i r ''

I

l¿i,

ltt 1¡

NAC'Or.{gS Uf{tpA s, '\'

Distr.

\i

. .-¡rJ

ASAM{B["TA

\

LTMTTADA

tlc,t/s\l't'.53

2B novie¡rbrc 1979

Gf;NfrRAI.

ESPAÑOL

ORIGINAL:

INGLES

Trig6sino cuarbo perlodo de sesiones FRII.,EiIA CO}fiSION Te¡ia 39 ¡) ¿ef prorrrama APLICACION DE 1,A DECI,ARACION DEL OCEANO INDICO COMO ZO1{A

DE PAZ

d* Oqq.áno fndlsg Co-ggSg*ri"ncjau q@Uriu!ry&4y?s y fínancieras d.q los Informe del Con!!é Especial

*-

Trroyectos tLe resolución A

qrq_'E_E:Gffi-

olilJilo.,r-L

u"f,o"{nru' gglj].. qytfc'4o 153 d

y'B

recornend.aios3or-gl

r""tu.*ro

q*.,*"u, *r,

"rr,ro*!,1u,u .

En el informe ciel Con::itÉ Espeeial d.el Océano fndico (g/Zt+/ag) presentado en ccnformid.aci con la resolucLón 33/68 de l.a Asanbl-ea General figura.n, entre otras cosas, 1as recomendaeiones a la Asanblea General sobre la aprobacj.ón r1e dos proyectos de resolueidn A y B sobre J.a Aplicación d.e la Decic,"'e::ján d.e} Océano Indico como zona d.e Paz.

1.

2.

En

virtud. de las disposiciones de d.ichos proyectos pnf. ra otfaS

Canei^¡.'l

d.e

resolución,

J.a Asa,mblea

COSaS:

renovaría el mandato d.el Couité Espeeial;

- d.ecid.irfa convocar una Conferencia sobre el. en Colonbo, Sri Lanka;

Qcéano Ind.ico durante 1981

Comité Especial que reaLizara Ia labor preparatoria para 1a celebración de.l.a Confe:rencia y pare eelebrar sus perlod.os d.e sesiones p::epa,ratorios én 1a Ser1e de las Naciones Unid"as de Nueva York y por 1o menos dcrs de esos perfod.os de sesiones, entre e11os el final, en It{a.uricio;

- pedirfa al

- pedirla al Secretario General que adoptara las nedid.as necesarias para la celebración. d.e la Conferencia, incluso infornración d.e antecedentes básica, d.ocumentación pertinente y actas resu¡iddasr f Que prestara toda la prepaIa asisteneia necesaria al Comité Especial ampliado, incluso j.rLiomas de l.a en los y inberprebaoidn actas resumid-as la raeidn de. segí:n necesario. fr¡er'a. General Asamblea , '¡o:?27Ah rÉtt t/ t

ll

/)

Al

c.L/ 3\/L.13

Español YasLrja ¿

En conformid.ad con 1as disposiciones de la resolución 31/1i+0 d.e la Asarrblea General, los cáicul-os d.e 1os d.e la Conferencia y d.e 1os perlodos d-e sesio"oito" nes preparatorios requeridos se realizan partiend.o de l-a base de que tales períÁaos d.e sesiones se eeLebrar6.n en las sed.es oficiales respectivas e es decir, en 1a Sed.e d.e Nueva Tork. Por eonsiguiente, cualesquiera costos edicionales que se d.erivaran d"e ].a eelebraeión en lugares distintos d.e la Sed.e de los perlodos d,e sesiones d.el Corrité Especial d,el Océano Ind:ieo en Los que se realicen trabaJos prepa.ratorios para La Conferencia y la propia Conferencia sobre e1 0c6ano Ind:ico serán sufragados por eI país hr.résped." en conforui¿aA con las disposiciones d.e d.icha resolución.

3.

Servieios de confereneias A continuaci6n figuran J.os supuestos en función d.e ios cuales el Secretario General prestaría servj.eios aI Comité Espeeial y a 1a Conferencia.

\.

a)

Conité Especial de1 OcéF,no Indicq

1) ¿j

J)

El.Conité Especial del Océano In&ico eeLebrarfa tres perlcdos sesiones en 1980

d.e

y dos en 1981.

E1 prirner período d.e sesiones durarfa una semanar eI segr:ndo dos, el tercero tres y el cuarbo y e} quinto dos semanas cada uno. Se proporcionarla

interpretación en seis idio¡nas para

d.os sesiones

d.iarianente. l+)

La docr¡ro,entaei$n para e1 conjunto de 1as sesiones sería de 350 páginas d.e d.ocunentación previa a las sesiones , 37, páginas de docrunentación d.urante 1as sesiones y 275 págínas d.e cloci¡mentaeión posterior a las sesiones en f980, y l+oo, 350 y 225 páginas, respectivamente en 19Bl-.

Conferencia de 1as Naciones Unidas sobre el Océano Ind.ico

r\

La Conferencia se reuniría durante cuatro semanas en 1981.

2l

por día durante las primeras L l/2 semanas y seis reuniones por d.fa durante e1 resto d.e la Confereneia y se sr:ministrarfan servicios d.e interpretaeión en seis idio¡oas (árabe, ehino, españoI, francés, íngl-és y Se celebrarían cuatro rer:niones

ruso ). 3)

Se proporeionaría documentación en seis idiomas: docqmentación d.e sesiones (eOO páeinas), d.urante el períod.o d.e sesiones (¡>O páeinas) y posterior a1 período de sesiones (r5o páeinas ).

p"".ri* al período

A¡nque en los proyectos d-e res()lrreiones se pid.e el suministro de actas resumid.asu se señala a la atene'i.órr de la Qrrint.e" Cr,rnisi6n la rleeisi6n sdopt.a.da por 1a,

j.

/.-. I

Alc.r/3t+ lL,i3 Español

Página

3

Asaroblea Generalr For reconend'aci6n de la Quinta Corrisión !, un su 76a' sesión celebraila e'l 2? de noviembre d,e L979. En esa reunión, la [samblea General deeidió nroscjnrii¡. nóT ¿ t un períod.o experimental d.e un año, del sr:ministro d.e aetas resunidas }/v! a sus órganos subsidiarios. En consecuencian en 1980 no se proporcionarán actas resuuid.as al Comité Especial. El suninistro de actas resrlmid.as al Conrité Especial y a la Conferencia de 1981 depend.erá d.e las decisiones que se adopten después del

períod,r experimental.

Por consiguiente, los gastos que entraña l-a prestación de servieios d.e conferencias serán los siguientes¡

6.

Períod.o de sesiones preperatorias del Cog¡jté gspecial d"e1 Océano Indico fln¡fo¡en-

l¡ Ap

1.

Interpretación

2.

'l'Ft

- r^ dr

^

f

¿e sesiones

ie

scirre

é1 océano

Total

)

118 200

frd.ico

'foteI

295

!00

313

roo

608

5oo

752

600

259

ro}

1 011

Too

27

6aA

105

600

118 600

399

l+oo

^h

revisidn y Reprod.ucción

q

) uT zClO sesiones

c

i93:1-

(e riili'rics

.2

necanografía

)¡

1g3o

piJli¿""

f

381 800

3?o

B0o

distribución

39

500

38

Gastos de viaje y otros gastos

r8o

Too

100

30 000 809 aoo

20

000

6\t

6oo

38

8oo

686

l+oo

?B ooo

5OO

100

280 800

Servicios generales

(técnico

de

sonioo, seg'uridado gastos

y

generales n-o-o^i rj] n1- a

de

Á- \

"1

-¿ !nr-Iacaoll

Total de servicios d.e conferencias

u

A/31+/625.

Bo9 2oo

000

55

l+56 8oo

TT3

50

I

BOO

h6

l+95 600

820

38

1

5AO

105 ooo

9OO 2 23O 7Oo

hoo

85

200

300 2 3L5 9AA

Alc.L/ 3I+lL.13 Iispaño1

raplna

^t.

I

4

lnfor"mación púbtiea

A fin de ¿ar pubLieidad a la Couferencia sobre el- Oeéano fndico y a 1as reuniones d.e1 Cornité preparatorio, el Departamento d.e fnformación pú¡lica necesite-v"'d un nú::ero adicional de f'¿ncionarios, a saber:

7.

Un P-4 d"urante

cuatro

semanas

Un P-J durante doce semanas Un G-5 d.urante cu¿rtro sem&nas Un G-l+/f d.urante euatro semanas

El costo de 1os servicios de estos funcionarios se ealcul-a en 12.100 dóiares. La publicación y distribueión d"e folletos en los idiomas oficiaLes requerirá tanbién una eonsignación adicíonal de 15.000 dólares.

Degartamsni;o de Asurlos

Políticos y deL Cory;eJo de Segurid44

Se necesitarán los servicios d.e personal supernumerario en la categoría P..4 d.urante un períod.o d.e seís meses cad.a uno en 19BO y en 19BI a fin de que ayuden en .Ia labor preparatoria d"e la Conferencia. E1 gasto conexo en coneepto d.e suel-d.os se ealcula en 4u.)uu cLolares.

B.

!

^

-^^

Ín re.sumeno Ia'aprobación de l-os proyectos de resoluciones A y B que figuran en ef doeunento L/3\/29 entrañerían un gasto de 2.383.500 d$lares. g.