Fashion Police 2011

Bardem,. Cruz y Cía. Cuando en Hollywood una pareja se separa siempre dicen que fue de manera amigable y nadie lo cree. Pero en el caso de Penélo-.
598KB Größe 10 Downloads 91 vistas
4

ESPECTACULOS

I

EL TERMOMETRO DEL OSCAR EL DISCURSO

Aaron Sorkin, sin respiro

POR NATALIA TRZENKO

ENCUENTRO



Martes 1º de marzo de 2011

Bardem, Cruz y Cía.

MISTERIO



Un enigma llamado Banksy

Cuando en Hollywood una pareja se separa siempre dicen que fue de manera amigable y nadie lo cree. Pero en el caso de Penélope Cruz y Matthew McConaughey parece ser verdad. Anteanoche, en una pausa de la transmisión se vio a los ex novios charlando en los pasillos del teatro Kodak junto a sus actuales parejas, Javier Bardem y la brasileña Camila Alves.

Dicen que los actores ponen mucho de sí mismos en los papeles que interpretan. Pero menos conocida es la identificación de los guionistas con los personajes que escriben. El discurso de Aaron Sorkin cuando ganó por el libro de Red social tenía el tono y la ferocidad de los diálogos del film.



“Yo soy Banksy”, dijo Justin Timberlake bromeando sobre la misteriosa verdadera identidad del artista urbano nominado por su documental Exit Trough the Gift Shop. Como perdió, no se pudo ver si, como se especulaba, Banksy iba a subirse al escenario de los Oscar disfrazado. Otra vez será.

AP

AFP

EFE

CONDUCTORES

TNT

← Hollywood en castellano

TNT

® "* " / /,  1‡

 1 "- , änää‡ÎηxÓx{

/ /," - ,/ Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > ۈ`> ià ÃÕišœ] `i *° >`iÀ˜ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° ˆiˆÌœ° œ˜ ° ÕÀÀˆi] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° ->˜Ì> ˜>] °

>“«œÃ] ° 9œÛˆ˜œ Þ ii˜Vœ° ,iVœ‡ “i˜`>`> «>À> “>ޜÀià `i £{ >šœÃ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f xä° *Տ“° f Îä° ->> >À̉˜ œÀœ˜>`œ° 6ˆ>i `i ՘ >À}œ `‰> …>Vˆ> > ˜œV…i° i ° "½ iˆ° œ˜ ° >«>V] 6° œÃ‡ Ãi] -° -ÕÀÀ>Vœ] ° ,ˆÌÌ>˜œ Þ *° ,>˜‡ Ãi˜LiÀ}° 6iÀð Þ `ˆÀ\ 6° œÃÃi° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Óä°Îä …Ã° f {x° ->>

>Ã>VÕLiÀÌ>°

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ -œ«…ˆi ÕÈ /À‰œ ­>ââ®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð > >À‡ œÃ œÀi° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> *, - / 6 , {ÎÇ·{Ó{x Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™ > }À>˜ “>}ˆ>] `i ° i ˆˆ««œ° œ˜ 6° >«>Vi] ° >À❘] >Àˆ˜> ] ° >Àˆ˜œ] ° *>ŽiÀ Þ ii˜Vœ° ˆÀ\ ° -Õ?Àiâ >Àâ>° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx] /iÀ‡ ÌՏˆ> f £ä® > }œ° Ó£°Îä …Ã° f {x° *° >Ì> f Îä° /iÀÌՏˆ> f £x°  , , {ÎäӇ™ä{Ó Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£ -ˆ˜ «iV>`œ Vœ˜ViLˆ`œ ­`>˜â>‡ Ì>˜}œ®° ÕÌ° Þ `ˆÀ° -ˆÛ>˜> Àˆ° ˆÀ° “Õð ,>“ˆÀœ >œ° ‰> `i >˜â> º œ L>ˆ>À?û° ÕiÛ° ­«œ«° À>° f £x® > }œ° Óä …Ã° *° f Îx° *Տ“° f Óä° -, /" {nän‡™{Ǚ Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x >À`‰˜ Ã>`œ ià ՘ >˜ˆ“> }ÀœÌiÃVœ° ÕÌ Þ `ˆÀ\ ° *i˜ÃœÌ̈° œ˜ *° >“Lœ‡ >] ° œÀi˜âœ] ° ˆ˜Õ‰˜ Þ ° 6>ˆ˜>° ,iVœ“i˜`>`œ «>À> “>ޜÀià `i £{ >šœÃ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° VÉ£x `‰>à `i >˜ÌˆVˆ«>Vˆ˜ ®  1 "

{™È·ÓxÈn

Þ> ÎäxÎ ­L>Ã̜® -?`ˆV>° À>“>Ì° Þ `ˆÀ° ˆVœ?à *jÀiâ

œÃÌ>° œ˜ ˆVœ?à *jÀi⠜ÃÌ>] >‡ LÀˆi> iÛ>VµÕ>] ˆVœ?à ÕÀˆ>˜ˆ Þ ii˜Vœ° >À° Ó£ …ð f Çä] f xä Þ f Îx° ®   " 

{ÎÓȇ{Ó£n 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää ‡ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

?à Àiëi̜ µÕi ÃœÞ ÌÕ “>`Ài° ˜‡ ̜˜ˆœ >Ã>>° ,jVœÀ` ̜Ì>\ {nä°äää iëiVÌ>`œÀi𠜘 ˜ÀˆµÕi ˆ«œÀ>Vi] LiÀ̜ ˜V…>ÀÌ] ° œÌ̜>] ° *jÀiâ Þ ° iˆ˜V° ÕiÛ Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã° ® , , 8

{ÎÓӇnäää

Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ

ޘ`ˆ >Õ«iÀ° >Àâœ\ ÕiÛ° Î] Ó£°Îä …Ã° œV° `i f ™ä > f {ää° œ…˜˜Þ œ˜° >Àâœ\ 6ˆiÀ° £n] ÓÓ …ð œV° ˜Õ“° ``i° f ™ä

>ÀœÃ >ÕÌi° >Àâœ\ -?L° £™] Ó£°Îä …Ã° }œ° Óä] Óä°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° À“>˜`ˆ˜…œ° LÀˆ\ 6ˆiÀ° £] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° ˆi}œ  ˆ}>>° LÀˆ\ 6ˆiÀ° n] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° /œ“i 7ˆÃi° LÀˆ\ ˆjÀ° È] Óä …Ã° œV° “Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i f nä ÀœÕ˜`>̈œ˜° LÀˆ\ >À° £™] Ó£ …ð œV° “Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i f Èä >“>à }À>̈ð >ޜ\ ÕiÛ° x] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° >˜ *>Àܘð >ޜ\ -?L° Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £Îä Þ>˜}œ° >ޜ\ -?L° £{] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° i̅Àœ /Տ° >ޜ\ >ÀÌià £Ç] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° ®  " 

6Ì> Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

Ya sin los nervios y las expectativas del año pasado, cuando tuvo la doble tarea de entrevistador y productor nominado –y luego ganador–, Axel Kuschevatzky cumplió su octavo año como representante latino de TNT en la alfombra roja. Esta vez compartió la tarea con la modelo y conductora mexicana Liza Echeverría.

® *"  , /

®  *> *ˆV>ÃÜ

ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ« 1˜ ˆœÃ ->Û>i `i 9>Ⓢ˜> ,iâ> 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ œ˜ >LÀˆi œˆÌÞ] œÀi˜Vˆ> *i‡ š>] iÀ˜?˜ ˆÀ?Ã Þ >À‰> "˜iÌ̜ ˆÀ\ >ۈiÀ >ՏÌi Õi Þ œ“ Óä\Îä…à 6ˆi Ó£…à -?L Óä Þ ÓӅà œV `iÃ`i f£ää

ÃÌ>Vˆœ˜>“ÉÃՍi̜É`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`

® *" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î œÕ`> /œÌ>\ º >vj Vœ˜ -iÀ»] «œÀ >‡ Lˆœ LiÀ̈° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® *" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

ˆiÀœ˜ `i “‰] «œÀ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œVi˜Ìˆ°

Juntos dieron pena y por separado permitieron ver por qué a alguien se le ocurrió ofrecerles la conducción de los premios Oscar. Con un guión que parecía escrito por sus enemigos, Anne Hathaway y James Franco probaron lo difícil que es conducir el premio más importante de Hollywood. Ella se salvó del papelón cuando cantó pero él hizo el ridículo, sin conseguir demasiadas risas, vestido de fucsia.

® -  9 " ,  {n£Ó‡nÇäÇ

ÓiÀ>`> {{Î

 «Õ˜Ìœ i° *>À> >V>L>À Vœ˜ ̜`œ°

œ˜ À>˜VˆÃVœ œ˜œÛ>˜ Þ }ÕÃ̉˜ *ÀÕâ✰ ˆÀ° ° >“>À>˜œ° ÕiÛ° > }œ° Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ ˜> œÀ>ˆÌˆÃ° ½ >˜Ì> > ÀiVˆ>½ °> V>˜Ì>˜Ìi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ> V>˜Vˆœ˜ià }Àˆi‡ }>à `i ̜`>à >à j«œV>Ã] `i >Õ̜Àià Vœ“œ ° /…iœ`œÀ>ŽˆÃ Þ ° >Ìâˆ`>ŽˆÃ i˜ÌÀi œÌÀœÃ° > >Vœ“«>š>˜ œ˜â>œ `i 6ˆÌ>] }ՈÌ>ÀÀ>Æ i˜i>œÃ >Ã>}ˆœÀ‡ }ˆÃ] LœÕâՎˆ Þ -«ÞÀœÃ /ÞÀ>ŽÞà ­«ˆ>˜œ Þ `ˆÀ° “Õð® >À° Ó£°Îä …Ã°

®  /,"*"/ £

xÓÇLJäxää

6Ì>° Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää 6Ì> ÜiL\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

Û° œÀÀˆi˜Ìià £Î{Î *ÕÀœ />˜}œ\ ˆ}Õi ˜}i

œ“«>š‰> />˜}œ Ý Ó° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈ‡ ۜ° > ۜâ `i >Õ`ˆœ >ÀVjÃ Þ È «>‡ Ài>à `i L>ˆ>Àˆ˜ià `i «Àˆ“iÀ ˜ˆÛi° Ó£ >šœÃ `i «iÀ“>˜i˜Vˆ>] µÕi Ãi Vii‡ LÀ>˜ Vœ˜ ՘ iëiVÌ?VՏœ “Տ̈“i`ˆ> `i Vˆ˜i‡Ìi>ÌÀœ° ÕÌ° Þ `ˆÀ° ˆ}Õi ˜‡ }i À° > ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð }œ° Ó£°Îä …Ã° ՘° Ç\ ÓÓ …ð }œ° £ÎÉÎ `iëi`ˆ`>° œV° f £xä] f £Óä Þ f £ää°

{n££‡ÎÈÇä

® -  9 " , 

{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ Ոà ->ˆ˜>𠺘̈“œ»°  }ՈÌ>ÀÀˆÃÌ> Ãi «ÀiÃi˜Ì> i˜ vœÀ“>Vˆ˜ `i ÌÀ‰œ Vœ˜ >ۈiÀ œâ>˜œ ­«ˆ>˜œ Þ ÌiV>`œÃ® Þ i>˜`Àœ /Տ> ­«iÀVÕȝ˜®° ˜ÌiÀ«Ài‡ Ì>˜`œ Ìi“>à `i ÃÕ Ài«iÀ̜Àˆœ i˜ Ì>˜‡ }œ] vœŽœÀi Þ >}œ “?ð ÕiÛ° Î\ Ó£°Îä …Ã°

®  Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ ÀՍ>ð ->L‰>˜ µÕi >}֘ `‰> ˆL>˜ > ۜÛiÀ° iœ˜œÀ i˜i`iÌ̜] /…i“> ˆ‡ À>] œÀ> ?À«i˜>] œÀˆ> >Ã?˜ Þ À>Vˆi> Õv>Õ° ˆÀ° Ոà }ÕÃ̜˜ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Þ ՘° ­viÀˆ>`œ® Ó£ …ð

/" /" ] ÌÀ>Ã̜À˜œ œLÃiÈۜ Vœ“‡ «ÕÃˆÛœ · Õ? ià i ÌÕޜ¶ i >ÕÀi˜Ì >vvˆi° œ˜ >ÕÀˆVˆœ >ÞÕL] >À‰> ˆœÀi˜Ìˆ˜œ] >˜ˆi >Ã>L>˜V>] iˆ‡ ˜> *iÌÀˆi>] ˆ“i˜> ,ˆiÃÌÀ> Þ ˆi}œ i˜Ìˆi° ˆÀ° ‰> i‰˜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° > }œ Þ ՘ ­viÀˆ>`œ®° Óä°{x Þ ÓÎ …ð 6Õiœ > >«ˆÃÌÀ>˜œ] `i >ÀœÃ œ‡ ÀœÃ̈â>° œ˜ >˜ˆi >˜i}œ] “ˆˆ> >âiÀ Þ >À‰> L>ÀÀiÌ>° ˆÀ\ }ÕÃ̉˜ iâ✰ ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã°

 VÕi˜Ìœ `i > “ՍiÀ `i >iÀ}ˆÃÌ>] Vœ˜ ˆÀÌ> ÕØiˆ] iœÀ}ˆ˜> >ÀL>‡ ÀœÃÃ>] ˜Ìœ˜ˆœ 1}œ] >À‰> œÃj >‡ Lˆ˜ Þ >À̉˜ -ˆ«>Ž° ÕÌ\ …>Àià ÕÃV…° `>«Ì° >ÀÌ> i̜`ˆ° ˆÀ° i‡ >˜`À> ˆÕÀ>˜Ìˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ Óΰ£x …ð }œ° Óä°Îä …Ã° ˜Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi “i˜œÀià £Î >šœÃ°

®  " 

,6 / -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

 Ài}>œ `i “>“?] `i *>Lœ ˜ˆ° œ˜ >À‰> `i œÕÃ>˜`ˆiÀ] *>Lœ ˜ˆ] Ոà ˆ>˜˜iœ Þ >À> 6ˆ`>° ˆÀ° jV̜À ‰‡ >â Þ *>Lœ ˜ˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð }œ° £n°Îä …Ã° f {ä° ->> ՈÃ> 6i…ˆ°

ÌÀ>ÛiÃ>˜`œ >à Û>Ã̉ȓ> œLÀ> `i Vœ“«œÃˆVˆ˜ `i }i˜ˆ> «ˆ>˜ˆÃÌ> Þ Vœ“«œÃˆÌœÀ Ài}ÀiÃ> > …ˆÃ̝ÀˆV> >}ÀՇ «>Vˆ˜ v՘`>`> …>Vi “?à `i {ä >šœÃ° 6ˆiÀ Ó£ …ð -…œÜ³ i˜> f £™ä°

i>˜`À> >À̈˜ Þ ˆÛˆ> >ÀLœÃ> º ˜VÕi˜ÌÀœ»° œÃ `i >à “?à ˆ“«œÀ‡ Ì>˜Ìià V>˜Ì>˜Ìià `i >ââ À}i˜Ìˆ˜œ Ãi ՘i˜ «>À> â>“LՏˆÀÃi i˜ œÃ ÃÌ>˜‡ `>Àà i˜ iëiVˆ> ° iÀÅ܈˜] ° *œÀ‡ ÌiÀ Þ œÌÀœÃ V?ÈVœÃ° -?L° Ó£ …ð -…œÜ³ i˜> f £™ä° >ââ 6œÞiÕÀ\ º1˜ ië>Vˆœ «>À> Ã>Lœ‡ Ài>À > LÕi˜> “ÖÈV>»

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i Ûi>À ££Óx

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡ i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i > À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° >Àâœ\ -?L° x] }œ° È] ՘° Ç\ £x°Îä …Ã° ÕiÛ>à ՘Vˆœ˜iÃ\ -?L° x Þ }œ° È] £n°Îä …Ã° >À n] £x°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Èä > f £Óä i˜ > œiÌ° `i /i>ÌÀœ] `i £ä > £™ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJ ÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À

1- " "!" -/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®

Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° >À° > }œ° Þ viÀˆ>`œÃ `i £Î > Óä…ð >Àâœ\ vˆ˜ià `i Ãi“>˜>Ã Þ viÀˆ>`œÃ\

ˆÀVœ Þ œÜ˜] Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ `i “?Ç V>À>à `i V>À˜>Û>] `ˆÃvÀ>ViÃ] L>ˆiÃ] Ì>iÀiÃ] Þ “ÕV…œ “>Ãt œ˜Ìˆ˜Õ> Ý«œ Õi}œ `i À̈ÃÌ>à ™° ˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ> > iÝ«œ ³ Ì>iÀià `i >ÀÌi° œV\ >À° > 6ˆiÀ\ ˜ˆšœÃ f Îä° `Տ̰ f £x° -?L] }œÃ° Þ iÀ\ ˜ˆšœÃ f Îx° `ÕÌ f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>‡ ̈ð œÀ> viˆâ ­£™ > Óä …Ã® xä¯`iÃV° ® 1- " *,/ */6"  -

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À ® ˜œ ÓÈän

ÓiÀ>`> £ä{ä

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

® / " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

®   -" -*!"

*>À>}Õ>Þ ™£n

{În{‡ÈÈÈÇ

*Àœ}À>“>Vˆ˜ `i >Àâœ\ >V՘`œ >LÀ>° «ÀiÃi˜Ì> º >˜Vˆœ‡

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

i˜>‡-…œÜ‡ >ˆi° -…œÜ ië>šœ i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ°

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ i˜ ° 9Àˆ}œÞi˜ £ÎÈä° ÜÜÜ°i“iܘië>˜œ°Vœ“°>À

˜ià Vœ˜ÛiÀÃ>`>û° 6ˆiÀ° {] £n Þ -?L° ÓÈ] Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f ™ä°

>݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ> Þ i >iÌ `i iÀVœÃÕÀ «ÀiÃi˜Ì>˜ º >À“i˜»°6ˆiÀ°

{ÎÇ{‡ÓÎÈÎ

££] Ó£ …ð

/œ˜Þ iۈ˜° -?L° £Ó] Ó£ …ð ˜vˆiÀ˜œ £n° -?L° £™] Óä …Ã°

® -+° " ,"  œÛˆVˆ> ,iLi`i° >ÕÀ> œ˜vœÀÌi] ˆi}œ ,>“œÃ] ,œ`œvœ 6>ÃÃ Þ }À>˜ ii˜Vœ] i˜ ՘> «Àœ`ÕVVˆ˜ `i /{ À‡ }i˜Ìˆ˜>° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° -i˜Ã>Vˆœ‡ ˜> iÃÌÀi˜œ° >Àâœ\ 6ˆiÀ° ££] Óä …Ã° -?L° £Ó] £È Þ Óä …Ã° }œ° £Î] £x Þ £™ …ð œV° i˜ ÛÌ>° `i f nä > f Óxä°

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° }œ° £Î …Ã\ >“ÕiÀ✠Ì>˜‡ }ÕiÀœ\ -…œÜ VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>ˆ>Àˆ˜ið -?L° /À>Ø° ä°ää …Ã\ }˜>Vˆœ ˆ˜Ìâ Þ

>Õ`ˆ> œÌ>° iœ`‰>à `i >“œÀ° iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ‡ “œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ‡ `>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

® *  9

® *}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i ÕiÛiÃ] 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ “ˆ}œÃ Vœ˜ `iÀiV…œÃ ‡Éɣ· Óä°£ä] ÓÓ°Îä° /À>Ø° ä°xx ˆṎvՏ ‡Éɣȇ £Î°xä] £È°xx] Ó£°{x

œ˜œViÀ?à > …œ“LÀi `i ÌÕà ÃÕišœÃ ‡Éɣ· £Ç°xä° /À>Ø° ä°{ä

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡Éɣȇ £Ó°{ä] £x] £Ç°Óä] £™°{ä] ÓÓ° /À>Ø° ä°Óä

 œÃœ 9œ}ˆ ‡/*‡ £Î°{ä] £x°Îx] £™°xx

 ÀˆÌœ ‡ÉÉ£È VÉ,iÇ £Î°Îä] £x°xä] £n°Óä] Óä°{ä] Óΰ /À>Ø° £°Óä

®  , 

{™{‡ÎÓ{ä

Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià -ˆ˜ Vœ`ˆvˆV>À°  «Àœ}À>“> …Õ“œÀ‰Ã̈‡ Vœ ÀiÛi>Vˆ˜ `i > Ìiiۈȝ˜ >…œÀ> i˜ i Ìi>ÌÀœ° œ˜ ˆi}œ œÀœ] 9>ޜ] *ˆV…Õ -ÌÀ>˜iœ] >à “iˆâ>à 8ˆ«œˆÌ>‡ µÕˆÃ] *iÌiÀ Þ “ÕV…>à ÜÀ«ÀiÃ>ð 6ˆiÀ° > }œ° ­`iëi`ˆ`>® ÓÓ …ð

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

{Σ·{ÎÓÎ

® /-

{™{‡ÎÓ{ä

Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià À>ۉȓ>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > /œÌˆ ˆˆLiÀ̜] ˜ˆV> >ÀÀœ] >̉>à j] ij˜ À>˜ViÃi] “ˆˆ>˜œ ,i>] ˜`Ài> …ˆ`œ˜i] ˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“«>š‰>° i ->˜Ìˆ>}œ >° >À° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L°] }œ° Þ ՘° Ç] Óä°Îä Þ ÓÎ …ð >À° n] Ó£ …ð ®

/," ,/  +

  9 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

->˜ Ոà £ÇxÓ

 ՏՏְ 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð f {ä° ®

/," ,/  +

, " /9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ˆ`>V…ˆ ˆÀVÕÃ] Vœ˜ œÃ ˆ`>V…ˆ° 6ˆiÀ° > }œ° ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`>à f £xä° ®

/," ,/  +

,"89

«i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ˜Ìià `i µÕi “i œÛˆ`i] Vœ˜ ˜ÀˆµÕi *ˆ˜Ìˆ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > 6ˆiÀ° ­`iÇ «i`ˆ`>® Ó£°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`>à f £{ä° ® ""

{™{‡Ó™xä

{™™‡Èxxx

® 1 /","     

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

iÀÀˆÌœ £Îxä ÃÕLÃÕiœ

Õi>à À}i˜Ìˆ˜>ð ˆÀ° >ÀÌ° œÀ}i Þ >LÀˆi> ivˆ˜œ° ˆÀ° }À>° Õ>˜ >À‡ œÃ ivˆ˜œ° >À° Ó£ …ð

,-

{x£x‡Ó{ää

œÌœ}À>v‰>à ˆ˜j`ˆÌ>à `i Ži œÀ‡ }Õ˜`° œ“œ …œ“i˜>i > Vˆ˜VÕi˜Ìi‡ ˜>Àˆœ `i À>ȏˆ>] > “ÕiÃÌÀ> i݅ˆLˆÀ? ՘> ÃiiVVˆ˜ `i ÎÈ vœÌœ}À>v‰>à `i > VœiVVˆ˜ `i «Ài“ˆ>`œ >À̈ÃÌ> Ži œÀ}Õ˜`° >à ˆ“?}i˜ià vÕiÀœ˜ Ài}ˆÃ‡ ÌÀ>`>à VÕ>˜`œ i >À̈ÃÌ> >ÀÀˆL i˜ i À>ȏ i˜ÌÀ> i˜ £™xÇ] Ài>ˆâ>˜`œ ՘> `œVՓi˜Ì>Vˆ˜ …ˆÃ̝ÀˆV> `i «ÀœViÜ ˆ˜ˆVˆ> `i > Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ `i œ µÕi ÃiÀ‰> > vÕÌÕÀ> V>«ˆÌ> LÀ>ȏiš>° ՘° > 6ˆiÀ° `i £Ó > £™ …ð -?L° ££ > £È …ð

˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>‡ ȏ°œÀ}°>À

® ,  */

{™È‡äÇ{{

ÕÀœ ÓÎÎx

œÃ ÀiÞià `i > ÀˆÃ>] Vœ˜ vÀi`œ ‡

>̈`œÃ `i “ˆ ̈iÀÀ>° >iÌ œŽÀˆVœ

® ",, / -

{™Î‡Ç™£n

œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈä

 }À>˜ LÕÀiõÕi] Vœ˜ >À‰> >À̅> -iÀÀ> ˆ“> Þ Õ>˜ >ÀœÃ >>LÀ] Õ˜Ìœ > ˆ>˜> >>LÀ] iÀ˜?˜ *ˆµÕˆ˜]

>ÀœÃ -?˜V…iâ] ˜ˆÌ> >À̉˜iâ] ?̈‡ “> œÀiÃ] >݈ ˆœÀˆœ Þ ii˜Vœ° `i> Þ `ˆÀ° }À>° >ۈœ i˜`œâ>° ÕÌ\ -iÀ‡ }ˆœ >ÀVœÃ° >À°] ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓÓ …ð 6ˆiÀ] -?L] }œ° Þ ՘° Ç] Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° ՘iÃ Ç `iëi`ˆ`>° ® ,+1 ,, ,-

ˆ “ՍiÀ ià i «œ“iÀœ° i Õ}œ >ÀVœÃ° ˆÀ\ œÀ}i >˜œ° œ˜ ° ˆ -Ìiv>˜œ] ° *ÀiÃ̏iÞ] *° œÞ>˜œ Þ -° *œ«Õ>˜œ° ՘° Þ >À° ÓÎ …ð f xä°

® +1-" *,+1  1/ " {Èä‡ä££™ÉänäÓ

® "9*

 *>ÀµÕi VÕ?̈Vœ “?à }À>˜`i `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ££ >

® 1/ -* " x - / "-

{™Ó‡£xä{

Û° ÕÀœ ÓÓÎÇ

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

 V>Ã̈˜}\ ,œLiÀ̜ *iš> i˜ ŜÜ] Õ˜Ìœ > >˜ˆi ˆvՏVœ Þ 7>̈° «Ì> «>‡ À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ՘° > 6ˆiÀ° ÓÓ°Îä …Ã° -?L° Þ }œ° £°ää …Ã° >«>Àˆ`> «œÀ i …Õ“œÀ° 1˜> ˜œV…i “?}ˆV> `i ÀˆÃ>ð -…œÜ V“ˆVœ “Õȇ V> Vœ˜ *>Lœ ˆ?˜] >ÀœÃ iL>Ì Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓΰÎä …Ã° ® *,"6 

œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{

œÃ Ι iÃV>œ˜ið i œ…˜ ÕV…>˜ Þ vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] >Lˆ?˜ >ââiˆ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð -?L° Ó£ Þ Óΰ£x …ð }œ° Ó£°Îä …Ã°

® ,  ‡/-1

{n£Ó‡x{Çä

Û° ->˜Ì> i £ÓÎx

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ ˜`>…>‡ ∰ 6iÀȝ˜\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜ ˜‡ ̜˜ˆœ Àˆ“>Õ] ۜ ÕÌâ>Àˆ`>] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ] i>˜`À> ,ÕLˆœ] >Àˆi> Ãi˜Ãˆœ Þ >Ì>ˆ> ˆ>À`ˆ˜ˆiÀˆ° ˆÀ° œ‡ Ãj >À‰> ÕÃV>Àˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° 1Ìˆ“>à Ãi“>˜>ð *° f £ää° Ì> f Çä° ,ið Ìiiv°

® / ,-

{Ι{‡x{xx

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ “Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ° À̈Ã̈V> Þ VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜° VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

® - ",  / "

 

{™£‡Çx{£

>à V…ˆV>à `i V>i˜`>Àˆœ° ՘° Þ >À° ­`iëi`ˆ`>® Ó£°Îä …Ã°

œÃ Ι iÃV>œ˜iÃ] Vœ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] >Lˆ?˜ >ââiˆ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ՘° Þ >À° Ó£ …ð ® ",  £‡Ó

{ӇÓäÓÓ

° 9Àˆ}œÞi˜ Ón

 œÃœ 9œ}ˆ ‡  ÌÕÀˆÃÌ> ‡ ˜Ài`>`œÃ ‡-Õ`œÀ À‰œ

Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

ՍiÀiÃ Þ LœÌi>ð i ˜ˆV> >Û>‡ ÀÀœ° œ˜ >Àœˆ˜> *>«>iœ] ˆˆi -Ìi}“>˜˜] *‰> 1ÀˆLi>ÀÀi> Þ ˜ˆV> >Û>ÀÀœ° ˆÀ\ >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° ÕiÛ° Ó£ …ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã° 1Ìˆ“>à Ãi“>˜>Ãt

®  -- ",

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i Ûi>À ££Óx

ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À

*ˆš˜ ˆœ ià “ˆ ˜œ“LÀi°  «iÀܘ>‡

® *" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® , -1,

ÓiÀ>`> {{Î

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

œVV>̜ `ˆ V>À`ˆ˜>i] Vœ˜ Û>˜˜>

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡

,œÃÈ Þ "“>À >ˆVV…ˆœ° 1˜ …œ“i˜>i > ,ˆÌ> *>ۜ˜i° i œÃ VÀi>`œÀià `i ºˆ˜>] V…i VœÃ> Ãiˆ¶»° >À° Ó£ …ð -?L° ÓΰÎä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ‡ «œ°Vœ“°>À

̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

{ÎÈӇÈänÈ

i ˆ˜v>˜Ìˆ “?à «œ«Õ>À Þ µÕiÀˆ`œ `i > À}i˜Ìˆ˜> ˜œÃ ÌÀ>i ՘ iëiVÌ?VՏœ `i V>˜Vˆœ˜ià µÕi …> VœÃiV…>`œ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà ӣ >šœÃ `i i݈̜Ã> V>ÀÀiÀ>° >Àâœ\ -?L° x] }œ° È] ՘° Ç\ £x°Îä …Ã° ÕiÛ>à ՘Vˆœ˜iÃ\ -?L° x Þ }œ° È] £n°Îä …Ã° >À n] £x°Îä …Ã° ­i˜ Ûi˜Ì> > «>À̈À `i `œ“ˆ˜}œ ÓÇ®° œV° i˜ ÛÌ>° `i f Èä > f £Óä i˜ > œiÌ° `i /i>ÌÀœ] `i £ä > £™ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓääÆ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i ÕiÛiÃ] 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ £ÓÇ …œÀ>à ‡ÉÉ£È VÉ,iÇ Óä°xx] Óΰ /À>Ø° £°£x iÃVœ˜œVˆ`œ ‡Éɣ· £x°Óä] Óä°äx] ÓÓ°Îä° /À>Ø° ä°xx

®  * 

 -…œÜ iÃÌ? i˜ > iˆâ° œ˜ i >‡ }œ >VŽ] ,œ`Àˆ}œ ,œ`À‰}Õiâ ºÛ>}œ‡ ˜iÌ>»] *>“i> -œÃ>] />“>À> Ûið >À° > }œ° ÓÓ …ð f ™ä° œ ՓÛÀˆÃi° ÀÕ«œ “ˆVœ ,œÃ>Àˆ‡ ˜œ° ՘° ÓΰÎä …Ã\ º*iÃV>˜`œ V>ÀV>‡ >`>û° >À° ÓΰÎä …Ã\ º >À˜>`>à `i ܘÀˆÃ>û° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓΰÎä …Ã\ º?à >«>ÕÜà «œÀ œÃ >“>Liû° 6ˆiÀ° > }œ° ÓΰÎä …Ã\ º ÃëiÀ̜à i˜ «>Ài>û° f nä° ˆâ>ÀÀˆÃˆ“> `ˆÃvÀÕÌ> > ÀˆÃ>° œ˜ >‡ VœLœ 7ˆ˜œ}À>`] /œÀÀÞ] Ո`œ -ՏiÀ Þ ii˜Vœ° ՘° > }œ° £°ää …Ã° f nä° ®  "

‡/*‡ £n°£x] Óä°Îä] ÓÓ°{x

->˜Ì> i £Çx£

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ->““Þ\ i˜ LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀi̜ Î ‡/*‡ £{°£x] £È°£x i˜ V>ÃÌi>˜œ

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ Î ‡/*‡ £x] £Ç] £™ i˜ V>ÃÌi>˜œ *ˆÀ>š> Î ‡Éɣȇ ° /À>Ø° £°äx -œÞ i ˜Ö“iÀœ { ‡ÉɣΠVÉ,iÇ £x°£ä] £Ç°{x] £™°xx i˜ V>ÃÌi>˜œ /i“«i `i >ViÀœ ‡Éɣ· £Ç°Îä] ÓÓ°£x° /À>Ø° ä°{ä

{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

ÕÃ̈˜ ˆiLiÀ\ ˜iÛiÀ Ã>Þ ˜iÛiÀ Î

£™ …ð /œLœ}>˜ià }ˆ}>˜ÌiÃ Þ >ÌÀ>V‡ Vˆœ˜ià >VÕ?̈V>à «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -œ>ÀˆÕ“] œVŽiÀð œÛi`>`iÃ\ ÝÌÀi‡ “i Vi Þ *ˆÃÌ>à À?«ˆ`>ð *ˆiÌ> }ˆ}>˜Ìi Vœ˜ œ>ð *>̈œ `i Vœ“ˆ`>Ã] ?Ài>à `i «ˆV˜ˆV] /ˆÀœiÃ>] >}œ Vœ˜ V>˜œ>Ã] ,‰œ “>✘>Ã] *>ÀÀˆ>Ã] iÃÌ>Vˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ Ș V>À}œ° /À>Ï>`œ ˆ`> Ș V>À}œ `iÃ`i «>â>à œ˜ Þ Ã«>š>° i˜° …É££ >šœÃ f È{° >Þ° f ™n° >Þ° ÀiÈ`i˜Ìià f Èx° i˜° ÀiÈ`° f {Ó° i ä > Î >šœÃ Ș V>À}œ° ® +1"*"-

{ÈLJÓx™™ÉxÎÓx

Û° `ˆÃœ˜ näää

*>ÀµÕi VÕ?̈Vœ° ˆÃvÀÕÌ> `i >à ® ,  -

{™Ó‡x£äÎ

Û° ÕÀœ ÓÎÓä

> iۜÕVˆ˜ “i `> ÀˆÃ>] Vœ˜ -iÀ}ˆœ œ˜>] i ˆ`>“i Þ ˆÃii œˆ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÓ Þ Óΰ{x …ð f ™ä°

® - / 

{™Ó‡änxÈ

 ֏̈“œ >À}i˜Ìˆ˜œ ۈÀ}i˜] `i Õ}œ -œvœÛˆV…° ˆÀ° >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° œ˜ *>Տ> 6œ«i] œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > }œ° ÓÓ°Îä …Ã° /À>˜ÃvÀ>««j° >ÀV> Ài}ˆÃÌÀ>`> Óx >šœÃ° ˆÀ° >ÀViœ >Àˆ>˜œ° “ˆVœ “ÕÈV> `i ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃ] Vœ˜ >ÀViœ >Àˆ>˜œ] Õ>˜ >}œÃ Þ iÀ˜?˜ VՇ š>° >À° > }œ° ä°{x …ð «Ìœ «>À> ̜‡ `œ «ÖLˆVœ°

˜ÕiÛ>à >ÌÀ>VVˆœ˜iÃ\ ?à `i Óä ̜Lœ‡ }>˜iÃ] «ˆÃVˆ˜>à «>À> V…ˆVœÃ Þ }À>˜‡ `iÃ] V>ÛiÀ˜>Ã Þ Õi}œÃ >VÕ?̈VœÃ] Õi}œÃ ˆ˜v>˜ÌˆiÃ] ܏>ÀˆÕ“] µÕˆ˜V…œÃ] œ}œ˜iÃ Þ «>ÀÀˆ>ð >˜V…>à `i vÖ̇ Lœ] ۜiÞ Þ «>̈œÃ `i œ“ˆ`>ð ÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ ˆ˜ÌiÀ˜œ ÃÉV>À}œ° i˜° `i Î >šœÃ }À>̈ð ­`i { > ™ >šœÃ f {™® >Þ° f ș° ,iÈ`i˜ÌiÃ\ i˜° f Ι >Þ° f {™° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > £™ …ð ® 6" 

{nȇΣÈä

Øi“iÃ Þ > œÃÌ>

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>à }Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð >À° Þ ÕiÛ° > }œ° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìi‡ iv°

® , 8

{ӇäÎÇÈ

™ `i Տˆœ ™Î{

,i` ÜVˆ> ‡ >âœÃ `i Ã>˜}Ài

® "--

{n‡ÎÎÎ{

Û° -…>Ü Þ i˜}Õ>`œ

 œÃœ 9œ}ˆ ‡ ˜Ài`>`œÃ ‡  `ˆÃVÕÀ‡ Ü `i ,iÞ

® / /,"    

,ˆÛ>`>ۈ> ÓΣÓ

ÃÌ?à ˆ}Õ>° *i̜˜ *Àœ`ÕVVˆœ˜ià «Ì>° -…œÜ `i L>ˆi] “ÖÈV>] …Õ“œÀ] ˆ“ˆÌ>‡ Vˆœ˜iÃ Þ ÃŽiÌV…𠜘 iÀ˜>˜`œ ,>‡ “ˆÀiâ] *>LˆÌœ ,Ոâ] ÕÃÌ>ۜ œÀœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÎ …ð ® /,"  ",

{™x‡™ÎÇÓ

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ £Ç{È

 `ˆÕۈœ µÕi ۈi˜i° 6ÕiÛi > Vœ“i‡ `ˆ> “ÕÈV> “?à i݈̜Ã> `i > …ˆÃ̜Àˆ>°

œ˜ Õ>˜ ÕÀ?˜] Õˆ> >Ûœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° *° ``i° f nä°

® 6 /",

,ˆÛ>`>ۈ> iõ° ->˜Ì> i *>ÃȜ˜° œ˜ iÀ“?˜ À>ÕÃ] >À‰œ œ«ˆ>̜] >Õ`ˆ> LiÀÌ>Àˆœ] -Ìi> >ÀˆÃ >˜â>˜ˆ] ivˆ˜> iÀj⠜ÃVœ Þ Տˆ Àœâ`iŽ° ˆ>Àˆ>“° Ó£°{x …ð +Ոj˜ Ìi µÕˆÌ> œ L>ˆ>`œ° *i̝˜ *Àœ‡ `ÕVVˆœ˜ià «Ì>° > >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ Þ i ÀÕ«œ ««ˆ˜}° œÀiœ}° >ÀViœ Àˆ‡ «ˆ˜œ° ˆÀ° }À>° >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ] >ÀœÃ Õi`iÃ Þ …ÀˆÃ̈>˜ >ÀLˆiÀˆ° ÓΰÎä …Ã°

ܓLÀœ Þ ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ° i Óä > £°ää …Ã° f £x° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð ® 1- "  ,

® "9/- *1 / -"**  {™ Ó£ ™È

*՘Ì> -…œ««ˆ˜}] *° È Û° ,œœÃiÛiÌ £ÓÇ …œÀ>à ‡ÉÉ£x‡ £È°{ä] £n°{ä] Óä°{ä] ÓÓ°{ä] ä°{ä “ˆ}œÃ Vœ˜ `iÀiV…œÃ ‡ÉɣӇ £x°{x] £n] Óä°£x] ÓÓ°Îä] ä°xä i >“œÀ Þ œÌÀ>à >`ˆVVˆœ˜ià ‡ ÉɣӇÓä°£x] £°äx

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡ÉÉ£x‡ £n°Îä] Óä°{ä] ÓÓ°xä] £°ää

 `ˆÃVÕÀÜ `i ÀiÞ ‡/*‡ £Ç°xä] Óä°Óä] ÓÓ°xä] £°Óä

 }>˜>`œÀ ‡-É ‡ £Ç°xä] ÓÓ°{ä

 œÃœ 9œ}ˆ ‡/*‡ £{°Îx] £È°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

 œÃœ 9œ}ˆ Î ‡/*‡ £x i˜ V>ÃÌi>‡ ˜œ

 ÀˆÌœ ‡-É ‡ ÓÓ°Îä] ä°xä

˜Ài`>`œÃ ‡/*‡ £{°Îä] £È°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ >âœÃ `i Ã>˜}Ài ‡ÉÉ£x‡ £n°xä

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ->““Þ\ i˜ LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀi̜ Î ‡/*‡ £x]

®  -  / 

œÀÀˆi˜Ìià ӣxx

{x£‡ÎxxÎ

Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ™°Îä > ä°ää …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à ££ Þ Óä …Ã°

£È°xä] £n°{ä] Óä°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡/*‡ £x°{x œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡/*‡ £x°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ Î ‡/*‡ £È°xx i˜ V>ÃÌi>˜œ *ˆÀ>š> Î ‡-É ‡ Ó£] ÓÎ] £°ää /i“«i `i >ViÀœ ‡Éə‡ £n°Îä] Óä°{x] ÓÎ] £°£x

®  , "/  *,"6 

Û>À° >À‰Ìˆ“œ Þ >à iÀ>à *>˜iÌ> `ˆ˜œÃ>ÕÀˆœ° ­> iۜÕVˆ˜®° 1˜ ÀiVœÀÀˆ`œ i˜ÌÀi >à VÀˆ>ÌÕÀ>à “?à ۜÀ>Vià µÕi ۈۈiÀœ˜ i˜ > /ˆiÀÀ>° i‡ ÀÀiÀ>Ã>ÕÀœÃ] “>À}>Ã>ÕÀœÃ] >ŽÕ“>‡ Ã>ÕÀœÃ] ˆ}>˜ÌœÃ>ÕÀœÃ° >“«>“i˜‡ ̜Ã] >LœÀ>̜ÀˆœÃ] vÃˆià `i > ˜Ì?À̈‡ V>° i ££ > ä°ää …Ã° f Óx° i˜ `i Î >šœÃ }À>̈ð

® , - £‡Ó‡Î

 œÃœ 9œ}ˆ Î ‡ *ˆÀ>š> Î ‡ >âœÃ `i Ã>˜}Ài ‡ -œ“i܅iÀi] i˜ ՘ Àˆ˜V˜ `i VœÀ>❘ ® - , , "

® * ‡1* - "

{ȇääxä

…ˆœââ> £ÇÇ{

{ȇÓÓÓÓ

…ˆœââ> Ó£È{

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx ˆiÃÌ> œV>° *œ«t\ 6ˆiÀ\ >̈˜œ Þ ,i}}>i̜˜° \ >̉>à }ÕÃ̉˜° -?L\

>ÃÈV *ˆ˜Õ«° ,iÈ`i˜Ì  >LÞ ‡ «iâ° -…œÜ\ ->˜Ìˆ>}œ œÀið ,,**°\ ՈiÀ“œ ,iÃ̜ۈV… Þ }ÕÃ̉˜ LœÀ‡ ˜œâ° /É`‰>à £°ää …Ã° ÜÜÜ°«ˆ˜Õ«‡ ÜiL°Vœ“

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ->““Þ\ ˜ LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀi̜ ‡ ?à >? `i > ۈ`> ‡ œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ

® *-/  " "

,"

®  6" "- // , -

{nä‡{™ÓÓ

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜ià LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ° ?}ˆV> Ã>> ֘ˆ‡ V> i˜ i “Õ˜`œ] > LœÀ`œ `i ՘ >ÕÌj˜‡ ̈Vœ Û>}˜ `i ÌÀi˜° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™ …ð ,iÃ\ ­£x®ÈnLJ££äx°

“i˜Ìi `i £ä > ä …Ã° >ÃÌ> £n …à f Îä° iëÕjà `i >à £n …à f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`°

®  * 

{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

-Õ«iÀÃ>Õ`>Li° ëiVÌ?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ `ˆ`?V̈Vœ° ՘] ˆjÀ] 6ˆiÀ Þ }œ° Óä …Ã° ‰>à `i Õۈ>\ £n Þ Óä …Ã° f Îä°

i˜ˆVˆi˜Ì> Ã>Õ`>Li° ëiVÌ?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ `ˆ`?V̈Vœ° >À] ÕiÛ Þ -?L° Óä …Ã° ‰>à `i Õۈ>\ £n Þ Óä …Ã° f Îä°

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i ->““Þ\ i˜ LÕÃV> `i «>Ã>i ÃiVÀi̜ Î ‡ -œÞ i ˜Ö“i‡ Àœ { ‡  ÀˆÌœ

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° ˆ>Àˆ>‡

® /191

xӇ£äÓx

->˜ >À̉˜ £n£

 ÀˆÌœ

® - ,6  , "

Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ Ã«>š> œ>µÕ‰˜ ->Lˆ˜>° i˜ Vœ˜VˆiÀ̜° *Ài‡ Ãi˜Ì>˜`œ º*i˜ÖÌˆ“œ ÌÀi˜» Þ Ìœ`œÃ ÃÕà j݈̜à œÃ `œ …œÞ Þ œÃ `i Èi“«Ài «>À> `iiˆÌi `i ̜`œ ÃÕ «ÖLˆVœ° ˆi‡ ÀÀi /œÕÀ ՘`ˆ>° 1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜° ՘° Ó£ÉÎ] ÓÓ …ð œV° i˜ ÛÌ> i˜ ÌÕi˜‡ ÌÀ>`>°Vœ“ Þ ->˜ >À̉˜ ÓÎÇ£° ® 1  -

{Ӈ£x{È

™ `i Տˆœ £x{È

œÕiÛ>À` >À‰Ìˆ“œ Óx{{

® -/ " *" *",/6"

{ÎÇ·£™ää

® / / "

,ÕÌ> Ó Ž“ ÎnÈ

{™Ó‡{{{x

{™{‡ÓÇxÎ

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

>V…œ >À>Þ°  vi˜“i˜œ …Õ“œÀ‰Ã‡ ̈Vœ µÕi ÀiVœÀÀi i «>‰Ã] >…œÀ> i˜ >À `i *>Ì>tt] Vœ˜ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ º iÛÕiÌ> > «>}œ Vœ“«>`Ài»° ՘° Þ ˆjÀ° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° >À° Ó£°Îä …Ã° 1Ìˆ“>à v՘Vˆœ˜ið *° f £ää° *Տ“° f ™ä°

® +1,1 ,  */ {ÈLJäÇä£

Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“ `i £ä > Óä …Ã° œiÌ° VˆiÀÀ> £n …ð Õiۜ -…œÜ ˜œVÌÕÀ˜œ `i ivˆ˜iÃ\ ˆjÀ° Þ -?L° ÓÓ …𠏵Ո“ˆ>\ >`>Ã] Õi˜`iÃ Þ ivˆ‡ ˜ið -…œÜ `i ˜>`œ ȘVÀœ˜ˆâ>`œ\ Îä >ÀÌ° i˜ iÃV° Þ Ç `ivˆ˜ið *>ÀµÕi Þ œ‡ iÌ° > «>À̈À `i >à Óä …Ã°

V˜ Þ ՈiÀ“œ À>˜Vi>° i iˆ -ˆ‡ “œ˜° œ˜ *>̜ i˜>…i“° *Àœ`° *>‡ Lœ œ“«i Þ `Àˆ?˜ -Õ>À° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° >À° > }œ° Ó£°£x …ð 6Ì>° i˜ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ Þ > äÓÓ·{ÎÓÎÓÎÓ°

->˜Ì> i £nxÈ

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ

À>ȏˆ> £™xÇ\ ՘> Ã>}> `i È}œ 88°

® "   ,6 {În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

…ˆV>}œ° œ˜ >Ì>ˆ> œVVˆÕvœ] i‡ >˜ˆ> i˜œˆÀ] >À̉˜ ,Ոâ Þ ii˜Vœ° >À° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° ÓÓ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° >À° Þ ˆjÀ° i˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f Èx° ÕiÛ° > }œ° ``i° f nx°

Aunque con la ceremonia de anteanoche se cerró oficialmente la temporada de premios de este año, la verdadera clausura será hoy, a las 22, cuando E! emita el especial del Oscar de Fashion Police. Allí seguramente Joan River les exigirá a Giuliana Rancic y Kelly Osbourne alguna explicación por haber admirado hasta babearse el rollo de papel de aluminio que Gwyneth Paltrow usó en la alfombra roja.

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ >à ÃÕ«ˆV>˜ÌiÃ] `i õՈœ° ˆÀ\ >‡ ˜ˆi >Ã>L>˜V> Þ ˜`Àjà ->…>`i°

œ˜ ÕV‰> >ivˆ˜ i˜‰ÌiÃ] Õ>`>Õ‡ «i iÀۈ…] >LÀˆi> ˆiLi Þ ii˜Vœ° >À° Óä …Ã° *° f {ä°

Fashion Police 2011

peor ← Elresultado

DE MODA

{™{‡ÎÎä£

9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>] «œÀ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜° ˆLÀœ\ Õ>˜ *>‡ Lœ iÀiÌ̜° *Ì>° i˜ iÃV° ˜> ->˜Ã° >À° > }œ° ­`iëi`ˆ`>® Ó£ …ð >À>Ž>] Vœ˜ Õ}œ À>˜>] >À‰œ À>˜‡ `ˆ˜iÌ̈] Õ>˜ iÞÀ>`œ Þ œÀ}i >ÀÀ>i° i >À‰> œœÃ° œ˜ >À> *>˜`œvˆ° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi° >À° > }œ° ÓÓ°{x …ð ՘° Ç Þ >À° n] Ó£ …ð

® 1/ -* "  " - / "-

{™Ó‡£xä{

Û° ÕÀœ ÓÓÎÇ

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>Ã Ó «>ÀÌi] Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> ˆ˜v>˜Ìˆ Vœ˜ >V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀið ˆLÀœ Þ `ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Ó£°£x …ð œV° ``i° f Îä°

Û° Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ `ˆÃœ˜ -iÀۈ?˜] i ˆÀVœ° >ۈœ i˜`œâ> «ÀiÃi˜Ì> ՘ iëiVÌ?VՏœ ˆ“«iÀ`ˆLi] «>À> `iiˆÌi `i ̜`> > v>“ˆˆ>t > >«ÕiÃÌ> VˆÀVi˜Ãi “?à >“LˆVˆœÃ> `i œÃ ֏̈“œÃ ̈i“«œÃ° ՘° > }œ° £™ Þ ÓÓ …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £È …ð

® 1 " , "

{ÎÓx‡Ó™ää

Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

® -1* , *, ­  *>ÀµÕi `i ÕÌÕÀœ®

>À̉˜iâ `i œâ Þ Õ>˜ ° ÕÃ̜ -Ö«iÀ *>ÀŽ° Õi}œÃ “iV?˜ˆVœÃ `i ֏‡ ̈“> }i˜iÀ>Vˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° Ó “œ˜Ì>š>à ÀÕÃ>Ã Þ Õ˜> `ˆÛiÀȝ˜ ̜‡ Ì> ˆ“«iÀ`ˆLi° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `iÃ`i >à £Ç …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £x …ð *Àœ“œ «>Ã>«œÀÌi ÓÝ£° ® Àœ ->˜ ˜Ìœ˜ˆœ° >…‰> Ûi˜ÌÕÀ> }Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ° LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°

,ÕÌ> nn Ž“ £{

*>ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ ® 1- "  ,

{x£‡ÎxxÎ

Û° œ˜ £££{

œÃ ̉ÌiÀià i˜ Û>V>Vˆœ˜iÃ] `i *i«i >ÀV‰>° ˆÛiÀȝ˜ Vœ˜ œÃ ̉ÌiÀiÃ Þ ÃÕà …ˆÃ̜Àˆ>ð Õi˜ÌœÃ `ˆviÀi˜Ìià V>`> `‰‡ >° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™°Îä …Ã° > -ˆÀi˜ˆÌ>] Vœ“i`ˆ> Vœ˜ >V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀiÃÆ «>À> ˜ˆšœÃ `i Ó > £Ó >šœÃ° ÀÕ«œ >ð ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Óä°Îä …Ã° f Îä°

ÕÀœÀ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡ µÕi] “ÕÈV> «œÀ i }ÀÕ«œ >Ã] «>À> ˜ˆšœÃ `i Ó > £Ó >šœÃ° >À° > }œ° Ó£°{x …ð f Îä°

Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i ˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>° Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä° ® i ÎÓ iÉ Î Þ {

˜Ài`>`œÃ Î ‡ ÕÃ̈˜ ˆiLiÀ\ ˜iÛiÀ Ã>Þ ˜iÛiÀ Î ‡ œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡ ,i` ÜVˆ>

® / /

{ȇÓÎÓÎ

*>Ãiœ £äx iÉ Ó Þ Î ®  ",

i >“œÀ Þ œÌÀ>à >`ˆVVˆœ˜ià ‡  ÀˆÌœ

{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡

® ,  /191

® /-

° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ££°Îä] £{ Þ £È …ð

>i Ó i˜ÌÀi Ç{ Þ Çx

*>Ãiœ £än iÉ Î Þ {

{ȇәș

œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡ -œÞ i ˜Ö“i‡ Àœ {

>à VÀ˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > ÌÀ>ÛiÉ> `i ۈ>iÀœ `i >L> ‡  ÀˆÌœ