ffie¿ofacafin

%rb*rforof n'

OY

L¡ma,

/

-2orz-rnNcEruR/vMT/DGJcMT

0{Ellt.2017

Visto, el Expediente No 1011435-2016-MINCETUR, de fecha 28.11.2016 en el que la empresa JUEGOS BORGOñO S.A.C. solicita la Renovación de Autorizac¡ón Expresa para la explotac¡ón de máqu¡nas tragamonedas en la Sala de Juegos "TROPICAL", ubicada en Manzana "D', Lole 3, D¡strito de Lurín, Provinc¡a y Depalamento de Lima.; CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N' 27'153, y normas mod¡ficatorias y su Reglamenlo aprobado med¡ante Oecrelo Supremo N' 009-2002-MINCETUR, se reguló la explotac¡ón de los juegos de casino y máqu¡nas tragamonedas en el país, establec¡éndose en el artículo24" del citado cuerpo legal que corresponde a la D¡recc¡ón General de Juógos de Casino y Máquinas Tragamonedas las facultades admin¡strat¡vas de autorizac¡ón, fiscalización, evaluación y sanc¡ón v¡nculadas a las explotac¡ones antes referidas; '¿. /_

t

-'l \ L .lt sY

.'"\t

Que, de acuerdo con lo establec¡do en el aft¡culo lo'del Reg¡amento, la tenovac¡ón de la autor¡zación a a las salas de juegos ¡nstaladas en los establec¡mientos señalados en el artículo 6' de la Ley N' modificada por tá t-éy N.27796, se real¡za s¡gu¡endo el proced¡miento establec¡do para el de Expresa;

eue, el articulo '14'de la Ley antes mencionada así como elariículo 7' de su Reglamento, establecen

los fequis¡tos que los sol¡c¡tantes deben cumpl¡r pafa acceder a la mencionada autor¡zac¡ón;

para acceder Que la solicitante ha cumpl¡do con preseniar la documentac¡ón e infomac¡ón requer¡da

r" n"n"-iJ"ü" ¿"'ü Ário¡r""ibn Expresa para exptotar máquinas tragamonedas en la sala de juegos Q ;rñoplóli';, ub¡áda en t'¡anzana "D", Lote 3: D¡str¡to de Lurín, Prov¡ncia y Departamento de Lima, la cual le Ñ " Resolución D¡rectorat N" lo7-2008-MINCETUIryUlDgLgMI, 9e fecha 07 02..2i08 y me¿¡ante í, tue oiorga¿a /i iánoua¿á re¿¡ante Resotuc¡ón Directoral N'80G2013-MINcETUR /MT/DGJcMT, de fecha 05 04.20'13;

eue, la sol¡c¡tante obtuvo Autorizac¡ón para la explotación de maqu¡nas tragamonedas, al amparo del y proceso de Ceárdenamiento y Formalizac¡ón, dispuesto mediante Ley N' 28945, Ley de Reordenam¡ento

razón por la cuál no le resulta apl¡cable la observancia del g¡ro princ¡pal conten¡da en el artículo 6" de la Ley N'21753, modif¡cado por la Ley N' 27796;

Forril"""¡on,

Que, según consta en e| |nforme Técn¡co No 870-20.l6.MtNcETUR^/MT/DGJcMT.DFCS.MESL,

de

y funcionamiento de una n.iiiO'ld,A r"¡.r¡da sala cumple con las normas técn¡cas de ¡mplementac¡ón lectura se encuentran sólo de memor¡as que tragamonedas¡ máquinas la! i"ieditándose ["f" O"l*g*, Tragamgf9?:tl-1" Máquinas Casino de v jt^:l árior¿"ááil iági.tradas por la bireic¡ón Gbnerat deiuegos de control en tiempo real t¡üü, Je r" jresénre autoiizacion ira cumptiao con implem-entar el sistema unifcado Supremo Ñ' o'l s2ol GMlNcETUR' que aprobó el Reglamento de - sucin, "lrsún ro dispuesto en el Decreio para la implementación del sistema unificado de control en tiempo real"r..¡oiras i""ñ¡c.. Complementarias pr¡mera diposició; Final de la Ley N'27796 y la Resolución de Super¡ntendencia qr" la r"neé dutiR;

"" " N' '145-2003-suNAT;

Juegos cumplg c9n e].P^qjlsjlo Que, as¡mismo, de acuerdo con el Informe Técn¡co referido' la Sala de et artícuro5'dg rg fey I'.1J.1-5-1 con concordante N. 28945, ta Ley 2" de á"tarricuto J" á;á lii"ráiil juegos de cas¡no v máqu¡nas que de. las salas. Ñ;". i¡isa v zas¿i, esto es

ú-HL;y;. poJán estar ubicadai a menós de cientó cincuenta ('l5o) metros' ái

no

p"áiJ"ri p*'ur" u"

991t"-9:t-^ti9i¡:j9:i ra puerra oe ¡ngreso pr¡nc¡pal de centros de estudios donde se ¡mparte

¡n¡c¡al, primaria y secundar¡a;

Que, la empresa cumple con adjuntar cop¡a del ¡nforme de lnspecc¡ón Técn¡ca de Segur¡dad en Edificaciones de Detalle No 065-2016, de fecha 16.05.2016 y el Certifcado de Inspección Técn¡ca de Segur¡dad en Edificac¡ones de Detalle N" 8728-2016, con vigencia ¡ndeterm¡nada, exped¡do por la Municipalidad D¡strital de Lurín, en el que de acuerdo con lo establecido en el Decreto Supremo N" 06G2007-PCM y normas modificatorias,

la sala de juegos cumple con las

condiciones

de seguridad exigibles a este t¡po de

establecimientos;

Que, de la evaluac¡ón de la solvencia económica de la sol¡citante, de los soc¡os, gerente general y apoderado con facultades ¡nscritas, según consta del Informe Económ¡co - F¡nanc¡ero N" 231-2016 de Renovación de Autorización Expresa, de lecha 20j22016, la sol¡c¡tante y las personas antes ind¡cadas cumplen con los criter¡os de evaluación establec¡dos en la D¡rect¡va No 001-2007-MtNCETUR/VMT/DGJCMT, debiéndose precisar de conform¡dad con lo dispuesto en el art¡culo 15'de la Ley N.27153 y normas modificatorias que d¡cha evaluación es pemanente en tanto el t¡lular de la autorización mantenga v¡gente la autorización conced¡da; Que, en observancia de lo establec¡do en los artículos 19'y s¡gu¡entes de la Ley N.27153 y normas mod¡ficatorias, obra en el s¡stema Integral de cas¡nos la pól¡za de caución No J0279-oo-16 otorgada por SEC_REX Cofipañía de Seguros de Créditos y Garantias a favor del M¡n¡sterio de Comerc¡o Exter¡or tTurismo - N,ffNCETUR, vigenle hasta e\27.12.2017, en respaldo de las obligac¡ones asum¡das con el Estado y terceros, la misma que ha sido remitida al área de Admin¡strac¡ón del MINCETUR para su custod¡a y f¡nes correspondientes;

Que, la empresa JUEGoS BoRGoño s.A.c. cumpr¡ó con presentar el plan de prevención de ta Ludopatia, al que hace referencia el titerat t) del numeral 14.1 det artículo 14 de la Ley N' 271s3, 'Ley que

regula la explotac¡ón de los juegos de casino y máqu¡nas tragamonedas' modif¡cado med¡ante el articulo'6. de la Ley N'29907, "Ley para la Prevenc¡ón de la Ludopatía en las salas de cas¡no y máqu¡nas tragamonedas", y el art¡culo 11' del Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N. OO7_201'3_MtñCETUR;' Que, as¡mismo, de acuerdo con lo d¡spuesto en el numeral 6 del Anexo ll del Cuadro de Inftacc¡ones y Sanciones, del Decreto Supremo N" 0'l5-2010-MINCETUR, se sanc¡onará alt¡tularde una sala tragamonedás

con.unamulta de cinco (05) UfT por cada máquina tragamonedas que no se encuentre ¡nterconectada con un Modelo SUCTR;

conform¡dad con las Leyes N' 27'153,277%,28P45y 27444 "Ley del proced¡m¡ento Adm¡nistrat¡vo ._De General" y 91.9e9!et9 supremo N" 009-2002-M|NcETUR, estando a to opinado en el Informe Económico -

^

N"

231-2016 de Renovación de Autorizac¡ón Expresa, Informe Técn¡co No 870_20|6_ VMT/DGJCMT-DCS-MESL, y Lega¡ N" O2-2OIaMtNCETURA/MT/DGJCMT/DAR. RLLV;

SE RESUELVE:

la sot¡c¡tud de Renovac¡ón de Autor¡zac¡ón cxptcsa Expresa cqnqeotoa conced¡da a ¡a ta empresa ta"exptotación_de juegos de máqu¡nas rragamonedas en ta sara ae :f;t-=:$,:.lO¡c_O,Ig-S:f ?1o ¡üetós .D', Lote 3, D¡st'rito de Lurín, Érovincia i Oeparramenio ¿e-r¡ma, 1,t_l9l1clll: ,,|fda €ne¡Manzana iior'un obseÍvanc¡a de to normado en etarícuto rz" oJra iá/ñ; zii;¡, p]-"^3:^"i,?,:"_lp.años Leyes N' 27796 y 28945.

¡Í1":1.^1:: l":p_!"r ..C;

;;ñ;á;p;,

Artículo 2'.- La presente autorización

ra empresa ra

exprotación de c¡ento veinte (r2o) .facuna -a s tragamonedas y tresc¡entas sesenta y tres (363) memor¡as de soro lectura aurorizadas y reg¡st¿daé

), según detarte contenido en

ol ¡Ngxoé | y I

que forman parte-integrante de ta lresente

Artículo 3o.' De acuerdo con ro d¡spuesto en er inciso 'r4.2 der artícuro .r4. de ra Ley N" 27153 y normas mod¡f¡calor¡as' todos los requ¡sitos.y condic¡ones que s¡rv¡eron de base para ta presenÉ autorizalfun

deben mantenerse.durante

er

prazo dá v¡genc¡a de ra mismá, ba¡o apeicioimieito-Je-;*"i;;;1" ¿" r"-¿q"i"".

autorizac¡ón concedida y disponerse la clausuá del estabtec¡miento ¿estinadb a r" tragamonedas.

"iploá"¡-

Artículo 4o.- De conform¡dad con lo establecido en et artículo 7'del citado cuerpo legal,

los titulares de una autorización de explotación conced¡da por la Direcc¡ón General de Juegos de casino Máou¡nas v Tragamonedas se encuenrran obr¡gados a obsérvar ras no-á" qr" .ái,rÉá¡i" I"sffi:j5ü;.;;1,, parqueo' entre oll'os' establezcan las mun¡cipal¡dades en "oor" jurisdicciones parael otorgarñiento sus respectivas

de la licencia mun¡cipal a que hubiere lugar.

Artícufo 5'.- De acuerdo con ro d¡spuesto en ra sentencia de fecha 02.02.2006, expedida por el Tribunal const¡tucionat (Exped¡ente N" 422i-2oos-pNTó1, i" bajo responsabir¡dad conslituve precedente vincutante para rodos tos poderes púbticos. tos tragamonedas deben cumpl¡r con el pago del impuesto a lo" iregos como consecuenc¡a

,i"." q*

comerc¡al que desarrollan.

;rpi;üil;;;ll;¿;?#iffi; ffiil:: de la act¡v¡dad

o*^ .rt-

,%wo/aci6n

ott

'tÍ.

9*ntorof ...t

Artículo 60.- De acuerdo con lo d¡spuesto en el numeral 6 del Anexo ll del Cuadro de Infracciones y Sanc¡ones, del Decreto Supremo N'015-2010-MINCETUR, que aprobÓ el Reglamento de'Normas Técnicas Complemenlar¡as para la implementac¡ón del s¡stema unif¡cado de control en tiempo real a que se reliere la primera Dispos¡ción Final de la Ley N'27796 y la Resoluc¡ón de super¡ntendenc¡a N" 145-2003-SUNAT, de fecha 25.07.2003, se sancionará al l¡tular de una sala tragamonedas con una multa de cinco (05) UIT por cada máqu¡na tragamonedas que no se encuentre interconectada con un Modelo SUCTR.

an\

,/ ¿,

Rü-l.Y

,

por concepto del lmpuesto a los Juegos.

Artícuto 8..- De conformidad con lo previsto en elartículo 24" de la Ley N'27153 y en concordancia 'l princip¡o de Privileg¡o de Controles Posteriores recogido en el numeral 'l.16 del inciso articulo lV del con el Título preliminar de ta Lel N" 27444 "Ley del Procedim¡ento Adm¡n¡strativo General", la D¡recciÓn General de Juegos de Cas¡no y Máquinas Tragamonedas en ejerc¡c¡o de su facultad de fiscal¡zac¡ón se reserva el derecho de úrifcar la informacién y/o documentación presentada por la sol¡c¡tante así como establecer las sanc¡ones o ¡n¡ciar las acc¡ones legalés que resulten apl¡cables ante cualquier d¡screpanc¡a con la real¡dad de los hechos.

Artículo 9..- En observanc¡a de lo dispuesto en el artículo 12" de la Direct¡va 001-2007 38-2007 MINCETURA/MT/DGJCMT, aprobada med¡ante Resoluc¡ón D¡rectoral N'

y/o documentación MINCETURA/MT/DGJCMT, remitase a la Un¡dad de Inteligenc¡a Financiera la información juríd¡cas que han sido objeto económica financiera relac¡onada con el sol¡c¡tante y las personas nalurales y/o de evaluación, para los f¡nes a que se contrae la d¡spos¡ción antes ¡ndicada'

Art¡culo 10..- De acuerdo con lo d¡spuesto en el aftículo 8'del Decreto supremo N' 00+20'13-PCM' que "Aprueba la relac¡ón de aulorizac¡ones sector¡ales de..las Ent¡dades del Poder Ej:cutivol 11"-d,9b,"l."rll 1,,ü¡ái!ióí" i"q,i¡tiio pr*¡ó p"tu "i olorsam¡ento de.la licencra deJuncion-am¡e1,"r-d:,1Y::9P^1li,LgI: direcloral en el Portal ZeólA, t"y Marco de Licencia de funcionam¡ento', publiquese la presente direcc¡ón electrónica: Tur¡smo, en la WEB del M¡nisterio de Comercio

y

wvvrtkggJlugbeg/DpvvgÚ.

Manuel

Benavente

D¡rector General de Juegos de Cas¡no y Máquinas Tragamonedas

éxPn€S . /0///Jl,

ANEXO I RELACION DE MAQUINAS TRAGAMONEDAS AUTORIZADAS A LA EMPRESA JUEGOS BORGOÑO S.A.C PARA LA SALA DE JUEGOS "TROPICAL''

RESOLUCTÓNDTRECTORALNo ITEiI I 2 J

4 5

b 7 8 o 10 11

12

't3 14

-:'.+\

-'r:!l)) .:,_7_\

- ,

i;df'*i' 'Qp1; \-¿. t'.{"r,",

ct,

iv'\ v"p

\\¿¡.¡

FV 622 CF FV 622 CF FV 622CF

w

622 CF

B0000266

137249 139994

FV 623 CF D

147870 147890

FV 623 CF D

208838

FV 623 CF D FV 623 CF D

80000266 80000266 80000266 80000266 80000266 80000266

FV 623 CF D

B0000266

FV 623 CF D

80000266 80000266 80000266 80000266 80000266 80000266 80000266 80000309 80000309 80000309

FV 623 CF D FV 623 CF D

217967

FV 623 CF D

23 24

A.G-I. GMBH

217968

FV 623 CF D

Aristocrat Aristocrat

0039491 0040053

Ar¡stocrat

0040126 0040177

540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV 540 MKIV

28 29

Ar¡stocrat

32

Aristocrat Aristocrat Aristocrat

JO

Ar¡stocrat

30

\34

/

f36

47

Ar¡stocrat

AV20507V

39

40 41

FV 623 CF D

106328 106652

42 43 44 45 46

38

FV 623 CF D FV 623 CF D

105579 105648

AV12392V

37

FV 623 CF D

0104033 104148 105519 105534

Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat Aristocrat

35

80000251 80000251 8000025't

FV 622 CF

A.G.I. GMBH

Aristocrat Aristocrat

80000251 80000251

FV 623 CF D

459357 133686

22

25 26

REGISTRO 80000251

80000251 80000251

FV 622CF

A.G.I. GMBH

19

(

'l(", R ^4)Fs$il L

GMBH GMBH GMBH A-G.I- GMBH

FV 622 CF

21

18

31

'-

GMBH GMBH

FV 622CF

20

17

Y,{9

A.G.I. A.G.I. A.G.I. A.G.I. A.G.I,

coDtGo

DE SERIE 435317 435328 459283 459291 459336 459355 459356

A.G.I, GMBH A.G.I. GMBH A.G,I. GMBH A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH

t6

i(^vÉ/");

A.G,I. GMBH A.G.I. GMBH

NO

-2017-MINCETUR/VMT/DGJCÍ$T

217924 217929 217935 217962 217963 217965 217966

15

(P&s

FABRICANTE A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH A.G.I. GMBH

0Y,/

o106747

0100032v 0100603v 0100953V AV12757V

AV13319V AV13481V AV16433V

AV18889V AV20417V

Página

1

B0000068

80000309 80000068 80000068 80000068 80000068 80000068 80000068 80000068 80000309 80000309 80000309 80000068 80000309 80000309 80000309 80000085 80000085 80000085 80000309 80000085

ANEXO I RELACION DE MAQUINAS TRAGAMONEDAS AUTORIZADAS A LA EII'PRESA JUEGoS BoRGoño s.A.c pARA LA sALA DE JUEGoS 'TRoprcAL'

nesolucróruDrREcroRALNo ITEM

48 49 50

5l 52 53

54 56

57 58

59

0a

c¡¡-)-\

-x¿

AV20546V

4V20552V 4V20554V 4V20559V 4V20564V

Aristocrat Ar¡stocrat Ar¡stocrat Ar¡stocrat Aristocrat Ar¡stocrat Ar¡stocrat Ar¡stocrat

61

Aristocrat

62

Aristocrat Aristocrat

540 MKIV 540 MKIV

4V25736V

JGV401 10

JGV40341 JGV40377 0063283 DX 011519 V DX 05543 V DX 13112 DX 16375 V

/¡

z--l. i3' ,/¡/

NO

Aristocrat Aristocrat

Aristocrat Aristocrat

63

f ii '

FABRICANTE

oY/

xAW030881

x4W033961

xAW03628l x4W085191 x4W123541 xAW13694r xAw147411 x{w147421 x4W149901 x{w174121 xAW200081 x4w204111

Página 2

B0000309

80000085 80000309 80000085 80000085 80000085 80000085 80000085 80000068 80000068 80000068 80000068 80000149 80000149 80000149 80000149 80000174 80000174 80000174 80000174 80000174 80000174 80000174 80000174 80000174 80000174 80000168 80000169 80000169 80000168 80000168 80000168 80000168 80000169 80000168 80000168 80000168 80000168 B0000168

80000168 80000't68 80000168

ANEXO I RELACION DE MAQUINAS TRAGATIONEDAS AUTORIZADAS A LA EMPRESA JUEGOS BORGOÑO S.A.C PARA LA SALA DE JUEGOS ''TROPICAL"

REsoLUcróN DrREcroRAL

No 0 Y/

-20r7-iilNcETuR/vtr/DcJcmr

MKV SERIE

I

MKV SERIE

I

TASMAN / CLIPPER MACHINE TASMAN / CLIPPER MACHINE TASMAN / CLIPPER MACHINE

w

2043171

A.G.I. GMBH A.G,I. GMBH A.G.I. GMBH

1177316

Página 3

ANEXO II RELACION DE TEMORIAS OE SOLO LECTURA AUTORIZADAS A LA EMPRESA JUEGOS BORGOÑO S.A,C. PARA LA SALA DE JUEGOS "TROPICAL'

RESoLUCIÓNDIREcfoRALNo ITEiI

J

4

8

9

l0 11

12

13 '14

15

;'v,6

(¿}}

¿

\c¡. o 1á,'

f

zt2'l

22

',