Your school is part of the

Fresh Fruit &Veg etable What is the Fresh Fruit and Vegetable Program?

The United States Department of Agriculture’s Fresh Fruit and Vegetable Program (FFVP) provide schools with funds to offer students fresh fruit and vegetable snacks during the school day.

Why is this program important? The purpose is to encourage students to eat more fresh fruits and vegetables. This program provides fresh fruits and vegetables as a healthy, tasty alternative to snacks that are high in fat, salt and sugar.

Program

For more information: www.fruitsandveggiesmorematters.com www.pbhfoundation.org www.choosemyplate.gov www.fns.usda.gov/tn/

When and where can fresh fruits and vegetables be offered? Schools may offer fresh fruits and vegetables in classrooms, hallways, in free vending machines or in centrally located kiosks.

What can you do to help implement the FFVP? Be a positive role model! While the program is targeted at students, it recognizes the important connection between students, teachers and school staff. Teachers serving fruits and vegetables can model healthful eating habits by participating with their students and including a nutrition education lesson.

Florida Department of Agriculture and Consumer Services Adam H. Putnam, Commissioner www.FreshforFloridaKids.com

How can you help make the program successful? Nutrition education is required, and teachers are encouraged to reinforce healthy eating with health education! Fresh fruits and vegetables can be brought into the classroom to complement a lesson. Your geography lesson can be reinforced by providing fresh fruits or vegetables from the region you are studying. Studying percentages in math? Use a piece of fruit to show quarters, half, thirds, etc. The best part is the lesson becomes edible! Work with your school’s food service manager to obtain fresh fruits and vegetables for lessons. Have fun! Use your creativity!

In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability. To file a complaint of discrimination, write USDA, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410 or call toll free (866) 632-9992 (voice). Individuals who are hearing impaired or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339; or (800) 845-6136 (Spanish). USDA is an equal opportunity provider and employer.

Tu escuela forma parte del Programa

de Frutas yVeg etales Frescos ¿Qué es el Programa de frutas y vegetales frescos?

El Programa de frutas y vegetales frescos (FFVP) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) provee fondos a las escuelas para que éstas puedan ofrecer a sus alumnos frutas y vegetales frescos como merienda o refrigerio durante la jornada escolar.

¿Por qué este programa es importante? Su objetivo es alentar a los alumnos a consumir más frutas y vegetales frescos. Este programa ofrece frutas y vegetales frescos como una alternativa sabrosa y saludable en lugar de las meriendas con alto contenido de grasas, azúcar y sal.

Para mayor información: www.fruitsandveggiesmorematters.com www.pbhfoundation.org www.choosemyplate.gov www.fns.usda.gov/tn/

¿Dónde y cuándo se ofrecen las frutas y los vegetales frescos? Las escuelas pueden ofrecer frutas y vegetales frescos en los salones de clase, en los corredores, en máquinas expendedoras gratuitas o en puestos con una ubicación central en la escuela.

¿Qué puedo hacer para contribuir a implementar el programa FFVP?

Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida Adam H. Putnam, Delegado www.FreshforFloridaKids.com

¡Se un modelo positivo! A pesar de que está dirigido a los alumnos, este programa reconoce la importancia del vínculo entre los alumnos, los maestros y el personal de la escuela. Los maestros que sirven frutas y vegetales pueden ser modelos de hábitos alimenticios saludables al participar del programa con sus alumnos e incluir lecciones de educación sobre nutrición.

¿Cómo puedes ayudar a que el programa tenga éxito? ¡Necesitamos educación sobre nutrición y alentamos a los maestros a reforzar una alimentación sana con educación para la salud! Puedes llevar a clase frutas y vegetales frescos para complementar una lección. Tu clase de geografía se puede reforzar con frutas y vegetales de la región que están estudiando. ¿Estudian los porcentajes en matemáticas? Utiliza una fruta para demostrar cuartos, medios, tercios y demás. ¡Y lo mejor de la clase es que la lección es comestible! Trabaja con el encargado del servicio de alimentos de tu escuela para conseguir frutas y vegetales frescos para tus clases. ¡Diviértete! ¡Utiliza tu creatividad!

Según lo dispuesto por la ley federal y de acuerdo con la política del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, esta institución tiene prohibido discriminar por raza, color, país de origen, sexo, edad o discapacidad. Para presentar una queja por discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410 o llame a la línea gratuita (866) 632-9992 (voz). Las personas con discapacidades del habla o auditivas pueden contactarse con el USDA a través del Servicio Federal de Relevo al (800) 877-8339 o al (800) 845-6136 (español). USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Lekòl ou patisipe nan Pwogram

Fwi ak Legim Fre

Kisa Pwogram Fwi ak Legim Fre ye? Pwogram Fwi ak Legim Fre (FFVP) Depatman Agrikilti Etazini bay lekòl yo lajan pou ofri elèv yo kolasyon fwi ak legim fre gratis pandan jounen lekòl la.

Pou kisa pwogram sa a enpòtan? Objektif pwogram nan se pou ankouraje elèv yo manje plis fwi ak legim fre. Pwogram sa a ofri fwi ak legim fre kòm yon lòt kalite kolasyon ki bon pou sante epi ki gen bon gou parapò ak kolasyon ki gen anpil grès, sèl ak sik.

Pou plis enfòmasyon: www.fruitsandveggiesmorematters.com www.pbhfoundation.org www.choosemyplate.gov www.fns.usda.gov/tn/

Kilè ak ki kote yo kapab ofri fwi ak legim fre? Lekòl yo ka ofri fwi ak legim fre nan salklas yo, nan koulwa yo, nan machin distribisyon gratis yo oswa nan kyòsk santral yo.

Kisa ou kapab fè pou ede egzekite FFVP? Jwe yon wòl pozitif! Alòske pwogram nan vize elèv yo, li rekonèt koneksyon enpòtan ant elèv yo, pwofesè yo ak anplwaye lekòl la. Pwofesè k ap sèvi fwi ak legim kapab chanje abitid manje sa ki bon pou sante si yo patisipe avèk elèv yo, epitou si yo mete yon leson edikasyon sou nitrisyon.

Depatman Agrikilti Florida ak Sèvis Konsomatè Adam H. Putnam, Manm Komisyon www.FreshforFloridaKids.com

Kijan ou kapab ede fè pwogram nan gen siksè? Edikasyon sou nitrisyon se yon edikasyon ki obligatwa, epi nou ankouraje pwofesè yo pou yo bay jarèt pou manje ki bon pou sante avèk edikasyon sou sante! Pwofesè yo kapab pote fwi ak legim fre nan salklas la pou fè yon leson pi enteresan. Ou kapab fè leson jewografi ou vin pi enteresan si ou bay fwi ak legim fre ki sòti nan zòn w ap etidye a. W ap etidye pousantaj nan matematik? Itilize yon mòso fwi pou montre ka, mwatye, tyè, elatriye. Pi bon pati a se leson ki vin ka manje! Travay avèk manadjè sèvis manje lekòl ou pou jwenn fwi ak legim fre pou leson yo. Pran plezi ou! Itilize kreyativite ou!

Dapre lalwa federal ak règleman Depatman Agrikilti peyi Etazini, enstitisyon sa a entèdi pou li pratike diskriminasyon ki baze sou ras, koulè, nasyonalite, sèks, laj, relijyon, oswa andikap. Pou pote plent kont pratik diskriminasyon, voye yon lèt ba USDA, Direktè, Biwo Jijman, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410 oswa rele (866) 632-9992 (pou pale). Moun ki mal pou tande oswa ki gen andikap pou pale ka kontakte USDA nan Sèvis Relè Federal nan (800) 877-8339; or (800) 845-6136 (Panyòl). USDA se yon founisè ak patwon ki ofri posiblite egalego pou tout moun.