Noticias de la Escuela Olmsted Febrero 2015
Directora Elyse Brimeyer
Happy February Olmsted Familias! El mes pasado les hable de las metas de la escuela. Le comparto que estamos celebrando en grande por los resultados de FAST – Tuvimos mucho crecimiento desde los exámenes del otoño a los de invierno.
con esta información y tenemos Estamos muy contentos ya muchas ganas de ver los resultados de Abril. Información sobre FAST. FAST significa: Sistema de Evaluación Formativa para Maestros (Por sus siglas en inglés). Las pruebas de evaluación de FAST revisan las habilidades q ue son necesarias para aprender a leer. Las investigaciones demuestran que los niños que aprenden Estas habilidades pueden llegar a ser buenos lectores. Las habilidades son: • Conciencia fonológica: Escuchar y usar los sonidos en las palabras que se hablan. • Principio alfabético: Conocer los sonidos de las letras y la pronunciación de las palabras escritas. • Lectura exacta y fluida: Lectura de historias/cuentos y otros materiales de forma fácil y rápida con pocos errores. FAST se compone pruebas individuales cortas, llamadas sub pruebas. Cada sub prueba se enfoca en una habilidad diferente y se toma alrededor de 1 minuto para completarla. Los niños de Segundo grado para arriba, toman solamente las sub pruebas que miden la precisión y la fluidez. Cada sub prueba se lleva alrededor de un m inuto para completarse, ya que estas sub pruebas, se utilizan como indicadores. Al igual que con un termómetro para tomar la temperatura de un niño es un indicador de la salud en general, cada sub prueba es un indicador de lo bien que un niño esta aprendiendo cada habilidad de la lectura temprana en particular. (cont. pág. 2)
PROXIMOS EVENTOS
9 4to y 5to Concierto vocal a las 7:00 PM @ UHS Auditorio de las Artes 10 Fiesta de Patinaje 11 Clases comienzan tarde 13 Fiestas día de la Amistad 16 NO hay clases, maestros en servicio 17 Inscripciones para el Kínder 6:00PM 19 Reunión del PTO @ 7:00PM 20 PTO Noche de Baile en Familia 6:00-‐8:00PM 25 Clases comienzan tarde
Página 2
Olmsted Superestrellas
(cont. de la Pág. 1)
La puntuación de su hijo en cada sub prueba nos manifiesta si el niño va por “buen camino” en el aprendizaje de lectura, o si el niño necesita algún tipo de ayuda para aprender estrategias de lectura. El maestro de su hijo utilizara la información para ayudarlo de la mejor manera posible Elyse Brimeyer, Olmsted Directora
School&wide+Percentage+of+Students+ Mee6ng+Benchmark+ 78# 76# 74# 72# 70#
%#Students#Mee7ng# Benchmark#
68# 66# 64# 62# Fall#
Winter#
Noticias de la Escuela
DE LA MANO
ALCANZAREMOS EL EXITO
Noche de Inscripciones para el Kínder Los padres de los niños que asistirán al kínder el próximo otoño en las escuelas Olmsted, Valerius, Karen Acres y Jensen, están invitados a asistir a la reunión en Olmsted el día 17 de Febrero a las 6:00 PM. necesitara traer los siguientes documentos con usted: 1. Copia del acta de nacimiento de su niño(a). 2. Comprobante de domicilio, copia del recibo de luz, agua o gas, o recibo de renta o compra de su casa. 3. Copia de la vacuna de su hijo(a) Tendremos guardería para la reunión $1 por niño Por favor llame a la oficina de Olmsted si tiene preguntas al 457-5800
Los alumnos de 4to y 5to grado los invitan a su concierto musical, Imagina esto…. imagina aquello. El lunes 9 de febrero a las 7:00 PM sus pies estarán bailando con las melodías de sus musicales favoritos incluyendo: “I Got Rhythm,” “Oh, What a Beautiful Morning,” u “Hard-Knock Life!” Este es un espectáculo que no se puede perder La noche del concierto por favor lleve a su niño al Auditorio de High School a las 6:45 PM, estamos ansiosos de compartir este musical con usted. Si tiene preguntas llame a Emry Becker (457-5814) Cheque con su hijo si necesita llevar vestuario.
Página 3
Olmsted Superestrellas
Noticias de la Escuela
Estimados Padres de amunos de 2do a 5to Una vez más, la escuela Olmsted está participando en un programa de servicio comunitario especial para recaudar fondos para la Asociación Americana del Corazón. Estamos sumándonos a la lucha contra la causa No. 1 y No. 3 de muerte de nuestra nación - la enfermedad cardiovascular y derrame cerebrovascular. El año pasado, Olmsted recolectó más de $ 4,000 para la Asociación Americana del Corazón, salvando 86 vidas! Durante la clase de Educación física, durante el mes de febrero, su hijo aprenderá información acerca del corazón sano, junto con hábitos de nutrición saludables. Como parte del mes del "corazón" los estudiantes saltaran la cuerda en nuestro evento del corazón. Los estudiantes aprenderán cómo la nutrición y la actividad física pueden ayudar a prevenir enfermedades del corazón y derrames cerebrales. Estos eventos se llevan a cabo en las escuelas de todo el país y no sólo ayudan a los estudiantes a aprender sobre los beneficios de la actividad física regular y la salud del corazón, sino que también recaudan fondos para apoyar a las investigaciones de la vitalidad del corazón y accidentes cerebrovasculares, así como programas educativos. La Asociación Americana del Corazón se dedica a ayudar a las personas a vivir vidas más largas y saludables. El dinero que recaudemos ayuda a las personas en nuestra comunidad para que aprenden a prevenir enfermedades del corazón y derrame cerebral, también ayuda a nuestro cuidado local de pacientes. Nuestra escuela se califica para recibir certificados de regalo para los equipos de educación física en equipos dependiendo en la cantidad recaudada, y regalos de agradecimiento individuales también dependiendo en lo recaudado. Los familiares y amigos pueden apoyar la participación de su hijo a través de contribuciones. Sin embargo, le pedimos que los niños no vayan de puerta en puerta o le pidan las donaciones a persona extrañas. Si su hijo recibe donaciones en efectivo, por favor escriba un cheque por ellas antes de enviarlas en el sobre, los cheques deben de hacerse a nombre de: American Heart Association. Pida a amigos y familiares que apoyen los esfuerzos de su hijo por internet, es una manera fácil de apoyar esta misión de salvar vidas. Su hijo puede crear su propia página web y puede enviar mensajes de correo electrónico a amigos y familiares para solicitar su apoyo. Hacer donaciones en línea es una manera segura de donar a la misión de la Asociación Americana del Corazón. Para comenzar, visite www.heart.org/jump y haga clic en "Registrarse". Después siga las instrucciones simples. Los Sobres de recolección se van a casa con los estudiantes el viernes 13 de febrero y los sobres deben e regresarse a la maestra Cullinan el viernes 6 de marzo. Jump Rope for Heart (Saltar la cuerda) es un evento divertido que ayuda a nuestros niños a entender la importancia del servicio comunitario y la actividad física, mientras que ayuda a salvar vidas. Nuestros esfuerzos realmente hacen la diferencia! Sincerely, Mrs. Cullinan Physical Education
Los alumnos celebraran la fiesta de la Amistad el Viernes 13 de ferbrero en sus salonees
Clases comienzan tarde Los alumnos comienzan las clases tarde en los miércoles designados. Este mes serán el 11 y 25 de febrero. La escuela comienza a las 10:10 AM Los autobuses recogen a los niños en estos días una hora mas tarde de lo normal
Página 4
Olmsted Superestrellas
Noticias de la Escuela
Noticias del PTO de Olmsted Vamos a bailar! Marque su calendario para el viernes 20 de febrero de 18:00-‐20:00 que sera nuestra fiesta de danza en familia! Esto es para todos los niños de kinder Olmsted hasta el quinto grado y sus padres. Tendremos un DJ; pizzas, bebidas y golosinas a la venta; premios y más. Si usted está interesado en ayudar en el baile, por favor póngase en contacto con Amy Panos en
[email protected] o 515.865.0294. Gracias! Nota: Los estudiantes deben de venir acompañados por un adulto.
¡En sus marcas, listos fuera… a leer¡ Nuestro maraton annual de lectura va a comenzar! Su hijo llevo a casa información y un paquete en el que se compromete el viernes pasado, revise su mochila. Se anima a cada estudiante que lea por lo menos 15 minutos al día a partir del 6 de febrero hasta el 15. Los alumnos se comprometieron y podrán ganar premios para los que junten mas minutos leídos y recauden mas dinero. Si tiene preguntas póngase en contacto con:
[email protected]
Su voto cuenta!
Como usted habrá escuchado, el Distrito Escolar de Urbandale está buscando la aprobación de un impuesto (conocido como PPEL o Planta Física y Equipos Levy). Esta tasa no aumentará sus impuestos a la propiedad, pero proporcionará fondos para remodelar y hacer algunas mejoras importantes, que tanto necesitan los edificios de nuestras escuelas, incluyendo Olmsted, durante los próximos doce años. Su apoyo y su voto es crucial para la aprobación de este importante gravamen. Por favor vote SÍ el 3 de febrero en su lugar de votación regular. Para obtener más información sobre el PPEL, visite http://www.urbandaleschools.com/school-news/key-information-understanding-ppel/
Cambio de horario de Febrero de la reunion del
Nuestra reunión de PTO de febrero será el jueves 19 de febrero a las 19:00 en la biblioteca, no el 5 de febrero programado originalmente. El cambio se debe a que la directora Brimeyer va a asistir a una conferencia fuera de la ciudad. Únase a nosotros para discutir el progreso de nuestra recaudación de fondos para las mejoras del patio de recreo. Ahora que el consejo escolar nos ha informado que el Olmsted no va a ser remodelado en un futuro cercano necesitaremos de mayores colectas para poder seguir con nuestros planes y necesitamos de su apoyo y sus ideas. Así que por favor, únase a nosotros en nuestra reunión de febrero. Como siempre, se proporciona cuidado de niños gratis
Diviertanse patinando Nuestra pr Nuestro próxima fiesta de patinaje de Olmsted es Martes, 10 de febrero 18:00-‐20:00 en SkateNorth / Incrediroll. La admisión de $6 incluye el alquiler de patines. Recuerde: Los estudiantes deben estar acompañados por un adulto en la fiesta de patinaje.
¿Podría ayudar en la feria del libro? Nuestro próximo Feria del Libro se llevará a cabo Martes, 03 de marzo y el Jueves, 05 de marzo, durante las conferencias de maestros. Necesitamos voluntarios para hacer de este uno un éxito aún más grande que la feria de otoño (durante la cual ganamos más de 200 libros para Olmsted!) Por favor, registrarse para ayudar como cajera-‐ es fácil, es divertido, y no se necesita experiencia. Aquí está el enlace de registro. Gracias de antemano por su ayuda! https://olmstedbookfairs.bringit.bz/public/ecf931
Page 5
Olmsted Superstars
School Newsletter
Olmsted PTO News (cont.) Comprar en más fácil No se olvide que el PTO de Olmsted pone a la venta las tarjetas de regalo para sus tiendas favoritas. Ordénelas en línea en shopwithscrip.com y la empresa donara un porcentaje del valor nominal de la tarjeta de Olmsted. Asegúrese de introducir el código de registro de Olmsted: 7LEB246E41817. Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con Chrissy Cochran a
[email protected]
Olmsted se enorgullece de presentar a nuestras maestra de primer grado Patty Alexander and Sarah Berman!
Es genial ser maestro en la Escuela Olmsted! Comencé mi carrera en una pequeña escuela católica en el lado norte de Des Moines. La vida siempre funciona porque la escuela se cerró debido a la baja tasa de inscripciones. Por lo tanto, aquí aterricé en Urbandale. Siempre he enseñado los grados elementales menores, tales como el jardín de infantes, primero y segundo grado. Yo bromeo con mis amigos diciéndoles que sólo quiero enseñar a los niños más pequeños que yo! Matemáticas, ciencias y lectura son mis temas favoritos para enseñar. Ciencias y matemáticas son las primeras en mi libro! Junto con la enseñanza disfruto las aventuras. Mi familia y yo caminamos por los senderos rocosos de Utah y Arizona. Nos encanta rodar sobre rocas y baches en una pista de bicicleta de montaña en Banner Lake. De hecho todos nos sentimos muy orgullosos de nosotros mismos el verano pasado después de repelear una pared de roca de 80 pies. En el verano mi meta es para el agua; natación, esquí acuático y relajarse. Jardinería y la pesca son otras aficiones que disfrutamos. Simplemente me gusta la parte de la siembra y la cosecha, no la parte deshierbe! Las actividades de invierno incluyen el snowboard y el patinaje sobre hielo. Mi esposo David y yo hemos estado casados por más de 15 años. Tenemos un hijo de 10 años de edad, que nos mantiene ocupados de la manera más maravillosa! Vivimos cerca de Indianola en una pequeña granja con 10 pollos, 1 gato y 1 perro. Hola! Mi nombre es Sarah Berman y este es mi segundo año de enseñanza en la Escuela Primaria Olmsted. Ha sido muy divertido empezar en Kindergarten y pasarse a 1er grado y es increíble lo mucho que los alumnos pueden crecer en un año. Crecí en Mequon, Wisconsin (un suburbia al Norte de Milwaukee) la enseñanza de niños y paso mis veranos enseñando tenis a los jóvenes de la ciudad central de Milwaukee. Recibí una beca para asistir a la Universidad de Drake y me gradué Magna Cum Laude en 2013 con una licenciatura en Educación Primaria y endosos en Lectura y ESL. Yo me sentí muy contenta de aceptar una posición de maestra de Kindergarten en la primaria Olmsted. Contrariamente a algunas de las creencias de mis alumnos, yo no vivo en la escuela! Cuando no estoy en mi clase, me encanta cocinar y viajar. He tenido la suerte de viajar a lugares increíbles en Europa, África, y América Central! El verano pasado, un orfanato de Costa Rica me ofreció el cuidado de los pequeños de 6 meses a 4 años durante 5 meses y la enseñanza de niños de primaria. Me siento muy afortunado de ser maestra. Mis alumnos me hacen sonreír y reír todos los días! ☺
Page 6
Olmsted Superstars
School Newsletter
S uperestrellas in las Noticias . . .
Noticias de la clase de lectura de Mrs. Kieffer Kizzier Los alumnos de lectura de kindergarten de Mrs. Kieffer Kizzier están desarrollando habilidades de lectura todos los días en grupos de lectura guiada. Mientras leen un texto sencillo y repetidamente, Tienen que igualar su voz con las palabras de la pagina, tienen que aprender a mirar a la primera letra de las palabras, y comprobar lo que han leído con la imagen en la página. Los alumnos de segundo grado de Mrs. Kieffer Kizzier segundo grado recientemente terminaron de aprender acerca de hacer inferencias al leer textos de ficción. Ahora están comenzando a utilizar visualización como una manera de entender lo que leen. Tanto los niños de kindergarten y segundo grado llevan copias a casa de sus libros de lectura guiada para leer todas las noches. Al releer libros que les son familiares ayuda a los estudiantes a practicar estrategias y habilidades que aprenden en grupos de lectura. También les ayuda a convertirse en lectores con mejor fluidez. Alumnos de Educaión Especial tiene paseo escolar Los aluamnos de Ed. Especial de Olmsetd y Webster, fueron a Target y McDonald’s el viernes 12 de Diciembre. Noticias del Kínder Antes de las vacaciones de invierno, los alumnos de kínder se divirtieron buscando al hombre de pan de jengibre. Los experimentos se realizaron con galletas, los diagramas de Venn demostraron diferentes historias de pan de jengibre, las historias que leyeron fueron escritas sobre el hombre de pan de jengibre
También hicimos muchas actividades en torno al libro: El Expreso Polar. Los niños de kínder cumplieron sus metas y recibieron una entrega especial desde el Polo Norte. Tenían un día lleno de imaginación y fue muy especial, estuvieron en sus pijamas y bebieron cocoa calientita.
El 20 de enero, comenzamos colectando latas de comida para donar a la despensa de alimentos. Nuestra meta es de 100 latas en celebración de los 100 días de clases. Usaremos Clasificación / Agrupación y contando estas latas antes de que les entregamos. También se vistieron como si tuvieran 100 años de edad. .
Página 7
Olmsted Supersestrellas
Noticias de la escuela
Asegúrese de que su hijo sea parte del programa nuestra Iluminacion el próximo verano Campamento Invención es un campo de STEM que se centra en la ciencia, tecnología, ingeniería y disciplinas matemáticas. Este año, estaremos construyendo un vehículo de exploración marina, un kart, el diseño de una máquina de juego interactivo-‐video inspirado y tendremos tiempo de diseño libre. El campamento es para cualquier estudiante (no tiene que ser de Urbandale) que este en los grados K-‐5 de este año escolar. Para obtener más información sobre el campamento y un formulario de solicitud, visite: Summer Camp Application. Este año ofrece una beca a los niños con necesidades financieras que no se hayan registrado para el programa. Recoger un formulario en la oficina principal. La beca se otorgará según se hayan registrado.
Lit Bit . .
. A n o te fro m o u r re a d in g te a c h e r!
20 Maneras de leer 20 minutos 1. Mantenga los libros en el coche. Los niños pueden leer mientras que está manejando y otro adulto les puede leer a ellos. 2. Libros en CD. Escuche en el coche en vez de ver el DVD. Pidalos en la biblioteca. 3. Mantenga los libros en el baño. Mis pequeños niños jugaban en la bañera mientras les leia un libro. A mis hijos mayores les gustaba sumergirse en la bañera con un buen libro. 4. Organiza un tiempo especial para leer en voz alta. Siempre me gustó leer con mis hijos antes de dormir. 5. Haga la lectura parte de su transición. "Que vean un libro mientras hace la cena." Mi mamá tenía una mecedora en su cocina, por lo que los nietos podíamos mecernos y leer con ella mientras se cocinaba. Me pregunto de dónde saqué mi amor por la lectura? 6. Lean las cajas de cereal durante el desayuno. 7. Mantenga los libros junto a la cama. Le decía a mis hijos que podían permanecer hasta 15 minutos más tarde de su horario regular para dormir, pero teníanque quedarse en la cama y leer durante esos 15 minutos. 8. Mantenga una canasta de libros y revistas en la sala de estar y cocina.
Página 8
Olmsted Supersestrellas
Noticias de la escuela
(continuacion pag. 8)
9. Jugar juegos de lectura. Algunos ejemplos son Lo sentimos, manzanas con manzanas, Monopoly 10. Mantenga libros en su bolso para leer mientras espera ... en la sala de espera en el consultorio del médico, en la fila de la tienda, en el coche a la espera de un hermano. 11. Trate de leer en línea. En diciembre, los maestros de Olmsted enviamos a casa un marcador que tenía una lista de grandes sitios web de lectura en línea. Si usted no puede encontrarlo pregunte al maestro de su hijo o póngase en contacto conmigo 12. Lea la no-ficción "Como Hacerlo" libros. Hay muy buenos libros de "cómo hacerlo" escritos para niños. Algunos ejemplos son los libros de cocina, fabricación de joyas con una cuerda, la construcción de aviones de papel, los animales de origami. Y la serie de libros Me gusta el "Klutz" 13. Lea después de la cena. Deles una elección: Pueden leer a usted mientras usted limpia o pueden limpiar mientras lee a ellos. 14. Lea las portadas de revistas mientras espera en fila en el supermercado. 15. Lea mientras espera por su comida en un restaurante. Mis hijos también les gustaba jugar "verdugo" o algún otro juego de palabras sobre los manteles de papel en los restaurantes. 16. Deje que ellos leen libros en su e-reader. 17. Pídale que le lea los comics. 18. ¿Niños peleando? Sólo siéntese y comience a leer un libro en voz alta. Muy pronto vendrán y los tendrá sentados a su lado. Honestamente, yo hice esto cuando mis hijos estaban en la escuela primaria. Funcionó para mí! 19. Al hacer la cena, que lean las instrucciones del paquete. 20. Descargue la aplicación Kindle para su teléfono inteligente. Cuando quieren jugar con su teléfono pueden abrir la aplicación y comenzar a leer. "Encendido" las páginas es muy divertido! ! Sara Kieffer Kizzier,
Olmsted Maestra de Lectura
[email protected]
Página 9
Olmsted Supersestrellas
Noticias de la escuela
Urbandale Parks and Recreation Offers New Events and Classes in 2015! La alberca cubierta Urbandale invita a su primer evento de carreras Traiga su propio barco (BYOB) el día 28 de febrero de 10:00 am a 2:00 pm A los niños de todas las edades se les anima a hacer un barco solo de cartón y cinta adhesiva (sin marcadores, pintura o pegamento) y a recorrer la longitud de la piscina cubierta. Este es un gran proyecto para todos, puede hacerse en grupos (3 o más) o individualmente. Los premios serán otorgados en cinco categorías según la edad. La entrada es gratuita. El evento es patrocinado por Merle Hay Mall y Red de Acción de la Comunidad de Urbandale . Urbandale Parques y Recreación también se ha asociado con Sylvan Learning para ofrecer clases de matemáticas, lectura y escritura. Más información sobre estos y todos los eventos y clases ofrecidas por Urbandale Parques y Recreación está disponible en www.UrbandaleParksAndRec.org o llamando al 515-‐278-‐3963.
Page 9
Olmsted Superstars
School Newsletter
E L E M E N TA RY S C H O O L LU N C H February 2015 M
T Entrees Spaghetti w/Meat Sauce Sides Lettuce Salad Applesauce Cups Milk
W
Entrees Chicken and Chili Crispito Sides Green Beans Apricots Churro Milk
3 B
9 F
Entrees Stuffed Crust Cheese Pizza Sides Corn Pineapple Rings Milk
10 Entrees Cheese Lasagna Rollup A Sides Mixed Greens Dinner Roll Pears - Diced Milk
11 LATE START B Entrees Chicken Popcorn Sides AuGratin Pototoes Bread & Butter Strawberries Milk
12 Entrees French Toast Sticks with C Turkey Sausage Patty Sides Crispy Cube Potatoes Orange Juice Milk
13 Entrees BBQ Beef Ribbette D Sides Baked Beans Granny Smith Apples Milk
16 NO SCHOOL
17 Entrees Tangerine Chicken E Sides Pacific Blend Vegetables Steamed Brown Rice Mandarin Oranges Milk
18 Entrees Mozzerella Cheese Sticks F w/Marinara Sides Mixed Greens Red Delicious Apples Milk
19 Entrees Walking Taco A Sides Refried Beans Banana Milk
20 Entrees Bosco Sticks B Sides Green Beans Applesauce Cups Milk
23 Entrees Cheeseburger C Sides Corn Pineapple Rings Frito Lay - Corn Chips Milk
24 Entrees Turkey Corn Dog D Sides Sweet Potatoe Fries Mixed Fruit Milk
25 Entrees Chicken Strips E Sides Baked Beans Oranges Milk
26 Entrees Turkey Gravy over a Biscuit F Sides Mashed Potatoes Apricots Milk
27 Entrees Fish Nuggets A Sides Cheesy Broccoli Pears, fresh Milk
Entrees Sides Milk
All skim milk (white, chocolate, strawberry)
5 D
Entrees Meat Nachos Sides Refried Beans Mixed Fruit Milk
F
2 A
4 C
Entrees Fish Strips Sides Mini Bakers Oranges Biscuit Milk
T 6 E
Entrees Chicken Patty Sides Pacific Blend Vegetables Pears, fresh Milk