‫‪GAS GRILL ASSEMBLY GUIDE‬‬ ‫‪AEManual de montagem do grelhador a gás‬‬

‫‪Guía de montaje de la barbacoa de gas‬‬ ‫‪AE‬‬

‫دليل جتميع م‬

‫دليل جتميع مشوى الغاز‬

‫‪220 ORIGINAL‬‬

‫‪LP/NG‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪TOOLS NEEDED:‬‬ ‫‪FERRAMENTAS NECESSÁRIAS:‬‬ ‫‪HERRAMIENTAS NECESARIAS:‬‬ ‫”‪7/16” , 9/16‬‬

‫‪28‬‬

‫األدوات املطلوبة‪:‬‬

‫”‪7/16‬‬

‫األدوات املطلوبة‪:‬‬

‫راجع دليل املالك للحصول‬

‫‪27‬‬

‫راجع دليل املالك للحصول على كافة اإلرشادات اخلاصة بالغاز‪.‬‬

‫‪26 18‬‬

‫‪13 11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪15‬‬

‫راجع دليل املالك للحصول‬ ‫على مخطط دليل أسالك ‪19‬‬ ‫وحدة املشعل‪.‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪20 21‬‬

‫‪14‬‬

‫‪22‬‬

‫راجع دليل املالك للحصول‬ ‫على مخطط دليل أسالك‬ ‫وحدة املشعل‪.‬‬

‫راجع دليل املالك للحصول ع‬

‫‪23‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫راجع دليل املالك للحصول على كافة اإلرشادات اخلاصة بالغاز‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪29‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪16‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪54735‬‬ ‫‪EN / PT / ES / AR‬‬ ‫‪07/06/18‬‬

‫‪2‬‬

‫‪24‬‬

‫‪26‬‬

‫‪ODUCTS LLC‬‬ ‫®‪m‬‬

1 ....................................

1 ....................................

1 ....................................

1 ......................................................

1 ...................................

1 ..............................................

1 ........................................... 1 ............................................

1 ....................................

1 ........................................................

2 ..........................................................

1 ........................................................

2 ......................................................... 1 .......................................

2 ...........................................................

1 .......................................

1 ............................................................

2 ............................................................ 1 ............................ 1............................................................ 2

1 ...............................................

N

-8

B

- 29

D

-2

-2

1 ............................................

1 ............................................

- 25

-2

3 ................................................. -2

1 ....................................... -1

1 .............................................

M

-2

E

-2

K

-8

-4

G

-2

-2

-2

1 ...........................................

1 ............................................

2 ..........................................

1 .........................................

-1

3

4

1

N

-8

2

N

-1

-2

3

N

-1

4

B

-6

-6

5

B

-6

-6

7

B

-4

-4

6

B

-4

-4

8

B

-2

-2

5

9

B

-2

-2

11

12

10

13

6

See Owner’s Guide for full gas instructions.

:‫األدوات املطلوبة‬

Consulte o Manual do Utilizador para as instruções completas do grelhador a gás.

16

E

-2

B

-2

Consulte la guía del propietario para obtener instrucciones completas referentes al gas.

.‫راجع دليل املالك للحصول على كافة اإلرشادات اخلاصة بالغاز‬

14

B

-3

-2

‫راجع دليل املالك للحصول‬ ‫على مخطط دليل أسالك‬ .‫وحدة املشعل‬

-1

.‫راجع دليل املالك للحصول على كافة اإلرشادات اخلاصة بالغاز‬

15

N PRODUCTS LLC ber.com®

D

-2

LLC ‫ تصميم وهندسة‬2012 © U.S.A ‫ وعنوانها‬، ‫شركة محدودة املسؤولية من ديالوير‬

7

‫‪-2‬‬

‫‪-2‬‬

‫‪M‬‬

‫‪18‬‬

‫‪-4‬‬

‫‪-8‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻠﺤﻘﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬

‫‪AE‬‬

‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪:‬‬ ‫‪7/16‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫‪7/16‬ﺑﻮﺻﺔ‬

‫‪K‬‬

‫‪17‬‬

‫‪-2‬‬

‫‪F‬‬

‫‪-8‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺻﻨﺪﻭﻗﻲ‪/‬ﻋﺰﻕ ‪7/16‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫‪-4‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪/‬‬ ‫ﺣﻠﻘﻲ ‪7/16‬ﺑﻮﺻﺔ‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺰﻗﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬ ‫‪-8‬‬

‫‪F‬‬

‫‪-4‬‬

‫‪K‬‬

‫‪-8‬‬

‫ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫‪-4‬‬

‫‪-8‬‬

‫‪K‬‬

‫ﺍﳌﻮﺻﻔﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﺰﻗﺎﺕ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﹼ‬

‫‪Tighten the nuts until snug.‬‬ ‫‪Turn only a quarter turn further.‬‬ ‫‪DO NOT OVER TIGHTEN.‬‬ ‫‪Aperte as porcas até ajustarem.‬‬ ‫‪Então, rode apenas mais um quarto de volta.‬‬ ‫‪NÃO APERTE EM DEMASIA.‬‬ ‫‪Apriete las tuercas hasta que queden ajustadas.‬‬ ‫‪Gire solo un cuarto de vuelta más.‬‬ ‫‪NO APRIETE EN EXCESO.‬‬

‫‪19‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺸﺪ ﺍﻟﻌﺰﻗﺎﺕ ﺣﺘﻰ ﺍﻹﺣﻜﺎﻡ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺭﺑﻊ ﺩﻭﺭﺓ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﺍﻹﺣﻜﺎﻡ‪ .‬ﻻ ﺗﻐﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺪ‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪-1‬‬

‫‪D‬‬

‫‪21‬‬

‫‪-2‬‬

‫‪AE‬‬

‫‪AA‬‬

‫‪D‬‬

‫‪20‬‬

‫الغاز دليل جتميع مش‬ ‫دليل جتميع مشوى ‪AE‬‬ ‫‪ AE‬دليل جتميع مشوى الغا‬

‫‪AA‬‬

‫‪22‬‬

‫األدوات املطلوبة‪:‬‬

‫األدوات املطلوبة‪:‬‬ ‫األدوات املطلوبة‪:‬‬

‫للحصول على‬ ‫راجع دليل املالك للحصول على كافة راجع‬ ‫املالكبالغاز‪.‬‬ ‫دليلاخلاصة‬ ‫اإلرشادات‬ ‫راجع دليل املالك للحصول على كافة اإلرش‬ ‫‪See Owner’s Guide for the Igniter Module Wire Guide chart.‬‬ ‫‪Consulte o Manual do Utilizador para aceder à tabela do Guia‬‬ ‫‪de Fios do Módulo do Acendedor.‬‬ ‫‪Consulte la guía del propietario para ver la tabla de guía de‬‬

‫املالك للحصول‬ ‫‪del‬دليل‬ ‫‪módulo de encendido.‬راجع‬ ‫راجع دليل املالك للحصول‬ ‫‪cables‬‬ ‫للحصولدليل أسالك‬ ‫على مخطط‬ ‫على مخطط دليل أسالك راجع دليل املالك‬ ‫املشعل‪.‬‬ ‫على مخططوحدة‬ ‫دليل أسالك‬ ‫وحدة املشعل‪.‬‬ ‫وحدة املشعل‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪9‬‬

‫للحصول على‬ ‫راجع دليل املالك للحصول على كافة راجع‬ ‫املالكبالغاز‪.‬‬ ‫دليلاخلاصة‬ ‫اإلرشادات‬ ‫راجع دليل املالك للحصول على كافة اإلرشا‬

‫‪DUCTS LLC‬‬ ‫®‪m‬‬

24

-2

-2

25

-1

G

26

1

10

2

-2

27

29

-1

28

11

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC www.weber.com © 2018 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.