El otoño es la estación que nos hace olvidar el calor del verano. Las primeras lluvias y el petricor, el cambio del color de las hojas, el olor a castañas asadas en las calles y la vuelta a las actividades rutinarias. Podríamos estar describiendo nuestra ciudad en el mes de octubre o noviembre pero también alguna ciudad de Japón. Ellos celebran la llegada de la nueva estación con diferentes festividades como es el momiji o enrojecimiento de las hojas de los árboles. Málaga se teñirá de rojos y ocre con un programa de actividades que nos adentrarán en la cultura japonesa. Aprender sobre la gastronomía en talleres culinarios, la importancia de la ceremonia del té o instruirse sobre los atuendos tradicionales serán algunas de las actividades que acogerán diferentes espacios de nuestra ciudad. Te esperamos entre los días 5 de octubre al 3 de noviembre. Sayounara!

5 OCT - 3 NOV 5 OCT - 3 NOV SHINJI NAGANAWA: La mirada japonesa a la luz y el color de España. SHINJI NAGANAWA: La mirada japonesa a la luz y el color de España. Ateneo de Málaga. Calle Compañía, 2

ます。この街を知り、独創性と魅力 の中から秘密を見つける喜びは、 この 街 を 訪 れるす べ ての 人 々 に くつろぎをもたらします。フレンド リーで活 気に満ちあふ れ 、陽 気で 明るく、調和のとれたコントラスト   本 書 からは 、マラガ そ のもの 、 の街、それ がマラガ。体 験し、語り 合うための感動のパラダイスなので その 海 、何 千 年もの 歴 史 、新しい 時 代 に向 かって開 か れ た 前 衛 的 す。他に類を見ない特別な街。 な 街 が 感じられ ることでしょう。 入念に作成された本書では、ある旅 マ ラガ の 魅 力 は 、温 暖 な 気 候 、 人の物語、インスピレーションを求 様 々な 文 化・レジャーアクティビ めて街を巡ったその足跡が語られて ティー、 フレンドリーな雰囲気にあり います。 ます。

Shinji Naganawa, pintor japonés afincado en Álora desde 1980, nos muestra a través de más de 20 obras al óleo paisajes de distintas ciudades españolas. Esta exposición os hará viajar con el artista a distintos lugares donde captó y trasmitió la luz y los colores de España.

マラガは常にあらゆる人々を温か く迎える街です。素朴で温かく大胆 なこの街は、世界屈指の観光地。期 待を裏切ることのない場所、特別な 光、陽気さ、ホスピタリティーに心動 かされる場所です。

  マラガ は 訪 れる 人 々を 魅 了し

Organiza:

Patrocina:

Comisaria:

Colabora:

Shinji Naganawa, pintor japonés afincado en Álora desde 1980, nos muestra a través de más de 20 obras al óleo paisajes de distintas ciudades españolas. Esta exposición os hará viajar con el artista a distintos lugares donde captó y trasmitió la luz y los colores de España.

Más info: www.ateneomalaga.es

10 OCT - 2 NOV 10 OCT - 2 NOV EXPOSICIÓN Museo Origami de Zaragoza.

Con la idea de difundir el origami, el Museo de Zaragoza presenta una colección de modelos de los plegados más afamados, así como extender la afición, con muestras que harán las delicias de tus sentidos.

Undenemp oribus pel et omnisqui quam quam ut moloreptam ea cuptibus, quaerum quid quiam hariber istiatetum ad quam num con rehenis dissit, que que occumet volupti oriatemqui to isqui volore, odi doleces rest rehent elit ut dolestem. ENTRADA GRATUITA

EXPOSICIÓN Museo Origami de Zaragoza.

Organiza:

Rectorado de la Universidad de Málaga. Avda. de Cervantes, 2

16 - 29 OCT 16 - 29 OCT Jornadas Gastronómicas de UMAMI. Jornadas Gastronómicas de UMAMI.

Patrocina:

INFORMACIÓN: [email protected]

14 OCT 18:00 - 20:00 h. 14 OCT 18:00 - 20:00 h. SHOWCOOKING a cargo del chef Kosei Takakura. SHOWCOOKING a cargo del chef Kosei Takakura. Restaurante Alea, Calle Fajardo, 11 CON RESERVA PREVIA AFORO: 80 personas. INFO Y RESERVAS: [email protected] | www.mahos.es

Listado completo de restaurantes participantes en www.mahos.es y en www.japonllegaamalaga.malaga. eu

El chef japonés Kosei Takakura nos enseñará técnicas de corte de pescado y de verduras típicas de su cultura, creará platos únicos combinando el sashimi con el sabor espectacular del Umami, nos deleitará con caldo dashi y preparará un rico plato de SOBA para el deleite de los asistentes. El chef japonés Kosei Takakura nos enseñará técnicas de corte de pescado y de verduras típicas de su cultura, creará platos únicos combinando el sashimi con el sabor espectacular del Umami, nos deleitará con caldo dashi y preparará un rico plato de SOBA para el deleite de los asistentes. Colabora:

Organiza:

Organiza:

Colabora:

Patrocina:

Patrocina:

Los restauradores malagueños, tras haberse formado en la ancestral técnica japonesa del “UMAMI” a través de los cursos impartidos por el chef japonés de alta cocina Kosei Takakura, ofrecerán platos únicos malagueños combinados con el sabor UMAMI.

Los restauradores malagueños, tras haberse formado en la ancestral técnica japonesa del “UMAMI” a través de los cursos impartidos por el chef japonés de alta cocina Kosei Takakura, ofrecerán a los malagueños platos únicos que combinan tradición andaluza y mediterránea con sabor UMAMI

18 OCT

18 - 21 OCT 18 - 21 OCT

20:00 - 21:00 h. y 21:30 22:30 h. (dos pases)

EXPOSICIÓN de Bonsáis y Cerámica Japonesa.

18 OCT 20:00 - 21:00 h. y 21:30 22:30 h. (dos pases)

Una degustación de platos típicos nipones en el que te transportarás, a través del paladar y los sentidos, al Japón más tradicional. Todo ello animado con vinos y cervezas artesanales de Málaga.

EXPOSICIÓN de Bonsáis y Cerámica Japonesa. Zona Amurallada del Hotel Vincci Posada del Patio 5*, Pasillo de Sta. Isabel, 7 AFORO: Para grupos de más de 6 personas consultar con la recepción del hotel. ENTRADA GRATUITA Información: japonllegaamalaga.okami@ gmail.com

Como exponentes típicamente nipones, la exposición de artes cerámicas de estilo japonés y la de bonsáis nos trasportan al país del sol naciente. Para ello contamos con el apoyo de la asociación de Bonsái Raices Urbanas y Amparo Expósito.

Organiza:

Undenemp oribus pel et omnisqui quam quam ut moloreptam ea cuptibus, quaerum quid quiam hariber istiatetum ad quam num con rehenis dissit, que que occumet volupti oriatemqui to isqui volore, odi doleces rest rehent elit ut dolestem.

Patrocina:

Undenemp oribus pel et omnisqui quam quam ut moloreptam ea cuptibus, quaerum quid quiam hariber istiatetum ad quam num con rehenis dissit, que que occumet volupti oriatemqui to isqui volore, odi doleces rest rehent elit ut dolestem. Omniatur?

Restaurante Okami. Calle Císter, 13

SABORES NIPONES

RESERVAS: [email protected]

SABORES NIPONES Organiza:

AFORO: 24 personas/pase. Coste de Participación: 15 €/Persona. Patrocina:

18 OCT 17:00 y 19:00 h. (dos pases)

18 OCT 17:00 y 19:00 h. (dos pases)

PROYECCIÓN Cortometraje Tenma PROYECCIÓN Cortometraje Tenma

Auditorio del Museo Carmen Thyssen Málaga. Calle Compañía, 10

1919 OCT - 19.00 h. OCT 1919:00 OCTh. - 19.00 h.

CON RESERVA PREVIA info@museocarmenthyssen. org

19 OCT Piedra y Musgo. 19:00 h. Piedra y Musgo. Piedra y Musgo Piedra Musgo Hotel VincciyPosada del

AFORO: 80 personas. AFORO: 80 personas.

Patio 5*, Pasillo de Sta. Isabel, 7.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

Entrada GRATUITA Cortometraje basado en las primeras relaciones de amistad surgidas entre España y Japón, con el desembarco en Coria del Rio de los primeros japoneses. Bonita historia que despertará tus sentimientos.

INFORMACIÓN: japonllegaamalaga.okami@gmail. com

Un Jardín japonés será la metáfora para realizar un recorrido por la literatura japonesa desde los albores, en el S. VII, a la contemporaneidad en el siglo XXI. Una interesante ponencia de Carlos Rubio, escritor y experto en literatura Japonesa.

Undenemp oribus pel et omnisqui quam quam ut moloreptam ea cuptibus, quaerum quid quiam hariber istiatetum ad quam num con rehenis dissit, que que occumet volupti oriatemqui to isqui volore, odi doleces rest rehent elit ut dolestem. Omniatur?

Organiza:

Organiza:

Patrocina:

Undenemp oribus pel et omnisqui quam quam ut moloreptam ea cuptibus, quaerum quid quiam hariber istiatetum ad quam num con rehenis dissit, que que occumet volupti oriatemqui to isqui volore, odi doleces rest rehent elit ut dolestem.

19 OCT 20:00 - 21:00 h. y 21:30 22:30 h. (dos pases)

19 OCT 20:00 - 21:00 h. y 21:30 22:30 h. (dos pases)

SABORES DE LA TIERRA. SABORES DE LA TIERRA. Restaurante Okami. Calle Císter, 13 RESERVAS: [email protected] AFORO: 24 personas/pase. Coste de Participación: 15 €/Persona.

Organiza:

El sabor de Málaga fusionado con Japón a través de cinco degustaciones, en las que se explicará las semejanzas entre ambas culturas a través de la gastronomía y con el maridaje de sakes nipones y cervezas artesanales.

Undenemp oribus pel et omnisqui quam quam ut moloreptam ea cuptibus, quaerum quid quiam hariber istiatetum ad quam num con rehenis dissit, que que occumet volupti oriatemqui to isqui volore, odi doleces rest rehent elit ut dolestem. Disquo dus se quiassequam, quae eaquod qui aut ea dolo coratae voloratet fugiand erumquos abo. To temquatate et ra consed quias ducipic idicias

19 y 20 OCT 19:00 - 20:00 h.

19 y 20 OCT 19:00 - 20:00 h.

CEREMONIA DEL TÉ ESTILO MUSHAKOUJI SENKE. CEREMONIA DEL TÉ ESTILO MUSHAKOUJI SENKE. Sala Pérez estrada, Ateneo Málaga. Calle Compañía 2, 29008 Málaga ENTRADA GRATUITA AFORO: 10 participantes en la ceremonia del té y 60 personas de público general hasta completar aforo. Sin reserva previa. Información: www.ateneomalaga.es www.facebook.com/ateneomalaga www.japonllegaamalaga.malaga.eu

Los restauradores malagueños, tras haberse formado en la ancestral técnica japonesa del “UMAMI” a través de los cursos impartidos por el chef japonés de alta cocina Kosei Takakura, ofrecerán a los malagueños platos únicos que combinan tradición andaluza y mediterránea con sabor UMAMI.

Los restauradores malagueños, tras haberse formado en la ancestral técnica japonesa del “UMAMI” a través de los cursos impartidos por el chef japonés de alta cocina Kosei Takakura, ofrecerán a los malagueños platos únicos que combinan tradición andaluza y mediterránea con sabor UMAMI

Patrocina: Organiza:

Colabora:

Gestora Cultural: MOA INTERNACIONAL

ACTIVIDADES CULTURALES JAPONESAS

20 OCT - 19:00 h. 20 OCT - 19:00 h.

VIERNES 20 19:30 - 20:30 h. SABADO 21 11:30 - 12:30 y 18:30 - 19:30 (dos pases)

JORNADAS DE ROBÓTICA.

Hotel Vincci Posada del Patio 5*, Pasillo de Sta. Isabel, 7, 29005 Málaga. Entrada gratuita hasta completar aforo. Información y reservas: culturajaponesa.okami@gmail. com

Arte que consiste en el plegado de papel sin usar tijeras ni pegamento para obtener figuras de formas variadas, muchas de las cuales podrían considerarse como esculturas de papel. . Undenemp oribus pel et omnisqui quam quam ut moloreptam ea cuptibus, quaerum quid quiam hariber istiatetum ad quam num con rehenis dissit, que que occumet volupti oriatemqui to isqui volore. Tienes alma los robots? Interesante ponencia sobre el límite entre lo humano y lo artificial. Creado por la mano del hombre. Una charla impartida por Víctor Muñoz, vicerrector de proyectos estratégicos de la UMA.

Undenemp oribus pel et omnisqui quam quam ut moloreptam ea cuptibus, quaerum quid quiam hariber istiatetum ad quam num con rehenis dissit, que que occumet volupti oriatemqui to isqui volore, odi doleces rest rehent elit ut dolestem.

Organiza:

VIERNES 20 18:00 - 19:00 h. SABADO 21 17:00 - 18:00 h.

IKEBANA

ORIGAMI

JORNADAS DE ROBÓTICA.

Organiza:

VIERNES 20 18:00 - 19:00 h. SABADO 21 17:00 - 18:00 h.

EL KIMONO

El Kimono es el vestido tradicional japonés. Se mostrará el protocolo de vestimenta. Además los participantes podrán optar por vestir un kimono y hacerse fotos en un photocall destinado a dicho efecto. Undenemp oribus pel et omnisqui quam quam ut moloreptam ea cuptibus, quaerum quid quiam hariber istiatetum ad quam num con rehenis dissit, que que occumet volupti oriatemqui to isqui volore.

Ikebana es el nombre usado para denominar el arte japonés de arreglo floral. Los participantes asistirán a una demostración de ese arte y se realizará una práctica del mismo. Undenemp oribus pel et omnisqui quam quam ut moloreptam ea cuptibus, quaerum quid quiam hariber istiatetum ad quam num con rehenis dissit, que que occumet volupti oriatemqui to isqui volore.

Restaurante Okami, lateral Calle Abadía de Santa Ana AFORO: Aforo limitado a 8 personas por pase, previa reserva hasta completar aforo. ENTRADA GRATUITA Información y reservas: [email protected]

La ceremonia japonesa del té (cha-no-yu, Chado o sado (las o llevan una raya arriba que no le puedo poner) es una forma virtual de preparar té verde o matcha, influenciada por el budismo zen, sirviéndose a un pequeño grupo de invitados en un entorno tranquilo. Sumérgete en Japón y vive una auténtica experiencia japonesa

20 OCT 18:00 - 19:00 h. 21 OCT 11:30 - 12:30 y 13:00 - 14:00 h. (dos pases)

CEREMONIA DEL TÉ CEREMONIA DEL TÉ Restaurante Okami, Calle Císter, 13, 29015 Málaga. ENTRADA GRATUITA Aforo limitado a 15 personas por pase, previa reserva hasta completar aforo

Organiza:

Información y reservas: japonllegaamalaga.okami@gmail. com

El arte del Cosplay es una tendencia muy actual y muy popular entre los jóvenes nipones que disfrutan disfrazándose de sus personajes Manga favoritos. Ven y diviértete con esta interesante e inigualable pasarela y descubrirás el arte del Cosplay de primera mano. Y si te animas a participar, no dudes en inscribirte!

21 OCT 21:00 h.

21 OCT

21:00 h.

PASARELA COSPLAY PASARELA COSPLAY Restaurante Okami, Calle Císter, 13, 29015 Málaga. ENTRADA GRATUITA Información y reservas: japonllegaamalaga.okami@gmail. com

La ceremonia japonesa del té (cha-no-yu, Chado o sado (las o llevan una raya arriba que no le puedo poner) es una forma virtual de preparar té verde o matcha, influenciada por el budismo zen, sirviéndose a un pequeño grupo de invitados en un entorno tranquilo. Sumérgete en Japón y vive una auténtica experiencia japonesa

Organiza:

El arte del Cosplay es una tendencia muy actual y muy popular entre los jóvenes nipones que disfrutan disfrazándose de sus personajes Manga favoritos. Ven y diviértete con esta interesante e inigualable pasarela y descubrirás el arte del Cosplay de primera Mano. Y si te animas a participar, no dudes en inscribirte!

ACTIVIDADESS CULTURALES H O D O JAPONESAS

EL SHODO

21 OCT 13:00 - 14:00 y 18:30 19:30 (dos pases)

21 OCT 13:00 - 14:00 y 18:30 19:30 (dos pases) Restaurante Okami, lateral Calle Abadía de Santa Ana. AFORO: Aforo limitado a 8 personas por pase, previa reserva hasta completar aforo. ENTRADA GRATUITA Información y reservas: japonllegaamalaga.okami@gmail. com El Shodo o caligrafía japonesa es un arte y una disciplina muy difícil de perfeccionar y se enseña como una materia más a los niños japoneses. En este taller cada asistente podrá escribir su nombre en el idioma japonés. El Shodo o caligrafía japonesa es un arte y una disciplina muy difícil de perfeccionar y se enseña como una materia más a los niños japoneses. En este taller cada asistente podrá escribir su nombre en el idioma japonés Organiza:

Organizado por:

Colabora:

EMBAJADA DEL JAPÓN

www.japonllegaamalaga.malaga.eu

El Ayuntamiento de Málaga no se hace responsable de las alteraciones que puedan sufrir las actividades reflejadas en este programa.