Ficha de datos de seguridad según (CE) nº 1907/2006, artículo 31 Modificado : 23.01.2015 / V 1.0 Fecha de impresión : 02.03.2015

Pág. 1/7

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa 1.1 Identificador del producto Nombre comercial

: bio.x

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados No existe información relevante adicional Uso de la sustancia / mezcla Limpiador 1.3 Datos del proveedor de la Ficha de Datos de Seguridad Proveedor : DENIOS AG Dirección : Dehmer Straße 58-66 CP / Localidad : D-32549 Bad Oeynhausen Teléfono : +49 (0)57 31. 753-0 Fax : +49 (0)57 31. 753-197 Persona de contacto para más información : [email protected] 1.4 Teléfono de emergencia

: +49 (0)57 31. 753-0

(L - V 08:00 h - 17:00 h)

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros 2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación según Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] El producto no está clasificado según Reglamento CLP Clasificación según Directiva 67/548/CEE o 1999/45/CE Ninguna Indicaciones especiales de peligro para las personas y el medio ambiente El producto, según nuestros datos, no es considerado como peligroso con arreglo a las directivas y reglamentos actuales. El producto no requiere etiquetado según la directiva CE de clasificación general para mezclas en su última versión Sistema de clasificación La clasificación obedece a los actuales listados CE, complementándose además mediante otros datos técnicos 2.2

Elementos de la etiqueta Etiquetado según Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] Ninguno Pictograma de peligro Ninguno Palabra de advertencia No aplica Indicación de peligro Ninguna

2.3 Otros peligros Ninguno

SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes Descripción de la mezcla Mezcla de las diferentes sustancias no peligrosas (disolución en agua) Componentes peligrosos No aplica Reglamento (CE) nº 648/2004 sobre detergentes / Etiquetado del contenido Tensoactivos no iónicos, fragancias : < 5%

ES

Ficha de datos de seguridad según (CE) nº 1907/2006, artículo 31 Nombre comercial: bio.x

Pág. 2/7

SECCIÓN 4. Medidas de primeros auxilios 4.1 Descripción de los primeros auxilios. Notas generales No son necesarias medidas especiales En caso de inhalación Ventilación artificial, atención médica en caso de molestias En caso de contacto con la piel En general el producto no es irritante cutáneo. Lavar con jabón y agua abundante En caso de contacto con los ojos Enjuagar los ojos con agua corriente durante al menos 15 minutos. En caso de molestia constante, consultar al médico. En caso de ingestión Lavar la boca con agua. No provocar el vómito. Solicitar atención médica. 4.2 Principales síntomas y efectos, tanto agudos como retardados No existe información relevante adicional 4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente No existe información relevante adicional

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios 5.1 Medios de extinción Medios de extinción apropiados : CO2, polvo de extinción o agua pulverizada Los grandes incendios deben ser combatidos con agua pulverizada o espuma resistente al alcohol Medios de extinción no apropiados : Chorro de agua a presión 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla La descomposición térmica puede liberar gases y vapores irritantes 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipos de protección especial: Utilizar aparato respiratorio autónomo Ver sección 8 5.4 Notas adicionales Rociar con agua los recipientes peligrosos cercanos para mantenerlos fríos

SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Utilización de equipos de protección adecuados Evacuar la zona de peligro 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente Diluir con agua abundante. Mantener alejado de desagües y las aguas superficiales y subterráneas 6.3 Métodos y material de contención y limpieza Recoger con material absorbente (arena, sepiolita, aglutinantes, absorbentes universales, serrín) Eliminar el material contaminado como residuo según sección 13 6.4 Referencia a otras secciones No se liberan sustancias peligrosas. Información sobre manipulación segura, ver sección 7. Información sobre protección individual, ver sección 8. Información sobre eliminación ver sección 13.

ES

Ficha de datos de seguridad según (CE) nº 1907/2006, artículo 31 Nombre comercial: bio.x

Pág. 3/7

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento 7.1 Precauciones para una manipulación segura Durante la manipulación de sustancias químicas deben tenerse en cuenta las medidas de precaución habituales Medidas de prevención de incendios Tener en cuenta las reglas generales de prevención de incendios 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Almacenar en recipientes cerrados en ambiente fresco y seco Requisitos de los recipientes y lugar de almacenamiento Mantener protegido de las heladas Almacenamiento conjunto Separación no obligatoria Datos adicionales sobre temperatura de almacenamiento: 5 - 20 °C Clase de almacenamiento 12 Líquidos no combustibles (Alemania: TRGS 510) Clasificación según Reglamento BetrSichV (Alemania): 7.3 Usos específicos finales No existe información relevante adicional

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual Notas adicionales para diseño de las instalaciones No existen datos adicionales, ver sección 7 8.1 Parámetros de control Componentes con valores límite a controlar Notas adicionales La base son las listas válidas en el momento de creación de esta ficha

: Ninguno

8.2 Controles de exposición/protección individual Medidas generales de protección e higiene Durante la manipulación de sustancias químicas deben tenerse en cuenta las medidas de precaución habituales Alejar de bebidas, alimentos y piensos animales. Despojarse inmediatamente de ropa contaminada. Lavar las manos durante las pausas y al abandonar el puesto de trabajo. Evitar el contacto con los ojos. Protección respiratoria No obligatoria Protección de manos El material de protección de las manos debe ser impermeable y resistente frente al producto / sustancia / preparado. La elección del material de protección debe tener en cuenta los periodos de rotura, ratios de permeabilidad y degradación. Material de los guantes La elección de los guantes adecuados no sólo depende del material, sino también de otras características de calidad y puede variar entre fabricantes. Como el producto es una combinación de diferentes sustancias, la resistencia del material de los guantes no puede ser calculada sólo de forma teórica y debe ser comprobada en la práctica. Periodo de rotura de los guantes Se debe comprobar y respetar el periodo de rotura indicado por el faricante de los guantes Protección de los ojos Se recomienda el uso de gafas de protección en las tareas de trasvase Protección corporal Traje de protección estándar. Botas o zapatos de seguridad resistentes a químicos. Si puede producirse contacto con la piel, utilizar traje de protección impermeable a dicha disolución.

ES

Ficha de datos de seguridad según (CE) nº 1907/2006, artículo 31 Nombre comercial: bio.x

Pág. 4/7

SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas Aspecto : Líquido Color : Amarillo Olor : Característico Umbral olfativo : No determinado Valor de PH a 20 °C

: 7,5 - 7,8

Punto de fusión / cambio de estado

:

Punto inicial de ebullición Punto de inflamación Inflamabilidad (sólido, gas) Temperatura de descomposición

: 100,0 °C : : : : : : : : : : 1,002 g/cm³ : : : : : : :0%

Auto-inflamación Peligro de explosión Límites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad Densidad a 20 °C Densidad relativa Densidad de vapor Tasa de evaporación Solubilidad en agua Coeficiente de reparto n-octanol/agua Viscosidad dinámica Viscosidad cinemática Contenido en COVs (1999/13/CE)

No determinado

No aplica No aplica No determinado El producto no es auto-inflamable El producto no es explosivo. No aplica No aplica Indeterminado Indeterminado Indeterminado Indeterminado Completamente miscible Indeterminado Indeterminado Indeterminado

9.2 Otras informaciones No existen otros datos

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad 10.1 Reactividad No existe información al respecto 10.2 Estabilidad química Descomposición térmica / condiciones a evitar: No se descompone si se destina a los usos previstos 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas 10.4 Condiciones que deben evitarse No existe información relevante adicional 10.5 Materiales incompatibles Oxidantes fuertes / ácidos fuertes / bases fuertes (lejías) 10.6 Productos de descomposición peligrosos En caso de descomposición térmica pueden liberarse diferentes sustancias, cuya composición depende de las condiciones de descomposición.

ES

Ficha de datos de seguridad según (CE) nº 1907/2006, artículo 31 Nombre comercial: bio.x

Pág. 5/7

SECCIÓN 11. Información toxicológica 11.1 Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda Irritación o corrosión cutánea ocular

: Ningún efecto : En caso de contacto prolongado puede producirse irritación leve

Sesibilización Ningún efecto conocido 11.2 Información adicional: El producto no requiere etiquetado según la directiva CE de clasificación general para mezclas en su última versión En caso de manipulación y uso normales del producto, éste no reviste ningún efecto nocivo para la salud según nuestra experiencia e información técnica

SECCIÓN 12. Información ecológica 12.1 Toxicidad Toxicidad aguda No existe información relevante adicional 12.2 Persistencia y degradabilidad Biodegradable 12.3 Potencial de bioacumulación No existe información al respecto 12.4 Movilidad en el suelo No existe información al respecto 12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB PBT mP,B

: No aplica : No aplica

12.6 Otros efectos adversos No existe información al respecto 12.7 Información adicional Clase de peligro para el agua 1 (Clasificación propia) : Débil (Alemania, VwVwS)

SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos Enviar el producto usado a reciclar o si es posible destinar a otro uso. En caso contrario, entregar para una gestión de residuos adecuada. Código del residuo El código del residuo no depende del producto, sino de la utilización que se hace del mismo. El código de residuo válido para cada uso se puede extraer del catálogo europeo de residuos Envases contaminados Gestionar según normativas locales Recomendaciones Vaciar los recipientes por completo y lavar para un reacondicionamiento o reciclaje / reutilización La gestión de los recipientes como residuos debe hacerse sólo bajo acuerdo con las autoridades locales Medio de limpieza recomendado Agua, dado el caso con limpiadores adicionales

ES

Ficha de datos de seguridad según (CE) nº 1907/2006, artículo 31 Nombre comercial: bio.x

Pág. 6/7

SECCIÓN 14. Información relativa al transporte 14.1 Número ONU No se considera mercancía peligrosa según ADR, RID, ADNR, IMDG, IATA. 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas No se considera mercancía peligrosa según ADR, RID, ADNR, IMDG, IATA. 14.3 Clase(s) de peligro para el transporte No se considera mercancía peligrosa según reglamentos de transporte 14.4 Grupo de embalaje No se considera mercancía peligrosa según reglamentos de transporte 14.5 Peligros para el medio ambiente Contaminante marítimo: No 14.6 Precauciones particulares para los usuarios Ninguno 14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL 73/78 y del Código IBC No aplica UN "Model Regulation" -

SECCIÓN 15. Información reglamentaria 15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla Alemania: Clases de peligros para el agua (WGK)

: Clase 1 (Peligro débil)

Reglamento de seguridad laboral (BetrSichV) 15.2 Evaluación de riesgo de las sustancias No se ha realizado la evaluación de riesgo de las sustancias

SECCIÓN 16. Otras informaciones 16.1 Indicación de cambios No hay indicaciones 16.2 Abreviaturas y acrónimos: ADR : Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) CAS : Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) CLP : Classification, Labelling and Packaging (Regulation (EC) No. 1272/2008) EINECS : European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS : European List of Notified Chemical Substances GHS : Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals IATA : International Air Transport Association ICAO : International Civil Aviation Organization IMDG : International Maritime Code for Dangerous Goods LC50 : Lethal concentration, 50 percent LD50 : Lethal dose, 50 percent LEV : Local Exhaust Ventilation RCR : Risk Characterisation Ratio (RCR= PEC/PNEC) RID : Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) RPE : Respiratory Protective Equipment TRGS : Technische Regeln für Gefahrstoffe (Technical Rules for Dangerous Substances, BAuA, Germany

ES

Ficha de datos de seguridad según (CE) nº 1907/2006, artículo 31 Nombre comercial: bio.x

Pág. 7/7

16.3 Principales referencias bibliográficas y fuentes de datos Ninguna 16.4 Texto de las frases R-, H- y EUH (Número y texto completo) Ninguno 16.5 Indicaciones para formación Ninguna

Los datos incluidos en esta ficha de datos de seguridad corresponden con nuestro mejor conocimiento en el momento de su impresión. Estas informaciones le proporcionarán puntos de referencia para un manejo seguro de las sustancias incluidas en esta ficha, en caso de almacenamiento, manipulación, transporte y eliminación. Los datos no pueden reproducirse para otros productos. En caso de que el producto se mezcle, combine o procese junto a otros materiales, o se produzca un tratamiento del mismo, los datos de esta ficha de datos de seguridad no pueden trasladarse al nuevo material, a no ser que se especifique lo contrario de forma escrita. Los datos no pueden reproducirse para otros productos. En caso de que el producto se mezcle, combine o procese junto a otros materiales, o se produzca un tratamiento del mismo, los datos de esta ficha de datos de seguridad no pueden trasladarse al nuevo material, a no ser que se especifique lo contrario de forma escrita.

ES