2017 CITY OF PLANO Bond Referendum Information

TO THE CITIZENS OF PLANO

A LOS CIUDADANOS DE PLANO

The Bond Referendum scheduled for Saturday, May 6,

on the Council’s conclusions as to the City’s anticipated

El Referendo de Bonos programado para el sábado 6

Municipal calculó y diseñó el tamaño del Referendo de

2017 totals $224,120,000 in new authority and contains

needs for the next four-year period.

de mayo de 2017 es de un total de $224,120,000 en

Bonos basado en las conclusiones del Consejo en

una nueva autoridad y contiene seis proposiciones

cuanto a las necesidades previstas de la ciudad para los próximos cuatro años.

six propositions for various public improvements. These improvements include construction and

The following information outlines the process, the

para varias mejoras públicas. Estas mejoras incluyen:

reconstruction of streets, screening walls, sidewalks

projects, the impact on taxpayers, and the election and

construcción y reconstrucción de calles, muros para

and alleys; construction and renovation of public

is provided to the citizenry for careful consideration.

bloquear la vista, aceras y callejones; construcción y

La siguiente información describe el proceso, los

safety facilities; park improvements; recreation center

Assumptions utilized in determining all figures may be

renovación de instalaciones para la seguridad pública;

proyectos, el impacto a los contribuyentes y a la

improvements and renovations; the expansion,

obtained from the Budget & Research Department at

mejoras a parques; mejoras y renovaciones a centros

elección y se proporciona a los ciudadanos para una

equipping and furnishing of Plano Public Library

972.941.7194.

recreativos; la expansión, equipamiento y mobiliario

consideración cuidadosa. Las suposiciones utilizadas

branches and restoration of the Collinwood House

de sucursales de la Biblioteca Pública de Plano y la

para determinar todas las cifras pueden ser obtenidas

and other Historic Preservation structures.

restauración de la Casa Collinwood y otras estructuras

del Departamento de Investigación y Presupuesto

de preservación histórica.

llamando al 972.941.7194.

2017 fueron determinados por el Consejo Municipal en

and Commissions and from the public at several public

sesiones regulares después de recibir aportaciones de

hearings within the City. The City Council calculated

varias juntas y comisiones de la ciudad y del público

and designed the size of the Bond Referendum based

en varias audiencias públicas en la ciudad. El Consejo

Mayor 972.941.7107 [email protected]

Ben Harris

Lissa Smith

Deputy Mayor Pro Tem 972.941.7107 [email protected]

Mayor Pro Tem 972.941.7107 [email protected]

1

Angela Miner

972.941.7107 [email protected]

Rick Grady

972.941.7107 [email protected]

PL AC E 7

PL AC E 3

PL ACE 2

PL AC E 6

Harry LaRosiliere

PL ACE 5

sessions after receipt of input from various City Boards

PL ACE 1

Los proyectos incluidos en el Referendo de Bonos de

PL ACE 4

were determined by the City Council in regular

PL ACE 8

The projects included in the 2017 Bond Referendum

Ron Kelley

Tom Harrison

972.941.7107 [email protected]

972.941.7107 [email protected]

2

David Downs

972.941.7107 [email protected]

INFORMATION

INFORMACIÓN

What is a bond?

What is the impact on my property taxes?

¿Qué es un bono?

¿Cuál es el impacto en mi impuesto predial?

A bond is a debt instrument issued over a period of

Currently, the average home value in the City of Plano,

Un bono es un instrumento de deuda emitido por un

Actualmente, el valor de un hogar promedio en la

time for the purpose of raising capital by borrowing

as determined by the Collin Central Appraisal District,

período de tiempo con el propósito de recaudar capital

Ciudad de Plano, como lo determina el Distrito de

from investors. Governmental entities such as the

is approximately $326,099. After deducting the 20%

por medio de préstamos provenientes de inversionistas.

Avalúo Central de Collin, es aproximadamente

federal government, states, cities, school districts,

homestead exemption, the average homeowner pays

Las entidades gubernamentales tales como el gobierno

$326,099. Después de deducir la exención de vivienda

and many other types of government institutions sell

approximately $1,250 in taxes to the City of Plano

federal, los estados, las ciudades, los distritos escolares

familiar del 20%, el propietario de vivienda promedio

bonds. A bond itself is generally a promise to repay

annually based on the current tax rate of 47.86 cents

y muchos otros tipos de instituciones gubernamentales

paga aproximadamente $1,250 anualmente en

the principal along with interest over a specified period

per $100 of assessed property valuation. Based

venden bonos. Un bono por sí mismo es generalmente

impuestos a la Ciudad de Plano sobre la base actual

of time.

on assessed property valuation, if all propositions are

una promesa de pagar el capital junto con el interés

de tasa de impuestos de 47.86 centavos por $100 de

approved, the maximum tax rate impact would

por un período específico de tiempo.

valuación de la propiedad. En base a la valuación de

Why do we sell bonds?

be approximately 0.43 cents or $12.84 in annual taxes

The City of Plano issues general obligation bonds for

for the average homeowner. This amount reflects

¿Por qué vendemos bonos?

el impacto de la tasa máxima de impuestos sería

the purpose of constructing major capital improve-

consideration for retirement of existing debt and

La Ciudad de Plano emite bonos de obligación general

aproximadamente 0.43 centavos ó $12.84 en impuestos

ments that include but are not limited to municipal

issuance of existing authority.

con el propósito de realizar mejoras importantes que

anuales para el propietario de vivienda promedio.

incluyen, pero no se limitan a instalaciones municipales,

Esta cantidad refleja consideración para el retiro de la

parques, calles y otras infraestructuras públicas.

deuda existente y la emisión de la autoridad existente.

Currently, the City of Plano has $357.33 million of

¿Cuál es la calificación de los Bonos de la Ciudad?

outstanding general obligation bonds, certificates

Los bonos de obligación general de Plano actual-

¿Cuál es la cantidad total de deuda de obligación general que actualmente se debe para la Ciudad de Plano?

of obligation and tax notes. Passage of all propositions

mente reciben las calificaciones más altas posibles

in this referendum would add an additional $224.12

por parte de Standard & Poor’s y Moody’s. Esto le

million in principal and approximately $124.61 million

permite a la Ciudad emitir bonos a las más bajas tasas

in interest over a twenty-year period, the anticipated

de interés y emitir deuda sin comprar un seguro,

length of time the bonds would be outstanding.

finalmente reduciendo lo que la Ciudad paga en

facilities, parks, streets and other public infrastructure. What is the total amount of general obligation debt that is currently outstanding for the City of Plano?

What is the City’s Bond Rating? Plano’s General Obligation Bonds currently receive the highest possible bond rating from Standard & Poor’s and Moody’s. This enables the City to issue bonds at the lowest interest rates and issue debt without buying insurance, ultimately reducing what the City pays in interest over the life of the bonds.

How will these bonds be paid?

la propiedad, si todas las proposiciones son aprobadas,

Actualmente, la Ciudad de Plano tiene $357.33 millones debidos de bonos de obligación general, certificados de obligación y pagarés de impuestos. La aprobación de todas las proposiciones en este referendo agregaría $224.12 millones adicionales de capital y aproximadamente $124.61 millones en

interés durante el plazo de los bonos.

The bonds will be paid for from ad valorem (property)

intereses durante un período de veinte años, el tiempo

taxes.

¿Cómo se pagarán estos bonos??

previsto que los bonos estarían pendientes de pago.

Los bonos se pagarán de los impuestos recaudados de acuerdo al valor de la propiedad (impuesto predial).

3

4

How much previously approved bond authority is remaining?

¿Cuánta autoridad previamente aprobada queda?

As of March 1, 2017 there is $37,270,500 of unissued

Hasta el 1 de marzo de 2017, hay $37,270,500 de

bond authority remaining from the 2009 and 2013

autoridad de bonos no emitidos que quedan de las

Bond Elections that is available to the City of Plano, which is the maximum amount of new general obligation debt that could be issued without further voter approval. This remaining authority is expected

TOTAL O&M IMPACT

PARK IMPROVEMENTS 47.3%

puede ser emitida sin más aprobación de los votantes.

pública, centros recreativos, parques y bibliotecas.

What are the estimated operating costs associated with the projects?

¿Cuáles son los costos estimados de operaciones asociados con los proyectos?

Total operating costs associated with the projects are

Los costos operacionales totales asociados con los

maintenance costs. If the bonds are approved, must the money be used for the purposes specified or can it be used for any other purpose? The City is permitted to expend bond proceeds only for the purposes listed in the proposition. Changed circumstances may, however, necessitate some variation in specified projects within the scope of propositions approved by voters.

How are the projects prioritized? Based on the bond authority approved by the citizens through the bond elections, a five-year Community Investment Program is prepared each year to update capital investment plan priorities and to ensure that the financing can be supplied, and its effect on the current and future tax rate identified.

IMPACTO TOTAL DE O&M

Se espera que esta autoridad restante sea emitida

infrastructure, recreation center, park and library projects.

authorization does not include the operating or

COLLINWOOD HOUSE & HISTORIC PRESERVATION 0.7%

cantidad de nueva deuda de obligación general que

para 2019 en apoyo a proyectos de calles, infraestructura

each project comes into operation. The Bond

PUBLIC SAFETY IMPROVEMENTS 29.9%

disponibles a la Ciudad de Plano, la cual es la máxima

to be issued by 2019 in support of street, public

estimated at $2.52 million and would be phased in as

RECREATION CENTERS 14.1% LIBRARY IMPROVEMENTS 8.0%

elecciones de bonos de 2009 y 2013 que están

MEJORAS A PARQUES 47.3%

proyectos se estiman en $2.52 millones y se introducirían gradualmente a medida que cada proyecto entre en operación. La autorización del bono no incluye los

CENTROS RECREATIVOS MEJORAS A LA 14.1% SEGURIDAD PÚBLICA MEJORAS A 29.9% BIBLIOTECAS 8.0%

costos de operación o mantenimiento. Si los bonos son aprobados, ¿debe el dinero ser usado para los propósitos especificados, o puede ser usado para cualquier otro propósito? La ciudad está autorizada para gastar ingresos de los bonos sólo para los fines enumerados en la prop-

CASA COLLINWOOD Y PRESERVACIÓN HISTÓRICA 0.7%

osición. Circunstancias diferentes pueden, sin embargo, requerir alguna variación en proyectos especificados dentro del alcance de proposiciones aprobadas por los votantes. ¿Cuál es el orden de los proyectos de acuerdo a su prioridad? En base a la autoridad del bono aprobada por los ciudadanos por medio de elecciones de bonos, se prepara cada año un Programa de Inversión de la Comunidad de cinco años para actualizar las prioridades del plan de inversión de capital y para asegurar que el financiamiento pueda ser suministrado, y su efecto sobre la tasa de impuestos actual y futura identificada.

5

6

2017 BOND REFERENDUM PROPOSITIONS

PROPOSICIONES DEL REFERENDO DE BONOS DE 2017

T he following is designed to provide a brief explanation of each proposition. Changed circumstances may, however, necessitate some variation in specified projects.

Lo siguiente está diseñado para proporcionar una breve explicación de cada proposición. Circunstancias diferentes pueden, sin embargo, requerir alguna variación en proyectos.

1

Totals $90,270,000 and is for Street Improvements in the City of Plano. This proposition includes funding for the construction, reconstruction, expansion and enhancements of streets, screening walls, alleys, sidewalks, bridges, intersections, traffic signalization, and other public improvements. This includes participation in joint projects with federal, state and local public entities and agencies, and the acquisition of any needed rights-of-way.

1

Totaliza $90,270,000 y es para mejoras viales en la Ciudad de Plano. Esta proposición incluye el financiamiento para la construcción, reconstrucción, expansión y mejoras viales, muros para bloquear la vista, callejones, aceras, puentes, intersecciones, señalización de tráfico, y otras mejoras públicas. Esto incluye la participación en proyectos conjuntos con entidades federales, estatales y públicas locales y agencias, y la adquisición de los derechos de paso necesarios.

2

Totals $29,000,000 and is for Public Safety Improvements in the City of Plano. This proposition includes funding for the construction of a Fire Training Center for the Plano Fire-Rescue Department, a police sub-station in northwest Plano for the Plano Police Department, and renovation of the fleet services center where Plano Fire-Rescue apparatus and Plano Police Department vehicles are serviced, maintained and repaired.

2

Totaliza $29,000,000 y es para mejoras para la seguridad pública en la Ciudad de Plano. Esta proposición incluye el financiamiento para la construcción de un Centro de Entrenamiento de Bomberos para el Departamento de Bomberos de Plano, una sub-estación de policía en el noroeste de Plano para el Departamento de Policía de Plano, y la renovación del centro de servicios de flota donde los vehículos del Departamento de Policía de Plano y los aparatos de rescate de incendios de Plano reciben servicio, mantenimiento y reparación.

3

Totals $78,850,000 and is for Park Improvements in the City of Plano. This proposition includes funds for the continued acquisition of land for future parks, park development and connections between existing City of Plano trails. Planned projects include improvements at Carpenter Park, Jack Carter Park, Oak Point Park & Nature Preserve, Arbor Hills Nature Preserve, Harrington Park and Windhaven Meadows Park, as well as upgrades to athletic sites including artificial sports turf fields, a new maintenance facility at High Point Park, and initial development of the Rowlett Creek Greenbelt.

3

Totaliza $78,850,000 y es para mejoras a parques en la Ciudad de Plano. Esta proposición incluye fondos para la continua adquisición de terrenos para futuros parques, desarrollo de parques y conexiones entre los senderos actuales en la Ciudad de Plano. Los proyectos planeados incluyen mejoras al Parque Carpenter, al Parque Jack Carter, al Parque Oak Point y Reserva Natural, a la Reserva Natural Arbor Hills, al Parque Harrington y al Parque Windhaven Meadows, así como mejoras a lugares atléticos incluyendo campos deportivos de césped artificial, nuevas instalaciones de mantenimiento en el Parque High Point, y desarrollo inicial de la zona verde Rowlett Creek.

4

Totals $12,500,000 and is for Recreation Centers. This proposition includes funding for constructing, furnishing and equipping new outdoor pools at the Oak Point Recreation Center and renovation and replacement of tennis courts at the High Point Tennis Center.

4

Totaliza $12,500,000 y es para centros recreativos. Esta proposición incluye el financiamiento para la construcción, amueblado y equipamiento de nuevas piscinas exteriores en el Centro Recreativo Oak Point y la renovación y reemplazo de canchas de tenis en el Centro de Tenis High Point.

5

Totals $10,000,000 and is for Library Facilities. This proposition includes funding for the construction, renovation, furnishing and equipping expanded building areas at both Davis Library and Harrington Library.

5

Totaliza $10,000,000 y es para instalaciones bibliotecarias. Esta proposición incluye el financiamiento para la construcción, renovación, amueblado y el equipamiento de áreas expandidas de edificios tanto en la Biblioteca Davis como en la Biblioteca Harrington.

6

Totals $3,500,000 and is for the preservation and restoration of the Collinwood House located at the Windhaven Meadows Park site. Any remaining funds after the Collinwood House project is complete could be used for other historic preservation structures identified in the future.

6

Totaliza $3,500,000 y es para la preservación y restauración de la Casa Collinwood localizada en el Parque Windhaven Meadows. Cualquier fondo restante después de que el proyecto de la Casa Collinwood sea completado podría ser utilizado para otras estructuras de preservación histórica identificadas en el futuro.

7

8

Who can vote in the election? Any resident of the City of Plano, who has lived in the State of Texas and either Collin or Denton County at least 30 days prior to the election and has a valid voter registration certificate issued by the County Clerk of either Collin County or Denton County.

Harrington Library 1501 18th Street, Plano, Texas 75074

Can I vote early? Yes. Early voting by personal appearance as below:

Plano Independent School District Administration Center 2700 West 15th Street, Plano, Texas 75075

Murphy Community Center 205 N. Murphy Road, Murphy, Texas 75094 Renner Frankford Library 6400 Frankford Road, Dallas, TX 75252

COLLIN COUNTY April 24-26, 2017 8 a.m. - 5 p.m. April 27, 2017 8 a.m. - 7 p.m. April 28-29, 2017 8 a.m. - 5 p.m. May 1-2, 2017 7 a.m. - 7 p.m.

DENTON COUNTY April 24-29, 2017 8 a.m. - 5 p.m. May 1-2, 2017 7 a.m. - 7 p.m. M AI N E ARLY VOT I NG LOCAT I ON:

Denton County Elections Administration 701 Kimberly Drive, Denton, Texas 76208

MAI N EA R LY VOT I NG LOCAT I ON:

Collin County Elections Office 2010 Redbud Boulevard, Suite 102 McKinney, Texas 75069

E ARLY VOT I NG LOCAT I ON:

Christopher A. Parr Library 6200 Windhaven Parkway, Plano, Texas 75093

EARLY VOTING LOCATIONS:

Carpenter Park Recreation Center 6701 Coit Road, Plano, Texas 75024

Application for ballot by mail shall be mailed to the corresponding county address below and must be received no later than the close of business on Tuesday, April 25, 2017:

Christopher A. Parr Library 6200 Windhaven Parkway, Plano, Texas 75093 Collin College – Spring Creek Campus 2800 E. Spring Creek Parkway Plano, Texas 75074

Collin County Bruce Sherbet, Elections Administrator Collin County Elections Office 2010 Redbud Boulevard, Suite 102 McKinney, Texas, 75069

Maribelle M. Davis Library 7501-B Independence Parkway, Plano, Texas 75025 Haggard Library 2501 Coit Road, Plano, Texas 75075

Denton County Frank Phillips, Early Voting Clerk Elections Administrator Denton County Elections Administration 701 Kimberly Drive, Suite A101 Denton, Texas, 76208

Collin County-wide voting locations are available at collincountytx.gov/elections Denton County-wide voting locations are available at votedenton.com

9

¿Quién puede votar en esta elección? Cualquier residente de la Ciudad de Plano que haya vivido en el Estado de Texas, y ya sea en el Condado de Collin o en el de Denton, por lo menos 30 días antes de la elección, y que tenga un certificado válido de registro de votante emitido por el Secretario del Condado de Collin o de Denton. ¿Puedo votar anticipadamente? Sí. La votación anticipada por medio de presencia física personal es como sigue CONDADO DE Abril 24-26, 2017 Abril 27, 2017 Abril 28-29, 2017 Mayo 1-2, 2017

COLLIN 8 a.m. - 5 p.m. 8 a.m. - 7 p.m. 8 a.m. - 5 p.m. 7 a.m. - 7 p.m.

UBICACIÓN PRINCIPAL PARA LA VOTACIÓN ANTICIPADA: Oficina de Elecciones del Condado de Collin 2010 Redbud Boulevard, Suite 102 McKinney, Texas 75069 UBICACIONES PARA LA VOTACIÓN ANTICIPADA: Centro Recreativo Carpenter Park 6701 Coit Road, Plano, Texas 75024 Biblioteca Christopher A. Parr 6200 Windhaven Parkway, Plano, Texas 75093 Colegio Comunitario del Condado de Collin – Campus Spring Creek 2800 East Spring Creek Parkway Plano, Texas 75074 Biblioteca Maribelle M. Davis 7501-B Independence Parkway, Plano, Texas 75025 Biblioteca Haggard 2501 Coit Road, Plano, Texas 75075

Biblioteca Harrington 1501 18th Street, Plano, Texas 75074 Centro Comunitario de Murphy 205 N. Murphy Road, Murphy, TX 75094 Biblioteca Renner Frankford 6400 Frankford Road, Dallas, TX 75252 Distrito Escolar Independiente de Plano Centro de Administración 2700 West 15th Street, Plano, Texas 75075 CONDADO DE DENTON Abril 24-29, 2017 8 a.m. - 5 p.m. Mayo 1-2, 2017 7 a.m. - 7 p.m. UBICACIÓN PRINCIPAL PARA LA VOTACIÓN ANTICIPADA: Administración de Elecciones del Condado de Denton 701 Kimberly Drive, Denton, Texas 76208 UBICACIÓN PARA LA VOTACIÓN ANTICIPADA: Biblioteca Christopher A. Parr 6200 Windhaven Parkway, Plano, Texas 75093

La solicitud de boletas por correo deberá ser enviada a la dirección del condado correspondiente abajo y debe ser recibida a más tardar al cierre laboral del martes 25 de abril de 2017: Condado de Collin Bruce Sherbet, Administrador de Elecciones Oficina de Elecciones del Condado de Collin 2010 Redbud Boulevard , Suite 102 McKinney, Texas, 75069 Condado de Denton Frank Phillips, Secretario de la votación anticipada Administrador de Elecciones Administración de Elecciones del Condado de Denton 701 Kimberly Drive, Suite A101 Denton, Texas, 76208

Las ubicaciones de votación en todo el Condado de Collin están disponibles en collincountytx.gov/elections Las ubicaciones de votación en todo el Condado de Denton están disponibles en votedenton.com 10

Where do I vote on Election Day?

P O L L I N G L O C AT I O N S I N P L A N O

City election precincts shall consist of the territory within the Collin County election precincts and the Denton County election precinct located within the corporate limits of the City bearing the following number of polling places noted:

COLLIN COUNTY POLLING PLACE Armstrong Middle School 3805 Timberline Drive, Plano, TX 75074

Collin County-wide voting locations are available at collincountytx.gov/elections

UBICACIONES DE VOTACIÓN EN PLANO

LUGAR DE VOTACIÓN DEL CONDADO DE COLLIN Escuela Secundaria Armstrong 3805 Timberline Drive, Plano, TX 75074

Bethany Elementary School 2418 Micarta Drive, Plano, TX 75025

Escuela Primaria Bethany 2418 Micarta Drive, Plano, TX 75025

Bowman Middle School 2501 Jupiter Road, Plano, TX 75074

Escuela Secundaria Bowman 2501 Jupiter Road, Plano, TX 75074

Carpenter Middle School 3905 Rainer Road, Plano, TX 75023 Christopher A. Parr Library 6200 Windhaven Parkway, Plano, TX 75093

Denton County-wide voting locations are available at votedenton.com

¿Dónde voto el día de las elecciones? Los recintos electorales de la ciudad deberán consistir del territorio dentro de los recintos electorales del Condado de Collin y el recinto electoral del Condado de Denton ubicado dentro de los límites corporativos de la Ciudad que llevan los siguientes números de lugares de votación:

Collin College – Spring Creek Campus 2800 E. Spring Creek Parkway, Plano, Texas 75074

Las ubicaciones de votación en todo el Condado de Collin están disponibles en collincountytx.gov/elections

Escuela Secundaria Carpenter 3905 Rainer Road, Plano, TX 75023 Biblioteca Christopher A. Parr 6200 Windhaven Parkway, Plano, TX 75093

Las ubicaciones de votación en todo el Condado de Denton están disponibles en votedenton.com

Colegio Comunitario del Condado de Collin – Campus Spring Creek 2800 E. Spring Creek Parkway, Plano, Texas 75074

Haggard Middle School 2832 Parkhaven Drive, Plano, TX 75075 Collin County residents may vote at any Collin County polling location for Early Voting and Election Day voting.

Hendrick Middle School 7400 Red River Drive, Plano, TX 75025 Robinson Middle School 6701 Preston Meadow Drive, Plano, TX 75024

Denton County residents may vote at any Denton County polling location for Early Voting. Election Day voting is at Christopher A. Parr Library.

Schimelpfenig Middle School 2400 Maumelle Drive, Plano, TX 75023 Shepton High School 5505 Plano Parkway, Plano, TX 75093

Escuela Secundaria Haggard 2832 Parkhaven Drive, Plano, TX 75075

Los residentes del Condado de Collin podrán votar en cualquier ubicación de votación en el Condado de Collin para la votación anticipada y para la votación el día de las elecciones.

Escuela Secundaria Hendrick 7400 Red River Drive, Plano, TX 75025 Escuela Secundaria Robinson 6701 Preston Meadow Drive, Plano, TX 75024

Los residentes del Condado de Denton podrán votar en cualquier ubicación en el Condado de Denton para la votación anticipada. La votación el día de las elecciones es en la Biblioteca Christopher A. Parr

Escuela Secundaria Schimelpfenig 2400 Maumelle Drive, Plano, TX 75023 Escuela Preparatoria Shepton 5505 Plano Parkway, Plano, TX 75093

Tom Muehlenbeck Recreation Center 5801 West Parker Road, Plano, TX 75093

Centro Recreativo Tom Muehlenbeck 5801 West Parker Road, Plano, TX 75093

Wilson Middle School 1001 Custer Road, Plano, TX 75075

DENTON COUNTY POLLING PLACE

Escuela Secundaria Wilson 1001 Custer Road, Plano, TX 75075 LUGAR DE VOTACIÓN DEL CONDADO DE DENTON

Christopher A. Parr Library 6200 Windhaven Parkway, Plano, TX 75093

11

Biblioteca Christopher A. Parr 6200 Windhaven Parkway, Plano, TX 75093

12

When will the Election Day polling places be open? Saturday, May 6, 2017 the polls will be open from 7 a.m. to 7 p.m.

2017 Park Improvements & Recreation Centers

¿Cuándo abrirán los lugares de votación el día de elecciones?

2017 Mejoras a parquesy centros recreativos

abrirán de 7 a.m. a 7 p.m.

El sábado, 6 de mayo de 2017, las casillas

¿A quién puedo contactar si necesito más información?

Who can I contact if I need more information?

Usted puede llamar al Departamento de

You may call the Budget & Research Department

Investigación y Presupuesto de la Ciudad de

of the City of Plano at 972.941.7194. Our internet

Plano al 972.941.7194. Nuestra dirección de

address is plano.gov where specific information

Internet es plano.gov donde está disponible

on the 2017 Bond Referendum is available. In

información específica sobre el Referendo de

addition, a program has been developed and

Bono 2017. Además, se ha desarrollado un

is scheduled to be aired on Plano TV on Spectrum

programa y está programado para salir al aire en

channel 16 or digital 15.101 and Frontier Fios

Plano TV en el canal 16 o digital 15.101 de

channel 30. The program can also be viewed via

Spectrum y Frontier Fios canal 30. El programa

streaming video on planotv.org for three weeks

también se puede ver por medio de video corrido

beginning Monday, April 17 through Saturday,

en planotv.org por tres semanas comenzando

May 6 at the following times (the program may be pre-empted for scheduled public meetings): Monday through Sunday 12 a.m. and 12 p.m.

2017 Facility Projects

del lunes 17 de abril al sábado 6 de mayo de

2017 Proyectos de instalaciones

ser adquirido por adelantado para reuniones

2017 en las siguientes horas (el programa puede

públicas programadas):

4 a.m. and 4 p.m. 7 a.m. and 7 p.m.

De lunes a domingo

10 a.m. and 10 p.m.

12 a.m. y 12 p.m. 4 a.m. y 4 p.m. 7 a.m. y 7 p.m. 10 a.m. y 10 p.m

13

14

PR O POSIT ION N UM B ER 1

THE ISSUANCE OF $90,270,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR STREET IMPROVEMENTS.

PR O POSICIÓN N Ú MER O 1

LA EMISIÓN DE $90,270,000 EN BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PARA MEJORAS VIALES.

PR O POSIT ION N UMB ER 2

THE ISSUANCE OF $29,000,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR PUBLIC SAFETY IMPROVEMENTS.

PR O POSICIÓN N ÚMER O 2

LA EMISIÓN DE $29,000,000 EN BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PARA MEJORAS A LA SEGURIDAD PÚBLICA.

PR O POSIT ION N UM B ER 3

THE ISSUANCE OF $78,850,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR PARK IMPROVEMENTS.

P R OPOSICIÓN N ÚM ER O 3

.LA EMISIÓN DE $78,850,000 EN BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PARA MEJORAS A LOS PARQUES.

PR O POSIT ION N UMB ER 4

THE ISSUANCE OF $12,500,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR RECREATION CENTERS.

P R OPOSICIÓN N ÚMER O 4

LA EMISIÓN DE $12,500,000 EN BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PARA CENTROS RECREATIVOS.

PR O POSIT ION N UMB ER 5

THE ISSUANCE OF $10,000,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR LIBRARY FACILITIES.

PR OPOSICIÓN N Ú M ER O 5

LA EMISIÓN DE $10,000,000 EN BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PARA INSTALACIONES BIBLIOTECARIAS.

PR O POSIT ION N UM B ER 6

THE ISSUANCE OF $3,500,000 GENERAL OBLIGATION BONDS FOR COLLINWOOD HOUSE AND HISTORIC PRESERVATION STRUCTURES.

P R OPOSICIÓN N ÚM ER O 6

LA EMISIÓN DE $3,500,000 EN BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL PARA LA CASA COLLINWOOD Y ESTRUCTURAS DE PRESERVACIÓN HISTÓRICA.

15