NUIT

GIULIANO CAPPELLETTI

662

Armadio in multistrato e legno massello con ante a battente asimmetriche caratterizzate da frontali completamente lisci dotati di maniglia in metallo. Reinterpretazione del tradizionale baule-contenitore rivisitato in chiave contemporanea, propone un’organizzazione funzionale e componibile dei vari elementi sulla base delle esigenze contenitive. Personalizzabile con l’inserimento di appendiabiti, ripiani, cassettiere in legno massello con tradizionale incastro a coda di rondine ed elementi in pelle. Ideale con interni in legno di cedro profumato, naturale rimedio contro le tarme. Finitura: a base di olio/cera naturale di origine vegetale con estratti di pino. Illuminazione a LED in dotazione. Multilayer and solid wood wardrobe, featuring completely smooth fronts and metal handle. Modern reinterpretation of the traditional chest-container, it offers practical and modular organization of the various elements based on storage requirements. Can be customized with the insertion of clothes racks, shelves and solid wood chests of drawers with traditional dovetail joint. Perfect with inner in scented cedar, a natural anti-moth agent. Finish: base of oil / natural wax of vegetable origin with pine extracts. LED lighting included. Schrank aus Tischlerplatte und Massivholz mit asymmetrischen glatten Türen mit Metallgriff. Traditionelle Schrankkoffer auf moderne Weise interpretiert. Auf Anfrage kombinierbare und funktionelle Innenausstattung verfügbar, je nach dem Kundenwunsch. Kleiderstangen, Einlegeböden, Schubladen aus Massivholz mit Schwalbenschwanzverbindung können eingefügt werden. Es ist ratsam mit Innenausstattung aus duftendem Zedernholz, eine natürliche Abhilfe gegen Motten. Mit Öl oder Wachs pflanzlichen Ursprungs mit Kiefernextrakten endbehandelt. Auf Anfrage LED- Beleuchtung erhältlich. Armoire en multiplis et bois massif, à portes battantes asymétriques caractérisées par les façades complètement lisses dotées de poignées en métal. Malle revisitée en version contemporaine, elle propose une organisation fonctionnelle et modulable des différents éléments selon les exigences de rangement. Elle peut être personnalisée avec barres-penderie, étagères, tiroirs en bois massif avec encastrement traditionnel en queue d’aronde et enrichie d’éléments en cuir. Avec intérieur en bois de cèdre parfumé, remède naturel contre les mites. Finition: à base d’huile/cire naturelle d’origine végétale aux extraits de pin. Éclairage à LED inclus. Armario en madera alistonada y madera maciza con puertas batientes asimétricas caracterizadas por frontales completamente lisos dotados de tirador en metal. Reinterpretación del tradicional baúl reconsiderado en clave contemporánea, propone una organización funcional y componible según las exigencias de almacenaje. Personalizable con la inserción de perchas, estantes, cajoneras en madera maciza con tradicional empalme con cola de Milano y elementos en piel. Ideal con internos en madera de cedro perfumada, natural remedio contra las polillas. Acabado: a base de aceite/cera natural de origen vegetal con extractos de pino. Iluminación a LED en dotación. ESSENZE E FINITURE · TYPES OF WOODS AND FINISHES · HÖLZER UND AUSFÜHRUNGEN · TYPES DE BOIS ET FINITIONS · TIPOS DE MADERA Y ACABADOS

NOCE · WALNUT · NUSSBAUM · NOYER · NOGAL

*

ROVERE CON NODI PIGMENTATO GRIGIO CENERE · ASH GREY PIGMENTED OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN GRAU ASCHE PIGMENTIERT · CHÊNE AVEC NŒUDS PIGMENTÉ GRIS CENDRE · ROBLE CON NUDOS PIGMENTADO GRIS CENIZA

*

ROVERE · OAK · EICHE · CHÊNE · ROBLE

ROVERE CON NODI · OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN CHÊNE AVEC NŒUDS · ROBLE CON NUDOS

ROVERE CON NODI SBIANCATO CERA · WHITENED OAK WITH KNOTS WAX EICHE MIT KNOTEN GEWEISST UND GEWACHST · CHÊNE AVEC NŒUDS BLANCHI CIRÉ ROBLE CON NUDOS BLANQUEADO Y ACABADO CERA

ROVERE CON NODI PIGMENTATO BIANCO LATTE · WHITE MILK PIGMENTED OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN MILCHWEISS PIGMENTIERT · CHÊNE AVEC NŒUDS PIGMENTÉ BLANC LAITEUX · ROBLE CON NUDOS PIGMENTADO BLANCO LECHE

CILIEGIO · CHERRY · KIRSCHBAUM · MERISIER · CEREZO

ACERO · MAPLE · AHORN · ÉRABLE · ARCE

* SUPERFICI PIGMENTATE SOLO ESTERNAMENTE, INTERNO CEDRO PIGMENTED SURFACES ONLY OUTSIDE, INSIDE CEDAR WOOD PIGMENTIERTE OBERFLÄCHE NUR AUSSEN, INNEN AUS ZEDERNHOLZ SURFACES PIGMENTÉES SEULEMENT Á L’ EXTÉRIEUR, INTÉRIEUR EN CÈDRE SUPERFÍCIES PIGMENTADAS SÓLO EXTERIORMENTE, INTERIOR EN CEDRO CEDRO · CEDAR · ZEDER · CÈDRE · CEDRO

OLMO · ELM · ULME · ORME · OLMO

VERSIONE STANDARD: INTERNO ARMADIO REALIZZATO IN CEDRO PROFUMATO - A RICHIESTA: INTERNO ARMADIO DELLA STESSA ESSENZA DELL’ ESTERNO (ESCLUSO: SUPERFICI PIGMENTATE) VERSIONE STANDARD: MANIGLIA REALIZZATA IN FERRO LACCATO COLORE “IRONDUST” (GRIGIO ANTRACITE) · A RICHIESTA: MANIGLIA IN FERRO LACCATO · COLORE OPACO (SOLO COLORI RAL SELEZIONATI) · EFFETTO RAME ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO BRONZO ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO ACCIAIO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO TITANIO SPAZZOLATO OPACO INTERNO STANDARD IN CEDRO PROFUMATO CON: VANO SINISTRA SINGOLO: CON 4 CASSETTI CON INTERNO RIVESTITO IN PELLE. VANO DESTRA DOPPIO: CON 1 CASSETTO CON INTERNO RIVESTITO IN PELLE E CON DIVISORIO PORTAOGGETTI, 1 CASSETTONE IN LEGNO E DIVISORIO INTERNO, 1 BARRA APPENDIABITI. ANTA SINISTRA SINGOLA: 2 RIPIANI IN LEGNO, 1 PORTA PANTALONI ESTRAIBILE RIVESTITO IN PELLE. ANTA DESTRA DOPPIA: 3 RIPIANI MULTIUSO, PORTACRAVATTE VERTICALE CON 25 DIVISORI RIVESTITO IN PELLE. ANTA A RIBALTA RIVESTITA IN PELLE, SPECCHIO. ILLUMINAZIONE A LED CON SENSORE DI ACCENSIONE SU ENTRAMBI I VANI. COLORE STANDARD DELLE PARTI IN PELLE: ART. PELLE CRISTAL 70 ECRU. STANDARD VERSION : INTERNAL FITTINGS MADE OF SCENTED CEDAR WOOD - ON REQUEST: INTERNAL FITTINGS MADE OF THE SAME WOOD AS THE EXTERNAL PART (EXCLUDED: PIGMENTED SURFACES) STANDARD VERSION: IRON HANDLE, “IRONDUST” LACQUERED (ANTHRACITE GREY) · ON REQUEST: LACQUERED IRON HANDLE · MATT COLOUR (ONLY SELECTED RAL COLOURS) · AGED COPPER, MATT BRUSHED EFFECT · AGED BRONZE, MATT BRUSHED EFFECT · STAINLESS STEEL, MATT BRUSHED EFFECT · TITANIUM, MATT BRUSHED EFFECT INTERNAL STANDARD FITTING IN SCENTED CEDAR WITH: SINGLE LEFT MODULE: WITH 4 DRAWERS INTERNALLY UPHOLSTERED WITH LEATHER. DOUBLE RIGHT MODULE: WITH 1 DRAWER INTERNALLY UPHOLSTERED WITH LEATHER AND EQUIPPED WITH TRAY COMPARTMENT, 1 WOODEN BIG DRAWER AND INTERNAL DIVIDER, 1 CLOTH-HANGER (STANDARD LEATHER MOD. CRISTAL 70 ECRU). SINGLE LEFT DOOR: 2 WOODEN SHELVES, 1 PULL-OUT TROUSERS HOLDER UPHOLSTERED WITH LEATHER. DOUBLE RIGHT DOOR: 3 SHELVES, VERTICAL TIES HOLDER WITH 25 SPACES UPHOLSTERED WITH LEATHER, FLAP DOOR UPHOLSTERED WITH LEATHER AND MIRROR. LIT BY LED LIGHTS WITH LIGHTING SENSOR ON BOTH SIDES. STANDARD LEATHER MOD. CRISTAL 70 ECRU. STANDARD VERSION: INNENAUSSTATTUNG AUS DUFTENDEM ZEDER - AUF ANFRAGE: INNENAUSSTATTUNG GLEICHE AUSFÜHRUNG WIE DAS KORPUS (PIGMENTIERTE OBERFLÄCHE NICHT MÖGLICH) STANDARD VERSION: GRIFF AUS EISEN, “IRONDUST” LACKIERT (ANTHRAZITGRAU) · AUF ANFRAGE: LACKIERTER GRIFF · MATT LACKIERT (NUR AUSGEWÄHLTE RAL-FARBEN) · EFFEKT KUPFER ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT BRONZE ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT EDELSTAHL, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT TITAN, MATT GEBÜRSTET INNENAUSFÜHRUNG IN DUFTENDEM ZEDERNHOLZ: LINKES FACH: 4 SCHUBLADEN, MIT LEDER BEZOGEN. RECHTES FACH : 1 SCHUBLADE, MIT LEDER BEZOGEN UND INNENEINTEILUNG FÜR KLEINE SACHEN, 1 GROSSER AUSZUG AUS HOLZ MIT INNENEINTEILUNG, 1 KLEIDERSTANGE. LINKE TÜR: 2 EINLEGEBÖDEN AUS HOLZ, 1 AUSZIEHBARER HOSENHÄNGER MIT LEDER BEZOGEN. RECHTE TÜR: 3 MEHRZWECKFÄCHER, KRAWATTENEINTEILUNG MIT LEDER BEZOGEN, KLAPPE MIT LEDER BEZOGEN, SPIEGEL. INNERE BELEUCHTUNG MIT LED-SENSOR AUF BEIDEN SEITEN. STANDARD LEDER CRISTAL 70 ECRU. VERSION STANDARD: PARTIE INTÉRIEURE DE L’ARMOIRE EN BOIS DE CÈDRE PARFUMÉ - SUR REQUÊTE: PARTIE INTÉRIEURE DE L’ARMOIRE EN MÊME BOIS QUE LA PARTIE EXTÉRIEURE (EXCLUS: SURFACES PIGMENTÉES) VERSION STANDARD: POIGNÉE EN ACIER LAQUÉ “IRONDUST”(GRIS ANTHRACITE) · SUR REQUÊTE: POIGNÉE LAQUÉ · LAQUÉ MAT (SEULEMENT COULEURS RAL SÉLECTIONNÉES) · FAÇON CUIVRE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON BRONZE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON ACIER INOXYDABLE, BROSSÉ MAT · FAÇON TITANE, BROSSÉ MAT INTÉRIEUR STANDARD EN BOIS DE CÈDRE PARFUMÉ: ESPACE À GAUCHE : 4 TIROIRS AVEC REVÊTEMENT INTÉRIEUR EN CUIR. ESPACE À DROITE: 1 TIROIR AVEC REVÊTEMENT INTÉRIEUR EN CUIR ET AVEC SÉPARATEUR PORTE-OBJETS, 1 GRAND TIROIRS EN BOIS AVEC SÉPARATEUR INTÉRIEUR, 1 BARRE-PENDERIE. PORTE À GAUCHE: 2 ÉTAGÈRES EN BOIS, 1 BARRE-PENDERIE EXTRACTIBLE POUR PANTALONS REVÊTUE EN CUIR. PORTE À DROIT: 3 ÉTAGÈRES MULTIFONCTION, PORTE-CRAVATE AVEC 25 ESPACES REVÊTUS EN CUIR, PORTE ABATTANTE REVÊTUE EN CUIR, MIROIR. ÉCLAIRAGE LED AVEC CAPTEUR SUR LES DEUX MONTANT LATÉRAUX. CUIR STANDARD: CRISTAL 70 ECRU. VERSIÓN ESTÁNDAR : INTERIOR DEL ARMARIO EN MADERA DE CEDRO PERFUMADO - BAJO PEDIDO : INTERIOR DEL ARMARIO EN LA MISMA MADERA QUE EL EXTERIOR (EXCLUIDO: SUPERFICIES PIGMENTADAS) VERSIÓN ESTÁNDAR: TIRADOR EN HIERRO LACADO “IRONDUST”(GRIS ANTRACITA) · BAJO PEDIDO: TIRADOR LACADO · LACADO MATE (COLORES RAL SELECCIONADOS) · EFECTO COBRE ANTIGUO, CEPILLADO MATE · EFECTO BRONCE ANTIGUO, CEPILLADO MATE · EFECTO ACERO, CEPILLADO MATE · EFECTO TITANIO, CEPILLADO MATE INTERIOR ESTÁNDAR EN CEDRO PERFUMADO CON: ESPACIO INDIVIDUAL IZQUIERDO: 4 CAJONES, INTERIOR TAPIZADO EN PIEL. ESPACIO DOBLE DERECHO: 1 CAJÓN, INTERIOR TAPIZADO EN PIEL Y DIVISORIO PORTAOBJETOS, 1 CAJÓN GRANDE EN MADERA CON DIVISORIO INTERIOR, 1 BARRA PARA ROPA. PUERTA INDIVIDUAL IZQUIERDA: 2 ESTANTES EN MADERA, 1 BARRA PARA PANTALONES EXTRAÍBLE, TAPIZADA EN PIEL. PUERTA DOBLE DERECHA: 3 ESTANTES MULTIUSO, PORTA CORBATAS VERTICAL CON 25 DIVISORIOS TAPIZADOS EN PIEL, PUERTA ABATIBLE TAPIZADA EN PIEL Y ESPEJO. ILUMINACIÓN LED CON SENSOR DE ENCENDIDO EN LOS DOS ESPACIOS. VERSIÓN ESTÁNDAR DE LAS PARTES TAPIZADAS EN PIEL: CRISTAL 70 ECRU.

CM: L. 133/264 · P. 63/67 · H. 190

663

INDEX

CATEGORY