Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English A A.D. AFL-CIO absentee ballot achievements acid rain accomplishments aerial photographs agriculture Algonquians allegiance altiplano altitude amendment American democracy: ideals, values/principles of American Revolution, the Americas Antarctic Circle anthem archaeologists Arctic Circle arid artifacts assembly assembly line authority autobiography Aztecs

Español D.C.; d. de C. Federación Americana del Trabajo Congreso de Organizaciones Industriales y Laborales votos por correspondencia realizaciones, logros lluvia ácida logros, éxitos, realizaciones fotos aéreas agricultura Algonquinos lealtad, fidelidad altiplano, altiplanicie, meseta altitud, altura enmienda, modificación democracia americana: los ideales, valores y principios; Democracia norteamericana: sus ideales, valores y principios. La Revolución Americana, las Américas círculo Antártico; círculo polar antártico himno arqueólogos círculo ártico; círculo polar ártico árido, estéril, seco artefactos, objeto arqueológico, artefacto artístico arqueológico asamblea, reunión, junta, congregación línea de montaje, línea de ensamblaje autoridad, poder legítimo, experto, facultad autobiografía aztecas

B B.C. barter basin battles Battle of Quebec belief system Spanish

A.C ; a.de C. trocar, cambiar, cambalachear, comerciar trocando cuenca, represión, dique, vasija batallas, luchas, combates, peleas Batalla de Québec sistema de creencias, credo, creencia, esquema de valores 1

Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English beliefs Bill of Rights biography bodies of water border Boston Tea Party boundary boycott branches of government British North America Act budget

Español creencias, convencimientos, opiniones, pareceres Lista de los derechos del ciudadano; lista de derechos civiles biografía extensiones de agua frontera, margen, límite, franja limítrofe Fiesta de Te de Boston límite, lindero, confín, término, frontera boicot, boicoteo, boicotear ramas del gobierno, poderes del gobierno Acta Británico-norteamericano presupuesto, ley de gastos públicos

C cabinet cable campaign farmer Canada Canadian Bill of Rights canal capital capitalism capital goods capital resources cardinal directions the Caribbean celebration census Central America century checks and balances child labor Chippewa choice Spanish

gabinete, consejo de ministros cable; cablegrama campaña, campaña política-militarpublicitaria campesino, granjero, agricultor, labrador, hacendado Canadá Declaración de Derechos de Canadá canal, zanja, conducto capital, capital de país, (el ) capital político capitalismo bienes capitales recursos capitales, recursos vitales direcciones cardinales el Caribe celebraciones, celebración, fiesta, festeje censo, empadronamiento, empadronar, registro general de ciudadanos América Central, Centroamérica centuria, siglo refrenos y balanzas, balances y chequeos entre los poderes del estado labor juvenil, trabajo infantil, trabajo de menores Tribu Chippewa de Indígenas Norteamericanos selección, elección, opción 2

Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English citizen citizenship civic life civil rights civic values civilization civil wars clans climate colonists colony colonial governments Committees of Correspondence commonwealth Commonwealth of Nations communism communities compact compass compromise compulsory education confederacy conflicts conquistador conservation Constitution of the United States constitutional democracy consumer consumption continent Continental Congress Continental Divide contrast contributions contour Spanish

Español ciudadano ciudadanía, nacionalidad vida cívica derechos civiles valores civiles, valores cívicos, valores de ciudadanía civilización guerras civiles clanes, fratrías, castas, tribus, grupos clima, climático colonizadores, colonos colonia gobiernos coloniales comités de correspondencia comunidad de naciones, mancomunidad, estado libre ascociado comunidad de estados independientes comunismo comunidades, colectividades, sociedades compacto, denso, apretado, sólido, firme brújula, compás compromiso, arreglo, acomodo, transigir, avenirse, componer educación obligatoria, educación compulsiva confederación conflictos, contiendas, combates, luchas, pugnas conquistador conservación, preservación Constitución de los Estados Unidos democracia constitucional consumidor consunción, consumo, gasto, destrucción continente Congreso Continental Zona Divisoria Continental, División Continental contraste, diferenciación, mostrar diferencias contribuciones, aportaciones, donaciones contorno, perfilar, contornear 3

Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English cotton belt credit culture cultures - characteristics, distribution, complexity of cultural characteristics cultural diffusion cultural diversity cultural groups currency customs

Español zona o región algodonera crédito, reputación, buen nombre, confianza cultura, civilización culturas - características, distribución, complejidad características culturales difusión cultural diversidad cultural grupos culturales moneda corriente costumbres, hábitos, aduanas

D decade decisions declaration Declaration of Independence delta democracy Democratic Party developed nations developing nations De Witt Clinton diagram dictatorship direction diseases distance distribution diversity document due process Dutch West India Company

década decisiones, determinación, resolución declaración, anuncio, notificación, proclama Declaración de Independencia delta democracia Partido Democrático naciones desarrolladas naciones en desarrollo De Witt Clinton diagrama, esquema, plan dictadura dirección, gerencia, instrucciones enfermedades, dolencias, males distancia, lejanía, separación distribución, reparto, diseminación, dispersión diversidad, variedad documento, escritura proceso debido, proceso legal establecido Compañía de las Indias Occidentales Holandesas

E economic economic development economic growth economic interdependence Spanish

económico, ahorrativo desarrollo económico crecimiento económico interdependencia económica 4

Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English economic systems economies elect election emigrants empathy employee employer encomienda system enforce environment environmental factors equality equality of opportunity era ethnic European encounter and exchanges-of technologies, plants, animals, diseases exchange executive expansion exploitation exploration exports

Español sistemas económicos economías elegir, escoger elección, sufragio emigrantes, migratorios empatía; simpatía empleado, trabajador, obrero, asalariado patrón, empleador, patrono, dueño sistema de encomiendas hacer cumplir, ejecutar, imponer medio ambiente, entorno, ámbito factores del medio ambiente igualdad, equidad, justicia natural igualdad de oportunidad era, época, período, edad étnico Encuentro europeo - de tecnologías, plantas, animales y enfermedades cambio, intercambio, canje, trueque ejecutivo, poder ejecutivo expansión explotación exploración exportación

F factors of production factory family federal government festival flag folktales foreign relations foreign policy Fort Orange freedom free enterprise free trade French Canadians frontier Spanish

factores de la producción, elementos de la producción fábrica familia, parientes, deudos, estirpe, linaje gobierno federal festival bandera cuentos populares relaciones exteriores política para el extranjero, política exterior Fuerte Orange, Recinto Orange libertad, independencia libertad de empresa comercio libre francocanadienses frontera, límite 5

Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English G generation geographic factors geographic features/areas geography geological processes global warming globes govern governance government goods and services - production, distribution, exchange, consumption of Great Depression Gross Domestic Product Gross National Product grid growth Gulf Stream

Español generación factores geográficos características geográficas geografía procesos geológicos calentamiento global globos gobernar, dirigir, regir, controlar, dominar gobierno, gobernación gobierno, reinado, dominio, administración bienes y servicios - producción, distribución, intercambio, y consunción. La Gran Depresión Producto or Ingreso Doméstico Bruto Producto or Ingreso Nacional Bruto rejilla; red de … crecimiento, incremento, aumento, desarrollo corriente del golfo

H Haudenosaunee hemisphere history historical holidays House of Representatives human capital human migration human rights human resources

Haudenosaunee hemisferio historia, pasado, antecedente histórico, memorable días feriados, días de fiesta Cámara de Representantes capital humano migración humana derechos humanos recursos humanos, recursos de personal

I ideas identity indentured servant immigrants immigration Spanish

ideas, conceptos, nociones, creencias identidad, igualdad servidor obligado por contrato inmigrantes inmigración 6

Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English imports inaugurated confederation Incas income independence indigenous peoples individual rights to life, liberty, pursuit of happiness. industrial growth/expansion Industrial Revolution industrialization industry inhabitants Inuits interdependence interdependent international organizations interpret law interpretations inventions irrigation Iroquois isthmus

Español artículos importados, importaciones confederación inaugurada Incas ingresos, ingresos económicos, renta, entrada económica independencia gente indígena; pueblos indígenos derechos individuales a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad crecimiento industrial revolución industrial industrialización industria habitantes, pobladores personas del grupo de los Inuits interdependencia interdependiente organizaciones internacionales interpretar la ley interpretaciones invenciones irrigación Iroqués istmo

J judicial branch judicial

rama judicial, poder judicial judicial junta, asamblea, concilio, junta legislativa jurado servir en un jurado justicia, juez, equidad, magistrado

junta jury jury service justice L labor labor force labor movement land formations Latin America latitude laws leaders Spanish

labor, trabajo, faena, tarea, esfuerzo mano de obra, fuerza laboral movimiento obrero formaciones terrenales --valles, montañas, etc. América Latina latitud leyes líderes 7

Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English League of Nations legal legends legislative branch legislature liberty limited local location lock locomotive longhouse longitude loyalist loyalty

Español Sociedad de Naciones legal, legítimo, lícito, jurídico leyendas rama legislativa, poder legislativo cuerpo legislativo, poder legislativo, legislatura libertad, independencia limitado, restringido local, regional, vecinal, del lugar sitio, localidad, ubicación, posición, localización cerrar, cerradura, guardar, unir; esclusas de canales locomotora, máquina casa larga, casa multifamiliar longitud leal, legitimista lealtad

M maize majority rule manor manufacture manufacturing maps markets Mayas megalopolis merchant memorials meridians midwest migration migration/immigration millenium mining minority rights, respect for minutemen Mississippi River modernization monarchy monument Spanish

maíz gobierno de la mayoría feudo, señorío, finca fabricación, producción, manufactura fabricante mapas mercados Mayas megalópolis mercader, comerciante, negociante, detallista conmemorativos, monumentos, reliquias meridianos medio oeste migración migración/inmigración milenario, milenio mineraje, minería derechos de la minoría, respeto a miliciano (de la Revolución Estadounidense) Río Mississippi modernización monarquía monumento 8

Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English N NAFTA national Native American Indian natural resources needs neutral New Amsterdam New Netherlands northwest passage

Español NAFTA -Tratado de Libre Comercio de América del Norte nacional Indígena Norteamericano recursos naturales necesidades neutral, imparcial, neutro Nuevo Ámsterdam Nueva Holanda pasaje al noroeste

O OAS oceans oligarchy opportunity cost

Organización de Estados Americanos océanos oligarquía costo de oportunidad, a expensas de … P

parallel Parliament past patriot patriotism patroon Peter Stuyvesant petition physical characteristics physical physical environment physical setting physical feature physical map pledge political boundaries political map political party political power pollution population population density population distribution Spanish

paralelo, similar, semejante, análogo parlamento pasado patriota, nacionalista patriotismo, nacionalismo encomendero Holandés Pedro Stuyvesant petición, solicitud, recurso características físicas físico ambiente físico escena física, escenografía características físicas mapa físico promesa fronteras políticas mapa político partido político poder político contaminación, polución población densidad de la población distribución de la población 9

Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English population movement - rural to urban to suburban - 20th century power prairies Preamble to the Constitution present president Prime Meridian Prime Minister producers production productivity products profit property province

Español movimiento de la población - rural a urbano a suburbano - el siglo veinte poder, fuerza, autoridad, potencia, dominio llanura, pampas preámbulo a la constitución presente, actual, existente presidente, primer mandatario, jefe del estado primer meridiano primer ministro productores, fabricantes producción, fabricación, realización productividad, rendimiento productos, frutos, resultados provecho, ganancia, beneficio propiedad, posesión, bienes, dominios provincia, esfera, campo, competencia

R railroad rain forest raw material receipts reform regions relief (physical) map religious renewable resource repeal representative republic Republican Party reservation resources responsibilities revolution rights Robert Fulton role rules rural rural to urban to suburban migration Spanish

ferrocarril selva tropical materia prima recibos reforma, revisión, cambio regiones mapa en relieve religioso; exacto, escrupuloso recurso renovable abrogar, revocar representante, delegado, diputado, representativo república Partido Republicano reservación, reserva recursos responsabilidades revolución, giro, transformación derechos Roberto Fulton papel, función reglas, estatutos rural, campestre migración de zonas rurales a urbanas a suburbanas 10

Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English S

Español

sachem satellite-produced images scale scarcity science and technology scientific/technological exchanges and connections security Senate of the United States separatists services

cacique, jefe imágenes producidas por satélite escala, balance escasez, falta, insuficiencia, rareza ciencia y tecnología conexiones e intercambios científicos y tecnológicos seguridad Senado de los Estados Unidos separatistas servicios establecimiento, asentamiento; arreglo, compromiso colono, poblador refugio, albergue, abrigo, amparo esclavo, siervo tráfico de esclavos, trata de esclavos esclavitud conexiones y cambios sociales y culturales socialismo sociedad, asociación América del Sur, Suramérica Hijos de la Libertad organización espacial nivel de vida, estándar de vida barras y estrellas estado, provincia, condición, naturaleza buque de vapor bolsa de valores, mercado de valores estrategia Estatua de la Libertad huelga; pegar, golpear suburbano oferta y demanda Corte Suprema exceso, excedente, superávit, sobrante símbolos, señales, signos, marcas simbolizar sistemas

settlement settler shelter slave slave trade slavery social/cultural changes and connections socialism society South America Sons of Liberty spatial organization standard of living stars and stripes state steamboat stock market strategy Statue of Liberty strike suburban supply and demand Supreme Court surplus symbols symbolize systems

Spanish

11

Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English T tariff taxes technology technologies - exchanges of telegraph tenant farmer timeline tolerance towpath trade traditions traitor transportation revolution tributaries treaty Tropic of Cancer Tropic of Capricorn truth tundra turning points

Español tarifa, arancel, lista de precios impuestos, gravamen, contribución, tributo tecnología intercambios de tecnologías, intercambios tecnológicos telégrafo labrador arrendatario cronología de eventos tolerancia camino de sirga comercio, oficio, profesión, industria, ramo tradiciones, costumbres traidor revolución del transporte tributarias, afluentes tratado, acuerdo, convenio trópico de Cáncer trópico de Capricornio verdad, veracidad, sinceridad, exactitud tundra puntos decisivos

U unions unlimited United Nations United States of America urban urbanization

uniones, sindicatos, asociaciones, confederaciones, gremios sin límite, ilimitado Naciones Unidas Estados Unidos de América urbano urbanización

V values veteran veto vote

Spanish

valores veterano, conocedor por experiencias veto votar, voto, sufragio, votación

12

Grades 3 – 5, Social Studies Glossary Translation in Spanish English W wampum wants Western Hemisphere westward expansion wigwam World Bank

Spanish

Español cuentas de concha deseos hemisferio occidental expansión al oeste choza de forma cónica banco mundial

13