTS.
networks. The Space and Microwave Business Unit
La Unidad de Negocio de Espacio y Microondas diseña
designs and manufactures flight segment equipment
y fabrica equipos de telecomunicaciones, aplicaciones
for satellite communications, scientific applications,
científicas, observación de la Tierra y navegación,
Earth observation and navigation.
embarcados a bordo de satélite. www.mier.es
11
12
GOWEX //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Diseño, gestión y explotación de Ciudades WiFi GOWEX Group: developing WiFi Cities GOWEX Group is the first European company to initiate
El Grupo GOWEX es la primera compañía europea
and develop WiFi cities. Thanks to innovative business
en impulsar y explotar las Ciudades WiFi.
models, technological platforms for roaming
Gracias a innovadores modelos de negocio,
Geolocalized Publicity (WILOC) and its work with R+D+i,
las Plataformas Tecnológicas de Roaming y de
GOWEX is now a pioneer in numerous wireless initiatives
Publicidad Geolocalizada (WILOC) y a su labor de I+D+i,
in Spain and the rest of the World.
GOWEX es líder de las numerosas iniciativas wireless
Our objective: provide a global, ever present, easy access
en España y en el mundo.
wireless internet service for the entire city´s population.
El objetivo: ofrecer un acceso a Internet ubicuo y transparente a todo el mundo.
www.gowex.com
SIMFONICS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// International MVNE Full SDP and BSS Simfonics is an international MVNE with MNO’s,
Simfonics es un MVNE internacional, con clientes
MVNO’s and M2M Players as customers, and almost
operadores móviles, operadores virtuales y empresas
1m subscribers on the centralized platform.
del ámbito M2M. Nuestra plataforma centralizada tiene
The Simfonics Service Delivery Platform contains
casi 1 millón de suscriptores. La plataforma de Simfonics
all relevant traffic nodes like SMSC, MMSC, WAP,
implementa nodos como SCP, SMSC, GGSN o MMSC
GGSN, it provides a carrier-grade SCP and real time
a nivel "carrier-grade", así como tarificación en tiempo real
rating for all traffic. The core SDP is complemented
para todo tipo de tráfico. La plataforma puede ser
by an integrated Business Support System,
complementada por un módulo de Business Support System,
available as a module for our customers, enabling
proporcionando un servicio totalmente integrado.
a fully integrated service. www.simfonics.com
13
14
ZHILABS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// En la piel de tus clientes In your Customers' shoes Zhilabs is formed by a team with experience in top
Zhilabs está formada por un equipo con experiencia
multinational companies, a successful start-up
en multinacionales de primer nivel, una exitosa
and multiple designs in production at Tier-1 Operators
start-up y múltiples diseños en producción en
worldwide in the areas of Mobile Packet Core, Mediation
Operadores Tier-1 a nivel mundial en las áreas de Núcleo
and Activation. Zhilabs introduces FlowSight, the first
de Red Móvil, Mediación y Activación.
product that allows Operators to Experience their Network
Zhilabs presenta FlowSight, el primer producto
as each of their Subscribers does. All of them.
que permite a los Operadores Experimentar su Red como
Proactively. In real-time. FlowSight: Real-time
lo hacen cada uno de sus Clientes. Todos ellos.
Actionable Subscriber Insight.
Proactivamente. En tiempo real. FlowSight: visión de Cliente en tiempo-real.
www.zhilabs.com
ZED WORLDWIDE //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Número 1 en entretenimiento digital multiplataforma Number 1 in digital entertainment without plattform boundaries Zed Worldwide, a Spanish multinational dedicated
Zed Worldwide, multinacional española dedicada
to multiplatform digital entertainment, leads the global
al entretenimiento digital multiplataforma, es líder mundial del
mobile content sector and has presence in 60
sector de contenidos móviles y tiene presencia en 60 países.
countries. Zed Group’s activities include the
Las actividades del Grupo Zed incluyen el cine de animación
production of animation films (Ilion premiered its first
(Ilion ha estrenado su primera película “Planet 51” en cines
film "Planet 51" in theaters of over 170 countries),
de más de 170 países), los videojuegos (Pyro Studios),
video games (Pyro Studios), mobile content, Internet
y los contenidos para móviles, Internet y TV (Zed).
and TV (Zed). Zed Business Solutions unit is focused
Zed Business Solutions es la unidad de negocio enfocada
on providing services to mobile operators,
a prestar servicios a operadoras móviles, corporaciones
corporations and government.
y Administraciones Públicas. www.zed.com
15
16
FONYOU TELECOM //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Telefonía Móvil Online Online Mobile Telephony fonYou’s mission is to reinvent mobile telephony
La misión de fonYou es reinventar la telefonía móvil
for the internet era and this has led to the creation
para la era de Internet y esto ha llevado a la creación
of the company’s “Online Mobile Telephony” concept,
de la “Telefonía Móvil Online”, una plataforma
a proprietary technology platform to be deployed in mobile
de tecnología propia para ser desplegada en operadores
operators. fonYou offers a complete telecom solution that
móviles. fonYou ofrece una solución
consists of the necessary technical infrastructure integrated
de telecomunicaciones completa que integra
with a powerful web interface. Based in Barcelona,
la infraestructura técnica necesaria con una cómoda
fonYou successfully launched this concept as full
interfaz Web. En julio de 2009 fonYou lanzó la Telefonía
MVNO in Spain in July 2009.
Móvil Online como OMV Completo en España.
www.fonyoutelecom.com
VEXIA //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Vexia Econav, el primer GPS ecológico del mundo Vexia Econav, the first ecological satnav in the world Econav is the first ecological GPS
Econav es la primera tecnología GPS ecológica del mundo
Technology which improves the power of your vehicle
que aprovecha toda la potencia de tu vehículo para reducir
while saving on fuel consumption and reducing up
el consumo de carburante y las emisiones CO2
to 30% on CO2 emissions. A new concept of Portable
hasta en un 30%. Un nuevo concepto
GPS Car Navigation (PND and mobile phone with
de navegación GPS portátil para el vehículo
GPS included) which includes recommended gear
(navegadores dedicados y teléfonos con GPS)
change, excessive acceleration / braking warning,
que incluye indicaciones de cambio de marcha,
Ecolights. Optimized for more than 70 car
aceleración excesiva / frenada excesiva, velocidad eficiente.
manufacturers and 11.000 models of vehicles.
Optimizado para más de 70 marcas y 11.000 modelos de vehículos.
www.vexia.co.uk
www.vexia.es
17
Entidades colaboradoras:
