DISCIPLESHIP

COME FOLLOW

ME

M A R K 1 : 17

See the Abolishing Global Slavery video at www.worldmissionoffering.org.

M A R K 1: 17

See the World Mission Offering videos at www.worldmissionoffering.org.

T

he 2017 World Mission Offering theme, Discipleship: Come, Follow Me (Mark 1:17), illustrates the many ways that International Ministries provides holistic discipleship through the work of our global servants and partners worldwide. It is our mission to follow Jesus just as the disciples did more than 2,000 years ago. This year, we are highlighting our ministries in the areas of Conflict Transformation, Abolishing Slavery and Economic and Community Development. Thanks to your partnership, together we are mobilizing local communities in the name of Jesus Christ to lighten the burden of poverty, encourage peaceful ways to live in diverse cultural contexts and offer hope and dignity to the marginalized. When you see something happening in the world that concerns or disturbs you, many times God already has people in the setting doing something, and many times IM has been a participant in that transformative work. By giving through the World Mission Offering, you can be seeding the good work that God is doing around the world. Rev. Dr. Dan Buttry International Ministries global consultant for Peace and Justice

You can join us in ministry by giving to the World Mission Offering through your church or online at www.worldmissionoffering.org. Thank you!

Serving those recovering from global slavery International Ministries seeks to nurture the psychological, physical and spiritual transformation of those who have experienced the trauma of trafficking or forced labor.

Have you ever noticed that Jesus says the same thing over and over again to the disciples and you wonder, ‘Are they not getting this, that he has to say the same things over and over?’ What is my value as a person? I have to hear that over and over . . . even me, a pastor and missionary! Don’t you think that a woman who has been abused and who has sold herself, or who has been sold by someone else, or who has been pimped . . . don’t you think she needs to hear over and over again the basic stuff? ‘I’m God and I love you. You are my daughter. You mean everything to me.’ Rev. Jeff Dieselberg International Ministries missionary in Thailand

Thank you for providing life-giving help to women, men and children who have been exploited and enslaved. Your partnership with International Ministries through prayer and your gifts to the World Mission Offering make it possible for us to minister to the needs of those in recovery. Please give through your church or online at www.worldmissionoffering.org.

W944

DISCIPULADO

VENGAN SíGANME M A R C O S 1 : 17

Mira el video Aboliendo la Esclavitud en www.worldmissionoffering.org.

Sirviendo a las personas que se recuperan de la esclavitud global Ministerios Internacionales busca promover la transformación psicológica, física y espiritual de aquellas personas que han experimentado el trauma del tráfico humano o el trabajo forzado.

Has notado alguna vez que Jesús dice lo mismo una y otra vez a los discípulos y te preguntas: ¿’Es que no están comprendiendo esto, que tiene que repetir las mismas cosas una y otra vez’? ¿Cuál es mi valor como persona? Tengo que escucharlo una y otra vez . . . ¡aún yo, un pastor y misionero! ¿No crees que una mujer que ha sido abusada y que se ha vendido o ha sido vendida por otra persona o explotada por proxenetas . . . no crees que ella necesita escuchar una y otra vez las cosas básicas? ‘Yo soy Dios y te amo. Tú eres mi hija. Significas todo para mí’”. Rev. Jeff Dieselberg misionero de Ministerios Internacionales en Tailandia

Gracias por proveer ayuda que da vida a mujeres y hombres, niños y niñas que han sido explotados y esclavizados. Tu colaboración con Ministerios Internacionales a través de la oración y tus contribuciones a la Ofrenda Misionera Mundial hace posible que ministremos a las necesidades de aquellas personas en recuperación. Por favor contribuye a través de tu iglesia o en línea en www.worldmissionoffering.org.

Vean los videos de la Ofrenda Misionera Mundial en www.worldmissionoffering.org.

E

l tema de la Ofrenda Misionera Mundial 2017, Discipulado: Vengan, Síganme (Marcos 1:17), ilustra las diversas maneras en que Ministerios Internacionales ofrece un discipulado integral a través del trabajo de nuestros servidores globales y nuestros socios alrededor del mundo. Es nuestra misión seguir a Jesús, así como lo hicieron los discípulos hace más de 2,000 años. Este año, estamos resaltando nuestros ministerios en las áreas de Transformación de Conflicto, Abolición de la Esclavitud Global y Desarrollo Económico y Comunitario. Gracias a tu colaboración, juntos estamos movilizando comunidades locales en el nombre de Cristo Jesús para aligerar la carga de la pobreza, promover maneras pacíficas para vivir en contextos culturales diversos y ofrecer esperanza y dignidad a las personas marginadas. Cuando miras algo que está sucediendo en el mundo que te preocupa o te molesta, muchas veces Dios ya tiene a personas en el entorno haciendo algo muchas vesas y MI ha participado en ese trabajo transformador. Al contribuir a través de la Ofrenda Misionera Mundial, puedes sentar las bases para el buen trabajo que Dios está haciendo alrededor del mundo”. Rev. Dr. Dan Buttry consultor global de Ministerios Internacionales para Paz y Justicia

Puedes unirte a nosotros en el ministerio al contribuir a la Ofrenda Misionera Mundial a través de tu iglesia o en línea en www.worldmissionoffering.org. ¡Gracias!

DISCIPLESHIP

COME FOLLOW M A R K 1 : 17

ME M A R K 1 : 17

See the Economic and Community Development video at www.worldmissionoffering.org.

Reducing poverty through economic development International Ministries personnel are engaged in incomegeneration and sustainable livelihood programs around the world that seek to restore God’s shalom and dignity to marginalized and at-risk individuals and communities.

Thomas is a pastor in a rural town. So one day he came to me and said, ‘Can I take beekeeping lessons?’ . . . As it turned out, he became my main partner in teaching and training Mapuche beekeepers. Actually his knowledge of beekeeping surpasses my own! Beekeeping is a vocation. It’s very difficult. To be able to master a craft like this gives people dignity. They realize, ‘I know something. I’m good at something. I can produce income and I can take care of creation at the same time.’ Rev. Dwight Bollick International Ministries missionary in Chile

Your prayers and gifts to the World Mission Offering allow International Ministries to address the economic needs of low-income individuals and families through the creation of sustainable businesses and employment opportunities in the countries where we serve. Gifts can be made through your church or online at www.worldmissionoffering.org.

See the Peace and Justice video at www.worldmissionoffering.org.

Peaceful resolutions in areas of conflict International Ministries works with the Body of Christ around the world to extend God’s love in situations of discord, suffering and conflict.

We acknowledge our missional and evangelistic desires and, at the same time, we know that God loves to see people dwelling together in peace . . . setting aside the fear in favor of building relationships.

Jesus is Lord of our conflicts. Rev. Dr. Dan Buttry International Ministries global consultant for Peace and Justice

Rev. Sharon Buttry International Ministries global consultant for Peace and Justice, about her and her husband Dan’s work with the Muslim community in Egypt

Your prayers and gifts through the World Mission Offering make it possible for people to learn and train others in employing peaceful resolutions to conflict. Thank you for partnering with International Ministries to offer conflict transformation training in challenging regions where we serve by giving through your church or online at www.worldmissionoffering.org.

W945

DISCIPULADO

VENGAN SíGANME M A R C O S 1 : 17

Vean en el video Paz y Justicia en www.worldmissionoffering.org.

Resoluciones pacíficas en áreas de conflicto Ministerios Internacionales trabaja con el Cuerpo de Cristo alrededor del mundo para extender el amor de Dios en situaciones de discordia, sufrimiento y conflicto.

Reconocemos nuestros deseos misionales y evangelísticos y, al mismo tiempo, sabemos que Dios se goza al ver a las personas viviendo en paz . . . poniendo a un lado el temor a favor de la construcción de relaciones interreligiosas”.

Jesús es el Señor de nuestros conflictos”. Rev. Dr. Dan Buttry

consultor global de Ministerios Internacionales para Paz y Justicia

Rev. Sharon Buttry

consultora global de Ministerios Internacionales para Paz y Justicia

Sus oraciones y contribuciones a través de la Ofrenda Misionera Mundial hacen posible que personas aprendan y capaciten a otros en el empleo de resoluciones pacíficas del conflicto. Gracias por colaborar con Ministerios Internacionales para ofrecer capacitación para la transformación de conflictos en las regiones desafiantes en donde servimos al contribuir a través de tu iglesia o en línea en www.worldmissionoffering.org.

Vean el video Desarrollo Económico y Comunitario en www.worldmissionoffering.org.

Reducendo la pobreza a travéz de la desarrollo económica El personal de Ministerios Internacionales está involucrado en programas alrededor del mundo que generan ingresos y promueven una subsistencia sostenible con el objetivo de restaurar el shalom de Dios y la dignidad a personas y comunidades marginadas y aquellas que se encuentran en riesgo.

Tomás es pastor en un pueblo rural. Un día llegó conmigo y me preguntó: ¿‘Podría tomar clases de apicultura’? . . . ¡Ahora es un experto y se dedica a la capacitación de apicultores en la región Mapuche; Realmente su conocimiento de apicultura supera el mío! La apicultura es una vocación. Es muy difícil. Ser capaz de dominar un arte como éste, da dignidad a las personas. Se dan cuenta: ‘Sé algo. Soy bueno en algo. Puedo obtener ingresos y cuidar de la creación de Dios al mismo tiempo’”. Rev. Dwight Bolick misionero de Ministerios Internacionales en Chile

Sus oraciones, al igual que sus contribuciones a la Ofrenda Misionera Mundial, permiten que Ministerios Internacionales aborde las necesidades económicas de personas y familias de bajos ingresos a través del desarrollo de negocios sostenibles y oportunidades de empleo en los países donde servimos. Puedes hacer tus contribuciones a través de tu iglesia o en línea en www.worldmissionoffering.org.