DX-PD510 Monitor LCD y Reproductor de DVD portátil de 5"

Manual del usuario 1

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Contenido A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P.

Introducción .............................................................................. 4 Precauciones y advertencias .................................................... 4 Contenido de la caja .................................................................. 6 Conexión e instalación .............................................................. 6 Controles, indicadores, y conectores ........................................ 7 Cargar y reproducir discos ........................................................ 8 Configuración ............................................................................ 9 Operaciones básicas ................................................................ 14 Menú ......................................................................................... 15 Pantalla ..................................................................................... 15 Reproducir CD de audio ............................................................ 21 Reproducir discos de MP3 ........................................................ 23 Reproducir archivo JPEG .......................................................... 24 Conexión a un TV u otro monitor ............................................... 25 Especificaciones ....................................................................... 26 Instalación y uso de la pila recargable ....................................... 26

2

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Aviso: 1. Este producto incorpora tecnología de protección de derechos del autor que esta protegida por demandas de método de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y otros dueños de los derechos. El uso de esta tecnología de protección de los derechos del autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y esta destinado únicamente para ser usado en casa y en otros usos limitados a menos que sea autorizado por Macrovision Corporation. Ingeniería inversa y desensamblaje esta prohibido. 2. Este aparato esta protegido por las patentes de E.U. número 4,631, 603; 4,577,216; 4,819, 098 y 4,907,093 bajo licencia que se aplica únicamente para usos limitados.

3

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

A. Introducción Gracias por elegir este reproductor de DVD portátil de 5". Las características principales incluyen un monitor de pantalla de cristal liquido (LCD) de 5" (relación de aspecto de 4:3) y un reproductor de DVD. La unidad utiliza componentes electrónicos del estado del arte y esta diseñado para ser usado en hoteles, oficinas o en casa. La unidad esta construida para proveer años de servicio fiables y libres de problemas y es compacta para que pueda llevarla con usted a donde quiera y esta diseñada para ser instalada de manera rápida y fácil. Favor leer el manual de instrucciones completo proveído con este producto antes de usarlo. Los documentos le ayudarán a instalar el sistema adecuadamente para obtener el mejor rendimiento del equipo. Favor guardar este manual para uso futuro. B. Precauciones y advertencias 1. Ubicación Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. No coloque este producto en un carro, trípode, plataforma, o mesa inestable para evitar su caída. Mantenga la unidad alejada de magnetismos fuertes, de fuentes de calor, del contacto directo a la luz solar o de polvo excesivo. Si la unidad se mueve directamente de un lugar frío a uno caliente, humedad puede condensarse dentro de ella. Cuando la mueva de un lugar frío a uno caliente, espere una hora antes de operar la unidad, o remueva el disco y deje la encendida hasta que la humedad se evapore. 2. Instalación Asegúrese de que el reproductor portátil de 5" este instalado de acuerdo a las instrucciones e ilustraciones proveídas en este manual.

4

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

3. Precaución: No inserte objetos de ningún tipo en la unidad a través de las ventanas; no derrame líquidos de ningún tipo encima o dentro del sistema (esto puede resultar en incendio o choque eléctrico). No coloque objetos pesados encima de la unidad. Para proveer una ventilación y operación adecuada, nunca cubra o bloquee las ranuras y ventanas con un paño u otro material. Mantenga la unidad alejada de una llama expuesta tal como un fuego o una candela, etc. Es muy peligroso reemplazar la pila incorrectamente. Reemplace la pila únicamente con el mismo tipo o uno equivalente para proteger el medio ambiente, favor deshacerse de la pila apropiadamente. No utilice la unidad en temperaturas más altas que 95 °F o 35 °C. 4. Desensamblar No trate de abrir el gabinete. Existe riesgo de choque eléctrico y/o exposición a radiación láser. Sí su sistema necesita reparación, póngase en contacto con un personal de servicio calificado. 5. Limpiar la unidad Cuando se limpie la unidad, asegúrese de que el sistema este desconectado de la fuente de corriente. No utilice limpiadores líquidos o de aerosol. Use un paño ligeramente mojado con agua para limpiar el exterior del sistema. 6. Discos No use discos de formas irregulares tales como discos con forma de corazón o estrella ya que pueden causar un malfuncionamiento de la unidad. No pegue papel, cinta adhesiva o pegamento en el disco. No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes de calor. No toque la superficie del disco. Sostenga el disco por sus orillas. Limpie el disco usando un paño de limpieza desde el centro del disco hacia afuera. Remueva el disco de la unidad y guárdelo en su caja después de reproducirlo. Algunas operaciones de reproducción de discos pueden ser bloqueadas intencionalmente por los productores del software. Ya que esta unidad reproduce discos de acuerdo al contenido del disco diseñados por el productor del software, puede que algunas funciones de reproducción no estén disponibles. También refiérase a las instrucciones proveídas con los discos. 5

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

C. Contenido de la caja 1. 1 x Combinación de Monitor LCD de 5" y reproductor de DVD 2. 1 x Adaptador de CA (corriente alterna) y CD (corriente directa) 3. 1 x Control remoto con pila (CR2025) 4. 1 x Pila recargable 5. 1 x Adaptador de encendedor de cigarrillos 6. 1 x Manual de instrucciones 7. 1 x Cable de AV D. Conexión e instalación 1. Conectar el sistema dentro de la casa (refiérase a la figura 1) Conecte un extremo del adaptador de CA a CD al conector “DC 9V” en el lado derecho de la unidad principal, luego conecte el otro extremo al tomacorriente de 120V CA. 2. Conectar el sistema en un carro (refiérase a la figura 1) Conecte un extremo del adaptador de encendedor de cigarrillos en el conector “DC 9V” en la unidad, luego conecte el otro extremo en el receptáculo del encendedor de cigarrillos.

Figura 1

6

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

E. Controles, indicadores, y conectores 1. Vista de la unidad (refiérase a la figura 2)

Figura 2 1) Interruptor de apagado del panel de LCD 10) Control de volumen arriba/abajo 2) Botón de detención 11) Conector de audífonos 1 3) Botón previo

12) Conector de audífonos 1

4) Botón de reproducción

13) Entrada de 9V CD

5) Botón siguiente

14) Botón Encendido/Apagado

6) Botón de pantalla

15) LED de energía

7) Botón abrir

16) Sensor del control remoto

8) Botón cerrar

17) Conector de entrada de AV

9) Control de brillo arriba/abajo

18) Conector de salida de AV

7

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

2. Vista del control remoto (refiérase a la figura 3) 1) Botón de configuración 2) Botón arriba 3) Botón de omisión 4) Botón de ingreso 5) Botón de reversa/izquierda 6) Botón abajo 7) Botones numéricos 8) Botón de pantalla 9) Botón de aumento 10) Botón de subtítulos 11) Botón de omisión + 12) Botón de repetición A-B 13) Botón de avance/derecha 14) Botón de repetición 1/todo 15) Botón de detención 16) Botón de menú 17) Botón de audio 18) Botón de pausa 19) Botón de reproducción

Figura 3

F. Cargar y reproducir discos a. Después de conectar la energía a la unidad, encienda el reproductor de DVD con el botón de encendido. El indicador de encendido se encenderá. b. Abra la bandeja del disco por medio del botón de abrir, y coloque un disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. c. Cierre la bandeja por medio del botón de cerrar. La unidad cargará el disco y lo comenzará a reproducir. d. Gire el control de “BRIGHTNESS” (brillo) y el de “VOLUME” (volumen) para ajustar el brillo del panel de LCD y el volumen del reproductor de DVD. e. Para detener la reproducción, presione el botón “STOP” (detener). 8

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

G. Configuración Presione el botón “SETUP” (configuración) para mostrar la pantalla del menú principal de la configuración. Presione el botón “SETUP” (configuración) de nuevo para salir del menú de configuración y la unidad reanudará el último modo de reproducción.

Pantalla del menú de configuración principal 1) Presione el botón “SETUP” (configuración), la página de configuración de idioma se mostrará en la pantalla. a) Seleccione ‘Disc Menu’ (menú de disco) usando el botón arriba/ abajo, y presione el botón derecho para ingresar al submenú. Seleccione el menú de idioma en la pantalla usando los botones arriba/ abajo y presione ENTER (ingresar) para confirmar el ajuste. Presione el botón izquierdo para retornar.

Pantalla del idioma del menú de disco

9

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

b) Seleccione “Audio” usando el botón arriba/abajo, y luego presione el botón derecho para ingresar al submenú. Escoja “Audio Language” (idioma de audio) usando el botón arriba/abajo y luego presione el botón “ENTER” (ingresar) para confirmar el ajuste. Presione el botón izquierdo para retornar.

Pantalla del idioma de audio c) Seleccione “Subtitle” (subtítulos) usando el botón arriba/abajo, y luego presione el botón derecho para ingresar al submenú. Seleccione “Subtitle Language” (idioma de subtítulos) usando el botón arriba/abajo y luego presione el botón “ENTER” (ingresar) para confirmar el ajuste. Presione el botón izquierdo para retornar.

Pantalla del idioma de subtítulos

10

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

2) Seleccione “Screen Setup” (configuración de pantalla) usando el botón arriba/ abajo, luego presione el botón “ENTER” (ingresar) para ingresar a la página de configuración de pantalla. a) Seleccione “TV Display” (visualización de TV) usando el botón arriba/abajo, luego presione el botón derecho para ingresar al submenú. Seleccione “TV Display” (visualización de TV) usando el botón arriba/abajo, y luego presione el botón “ENTER” (ingresar) para confirmar el ajuste. Presione el botón izquierdo para retornar.

Pantalla de la visualizción de TV * 4:3 PS (Normal/PS): Cuando el reproductor esta conectado a un TV normal, y una imagen ancha se muestra en la pantalla. * 4:3 LB (Normal/LB): Cuando el reproductor esta conectado a un TV normal, y una imagen ancha se muestra en la pantalla con barras negras arriba y abajo de la pantalla. * 16:9 (Ancha): Cuando el reproductor esta conectado a un TV panorámico, una imagen ancha se muestra en la pantalla completa. b) Seleccione “TV Type” (tipo de TV) usando el botón arriba/abajo, luego presione el botón derecho para ingresar al submenú. Seleccione “TV Type” (tipo de TV) usando el botón arriba/abajo, luego presione el botón “ENTER” (ingresar) para confirmar el ajuste. Presione el botón izquierdo para retornar.

Pantalla del tipo de TV 11

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

3) Seleccione “Custom Setup” (configuración personalizada) usando el botón arriba/abajo, luego presione el botón derecho para ingresar al submenú. a) Seleccione ‘Parental Ctrl’ (control paternal) usando el botón arriba/ abajo, luego presione el botón derecho para ingresar al submenú.

Pantalla de Control Paternal Seleccione el nivel paternal que desea utilizar usando el botón arriba/ abajo para discos con función de bloqueo o con niveles de clasificación múltiples. Estos niveles están ordenados del nivel más bajo (1, G) al nivel más alto (6, Adult) (adultos): 1. G 2. PG 3. PG13 4. R 5. NC17 6. Adult Ingrese una contraseña de 4 dígitos, luego presione el botón “ENTER” (ingresar) para confirmar el ajuste del nivel paternal. NOTA: El nivel predeterminado de fábrica es 6 Adult (adultos).

12

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

b) Seleccione ‘Password’ (contraseña) usando el botón arriba/abajo, luego presione el botón derecho para ingresar a la página de cambio de contraseña. Ingrese la contraseña vieja o la contraseña predeterminada, y la contraseña nueva confirmada.

Pantalla de la página de configuración de contraseña

13

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

c) Seleccione “Default” (predeterminada) usando el botón arriba/ abajo, luego presione el botón derecho para ingresar al submenú. Presione “ENTER” (ingresar) para hacer que el ajuste regrese al modo configurado de fábrica. NOTA: El ajuste paternal no se ve afectado por la función de reinicilización de fábrica.

Pantalla de predeterminado NOTA: La contraseña de fábrica es 3308. Esta contraseña es efectiva aún después de que ha seleccionado su contraseña propia y se ha cambiado. Para evitar la posibilidad de que otros usen la contraseña de fábrica para establecer el nivel paternal y cambiar la contraseña, usted puede registrar esta contraseña de fábrica y borrarla de este manual. Algunos discos pueden estar limitados dependiendo de la edad de los usuarios mientras que esto no se puede hacer con otros discos. 4) Seleccione “Exit” (salir) usando el botón arriba/abajo, luego presione el botón “ENTER” (ingresar) para salir de la pantalla de configuración.

Pantalla de salir de configuración 14

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

H. Operaciones básicas POWER (encender)

Apagar o encender el reproductor

OPEN (abrir)

Remover o cargar el disco

PLAY (reproducir)

Comenzar a reproducir / ejecutar el elemento o ajuste Imagen estática (1 vez) Detenerse en el punto de reproducción actual / (2 veces) Dejar de reproducir Avanzar al capítulo, pista o escena siguiente. Regresar al capítulo, pista o escena anterior durante la reproducción

PAUSE (pausar) STOP (detener)

SKIP+ (omitir +) SKIP- (omitir -) FORWARD (avanzar)

Avanzar a 2, 4, 8,16 ó 32 veces la velocidad normal

REVERSE (regresar)

Regresar a 2, 4, 8, 16 ó 32 veces la velocidad normal

Izquierda / Derecha / Arriba / Abajo Usados para navegar el menú Ejecutar el elemento o confirmar ajuste ENTER (ingresar) NÚMEROS

Seleccionar elemento o ajuste

MENU

Mostrar el menú principal del disco

1/ALL REPEAT (repetir 1/todo)

Repetir el disco, capítulo o pista que se reproduce

REPEAT A-B (repetir a-b)

Repetir una porción específica desde el punto A al punto B del disco

DISPLAY (pantalla)

Mostrar información (título, capítulo, pista, tiempo, etc.)

SUBTITLE (subtítulos)

Selecciona el idioma de subtítulos y lo enciende y apaga

AUDIO

Cambiar el idioma del audio

ZOOM (aumento)

Aumenta una imagen a 2 ó 4 veces

SETUP (configuración)

su tamaño original. Muestra el menú de configuración para seleccionar y activar elementos y sale del menú de configuración. 15

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

I.

Menu (menú) Un DVD esta dividido en secciones llamadas títulos y capítulos. Cuando se reproduce un DVD, el menú principal del disco aparecerá en la pantalla de su TV o monitor. Los contenidos del menú varían de disco a disco. Presione el botón “MENU” durante la reproducción para mostrar el menú. Algunos DVD solamente le permiten seleccionar las opciones de reproducción por medio del menú principal del DVD.

J. Display (visualización) 1. TIEMPO DE REPRODUCCIÓN Y TIEMPO RESTANTE a. Durante la reproducción presione el botón “DISPLAY” (visualización) para mostrar el número de título actual (1), el número total de títulos (2), el número de capítulo actual (3), el número total de capítulos (4), y el tiempo de reproducción transcurrido para el capítulo (5). El encabezado desaparecerá automáticamente después de 3 segundos si el botón “DISPLAY” (visualización) no se presiona.

Pantalla del número de título, capítulo, y tiempo b. Presionar el botón “DISPLAY” (visualización) nuevamente para mostrar el tiempo restante del capítulo. El encabezado desaparecerá automáticamente en 3 segundos.

Pantalla de tiempo restante del título 16

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

c. Presione el botón “DISPLAY” (visualización) una tercera vez para mostrar el tiempo transcurrido del capítulo. El encabezado desaparecerá automáticamente en 3 segundos.

Pantalla del tiempo transcurrido del capítulo d. Presione el botón “DISPLAY” (visualización) una cuarta vez para mostrar la pantalla del tiempo restante del capítulo. El encabezado desaparecerá automáticamente en 3 segundos.

Pantalla del tiempo restante el capítulo e. Presione el botón “DISPLAY” (visualización) una quinta vez para salir, “Display Off” (visualización apagada) se mostrará en la pantalla y desaparecerá automáticamente en 3 segundos.

17

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

2. SUBTITLES (subtítulos) Durante la reproducción del disco presione el botón “SUBTITLE” (subtítulos) para seleccionar el idioma de los subtítulo que desea usar*, con el número del idioma de los subtítulos actual (1) y el número total de los idiomas de subtítulos (2) mostrados. Si hay idiomas múltiples presione el botón “SUBTITLE” (subtítulos) nuevamente para seleccionar otro idioma de subtítulos. Para apagar los subtítulos, presione el botón “SUBTITLE” (subtítulos) hasta que la frase “Subtitle Off” (subtítulos apagados) se muestre en la pantalla. La pantalla de subtítulos aparecerá automáticamente si el botón “SUBTITLE” no se presiona nuevamente dentro de 3 segundos.

Pantalla de subtítulos * Algunos DVD solamente le permitirán acceder esta función a través del menú de DVD. 3. AUDIO Durante la reproducción presione el botón “AUDIO” para seleccionar el idioma del audio que desea usar*, con el número del canal del audio actual (1) y el número total de canales de audio (2) mostrados. Presione el botón “AUDIO” nuevamente para seleccionar otro idioma de audio. La visualización de audio desaparecerá automáticamente si el botón “AUDIO” no se presiona dentro de 3 segundos.

Pantalla del idioma de audio * Algunos DVD solamente le permitirán acceder esta función a través del menú de DVD. 18

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

4. ZOOM (aumento) Durante la reproducción presione el botón “ZOOM” para aumentar la imagen por 2X o 4X con el aumento actual mostrado. (1) Presione el botón “ZOOM” (aumento) una vez, la imagen se aumentará a 2X. (2) Presione el botón “ZOOM” (aumento) por segunda vez, la imagen se aumentará a 4X. (3) Presione el botón “ZOOM” (aumento) por tercera vez, la imagen regresará a su tamaño normal.

Pantalla de aumento 5. REPEAT A-B (repetir a-b) a. Durante la reproducción presione el botón “A-B” por primera vez para establecer el punto de comienzo ‘A’.

Pantalla del punto de comienzo de repetición a-b

19

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

b. Presione el botón “A-B” por segunda vez para establecer el punto final ‘B’ y el reproductor reproducirá repetidamente la sección entre los puntos A y B.

Pantalla del punto final de repetición A-B c.Presione el botón “A-B” por tercera vez para cancelar la repetición “A-B” y reanudar la reproducción.

Pantalla de repetición A-B cancelada 6. 1/ALL REPEAT (repetir 1/todo) a. Durante la reproducción, presione el botón “1/ALL REPEAT” (repetir 1/todo) una vez para reproducir el capítulo actual repetidamente.

20

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

b. Durante la reproducción, presione el botón “1/ALL REPEAT” (repetir 1/todo) nuevamente para reproducir el título actual repetidamente.

Pantalla de repetición de título c. Durante la reproducción, presione el botón “1/ALL REPEAT” (repetir 1/todo) por tercera vez para repetir el disco completo.

Pantalla de repetición de disco d. Presione el botón “1/ALL REPEAT” (repetir 1/todo) por cuarta vez para reanudar la reproducción normal.

Pantalla de repetición apagada 21

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

K. Reproducir CD de audio Cuando se reproduce un CD de audio, presione el botón “DISPLAY” (visualización) en el control remoto para ver la información de tiempo. Las opciones siguientes le muestran que información esta disponible por medio de esta función. a. La pista actual y el tiempo de reproducción de la pista serán mostrados en la pantalla.

Pantalla del tiempo individual transcurrido b. Presione el botón “DISPLAY” (visualización) una vez y “Single Remain” (individual restante) aparecerá junto con la pista actual que se reproduce y la cantidad de tiempo restante.

Pantalla del tiempo individual restante

22

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

c. Presione el botón “DISPLAY” (visualización) por segunda vez y “Total Remain” (total restante) aparecerá junto con la pista actual que se reproduce y el tiempo total restante.

Pantalla de tiempo total restante d. Presione el botón “DISPLAY” (visualización) por tercera vez y “Display Off” (visualización apagada) aparecerá junto con ninguna visualización.

Pantalla de visualización apagada

USAR LA FUNCIÓN DE REPETICIÓN El modo predeterminado de la función de repetición es apagado. Presionar el botón “REPEAT” (repetir) consecutivamente cambia las opciones de repetición: Pista – repite la pista que se esta reproduciendo. Disco – repite el disco que se esta reproduciendo. Off (apagado) Según se cambian las opciones, la opción de repetición cambia también. La opción de repetición seleccionada circulará repetidamente hasta que se apague. 23

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

L. Reproducir discos de MP3 MP3 es un formato para almacenar audio digital. Una canción de audio con calidad de CD esta comprimida en el formato MP3 con muy poca perdida de calidad de audio mientras esta ocupa mucho menos espacio de disco. Discos CD-R/RW que se han codificado en formato MP3 son compatibles con este sistema. Inserte un CD de MP3, el reproductor de DVD inicializará el disco y el directorio (la carpeta) se mostrará en la pantalla.

Pantalla del menú de MP3 Cuando un disco de MP3 se inserta en la unidad, la pantalla del menú aparecerá y reproducirá los MP3 automáticamente. Usted puede usar la pantalla del menú para cambiar carpetas y canciones. El sistema reproduce las canciones en el orden en que fueron quemadas en el disco. o para escoger una carpeta de la lista de carpetas en el lado izquierdo de la pantalla. 2.Presione el botón “ENTER” (ingresar) para seleccionar la carpeta resaltado. Las canciones disponibles dentro de la carpeta serán listadas. 3.Use los botones o para escoger una canción de la lista. Presione el botón “ENTER” (ingresar) para seleccionar y comenzar a reproducir la canción resaltada.

1.Presione los botones

24

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Use el botón (siguiente) para moverse a la siguiente canción. Presione el botón (anterior) para moverse a la canción anterior. USAR LA FUNCIÓN DE REPETICIÓN El modo predeterminado de la función de repetición es apagado. Presionar el botón “REPEAT” (repetir) consecutivamente cambiará las opciones de repetición: Repetir una Repetir carpeta Carpeta Según se cambian las opciones , la opción de repetición cambiará. La opción de repetición seleccionada circulará repetidamente hasta que usted la apague. AVISO El icono “ ” en frente del nombre del archivo indica que esta es una carpeta no un archivo MP3. El icono “ ” en frente del nombre del archivo indica que este es un archivo de MP3. M. Reproducir archivos JPEG 1) Cargue un disco de JPEG en la bandeja y el disco se reproducirá automáticamente. 2) Seleccione un archivo JPEG usando el botón arriba/abajo. 3) Se puede previsualizar el archivo JPEG por medio del botón “Play” (reproducir) o “ENTER” (ingresar). 4) Presionar el botón izquierdo girará la imagen 90 grados en contra del sentido de las agujas del reloj. Presionando el botón derecho girará la imagen en el sentido de las agujas del reloj. 5) Cuando se examinen las fotografías, se puede invertir la fotografía horizontalmente usando el botón arriba, o puede invertir las fotografías verticalmente usando el botón abajo. 6) Cuando se previsualice un archivo, si presiona el botón “DISPLAY” (visualización), “SUBTITLE” (subtítulos), “AUDIO”, “AB”, o “STOP” (detener), un icono de mano aparecerá en la pantalla simbolizando que estas opciones no están disponibles. 7) Presione el botón “MENU” para examinar los archivos JPEG. Un menú aparecerá en la pantalla y luego presione el botón “PLAY” (reproducir) para retornar. 8) Presione el botón “Play” (reproducir) u “OK”, para reproducir el archivo JPEG. 25

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

N. Conexión a un TV u otro monitor (Referirse a la figura 4) También se puede conectar el reproductor de DVD a un TV o disfrutar de sonido estéreo e imagen de alta calidad en otro monitor. 1. Conecte un extremo del cable negro de audio/video (conector de 1/8") en el conector de la salida “DVD AV Out” de la unidad y conecte el otro extremo a los conectores “AUDIO INPUT” (entrada de audio) en su TV o monitor (blanco = canal izquierdo, rojo = canal derecho). 2. Conecte el conector amarillo al conector “VIDEO INPUT” (entrada de video) en su TV o monitor.

*

*

Figura 4 * Unos audífonos opcionales pueden ser usados con la unidad. Simplemente conecte los audífonos en el conector “Headphone 1” (audífono 1) o “Headphone 2” (audífono 2) en el lado izquierdo ” (audífono 2) en el lado derecho del monitor. Nota: Usar el conector de audífonos 1 deshabilita los altavoces internos.

26

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

O. Especificaciones Discos compatibles: Señal del sistema: Tamaño de pantalla: Respuesta en frecuencia: Salida de video: Salida de audio:

DVD/CD/MP3 DVD—NTSC/PAL + Monitor—NTSC 5 pulgadas 20 Hz - 20 kHz 1 Vp-p / 75 Ù, desequilibrado 1.4 Vrms / 10 kÙ Relación de Señal/Ruido de Audio: Mejor que 60 dB Rango dinámico: Mejor que 85 dB Láser: Semiconductor Láser, Longitud de Onda: 650 nm/795 nm Fuente de energía: 9 VCD, 2 A Consumo de energía: 12 W Temperatura de operación: 5 - 35°C Peso: 1.48 libras Dimensiones 8.07 X 5.98 X1.57 pulgadas (ancho x fondo x alto): 205 x 152 x 40 mm Tipo de pila: NiMh

27

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

P. Instalación y uso de la pila recargable El reproductor utiliza un juego de pilas de NiMh como una fuente de energía portátil. Las pilas NiMh tienen una capacidad alta de almacenamiento y un nivel bajo de degradación. Esto significa que las pilas NiMh no tienen un efecto de memoria y por lo tanto pueden ser recargadas seguramente sin importar si la pila esta descargada completa o parcialmente. Favor cargar completamente la pila antes de usarla por primera vez. NOTA: Cuando el reproductor de DVD se usa con la pila como fuente de energía, asegúrese de que la pila ha sido cargada por lo menos ocho horas antes de conectarla al reproductor de DVD. Si no piensa usar la pila por un periodo de tiempo extendido (una semana o más), le recomendamos que cargue primero la pila y la guarde apropiadamente. Para periodos extendidos de almacenamiento, favor recargue la pila por lo menos una vez cada dos meses para mantener la pila una condición optima. Bajo ninguna circunstancia haga un corto circuito entre las terminales de la pila, almacene la pila en un contenedor metálico o deje la pila en un ambiente húmedo. Idealmente, guarde la pila en un contenedor a prueba de aire con un agente deshumedecedor. Cada recarga completa toma aproximadamente 5 horas y una carga completa puede proveer energía para el reproductor por aproximadamente 2 horas. Durante la recarga, el indicador rojo se mantendrá encendido. Una vez que se ha recargado completamente, la luz roja se apagará. En ese momento, se puede remover el enchufe de corriente y dejar detener la carga.

28

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Precauciones relacionadas a la recarga de pilas: 1.

2.

Una vez que la pila esta completamente descargada, inmediatamente recárguela (sin importar si usara la pila o no) para maximizar la vida de la pila. Para cargar la pila, favor conectar el conector de corriente directamente a la unidad y dejar el interruptor de alimentación en la posición OFF (apagado).

Usar y mantener sus pilas recargables 1. 2.

3.

Favor asegúrese de que siempre se use únicamente el adaptador de CA incluido con el reproductor para recargar sus pilas. La eficiencia de recarga se degradará cuando las temperaturas ambientales caigan debajo de 50 °F (10 °C) o excedan 95 °F (35 °C). Favor remover la pila del reproductor y guardarla apropiadamente si no se usará por un tiempo extendido. Durante este período, favor recargar la pila por lo menos una vez cada dos meses para evitar daño irreparable a la pila.

29

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Instalar el paquete de pilas: 1. Primero, asegúrese de que el reproductor se encuentra detenido y que se ha desconectado la fuente de corriente CA. 2. Cerrar la cubierta del reproductor. 3. Alinee el paquete de pilas con la parte frontal del modulo reproductor. 4. Empuje la pila hacia la parte posterior del reproductor hasta que se trabe en posición. La posición trabada se indica con un clic. La unidad cabrá firmemente en el reproductor. FRENTE DEL REPRODUCTOR

PARTE POSTERIOR DEL PRODUCTOR

PILA

Instalar la pila del reproductor de DVD Remover el paquete de pilas: 1. Primero, asegúrese de que el reproductor se encuentra detenido y que se ha desconectado la fuente de corriente CA. 2. Mueva el botón de liberación a la posición de abajo. 3. Deslice la pila hacia el frente de la unidad. PARTE POSTERIOR DEL REPRODUCTOR

PILA BOTÓN DE LIBERACIÓN

Remover la pila del reproductor de DVD 30

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com