número de orden

Formulario de Pedido – Actualización de Asociado CORREO POSTAL A: 600 S. ROYAL LN, STE 200, COPPELL, TX 75019 o FAX A (800) 825-6584 o LLAMA AL (800) 472-0149 • Mannatech.com

INFORMACIÓN DE ACTUALIZACIÓN DEL ASOCIADO

OPCIONES DE PAQUETE DE ACTUALIZACIÓN (MARCA SÓLO UNO)

Opciones de paquete de actualización: (marca sólo uno) Para obtener información más completa, consulta los Documentos en Línea de Mannatech (MOD) en Mannatech.com para ver el contenido de cada paquete de actualización como se enlistan.

1. Este formulario se utilizará al comprar un Paquete de Actualización. Una Solicitud de Asociado se debe llenar antes de pedir un Paquete de Actualización.

Paquete de Negocios de Aumento de Nivel Navig8

134501

$998

134201

$498

Paquete de Productos de Aumento de Nivel Navig8 a su Elección

113101

$498

❏ N.º DE CUENTA ❏ N.º DE IDENTIFICACIÓN FISCAL APELLIDO

2. La fecha del pedido que acepta la compañía en Coppell, Texas, Estados Unidos, se convertirá en la nueva fecha de entrada del Asociado para fines de renovación anual.

CÓDIGO PRECIO

Paquete de Productos de Aumento de Nivel Navig8

INFORMACIÓN DEL ASOCIADO

NOMBRE (ES NECESARIO EL NOMBRE PARA EL PROCESO)

3. El Bono Directo se paga sobre el producto incluido en el Paquete de Actualización al patrocinador o persona que afilia Asociados designada en la solicitud y acuerdo original del Asociado. 4. Los productos que se incluyen en los Paquetes de Actualización son para consumo personal, promoción o para fines de muestra gratuita.

La compra de un paquete de actualización es opcional y no es un requisito para participar en el Plan de Compensación y Carrera de Mannatech.

NOMBRE COMERCIAL/RAZÓN SOCIAL

❏ DERECHO DE PROPIEDAD ÚNICA ❏ FIDEICOMISO ❏ ASOCIACIÓN ❏ EMPRESA

TOMA EN CUENTA LO SIGUIENTE: Si se trata de una cuenta de Fideicomiso, Empresa o Sociedad, los formularios de los Documentos en Línea de Mannatech MOD 1806301 y MOD 1806401 deben acompañar esta solicitud. (UTILÍZALO SÓLO SI TIENES UNA CUENTA DE CHEQUES COMERCIAL AL MISMO NOMBRE)

5. Los Asociados tienen derecho al mismo nivel de servicio de la Compañía, sin importar el nivel de logro. 6. El Bono de Línea Star se paga a los Asociados calificados de línea ascendente en la compra de un Paquete de Productos de Actualización.

INFORMACIÓN DE ENVÍO DIRECCIÓN (UTILIZA ESTA LÍNEA Y LA SIGUIENTE MÁS ABAJO SI NECESITAS MÁS ESPACIO)

DIRECCIÓN, CONTINÚA (SI ES NECESARIO)

GASTOS DE ENVÍO PARA LOS PEDIDOS DE PAQUETES DE ACTUALIZACIÓN ❏ PREMIUM $22.50



CIUDAD

INFORMACIÓN DE PAGO ESTADO

CÓDIGO POSTAL

+

COSTO OPCIONAL DE PAQUETE DE ACTUALIZACIÓN _____________________

+ _____________________ GASTOS DE ENVÍO + _____________________ CANTIDAD TOTAL A PAGAR CON LA SOLICITUD =

IMPUESTOS A LAS VENTAS LOCALES Y ESTATALES ____%

TELÉFONO DE ENVÍO

–

–

DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO (EN LETRA DE MOLDE)

_______________________________________________________________________________________________

MÉTODO DE PAGO (LLENA TODOS LOS ESPACIOS Y FIRMA) NOTA: Para tu protección, Mannatech se reserva el derecho de retener los pedidos con tarjeta de crédito para verificar la dirección. Los pedidos con tarjetas de crédito rechazadas se retendrán para autorización durante 10 días hábiles. Si no podemos obtener una autorización, cancelaremos el pedido.

❏ efectivo ❏ giro postal

❏ n.º de cheque__________________

❏ visa

❏ discover ❏ american express

®

❏ mastercard ®

®

número de tarjeta de crédito

fecha de vto.

-

X

®

Si estás interesado en hacer el pago de tu Pedido Automático con cargo a tu cuenta de cheques, llena un Formulario de Débito Directo MOD 3801701 y envíalo con esta Solicitud.

FIRMA DEL TITULAR DE LA CUENTA

FECHA

NOMBRE EN LETRA DE IMPRENTA DEL TITULAR DE LA CUENTA DIRECCIÓN DE FACTURACIÓN DEL TITULAR DE LA CUENTA

© 2012 Mannatech, Incorporated

3809501.0912 Página 1 de 2

Términos y Condiciones de Actualización del Asociado 1. Cuando Mannatech, Incorporated ("Mannatech" o "Empresa") acepte esta solicitud y la emisión de un número de cuenta, estaré autorizado como un Asociado a partir de la fecha de esta Solicitud y Acuerdo del Asociado. El plazo de este acuerdo es de un año. 2. Como Asociado Independiente, debo enviar un número de identificación tributario válido (o su equivalente) para que la Empresa me emita un Número de Cuenta. Un Asociado Preferido es una persona que sólo es usuaria del producto y que no participa en el Plan de Compensación. Un Asociado Preferido se considera un Asociado Independiente de Mannatech hasta que patrocina a su primer Asociado. La Empresa no es responsable de retener, y no debe retener ni deducir de mis bonos y comisiones, si las hay, FICA o impuestos de ningún tipo, a menos que dichas retenciones sean legalmente obligatorias. Acepto cumplir con todos los acuerdos de recolección de impuestos de ventas entre la Empresa y todas las autoridades fiscales correspondientes, y con todas las reglas y procedimientos relacionados. 3. Comprendo que como Asociado Independiente: a. Tengo el derecho de comprar productos y servicios de la Empresa a costo de Asociado. b. Tengo el derecho de ofrecer en venta productos y servicios de Mannatech de acuerdo con estos Términos y Condiciones. c. Tengo derecho a registrar personas en Mannatech. d. Soy un contratista independiente y no un empleado, agente, socio, representante legal o franquiciado de Mannatech. No estoy autorizado y no incurriré en ninguna deuda, gasto u obligación o apertura de ninguna cuenta de cheques en representación de, para o a nombre de la Empresa. Acepto que soy el único responsable de pagar todos los gastos en los que pueda incurrir, incluyendo, entre otros, viajes, alimentos, hospedaje, secretarial, de oficina, llamadas de larga distancia y otros gastos. COMPRENDO QUE SE ME TRATARÁ COMO UN Contratista Independiente de Mannatech para cualquier fin, incluyendo PROPÓSITOS FISCALES FEDERALES O ESTATALES. e. Generaré y daré servicio a clientes personales como se establece en el Plan de Compensación de Mannatech. Utilizaré la Factura de Ventas Minoristas (Documento en Línea de Mannatech 3805901) que proporciona la Empresa, la cual describe la fecha de la venta, el nombre y la dirección del comerciante, la declaración de derecho del comprador para cancelar (parte de estos Términos y Condiciones) y la dirección a donde el comprador puede enviar el aviso de cancelación para la venta de productos de Mannatech. Comprendo que debo mantener registros precisos de las ventas minoristas y que la Empresa puede pedirme que le envíe documentación de dichas ventas de forma regular. f. Utilizaré solo los contratos de ventas y los formularios de pedidos que proporciona la Empresa para la venta de estos productos y seguiré todas las políticas y procedimientos que estabIece la Empresa para la realización y proceso de dichos contratos y pedidos. g. Utilizaré sólo materiales promocionales aprobados por la Empresa cuando la represente, ofreciendo la oportunidad de negocios, el plan de compensación, mientras proporcione entrenamiento a otros Asociados o haga representaciones de los productos. Acepto presentar el Plan de Compensación y los productos y servicios de Mannatech como se establece en la literatura oficial de la Empresa. No haré afirmaciones, declaraciones, divulgaciones, representaciones o garantías en cuanto al ingreso, ganancias, productos o servicios potenciales que no estén impresos en la literatura de la Empresa, ya sea al vender los productos o al reunirme con Asociados potenciales. h. Para ser elegible para recibir bonos y comisiones, pediré sólo los productos necesarios para un período de cuatro semanas para satisfacer razonablemente mis necesidades o revenderé al menos el 70 % de todos los productos o servicios que compro de Mannatech. Todos los productos que se compren se venderán a o los utilizará un consumidor final, no compraré productos o servicios con la única intención de calificar para comisiones o bonos.

© 2012 Mannatech, Incorporated

i. Si no renuevo cada año mi Afiliación a Mannatech, comprendo que perderé ciertos derechos como Asociado Independiente, incluyendo los derechos hacia mi organización de línea descendente, bonos y comisiones conforme al Plan de Compensación de Mannatech hasta que haya renovado mi posición de acuerdo con los términos del Plan de Compensación existente. 4. No puedo asignar ningún derecho ni delegar mis tareas bajo este Acuerdo sin consentimiento previo por escrito de la Empresa. Cualquier intento de transferir o asignar este Acuerdo sin el consentimiento expreso por escrito de la Empresa se interpreta como la anulación del mismo a elección de la Empresa y puede causar la finalización de este Acuerdo. 5. Cumpliré con todas las leyes, decretos, reglas y reglamentos federales, estatales, de la provincia y municipales y crearé todos los reportes y remitiré todas las retenciones u otras deducciones según lo pueda requerir cualquier ley, decreto, regla o reglamento federal, estatal, de la provincia o municipal. 6. Este Acuerdo de Solicitud de Asociado, que incluye las Políticas y Procedimientos del Asociado y el Plan de Compensación de Mannatech (“Acuerdo”), constituye el contrato completo entre Mannatech y yo. Cualquier promesa, declaración, oferta u otra comunicación no establecida de forma expresa en este Acuerdo no tiene validez ni efecto. Cuando y en la medida que exista cualquier conflicto o inconsistencia entre este y cualquier otro acuerdo (aparte de las Políticas y Procedimientos), esta Solicitud y Acuerdo del Asociado deberá sustituir y prevalecer sobre cualquier término de cualquier otro acuerdo en cuanto a los asuntos que aquí se tratan. En la medida de cualquier conflicto o inconsistencia entre este Acuerdo y las Políticas y Procedimientos (en su forma actual o como se modifique subsecuentemente), las Políticas y Procedimientos sustituirán y prevalecerán en toda circunstancia sobre cualquier término de este Acuerdo en lo que se refiere a los asuntos que aquí se tratan. 7. Acepto LEER cuidadosamente y CUMPLIR con las Políticas y Procedimientos del Asociado de Mannatech y el Plan de Compensación de Mannatech, los cuales están incorporados y son parte de este Acuerdo. Entiendo que estos Términos y Condiciones, las Políticas y Procedimientos de Mannatech, o el Plan de Compensación de Mannatech (de forma conjunta el “Acuerdo”) pueden ser modificados cada cierto tiempo y acepto que cualquier revisión o modificación será vinculante para mí a la publicación de dichas revisiones en los Documentos en Línea de Mannatech o como se anuncie oficialmente en cualquier comunicación de la Compañía. La continuación de mi Membresía o mi aceptación de bonos o comisiones constituirá mi aceptación de este Acuerdo, y cualquier y toda modificación. Entiendo que debo cumplir las condiciones y no haber violado ninguno de los términos de este Acuerdo, para poder tener derecho a recibir cualquier bono o comisión por parte de Mannatech. Entiendo que controlaré la manera y formas por las cuales opero mi negocio de Mannatech, sujeto a mi conformidad con el Acuerdo. En el caso en que una provisión de este Acuerdo se considere no válida o no exigible, dicha provisión deberá reformarse únicamente en la medida necesaria para hacerla exigible, y el resto del Acuerdo permanecerá en completa vigencia. 8. En la medida que lo permita la ley, la Compañía, sus directores, funcionarios, accionistas, empleados, cesionarios y agentes (de manera conjunta “afiliados”) no serán responsables, y libero a la Compañía y a sus afiliados, y renuncio a toda reclamación de cualquier pérdida de ganancias, daños indirectos, directos, especiales o incidentales o cualquier otra pérdida en que incurra o sufra como resultado de: (a) mi violación de este Acuerdo o a las Políticas y Procedimientos de Mannatech; (b) la promoción u operación de mi Membresía y cualquier actividad relacionada con la misma (ejemplo: la presentación de productos de Mannatech o el Plan de Compensación, la operación de un vehículo de motor, la renta de instalaciones para juntas o entrenamiento, etc.); (c) cualquier información incorrecta o equivocada que yo proporcione; o (d) el no proporcionar cualquier información o datos necesarios para que Mannatech opere su negocio, incluyendo sin limitación, mi registro y aceptación en el Plan de Compensación de Mannatech o el pago de comisiones o bonos. Acepto que toda la responsabilidad de la Compañía y sus afiliados por cualquier razón que resulte afectada con la relación entre la Compañía y yo, incluyendo, sin limitación, cualquier causa de acción judicial en contrato, agravio o capital, no excederá y se limitará al valor de los productos que haya comprado de la Compañía bajo este Acuerdo o cualquier otro acuerdo que estén en condiciones de ser revendidos.

9. Este Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Texas. Excepto por lo establecido en las Políticas y Procedimientos de Mannatech, todas las disputas y reclamaciones que se relacionen con el Acuerdo, la Compañía, la Solicitud, o sus productos y servicios, los derechos y obligaciones de un Asociado Independiente o la Compañía bajo el Acuerdo será resuelto totalmente y finalmente por un arbitraje en Dallas, Texas, o cualquier otra ubicación según lo dicte la Compañía, de acuerdo con la Ley Federal de Arbitraje y las reglas de Arbitraje Comercial de la Compañía de la Asociación Norteamericana de Arbitraje. Si un Asociado presenta una demanda o contrademanda contra la Compañía, lo hará de manera individual y no con ningún otro Asociado ni como parte de una demanda colectiva. La decisión del árbitro será final y vinculante para las partes y puede, de ser necesario, ser reducida a un juicio en cualquier tribunal de una jurisdicción competente. Este acuerdo de arbitraje continuará vigente después de cualquier finalización o vencimiento del Acuerdo. Aviso de Cancelación Usted, el comprador, puede CANCELAR esta operación, sin penalidad u obligación, en cualquier momento antes de la medianoche del TERCER DÍA HÁBIL después de la fecha en que se realizó. Si cancela, cualquier propiedad comercializada, cualquier pago hecho por usted en virtud de este contrato o venta y cualquier instrumento negociable realizado por usted se le devolverá dentro de los DIEZ DÍAS HÁBILES siguientes a la recepción del aviso de cancelación por parte del vendedor, y cualquier garantía que surja de la operación se cancelará. Si cancela, debe tener disponible para el vendedor en su residencia, en buenas condiciones, tal como se recibió, cualquier mercancía que se le haya enviado en virtud de este contrato o venta, o puede, si desea, cumplir con las instrucciones del vendedor en cuanto al envío de devolución de la mercancía a costo y riesgo del vendedor. Si usted tiene disponible la mercancía para el vendedor y este no la recoge dentro de los 20 días siguientes a la fecha del Aviso de Cancelación, puede retener o disponer de los productos sin ninguna obligación adicional. Si usted no tiene la mercancía disponible para el vendedor, o si acepta devolver la mercancía al mismo y no lo hace, entonces será responsable de cumplir con todas las obligaciones en virtud del contrato. Para cancelar esta operación, envíe por correo o entregue una copia firmada y fechada del Aviso de Cancelación, o de cualquier otro aviso, a la dirección que aparece en este contrato ANTES DE MEDIANOCHE del tercer día hábil después de la fecha en que se realizó. Debe dar aviso de la cancelación a través de un método que le permita comprobar que entregó el aviso, incluyendo correo registrado, fax o entrega personal. Al firmar abajo, acepta que ha leído y comprendido las declaraciones anteriores y los requisitos de Mannatech con respecto a las representaciones de estos productos, a las Políticas y Procedimientos y al Plan de Compensación de Mannatech (“Acuerdo”).

X______________________________________________ FIRMA DEL SOLICITANTE

X______________________________________________ FIRMA DEL SOLICITANTE CONJUNTO

FECHA________________________________________________ Mannatech, Incorporated 600 S. Royal Ln., Suite 200 Coppell, TX 75019 (972) 471-8111 mannatech.com

3809501.0912 Página 2 de 2